DE4209310A1

DE4209310A1 - Slotted air outlet in ceiling through which air is pumped - has bell shaped element suspended on coil spring which holds flanges against ceiling

Info

Publication number: DE4209310A1
Application number: DE19924209310
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl Ing Fichter; Hans-Werner Dr Ing Roth; Claus Dipl Ing Haendel
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1992-03-21
Filing date: 1992-03-21
Publication date: 1992-07-23
Anticipated expiration: 2012-03-22
Also published as: DE4209310C2; DE4209310C3

Abstract

An air outlet, particularly slotted, and fitted to the ceiling, through which fresh air is blown in to a room, comprises a conductor or filter element (9) suspended on a spring (16) from the air distribution box (2). The coil spring (16) holds the element (9) against the edge (31) of the ceiling panel (27), by means of a hook (20) clipped in the back of the element (9). A roller (12) is located between the bell shaped flange (10, 32) of the element (9) which fit against the ceiling panel edges (31). USE/ADVANTAGE - Easy to fit or take down for inspection or cleaning.

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß, insbeson dere Schlitzauslaß, vorzugsweise Deckenluftauslaß, der zum Einblasen von Zuluft in einen Raum dient, mit einem Luftleitelement und einem der Luftzufüh rung dienenden, mit dem Luftleitelement kommuni zierend verbundenen Luftverteilkasten.The invention relates to an air outlet, in particular their slot outlet, preferably ceiling air outlet, which is used to blow air into a room, with an air guide and one of the air supply serving, communicating with the air guiding element decorative air distribution box.

Bei raumlufttechnischen Anlagen sind häufig Luft auslässe im Einsatz, die Luftleiteinrichtungen auf weisen, um die gewünschte Verteilung, vorzugsweise aufbereiteter Luft, im zu belüftenden Raum herbei zuführen. Diese Luftleiteinrichtungen können bei spielsweise verstellbare Elemente, wie Luftleit walzen oder dergleichen, aufweisen. Bei Deckenluft auslässen werden diese Luftleiteinrichtungen in Öffnungen einer Zwischendecke oder dergleichen in stalliert, wobei die Luftzuführung in einen Luft verteilkasten (oder in ein Rohr) erfolgt, der sich im Bereich zwischen der eigentlichen Raumdecke und der Zwischendecke befindet und mit dem Luftleit element kommunizierend verbunden ist. Vorzugsweise kann ein derartiger Luftverteilkasten mit einem Aufnahmeschacht versehen sein, in den das Luftleit element bereichsweise zur Verbindung dieser beiden Bauteile eingeführt wird. Die Luftauslässe können beispielsweise als Schlitzauslässe an der Decke eines zu belüftenden Raumes ausgebildet sein, wobei das Luftleitelement dann als Schlitzschiene ausge bildet ist.Air is often used in ventilation and air conditioning systems outlets in use, the air control devices on point to the desired distribution, preferably conditioned air, in the room to be ventilated respectively. These air control devices can for example adjustable elements such as air guide rollers or the like. With ceiling air these air guiding devices are in Openings in a false ceiling or the like in installed with the air supply in an air distribution box (or in a pipe) that is in the area between the actual ceiling and the false ceiling and the air duct element is communicatively connected. Preferably can such an air distribution box with a Be receiving shaft in which the air duct element to connect these two Components is introduced. The air outlets can for example as slot outlets on the ceiling of a room to be ventilated, wherein the air guide then out as a slot rail forms is.

Bei bekannten Luftauslässen der eingangs genannten Art wird die Luftleiteinrichtung zur Befestigung an dem Luftverteilkasten festgeschraubt oder festge nietet.In known air outlets of the aforementioned Art is the air guide for attachment screwed or fixed to the air distribution box rivets.

