DE4205822C1

DE4205822C1 - Motorised tree-trunk sawing machine - uses band-saw and moving table with claws to grip tree-trunk and move it into saw

Info

Publication number: DE4205822C1
Application number: DE19924205822
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: KUNZ PETER 7850 LOERRACH DE
Current assignee: KUNZ PETER 7850 LOERRACH DE
Priority date: 1992-02-26
Filing date: 1992-02-26
Publication date: 1993-05-06
Anticipated expiration: 2012-02-27

Abstract

A sawing machine (1) with a motorised drive for a bandsaw (2) or circular saw has a manually fed table (5) supporting the workpiece (6) which may typically be a tree trunk. The table has a parallel operating pair of claws (8,9) and sharp pegs (10) which hold the work as the table is fed towards the saw. When the table is moved back to the starting position in readiness for the next cut, the claws pivot open against the force of tension spring (14) under the action of a draw cable (12) fixed at one end to the machine frame. The claws are held open by a catch (15) which is released by the operator to allow the jaws to spring up and bite into the work. ADVANTAGE - Simple, cost-saving design. Irregular sections are securely clamped. Safe operation of saw.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägemaschine mit motorischem Antrieb für das Werkzeug und mit einem manuell verschiebbaren Tisch als Auflage für das von Hand gegen das Werkzeug verschiebbare Werk stück, insbesondere aus Holz, z. B. einen Baumstamm, wobei an dem verschiebbaren Tisch eine Haltevorrichtung für das Werkstück vorgesehen ist.The invention relates to a saw machine with a motor drive for the tool and with a manually movable table as Support for the work that can be moved by hand against the tool piece, especially of wood, e.g. B. a tree trunk, on which sliding table a holding device for the workpiece is provided.