Aufgrund dieser Schraub- oder Nietbefestigung ist die Montage derartiger Luftauslässe relativ aufwen dig; auch sind spätere Inspektionen und/oder Reini gungsarbeiten sehr arbeitsintensiv, da das Lösen der jeweiligen Verbindung nicht auf einfache Art und Weise möglich ist.Because of this screw or rivet attachment the assembly of such air outlets relatively expensive dig; also later inspections and / or reini very labor intensive because the loosening of the respective connection not in a simple way and way is possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslaß der eingangs genannten Art anzu geben, der besonders einfach zu montieren ist und auch eine einfache Demontage, z. B. zwecks Inspek tion und/oder Reinigung, erlaubt.The invention is therefore based on the object to an air outlet of the type mentioned give that is particularly easy to assemble and also easy disassembly, e.g. B. for inspection tion and / or cleaning allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Luftleitelement mit mindestens einer vom Luftverteilkasten ausgehenden Zugfeder lösbar ver bindbar ist und daß das Luftleitelement durch die Zugfeder, insbesondere unter Federvorspannung, an dem Luftverteilkasten gehalten ist. Mithin besteht erfindungsgemäß eine "elastische Verbindung" zwi schen Luftleiteinrichtung und Luftverteilkasten oder Rohr, wobei die Zugfeder das Luftleitelement in die Montageendposition zieht und dort hält. Dies hat den Vorteil, daß zur Montage lediglich die Zugfeder bzw. die Zugfedern des Luftverteilkastens mit dem Luftleitelement verbunden werden müssen und daß dann das Luftleitelement aufgrund der Feder kraft in seine Montageendposition gezogen wird. Stets ist dadurch ein spaltfreier exakter Abschluß, z. B. mit der Zwischendecke gegeben. In der Montageendposition kann aufgrund der Zugfeder das Luftleitelement mit Federvorspannung an der Zwi schendecke und/oder an dem Luftverteilkasten oder Rohr gehalten sein oder die Anordnung ist so ge troffen, daß die Zugfeder in dieser Montageend position ihre vollständig zusammengezogene Lage einnimmt, so daß sich das Luftleitelement in der gewünschten Position befindet, jedoch nicht unter Zugkraft der Zugfeder steht. Besonders vorteilhaft ist auch eine Demontage eines erfindungsgemäß aus gebildeten Luftauslasses, da hierzu lediglich das Luftleitelement unter Spannung bzw. weiterer Span nung der Zugfeder vom Luftverteilkasten weg, insbe sondere aus einem Aufnahmeschacht des Luftverteil kastens, herausgezogen werden muß, wobei dies der art weit erfolgen kann, daß der Luftverteilkasten und auch die rückwärtigen Bereiche des Luftleit elements zugänglich werden. Vorzugsweise erfolgt bei Reinigungsarbeiten kein Lösen der Zugfeder vom Luftleitelement, sondern lediglich ein Entfernen von Luftleitelement und Luftverteilkasten, wobei durch den sich dabei bildenden Spalt zwischen die sen Bauteilen ein hinreichend großer Zugangsweg er öffnet wird. Ist die Reinigung erfolgt, wird das Luftleitelement von der Zugfeder zurück in die Mon tageendposition gezogen, ohne daß es - wie beim Stand der Technik - aufwendiger Schraub- oder Niet arbeiten bedarf. Unter dem Begriff "Zugfeder" wird im Rahmen dieser Anmeldung jedwedes elastische Ele ment verstanden, mit dem eine Zugkraft aufgebracht werden kann.According to the invention, this object is achieved by that the air guide with at least one of Air distribution box outgoing tension spring releasable ver is bindable and that the air guide element by the Tension spring, especially under spring tension the air distribution box is held. So there is according to the invention an "elastic connection" between air guiding device and air distribution box or tube, the tension spring the air guide pulls into the final assembly position and stops there. This has the advantage that only the Tension spring or the tension springs of the air distribution box must be connected to the air guiding element and that then the air guide due to the spring force is pulled into its final assembly position. This is always a gap-free, exact closure, e.g. B. with the false ceiling. In the Final assembly position can be due to the tension spring Air guiding element with spring preload on the intermediate blanket and / or on the air distribution box or Pipe can be held or the arrangement is so ge hit that the tension spring ends in this assembly position their fully contracted position occupies so that the air guide in the desired position, but not below Tension of the tension spring is. Particularly advantageous is also a disassembly of one according to the invention formed air outlet, since only this Air guiding element under tension or further chip tension spring away from the air distribution box, esp special from a receiving shaft of the air distribution box, must be pulled out, this being the Art can be done far that the air distribution box and also the rear areas of the air duct elements become accessible. Preferably done no cleaning of the tension spring from the cleaning work Air guiding element, just a removal of air guide and air distribution box, where due to the gap between them a sufficiently large access route opens. Once cleaning is done, it will Air guiding element from the tension spring back into the Mon end of day position pulled without it - as with State of the art - complex screw or rivet work needs. Under the term "tension spring" is any elastic ele within the scope of this application understood with the traction applied can be.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung wird die Zugfeder als Schraubenfeder ausgebildet. Bei Schlitzauslässen sind - beabstandet voneinander über die Länge des Schlitzauslasses verteilt, meh rere Zugfedern angeordnet.After a development of the invention Tension spring designed as a coil spring. At Slot outlets are - spaced from each other distributed over the length of the slot outlet, meh Other tension springs arranged.

Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Er findung weist die Zugfeder einen Haken zum Einhaken des Luftleitelementes auf. Bevorzugt ist die Zug feder mit einem Ende am Luftverteilkasten befestigt und weist am anderen, freien Ende den vorstehend erwähnten Haken auf. Zur Befestigung des Luftleit elementes ist es dann nur erforderlich, den Haken an geeigneter Stelle des Luftleitelementes einzu haken. Um eine definierte Montageendposition her beizuführen, weist das Luftleitelement einen An schlag auf, der aufgrund der Kraft der Zugfeder ge gen den Luftverteilkasten und/oder gegen ein raum seitiges Element, insbesondere Bereiche einer Zwi schendecke oder dergleichen, tritt.According to a preferred embodiment of the Er invention, the tension spring has a hook for hooking of the air guiding element. The train is preferred one end of the spring is attached to the air distribution box and has at the other, free end the above mentioned hook on. For fastening the air duct Then it is only necessary to hook the element at a suitable point in the air guiding element hook. To a defined final assembly position to supply, the air guide has an on impact, due to the force of the tension spring ge against the air distribution box and / or against a room sided element, in particular areas of a Zwi schendecke or the like, occurs.

Vorteilhaft ist es, wenn die Zugfeder mittels eines Halteelementes derart unter Vorspannung am Luftver teilkasten lösbar unter Spannung gehalten ist, daß der Haken zum Einhaken des Luftleitelementes zu gänglich ist. Das Halteelement führt eine Vormon tagestellung der Zugfeder herbei, in der der Haken außerhalb des Luftverteilkastens und somit zugäng lich zum Einhaken des Luftleitelementes liegt. In dieser Vormontagestellung können die Luftverteil kästen zur Baustelle geliefert werden oder an der Baustelle in Vormontagestellung gebracht werden.It is advantageous if the tension spring by means of a Holding element so under tension on the air ver partial box is releasably kept under tension that the hook for hooking in the air guide element is common. The holding element performs a previous month day position of the tension spring in which the hook outside the air distribution box and therefore accessible Lich to hook the air guide. In this pre-assembly position can the air distribution boxes are delivered to the construction site or at the Construction site in pre-assembly position.

Zur Montage ist es dann nur erforderlich, den Luft verteilkasten zu installieren und anschließend das Luftleitelement einzuhaken. Dann wird das Halte element gelöst, so daß sich die Zugfeder zusammen ziehen und damit das Luftleitelement in Montageend position zurückziehen kann, in der eine kommuni zierende Verbindung zum Luftverteilkasten besteht.Then it is only necessary to mount the air to install the distribution box and then the Hook in the air control element. Then the stop element released so that the tension spring together pull and thus the air guiding element in assembly can withdraw position in which a commun decorative connection to the air distribution box.