Eine derartige Sägemaschine, bei welcher das Werkzeug eine Kreissäge ist, ist aus der DE-38 11 944 A1 bekannt. Da vor allem Baumstämme nicht regelmäßig geformt sind, besteht die Gefahr, daß das Säge-Werkzeug, sei es eine Kreissäge, sei es auch eine Bandsäge, dieses Holz zu einer ungewollten Bewegung oder Drehung veranlaßt, die eine Verletzungsgefahr für die Bedienungsperson darstellt. In der DE-38 11 944 A1 wird deshalb eine Vorrichtung zum Anpressen des Werkstückes während des Sägevorganges mit Hilfe eines Handhebelmechanismus beschrieben, mit dem der Benutzer selbst das Werkstück jeweils festlegen und während der Betäti gung des Vorschubes auch festhalten muß. Die Haltekraft hängt somit von dem Benutzer ab und wenn ein Benutzer den Handhebel nicht betätigt, wird das Werkstück auch nicht festgehalten.Such a sawing machine, in which the tool is a Circular saw is known from DE-38 11 944 A1. Because above all Tree trunks are not regularly shaped, there is a risk that the saw tool, be it a circular saw or be it a Band saw, this wood to an unwanted movement or rotation causes a risk of injury to the operator represents. DE-38 11 944 A1 therefore describes a device for Pressing the workpiece during the sawing process with the help described a hand lever mechanism with which the user define the workpiece itself and during operation movement of the feed must also hold. The holding force depends thus depending on the user and when a user uses the hand lever the workpiece is not held.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Sägemaschine der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der der Sägeschnitt weiterhin einfach durchführbar ist, die in ihrer Konstruktion preiswert ist und bei welcher dennoch ungewollte Bewegungen des Sägegutes oder Werkstückes unabhängig von der Kraft des Benutzers verhin dert werden.There is therefore the task of a sawing machine of the beginning to create the kind mentioned with which the saw cut continues is easy to carry out, which is inexpensive in its construction and with which unwanted movements of the sawn material or workpiece regardless of the strength of the user be changed.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Haltevorrich tung durch die Rückzugbewegung des Tisches in seine Ausgangslage vor einem Sägeschnitt gegen eine Rückstellkraft in ihre Offen stellung vor dem Erfassen des Werkstückes bewegbar ist und daß die Haltevorrichtung vor Durchführung des Vorschubes bei einem Sägeschnitt oder gleichzeitig damit zum Erfassen und Festlegen des Werkstückes auslösbar und in ihrer Halteposition bewegbar ist. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß ein Benutzer nach einem Sägeschnitt durch den Rückzug des Sägetisches die Halte vorrichtung automatisch wieder in ihre Offenstellung oder Aus gangslage zurückbewegt, in welcher sie dann ein nächstes Werk stück vor oder bei einem nächsten Sägeschnitt und einer entspre chenden Vorschubbewegung festlegt, wobei die Festlegung dadurch erfolgt, daß die Haltevorrichtung entsprechend ausgelöst wird. Der Benutzer braucht also weder das Werkstück noch die Haltevor richtung während des Vorschubes und des Sägevorganges selbst zu erfassen. Gleichzeitig wird dennoch durch die Haltevorrichtung eine durch das Sägewerkzeug hervorgerufene ungewollte Bewegung des Werkstückes verhindert. The solution to this problem is that the holding device by the retraction of the table in its starting position before a saw cut against a restoring force in their open position is movable before detecting the workpiece and that the holding device before performing the feed at one Saw cut or at the same time for grasping and setting of the workpiece can be triggered and moved in its holding position is. This measure ensures that a user after a saw cut by the retraction of the saw table the holding device automatically returns to its open position or off position, in which they then move on to a next work piece before or during a next saw cut and one appropriate feed movement, the determination thereby takes place that the holding device is triggered accordingly. The user therefore does not need the workpiece or the holding device direction during the feed and the sawing process itself to capture. At the same time, nevertheless, by the holding device an unwanted movement caused by the sawing tool of the workpiece prevented.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn als Haltevorrichtung wenigstens zwei parallel zueinander mit Abstand angeordnete und betätigbare Haltearme, vorzugsweise mit Halteklauen, vor gesehen sind. Die Halteklauen können bei einem Holzstamm durch die Auslösung der Haltevorrichtung in das Holz eindringen und so eine schnelle und einfache Festlegung bewirken. Darüber hinaus können Haltearme sehr einfach angeordnet und betätigt werden. It is particularly useful if as a holding device at least two spaced parallel and actuatable holding arms, preferably with holding claws are seen. The holding claws can go through on a log the release of the holding device penetrate into the wood and such a quick and easy determination. About it In addition, the holding arms can be arranged and operated very easily will.

Dabei ist es günstig, wenn die Haltearme schwenkbar auf einer - insbesondere gemeinsamen - Achse angeordnet sind und an ih nen oder ihrer Achse mit Abstand zu ihrem Schwenkmittelpunkt mindestens ein Zugelement angreift, welches andererseits an einem festen Teil insbesondere des Maschinengestelles veran kert ist, und wenn an den Haltearmen eine Feder angreift, die bei in seine Ausgangslage zurückgezogenem Tisch und aus dessen Auflageflächen in ihrer Offenstellung zurückverschwenkten Hal tearmen gespannt ist.It is advantageous if the holding arms pivot on one - In particular common - are arranged and on ih NEN or its axis at a distance from its pivot center attacks at least one tension element, which on the other hand a fixed part especially of the machine frame kert, and if a spring engages the holding arms, the with the table retracted to its original position and out of it Hal in its open position pivoted back tearmen is excited.

Wird der Tisch zurückgezogen, bewirkt das Zugelement aufgrund seiner unveränderbaren Länge, daß die schwenkbaren Haltearme aus ihrer über die Auflagefläche vorstehenden Haltestellung zurückverschwenkt werden, wodurch gleichzeitig die Feder ge spannt wird.If the table is pulled back, the pulling element causes its unchangeable length that the swiveling holding arms from their stop position protruding beyond the support surface be pivoted back, thereby simultaneously the spring ge is stretched.

Zweckmäßigerweise ist dabei das Zugelement ein Zugseil, da es praktisch nur Zugkräfte aufnehmen muß und beim Vorschub und seiner Entspannung wenig Platzbedarf hat.The traction element is expediently a traction cable since it practically only has to absorb tensile forces and when feeding and its relaxation takes up little space.

Die Haltevorrichtung und/oder die Haltearme können eine Sperre oder Rastklinke zum Festlegen ihrer gespannten Ausgangslage oder Offenstellung aufweisen. Somit kann der zurückgezogene Tisch in dieser Ausgangslage losgelassen werden, ohne über die Feder der Haltevorrichtung wieder in Vorschubrichtung bewegt zu werden.The holding device and / or the holding arms can be a lock or pawl to set their tensioned starting position or have an open position. Thus, the withdrawn Can be released in this starting position without going over the table Spring of the holding device again moved in the feed direction to become.

Um die erwähnten Sperren oder Rastklinken möglichst selbsttä tig oder automatisch in ihre Gebrauchsstellung zu bringen, kann der verschiebbare Tisch und die insbesondere als Zugfeder ausgebildete Feder zum Spannen der Haltearme über die Aus gangslage hinaus zurückziehbar und von dort in die Rast- oder Ausgangslage bewegbar sein. Der Tisch kann also etwas weiter als notwendig zurückgezogen werden, um zunächst an der Sperre oder Raste etwas vorbeibewegt zu werden, um dann wie bei einem Gesperre durch eine kurze Vorschubbewegung in Sperrstellung zu gelangen.To the mentioned locks or latches as automatically as possible to bring them into their use position automatically or automatically, can the sliding table and especially as a tension spring trained spring for tensioning the holding arms over the off retractable starting position and from there to the rest or Starting position be movable. So the table can go a little further withdrawn as necessary to initially at the lock or rest something to be moved past, then like one Locked by a short feed movement in the locked position reach.

Eine konstruktiv besonders einfache Ausgestaltung der Fixierung der Haltearme in ihrer Ausgangslage kann darin bestehen, daß die Haltearme - insbesondere im Bereich ihrer Schwenklage rung - wenigstens eine Ausnehmung haben, in die die federbela stete Sperre oder Rastklinke paßt. Beim Zurückziehen des Ti sches wird diese Ausnehmung an der Sperre oder Rastklinke vor beibewegt, so daß dann durch die anschließende kurze Vorschub bewegung das Einrasten selbsttätig erfolgen kann.A particularly simple design of the fixation the holding arms in their starting position can consist in that the holding arms - especially in the area of their swivel position tion - have at least one recess into which the spring cover constant lock or latch fits. When pulling back the Ti This recess on the lock or latch is prearranged moved, so that then by the subsequent short feed movement the snap can take place automatically.

Die Sperre oder Rastklinke kann mittels einer Auslösevorrich tung aus der Rastöffnung an den Haltearmen zurückziehbar sein. Somit kann der Benutzer die verrasteten Haltearme vor Durch führung eines weiteren Sägeschnittes und dem dafür erforderli chen Vorschub des Tisches mit dem Werkstück lösen.The lock or latch can be released by means of a release device be retractable from the latch opening on the holding arms. Thus, the user can the latched arms before through guidance of a further saw cut and the necessary loosen the feed of the table with the workpiece.

Zum Lösen der Sperren der beiden Haltearme können zweckmäßi gerweise zwei Handgriffe mit jeweils einem Betätigungs-Seilzug oder -gestänge verbunden sein, so daß ein Benutzer die Sperren nur lösen kann, wenn er beide Hände an diese Handgriffe legt, so daß die Gefahr ausgeschlossen ist, daß er die Sperren ein händig löst und die andere Hand in den Bereich eines Haltear mes oder gar dessen Halteklaue gerät. Somit werden durch diese Maßnahmen unerwünschte Verletzungen vermieden.To release the locks of the two holding arms can expediently sometimes two handles, each with an operating cable or linkage connected so that a user locks can only release if he puts both hands on these handles, so that the danger is excluded that he locks hands and the other hand in the area of a holding arm mes or even its holding claw. Thus, through this Measures to avoid unwanted injuries.

Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn jeder Betätigungs- Seilzug oder jedes Betätigungs-Gestänge mit einem Ende eines Hebels, einer Wippe oder dergleichen verbunden ist, so daß der Hebel oder die Wippe bei gleichzeitiger Betätigung beider Seilzüge oder Gestänge parallel zu sich verstellbar und bei Betätigung nur eines Seilzuges oder Gestänges verschwenkbar ist und wenn an diesem wippenförmigen Hebel zwischen den Befe stigungsstellen für die Betätigungs-Seilzüge oder -gestänge ein weiteres Betätigungselement befestigt ist, das mit den Sperren verbunden ist. Somit ist ausgeschlossen, daß der Be nutzer die Sperren der Haltearme mit nur einem Handgriff über dessen Betätigungsseilzug oder -gestänge lösen kann.It is particularly useful if each actuation Cable or any actuating linkage with one end of one Lever, a rocker or the like is connected so that the Lever or the rocker while operating both Cables or linkages can be adjusted parallel to and at Only one cable or linkage can be swiveled is and when on this rocker-shaped lever between the Befe strengthening points for the actuating cables or linkages another actuator is attached to the Lock is connected. It is therefore impossible that the Be users can lock the holding arms with just a flick of the wrist whose actuating cable or linkage can loosen.

Das weitere Betätigungselement - welches von dem wippenförmi gen Hebel zu den Sperren der Haltearme verläuft - kann ein zweischenkliger (bei zwei Sperren, sonst ein entsprechend mehrschenkliger) Seilzug sein, der mit je einem seiner Schen kel von derselben Stelle ausgehend zu den beiden Sperren führt. Diese Befestigungsstelle liegt dabei zweckmäßigerweise zwischen den Angriffspunkten der Betätigungs-Seilzüge oder -gestänge an dem wippenförmigen Hebel. Wird nur ein Betäti gungsseilzug, also nur ein Handgriff bedient, kippt der wip penförmige Hebel entsprechend, so daß ein zu geringer Weg an dem Befestigungspunkt der Seilzüge für die Sperren entsteht und diese nicht gelöst werden.The other actuator - which of the rocker-shaped lever to lock the holding arms - can be two-legged (with two locks, otherwise one accordingly multi-legged) cable pull, each with one of its legs starting from the same point to the two locks leads. This attachment point is conveniently located between the points of application of the control cables or linkage on the rocker-shaped lever. Will only be an actuator The wip tilts the cable, which means that it is operated with just one movement pen-shaped lever accordingly, so that too little way the attachment point of the cables for the locks and these cannot be solved.

Eine weitere Vergrößerung der Sicherheit gegen Verletzungen der Bedienungsperson kann erreicht werden, wenn an den Hand griffen in deren Griffbereich Schaltelemente derart befestigt und mit dem Motorstromkreis derart verbunden sind, daß beim Loslassen wenigstens eines Handgriffes die Stromzufuhr zum An triebsmotor unterbrochen wird. Dadurch wird erreicht, daß der Benutzer auch während des Vorschubes bei dem Sägeschnitt die Handgriffe benutzen muß, also auf keinen Fall den verschiebba ren Tisch oder das Werkstück anfassen kann und somit mit den Händen auch nicht in den Bereich des Sägeblattes oder Sägeban des geraten kann.Another increase in security against injury The operator can be reached when at hand reached in the grip area attached switching elements in such a way and are connected to the motor circuit in such a way that when Let go of at least one handle to power on drive motor is interrupted. This ensures that the Users also during the feed with the saw cut Must use handles, so never the displaceable can touch your table or the workpiece and thus with the Do not put your hands in the area of the saw blade or saw band can guess.