Das Halteelement hat ferner den Vorteil, daß bei einer Demontage, z. B. für eine Inspektion, das Luftleitelement unter Spannung oder weiterer Span nung der Zugfeder aus dem Aufnahmeschacht des Luft verteilkastens herausgezogen werden und in einer Abstandsposition durch Festlegung des Halteelements gehalten werden kann. Das festgelegte Halteelement sorgt dafür, daß die unter Spannung befindliche Zugfeder sich nicht zusammenziehen kann, so daß mühelos z. B. Reinigungs- oder Inspektionsarbeiten durchgeführt werden können, ohne daß das Luftleit element vollständig von der Decke demontiert werden müßte. Sind die Reinigungsarbeiten beendet, so wird das Halteelement gelöst, wodurch sich die gedehnte Zugfeder zusammenzieht und das Luftleitelement in Richtung des Luftverteilkastens zur Einnahme der Montageendposition bewegt. The holding element also has the advantage that at a disassembly, e.g. B. for an inspection that Air guiding element under tension or further chip tension spring from the air intake shaft distribution box are pulled out and in one Distance position by fixing the holding element can be held. The specified holding element ensures that the live Tension spring can not contract, so that effortlessly z. B. Cleaning or inspection work can be carried out without the air guide element can be completely removed from the ceiling ought to. When the cleaning work is finished, the holding element released, causing the stretched Tension spring contracts and the air guide in Direction of the air distribution box for taking the Final assembly position moved.

Insbesondere ist vorgesehen, daß sich das Halteele ment an der Außenkante bzw. den Außenkanten des er wähnten Aufnahmeschachtes des Luftverteilkastens abstützt. Dieser Aufnahmeschacht dient der teilwei sen Aufnahme des Luftleitelements, um eine kommuni zierende Verbindung zwischen diesen Bauteilen her zustellen. Das erwähnte Abstützen des Halteelemen tes kann z. B. dadurch erfolgen, daß das Halte element die Außenkante übergreift bzw. dort auf liegt. Vorzugsweise ist das Halteelement ein quer zur Längserstreckung der Zugfeder verlaufender Hal testeg, dessen Länge größer als die Breite des Auf nahmeschachtes oder einer entsprechenden Öffnung des Luftverteilkastens ist. Soll das Halteelement die Vormontagestellung einnehmen, so wird hierzu die Zugfeder gespannt bzw. gegenüber der Mon tageendposition noch weiter gespannt und das Halte element aus dem Aufnahmeschacht bzw. der Öffnung des Luftverteilkastens - in einer in Längsrichtung des Aufnahmeschachtes weisenden Position oder in einer angewinkelten Position, in der die Projektion des Halteelementes kleiner als die Breite des Auf nahmeschachtes bzw. der Öffnung ist - herausgezogen und derart in Richtung der Breite des Aufnahme schachtes bzw. der Öffnung verdreht, daß es den Aufnahmeschacht bzw. die Öffnung übergreift und sich somit am Schacht- bzw. Öffnungsrand abstützen kann. Damit ist die Zugfeder sicher in Spannposi tion gehalten und gleichzeitig ein Zugangsspalt zwischen Luftleitelement und Luftverteilkasten ge schaffen bzw. der Haken zugänglich. In particular, it is provided that the holding element ment on the outer edge or the outer edges of the he mentioned intake duct of the air distribution box supports. This receiving shaft serves the part Sen intake of the air guiding element in order to communicate decorative connection between these components deliver. The mentioned support of the holding element tes can e.g. B. done in that the stop element overlaps the outer edge or there lies. Preferably, the holding element is a cross Hal extending for the longitudinal extension of the tension spring footbridge whose length is greater than the width of the up receiving shaft or a corresponding opening of the air distribution box. Should the holding element take the pre-assembly position, so this will the tension spring tensioned or opposite the Mon End of day position still tense and the stop element from the receiving shaft or the opening of the air distribution box - in a longitudinal direction of the receiving shaft facing position or in an angled position in which the projection of the holding element smaller than the width of the up the receiving shaft or the opening is pulled out and so in the direction of the width of the recording shaft or the opening twisted that it Receiving shaft or the opening overlaps and are thus supported on the edge of the shaft or opening can. The tension spring is thus securely in the tension position tion and at the same time an access gap between air guiding element and air distribution box create or the hook accessible.

Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel geht die Zugfeder von der Deckenwand des Luftverteilkastens aus. Mit dem einen Ende ist die Zugfeder somit in geeigneter Weise, z. B. durch Einhaken in eine Lasche des Luftverteilkastens oder dergleichen ge halten. Sie durchsetzt dann den Innnenraum des Luftverteilkastens und erstreckt sich bis in den Aufnahmeschacht hinein, um dort das Luftleitelement zu halten.According to a preferred embodiment, the Tension spring from the ceiling wall of the air distribution box out. With one end, the tension spring is in suitably, e.g. B. by hooking into a Tab of the air distribution box or the like ge hold. It then penetrates the interior of the Air distribution box and extends into the Take-in shaft to the air guide element there to keep.

Vorzugsweise ist die Länge der entspannten Zugfeder (d. h., der sich auf Block befindlichen Zugfeder) zuzüglich der Länge des Hakens kleiner, als der Ab stand zwischen der Deckenwand des Luftverteil kastens und der Feder-Befestigungsstelle, insbeson dere Einhakstelle, des Luftleitelementes. Hierdurch ist sichergestellt, daß in der Montageendposition die Zugfeder eine Federvorspannung beibehält und somit unter Kraft das Luftleitelement an dem Luft verteilkasten hält.The length of the relaxed tension spring is preferred (i.e. the tension spring located on the block) plus the length of the hook less than the Ab stood between the ceiling of the air distribution box and the spring attachment point, in particular their hooking point, the air guide. Hereby it is ensured that in the final assembly position the tension spring maintains a spring preload and thus the air guiding element under force on the air distribution box holds.

Die Zugfeder kann vorzugsweise etwa mittig den Auf nahmeschacht durchsetzen, d. h., sie verläuft etwa in gleichem Abstand zu den Seitenwänden des Auf nahmeschachtes.The tension spring can preferably open approximately in the middle enforce the take-up shaft, d. that is, it runs approximately at the same distance from the side walls of the up took shaft.

Um ein Verkanten des Luftleitelementes zu verhin dern, greift die Zugfeder - relativ zur Breitenab messung - etwa mittig an dem Luftleitelement an.To prevent the air guide element from tilting the tension spring engages - relative to the width measurement - approximately in the middle of the air guiding element.

Im Zuge dieser Anmeldung wird stets das Wort "Luft verteilkasten" verwendet, wobei hierunter jedoch kein Bauteil spezieller Konfiguration verstanden werden soll. Beispielsweise fällt unter den Begriff "Luftverteilkasten" auch ein Luftkanal oder der gleichen, an dem das Luftleitelement oder ein anderes lufttechnisches Element kommunizierend be festigt wird.In the course of this registration, the word "air distribution box "used, but below that no component of special configuration understood shall be. For example, the term "Air distribution box" also an air duct or the same where the air baffle or a communicating another ventilation element is consolidated.

Das Luftleitelement kann für langgestreckte Luft auslässe als Schlitzschiene ausgebildet sein. Diese Schlitzschiene kann vorzugsweise mindestens eine verstellbare Luftleitwalze aufweisen, um einen ge zielten, einstellbaren Luftaustritt herbeizuführen.The air guide element can be used for elongated air outlets can be designed as a slot rail. These Slotted rail can preferably be at least one have adjustable air guide roller to a ge aim to bring about adjustable air outlet.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Montage eines Luftauslasses für einen zu belüften den Raum, wobei der Luftauslaß mindestens einen Luftverteilkasten und mindestens ein Luftleit element aufweist. Für eine besonders einfache Mon tage ist vorgesehen, daß zunächst der Luftverteil kasten montiert wird, daß dann das Luftleitelement an mindestens einer unter Federvorspannung befind lichen Zugfeder lösbar befestigt und anschließend von der Zugfeder in Montageendposition gezogen wird.The invention further relates to a method for Mounting an air outlet for one to ventilate the room, with the air outlet at least one Air distribution box and at least one air duct element. For a particularly simple mon days it is provided that first the air distribution box is mounted so that the air guide on at least one under spring preload Lichen tension spring releasably attached and then pulled from the tension spring to the final assembly position becomes.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Zugfeder vor der Befestigung des Luftleitelementes in eine Vor montagestellung gebracht ist, in der sie sich in gespannter Position befindet. Nach der Befestigung des Luftleitelements wird die Zugfeder gelöst, um das Luftleitelement in die Montageendposition zu ziehen. Die Vormontagestellung kann überdies für spätere Demontagearbeiten, z. B. für die Durch führung von Reinigungsarbeiten, genutzt werden, da in dieser Stellung der Luftverteilkasten und das Luftleitelement seitlich sowie von der Rückseite her zugänglich sind.It is also advantageous if the tension spring in front the attachment of the air guide in a front is brought into the mounting position in which it is located clamped position. After attachment the tension spring is released to the air control element to the final assembly position pull. The pre-assembly position can also for later disassembly work, e.g. B. for the through management of cleaning work, be used because in this position the air distribution box and that Air guiding element on the side and from the back are accessible from here.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an hand von Ausführungsbeispielen, und zwar zeigt:The drawings illustrate the invention hand of exemplary embodiments, namely shows:

Fig. 1 einen Luftauslaß nach einem ersten Aus führungsbeispiel, Fig. 1 for guiding an air outlet by a first stop,

Fig. 2 einen Luftauslaß nach einem weiteren Aus führungsbeispiel, Fig. 2, for example an air outlet guide according to a further stop,

Fig. 3 einen Luftverteilkasten eines Luftaus lasses, Fig. 3 a passage air distribution box of an air from,

Fig. 4 den eingebauten Luftverteilkasten der Fig. 3 mit in Vormontagestellung einge hängtem Luftleitelement, Fig. 4 shows the built-in air distribution box of Fig. 3 with hängtem incorporated in preassembly air guiding element,

Fig. 5 die Anordnung gemäß Fig. 4, jedoch in Montageendposition, Fig. 5 shows the arrangement according to FIG. 4, however, in final assembly,

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Luftauslasses und Fig. 6 shows another embodiment of an air outlet and

Fig. 7 eine schematische perspektivische Ansicht einer ein Luftleitelement bildenden Schlitzschiene. Fig. 7 is a schematic perspective view of a slot rail forming an air guide.

Die Fig. 1 zeigt eine Schnittansicht eines Luft auslasses 1 in schematischer Darstellung. Der Luft auslaß 1 ist als Schlitzauslaß ausgebildet. Er weist einen Luftverteilkasten 2 auf, in den min destens ein Anschlußstutzen 3 mündet, welcher der Zufuhr von vorzugsweise aufbereiteter Zuluft dient. Der Luftverteilkasten, der senkrecht zur Papier ebene der Fig. 1 eine entsprechende, den Abmes sungen des zu belüftenden Raumes angepaßte Länge aufweist, besitzt eine Deckenwand 4, Seitenwände 5 sowie eine Bodenwand 6, von der ein zentraler Auf nahmeschacht 7 ausgeht, welcher kommunizierend mit dem Inneren 8 des übrigen Bereichs des Luftverteil kastens 2 verbunden ist. Fig. 1 shows a sectional view of an air outlet 1 in a schematic representation. The air outlet 1 is designed as a slot outlet. It has an air distribution box 2 , in which at least one connecting piece 3 opens, which serves to supply preferably treated supply air. The air distribution box, which is perpendicular to the paper plane of FIG. 1, has a corresponding length adapted to the dimensions of the room to be ventilated, has a top wall 4 , side walls 5 and a bottom wall 6 , from which a central receiving shaft 7 starts, which communicates with the interior 8 of the remaining area of the air distribution box 2 is connected.

Am Luftverteilkasten 2 ist ein Luftleitelement 9 lösbar befestigt. Das Luftleitelement 9 besteht im wesentlichen aus zwei Profilen 10, die mittels vor zugsweise mehrerer, in Längsrichtung voneinander beabstandeter Federklammern 11 aufeinander zu ge spannt werden und dabei eine oder mehrere Luftleit walzen 12 zwischen sich klemmend aufnehmen. Jedes Profil 10 weist eine Stufe 13 auf, wodurch am Luft leitelement 10 ein Aufnahmestutzen 14 ausgebildet wird, der in der Endmontagestellung des Luftaus lasses 1 in das Innere des Aufnahmeschachtes 7 der art eingeschoben ist, daß die Außenkanten 15 des Aufnahmeschachtes 7 gegen die Stufen 13 treten.An air guide element 9 is detachably attached to the air distribution box 2 . The air guiding element 9 consists essentially of two profiles 10 which are clamped together by means of preferably a plurality of spring clips 11 spaced apart in the longitudinal direction and thereby one or more air guiding rollers 12 are clamped between them. Each profile 10 has a step 13 , whereby on the air guide element 10, a receptacle 14 is formed, the let in the final assembly position of the air outlet 1 is inserted into the interior of the receiving shaft 7 of the type that the outer edges 15 of the receiving shaft 7 against the steps 13th to step.

Je nach eingestellter Drehposition der Luftleit walzen 12 läßt sich ein Luftstrom in gewünschtem Winkel in einen zu belüftenden Raum einbringen. Die Zuluft zur Speisung dieses Luftstromes wird über den Anschlußstutzen 3 in das Innere 8 des Luftver teilkastens 2 und von dort über den Aufnahmeschacht 7 dem Luftleitelement 9 zugeführt.Depending on the set rotational position of the air guide rollers 12 , an air stream can be introduced at a desired angle into a room to be ventilated. The supply air for supplying this air flow is supplied via the connecting piece 3 into the interior 8 of the Luftver part box 2 and from there via the receiving shaft 7 to the air guide element 9 .

Das Luftleitelement 9 wird mittels einer Zugfeder 16 unter Vorspannung am Luftverteilkasten 2 gehal ten. Hierzu ist die als Schraubenfeder 17 ausgebil dete Zugfeder 16 mit einem Ende 18 etwa mittig zur Breitenabmessung des Luftverteilkastens 2 an der Innenseite der Deckenwand 4 befestigt. Diese Be festigung kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß das Ende 18 des Federdrahtes der Schraubenfeder 17 ein gebogenes Auge aufweist, das von einer Be festigungsschraube durchgriffen wird, die auch die Deckenwand 4 durchsetzt und mittels einer Mutter gehalten wird. Alternativ ist es auch möglich, an der Deckenwand 4 eine Lasche vorzusehen, die von dem Ende 18 der Schraubenfeder 17 hintergriffen bzw. umgriffen wird. Auch andere Befestigungsarten, wie z. B. eine Nietbefestigung, sind möglich. Am anderen Ende 19 ist ein Haken 20 ausgebildet. Vor zugsweise ist dieser einstückig mit der Schrauben feder 17 ausgebildet, d. h., aus dem Federdraht der Schraubenfeder 17 gebogen. Ferner befindet sich im Bereich des Endes 19 der Zugfeder 16 ein Halte element 21. Das Halteelement 21 ist als Haltesteg 22 ausgebildet, der mittig zu seiner Längser streckung an der Zugfeder 16 quer zu deren Längser streckung befestigt ist. Die Enden 23 des Halte stegs 22 sind in Richtung auf die Deckenwand 4 ab gebogen. Das Halteelement 21 befindet sich zwischen dem federnden Bereich der Zugfeder 16 und dem Haken 20. Der Haken 20 umgreift vorzugsweise den die bei den Profile 10 verbindenden Steg der Federklammer 11. Nach einem anderen, nicht dargestellten Ausfüh rungsbeispiel kann jedoch auch vorgesehen sein, daß am Luftleitelement 9 eine geeignete gelochte Lasche oder dergleichen vorgesehen ist, in die der Haken 20 eingehakt werden kann.The air guiding element 9 th by a tension spring 16 under pre-tension on the air distribution box 2 supported. For this purpose, for example fixed as the coil spring 17 ausgebil end to a tension spring 16 having one end 18 centered to the width dimension of the air distribution box 2 to the inside of the upper wall 4. This fastening can be done, for example, in that the end 18 of the spring wire of the helical spring 17 has a curved eye which is penetrated by a fastening screw which also penetrates the ceiling wall 4 and is held by a nut. Alternatively, it is also possible to provide a tab on the ceiling wall 4 which is gripped or gripped by the end 18 of the helical spring 17 . Other types of attachment, such. B. a rivet attachment are possible. A hook 20 is formed at the other end 19 . Before preferably this is integrally formed with the helical spring 17 , that is, bent from the spring wire of the helical spring 17 . Furthermore, there is a holding element 21 in the region of the end 19 of the tension spring 16 . The holding member 21 is configured as a holding bar 22, the middle extension to its Längser is mounted transversely stretching of the tension spring 16 to the Längser. The ends 23 of the retaining web 22 are bent towards the top wall 4 . The holding element 21 is located between the resilient area of the tension spring 16 and the hook 20 . The hook 20 preferably engages around the web of the spring clip 11 connecting the profiles 10 . According to another example, not shown, for example, it can also be provided that a suitable perforated tab or the like is provided on the air guide element 9 , in which the hook 20 can be hooked.

Die Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Luftauslasses 1, das sich gegenüber dem Aus führungsbeispiel der Fig. 1 darin unterscheidet, daß der Luftverteilkasten 2 als Luftkanal 24 ausge bildet ist. Dieser Luftkanal 24 weist eine rohr förmige Gestalt auf und besitzt im unteren Bereich einen Längsschlitz 25, in den das Luftleitelement 9 mit einem Bereich einliegt. Eine im oberen Bereich der Innenwand des Luftkanals 24 befestigte Zugfeder 16, die ebenso wie die Zugfeder 16 im Ausführungs beispiel der Fig. 1 ausgebildet ist, greift mit ihrem freien, hakenförmigen Ende am Luftleitelement 9 an und hält dieses mit Vorspannung im Längs schlitz 25. Fig. 2 shows a further embodiment of an air outlet 1 , which differs from the exemplary embodiment from FIG. 1 in that the air distribution box 2 is formed as an air duct 24 . This air duct 24 has a tubular shape and has a longitudinal slot 25 in the lower region, in which the air guiding element 9 lies with one region. An attached in the upper region of the inner wall of the air duct 24 tension spring 16 , which, like the tension spring 16 is formed in the embodiment example of FIG. 1, engages with its free, hook-shaped end on the air guide element 9 and holds it with prestress in the longitudinal slot 25 .

Nach einem anderen, nicht dargestellten Ausfüh rungsbeispiel kann der Luftkanal der Fig. 2 auch einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen, wobei dann die untere Bodenwand mit dem Längsschlitz 25 zur Aufnahme des Luftleitelementes 9 versehen ist.According to another exemplary embodiment, not shown, the air duct in FIG. 2 can also have a rectangular cross section, in which case the lower bottom wall is provided with the longitudinal slot 25 for receiving the air guiding element 9 .

Die Fig. 3 bis 5 verdeutlichen eine Montage eines Luftauslasses 1, der als Luftverteilkasten 2 einen Luftkanal 24 mit rechteckigem Querschnitt aufweist. Die Breite b des Luftkanals 24 ist rela tiv klein, so daß der untere Bereich 26 gleich zeitig einen Aufnahmeschacht 7 für das Luftleit element 9 bildet. Die Fig. 3 zeigt den Luftver teilkasten 2 in einer Vormontagestellung, d. h., die sich im Inneren befindliche Zugfeder 16 weist eine Vorspannung auf, in der sie gestreckt ist und in dieser gestreckten Stellung mittels des Halte elements 21 gehalten ist. Die Ausbildung von Zug feder 16, Halteelement 21 sowie Haken 20 entspricht dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1. Zur Festlegung des Halteelementes 21 übergreift dieses die beiden unteren Außenkanten 15 der Seitenwände 5 des Luft verteilkastens 2, wobei die abgebogenen Enden 23, die die Außenflächen der Seitenwände 5 übergreifen, ein unbeabsichtigtes Verdrehen verhindern. Um die Vormontagestellung der Anordnung gemäß Fig. 3 zu erzielen, wird vorzugsweise bereits im Hersteller werk die Zugfeder gespannt, wobei der zunächst im Inneren des Luftverteilkastens 2 befindliche Halte steg 22 (Halteelement 21), der in dieser Position etwa in Richtung der Längserstreckung des Luft kanals 24 verläuft, aus dem unteren Bereich 26 her ausgezogen und dann - unter Nachgiebigkeit der Zug feder 16 - in die Stellung gemäß Fig. 3 verdreht wird, so daß er die Außenkanten 15 der Seitenwände 5 übergreift. In dieser vorgespannten Position liegt der Haken 20 außerhalb des Luftverteilkastens 2 und ist insofern zur Befestigung des Luftleit elementes 9 frei zugänglich. FIGS. 3 to 5 illustrate an assembly of an air outlet 1 having as air distribution box 2 is an air duct 24 with a rectangular cross-section. The width b of the air duct 24 is rela tively small, so that the lower region 26 forms a receiving shaft 7 for the air guide element 9 at the same time. Fig. 3 shows the Luftver part box 2 in a pre-assembly position, that is, the tension spring 16 located inside has a bias in which it is stretched and is held in this stretched position by means of the holding elements 21 . The formation of train spring 16 , holding element 21 and hook 20 corresponds to the embodiment of FIG. 1. To fix the holding element 21, this overlaps the two lower outer edges 15 of the side walls 5 of the air distribution box 2 , the bent ends 23 , which are the outer surfaces of the Reach over side walls 5 , prevent unintentional twisting. In order to achieve the pre-assembly position of the arrangement according to FIG. 3, the tension spring is preferably already tensioned in the manufacturer's factory, the retaining web 22 (retaining element 21 ) initially located inside the air distribution box 2 , which in this position is approximately in the direction of the longitudinal extent of the air channel 24 extends, pulled out from the lower region 26 and then - with flexibility of the train spring 16 - is rotated into the position shown in FIG. 3, so that it overlaps the outer edges 15 of the side walls 5 . In this prestressed position, the hook 20 lies outside the air distribution box 2 and is therefore freely accessible for fastening the air guiding element 9 .

Im Zuge einer Installation des Luftauslasses 1 in einem zu belüftenden Raum wird - gemäß Fig. 4 - zunächst der Luftverteilkasten 2 in bekannter, ge eigneter Weise im Bereich zwischen einer Zwischen decke 27 und der eigentlichen Decke (nicht darge stellt) des Raumes derart befestigt, daß die Öff nung 28 des Aufnahmeschachtes 7 einem ent sprechenden Durchbruch 29 in der Zwischendecke 27 gegenüberliegt. Der Haken 20 der sich in Vormontage befindlichen Zugfeder 16 ragt aus dem Durchbruch 29 heraus und somit in den zu belüftenden Raum hinein.In the course of an installation of the air outlet 1 in a room to be ventilated - according to FIG. 4 - the air distribution box 2 is first fixed in a known, suitable manner in the area between an intermediate ceiling 27 and the actual ceiling (not shown) of the room, that the opening 28 of the receiving shaft 7 is a corresponding opening 29 in the false ceiling 27 opposite. The hook 20 of the tension spring 16 , which is in pre-assembly, protrudes from the opening 29 and thus into the space to be ventilated.

Im Zuge der weiteren Montagearbeiten kann nunmehr auf einfache Weise aufgrund des frei zugänglichen Hakens 20 das Luftleitelement 9 eingehakt werden (Fig. 4). Dabei verbleibt zwischen dem Luftleit element 9 und der Zwischendecke 27 beidseitig je weils ein Spalt 30.In the course of the further assembly work, the air guide element 9 can now be hooked in in a simple manner due to the freely accessible hook 20 ( FIG. 4). A gap 30 remains between the air guide element 9 and the false ceiling 27 on both sides.

Um anschließend die Fertigmontage des Luftauslasses 1 durchzuführen, zieht der Monteur geringfügig am Luftleitelement 9, um die Zugfeder 16 noch ein wenig mehr zu strecken. Hierdurch werden die Enden 23 des Haltestegs 22 freigegeben, so daß der Halte steg 22 verschwenkt und sich die Feder 16 zusammen ziehen kann. Dabei taucht der Haltesteg 22 in den Aufnahmeschacht 7 ein und der Haken 20 zieht sich unter Mitnahme des Luftleitelementes 9 in das Innere des unteren Bereichs 26 des Luftverteil kastens 20 zurück. In der auf diese Art und Weise eingenommenen Montageendposition liegt der Auf nahmestutzen 14 des Luftleitelementes 9 dichtend im Aufnahmeschacht 7, wobei sich die Stufen 13 des Luftleitelementes 9 an den Außenkanten 15 des Luft verteilkastens 2 abstützen. Gleichzeitig wird der raumseitige Randbereich 31 der Zwischendecke 27 von Abdeckstäben 32 der Profile 10 übergriffen, wodurch ein spaltloser, formschöner Abschluß und eine Ab deckung des Durchbruchs 29 erzielt wird. Damit ist die Montage abgeschlossen.In order to then carry out the final assembly of the air outlet 1 , the fitter pulls slightly on the air guide element 9 in order to stretch the tension spring 16 a little more. As a result, the ends 23 of the holding web 22 are released so that the holding web 22 is pivoted and the spring 16 can contract. Here, the holding web 22 immersed back and the hook 20 takes place under entrainment of the air guide element 9 into the interior of the lower portion 26 of the air distribution box 20 into the receiving shaft. 7 In the manner assumed in this way, the final assembly position is on the intake socket 14 of the air guide element 9 sealingly in the receiving shaft 7 , the steps 13 of the air guide element 9 being supported on the outer edges 15 of the air distribution box 2 . At the same time, the room-side edge region 31 of the false ceiling 27 is overlapped by cover rods 32 of the profiles 10 , as a result of which a gapless, elegant finish and a cover from the opening 29 are achieved. This completes the assembly.

Demontagearbeiten, z. B. zur Inspektion oder zur Reinigung sind ebenfalls auf sehr einfache Weise möglich, da es lediglich erforderlich ist, das Luftleitelement 9 nach unten aus dem Luftverteil kasten 2 herauszuziehen, wobei die Zugfeder 16 ge streckt wird. Um das Luftleitelement 9 in sicherer Position halten zu können, wird die Vormontage stellung eingenommen, in der der Haltesteg 22 die Position gemäß Fig. 4 einnimmt. Nunmehr ist der Luftverteilkasten 2 und das Luftleitelement 9 (seitlich und von hinten) durch die Spalte 30 zu gänglich.Disassembly work, e.g. B. for inspection or cleaning are also possible in a very simple manner, since it is only necessary to pull the air guide element 9 down out of the air distribution box 2 , the tension spring 16 being stretched GE. In order to be able to hold the air guiding element 9 in a safe position, the preassembly position is adopted, in which the holding web 22 assumes the position according to FIG. 4. The air distribution box 2 and the air guide element 9 (laterally and from behind) are now accessible through the gaps 30 .

Die Fig. 6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, das sich von dem Ausführungsbeispiel der Fig. 5 nur in einigen Details unterscheidet, so daß nur auf diese Details nachstehend eingegangen werden soll. Die Profile 10 des Luftleitelementes 9 weisen zur Aufnahme der unteren Bereiche der Seitenwände 5 Schlitze 33 auf. In einer Schlitzwand 34 jedes Schlitzes 33 befindet sich eine Längsnut 35, in der jeweils eine Dichtung 36 einliegt. Diese Dichtungen 36 schaffen einen luftdichten Abschluß, d. h., zwi schen den Wandungen 5 des Luftverteilkastens 2 und den Profilen 10 wird ein Dichtschluß erzielt. FIG. 6 shows a further exemplary embodiment which differs from the exemplary embodiment of FIG. 5 only in a few details, so that only these details will be discussed below. The profiles 10 of the air guide element 9 have for receiving the lower portions of the side walls 5 slots 33rd In a slot wall 34 of each slot 33 there is a longitudinal groove 35 , in each of which a seal 36 lies. These seals 36 create an airtight seal, that is, between the walls 5 of the air distribution box 2 and the profiles 10 , a tight fit is achieved.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, daß die Tiefe der Schlitze 33 größer als die Ein dringtiefe der Wandungen 5 ist, so daß ein Freiraum verbleibt und in der Endmontagestellung die Abdeck stege 32 der Profile 10 aufgrund der Kraft der Fe der 16 gegen die Randbereiche 31 der Zwischendecke 27 gezogen werden. Es liegt dann also keine Ab stützung des Luftleitelementes 9 an dem Luftver teilkasten 2 in Zugrichtung der Schraubenfeder 17 vor.Alternatively or additionally, it can be provided that the depth of the slots 33 is greater than the penetration depth of the walls 5 , so that a space remains and in the final assembly position, the cover webs 32 of the profiles 10 due to the force of the Fe 16 against the edge regions 31st the false ceiling 27 are pulled. There is then no support from the air guide element 9 on the Luftver part box 2 in the pulling direction of the coil spring 17 .

Ferner ist - nach einem besonderen, in der Fig. 6 wiedergegebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung - vorgesehen, daß der Durchbruch 29 der Zwischendecke 27 besonders breit und dementsprechend die Abdeck stege 32 besonders weit ausladend ausgebildet sind. Dies hat den Vorteil einer vergrößerten Montage toleranz.Furthermore, it is provided - according to a special embodiment of the invention shown in FIG. 6 - that the opening 29 of the false ceiling 27 is particularly wide and, accordingly, the cover webs 32 are particularly wide. This has the advantage of an increased assembly tolerance.

Die Fig. 7 zeigt einen Abschnitt des Luftleit elementes 9, das als Schlitzschiene ausgebildet ist. Diese weist zwei Profile 10 auf, die mittels in Längsrichtung der Schlitzschiene vorzugsweise gleichmäßig beabstandeten Federklammern 11 aufein ander zu gespannt werden, wobei die beiden Profile 10 zwischen sich die Luftleitwalze 12 klemmend auf nehmen. Fig. 7 shows a portion of the air guide element 9 , which is designed as a slot rail. This has two profiles 10 which are clamped to one another by means of spring clips 11 which are preferably evenly spaced apart in the longitudinal direction of the slot rail, the two profiles 10 taking the air guide roller 12 between them in a clamping manner.

Die Erfindung der Aufhängung eines lufttechnischen Elements mittels eines elastischen Zugelements be zieht sich selbstverständlich auch auf entspre chende Bauteile, also z. B., wenn anstelle des Luftleitelementes ein Filterelement oder ein Rein raumelement eingesetzt wird, wobei diese Elemente dann mit einer entsprechenden Zugfeder ebenfalls lösbar verbindbar sind und unter Federvorspannung an einem Luftverteilkasten oder einem entsprechen den ähnlichen Element gehalten sind. In diesem Sinne sind also die Begriffe "Luftleitelement" und "Luftverteilkasten" in den Ansprüchen zu verstehen.The invention of the suspension of a ventilation Elements by means of an elastic tension element naturally extends to corre appropriate components, e.g. B. if instead of Luftleitelementes a filter element or a Rein Raumelement is used, these elements then also with a corresponding tension spring are releasably connectable and under spring tension on an air distribution box or one the similar element is held. In this The senses are the terms "air control element" and To understand "air distribution box" in the claims.

Claims

1. air outlet, in particular slot outlet, preferably ceiling air outlet, which is used for blowing air into a room, with an air guide element or filter element or the like (hereinafter referred to as "air guide element") and an air supply serving, communicating with the air guide connected air distribution box, or the like (hereinafter referred to as "air distribution box"), characterized in that the air guide element ( 9 ) can be detachably connected to at least one tension spring ( 16 ) extending from the air distribution box ( 2 ), and in that the air guide element ( 9 ) by the tension spring ( 16 ), especially under spring tension, is held on the air distribution box ( 2 ).

2. Air outlet according to claim 1, characterized in that the tension spring ( 16 ) is a coil spring ( 17 ).

3. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the tension spring ( 16 ) has a hook ( 20 ) for hooking the air guide element ( 9 ).

4. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide element ( 9 ) has a stop (stage 13 , cover webs 32 ) which, due to the force of the tension spring ( 16 ) against the air distribution box ( 2 ) and / or against a room-side element, in particular a false ceiling ( 27 ), occurs.

5. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the tension spring ( 16 ) by means of a holding element ( 21 ) is releasably held under spring tension on the air distribution box ( 2 ) that the hook ( 20 ) for hooking the air guide element ( 9 ) is accessible.

6. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the Hal teelement ( 21 ) on the outer edge ( 15 ) or outer edges ( 15 ) of a receiving shaft ( 7 ) of the air distribution box ( 2 ) is supported.

7. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element ( 21 ) is a transverse to the longitudinal extension of the train spring ( 16 ) extending retaining web ( 22 ), the length of which is greater than the width of the receiving shaft ( 7 ).

8. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the tension spring ( 16 ) extends from the ceiling wall ( 4 ) of the air distribution box ( 2 ).

9. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the relaxed tension spring ( 16 ) plus the length of the hook ( 20 ) is smaller than the distance between the ceiling wall ( 4 ) of the air distribution box ( 2 ) and the spring fastening point, in particular Hooking point, the air guide ( 9 ).

10. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the tension spring ( 16 ) runs approximately centrally through the receiving shaft ( 7 ).

11. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the tension spring (16) - relative to the width dimension of the air guide element (9) - acts approximately centrally on the air guide element (9).

12. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the Luftver part box ( 2 ) is designed as an air duct ( 24 ).

13. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide element ( 9 ) is a slotted rail.

14. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the slot rail has at least one adjustable air guide roller ( 12 ).

15. A method for mounting an air outlet for a room to be ventilated, the air outlet having at least one air distribution box and at least one air guiding element, characterized in that first the air distribution box ( 2 ) is installed and then the air guiding element ( 9 ) on at least one the spring tension ( 16 ) is releasably fastened and then pulled by the tension spring ( 16 ) into the assembly end position.

16. The method according to claim 15, characterized in that the be in a preassembly position, tensioned tension spring ( 16 ) after loading Be the air guide element ( 9 ) is released to pull the air guide element ( 9 ) in the assembly end position .