Insgesamt ergibt sich vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen eine Sä gemaschine, bei welcher in Ausgangsstellung des Werkstückes zunächst mit beiden Händen die Sperren der Haltearme und Hal teklauen gelöst werden müssen, wodurch ein Werkstück, zum Bei spiel ein Holzstamm, durch die zweckmäßigerweise angespitzten Halteklauen an dem verschiebbaren Tisch fixiert wird. Erst dann kann der Benutzer vorzugsweise unter weiterer Benutzung der Handgriffe den Tisch selbst mit dem Werkstück vorschieben und in den Bereich der laufenden Säge bringen, ohne das Werk stück selbst halten zu müssen, so daß er keiner Gefahr durch ungewollte Relativbewegungen des Werkstückes ausgesetzt ist und auch während des Vorschubes mit seinen Händen nicht zu nahe an das Sägeblatt oder die Bandsäge kommt. Darüberhinaus führt die anschließende Rückzugbewegung des Tisches automa tisch dazu, daß die Haltearme mit ihren Halteklauen wieder aus der Halteposition zurückgezogen und in eine gespannte Aus gangslage gebracht werden. Das abgeschnittene Sägegut kann über einen seitlich der Säge befindlichen abkippbaren Bereich des Tisches von der Säge selbst entfernt werden. Dabei ist vorteilhaft, daß das festgespannte Werkstück noch solange fi xiert bleibt, bis der Tisch wieder in seine Ausgangslage und Spannposition zurückgezogen wird. In dieser zurückgezogenen Position, in welcher die Haltearme wieder in ihrer Freigabepo sition unter Spannung gehalten sind, kann das Werkstück neu positioniert werden. Danach erfolgt derselbe Vorgang von neuem.Overall, this results especially when combining individual or several of the features and measures described above machine, in which in the starting position of the workpiece first lock the holding arms and hal with both hands Claws have to be loosened, creating a workpiece play a log through the expediently sharpened Holding claws is fixed to the sliding table. First then the user can preferably continue to use the handles advance the table itself with the workpiece and bring in the area of the running saw without the factory piece itself to have to hold, so that it does not pose any danger is exposed to unwanted relative movements of the workpiece and also not with his hands during the feed comes close to the saw blade or band saw. Furthermore leads the subsequent retraction movement of the table automa table that the holding arms with their holding claws out again withdrawn from the holding position and into a cocked out position position to be brought. The cut material can be cut over a tiltable area on the side of the saw the table from the saw itself. It is advantageous that the clamped workpiece fi fi remains fixed until the table returns to its original position and Clamping position is withdrawn. In this withdrawn Position in which the holding arms are again in their release position sition are kept under tension, the workpiece can be new be positioned. After that, the same process of new.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung und insbesondere der Festlegung des Werkstückes kann noch darin bestehen, daß in Vorschubrichtung vor dem Werkstück an dem Tisch ein oder meh rere Vorsprünge, insbesondere Spitzen, als Wiederlager für das Werkstück und die von den in Vorschubrichtung insbesondere hinter dem Werkstück angeordneten Haltearme ausgehende Spann kraft angeordnet ist/sind. Dadurch wird die Festlegung eines insbesondere runden Werkstückes noch verbessert, obwohl schon das Einschlagen der Halteklauen in das aus Holz bestehende Werkstück eine genügende Festlegung bewirken könnte. Die zu sätzlichen Widerlager verbessern jedoch die Positionierung und Halterung eines solchen Werkstückes. Another embodiment of the invention and in particular the Fixing the workpiece can still consist in that Feed direction in front of the workpiece on the table Other projections, especially tips, as a repository for the Workpiece and the one in particular in the feed direction outgoing clamping arms arranged behind the workpiece is / are arranged by force. This will determine a round workpiece, in particular, is still improved, although yes driving the claws into the wooden one Workpiece could cause a sufficient definition. The too additional abutments improve positioning and Holding such a workpiece.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schema tisierter Darstellung:An embodiment of the invention is shown below the drawing described in more detail. It shows in part schema tized representation:

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gehaltene Seitenansicht ei ner Sägemaschine, die als Werkzeug eine angetriebene Bandsäge aufweist, wobei der verschiebbare Sägetisch über seine Ausgangslage in eine Spannposition zurück gezogen ist, Fig. 1 is a partially sectional side view ei ner sawing machine having a tool driven a band saw, wherein the slidable saw table is pulled back over its starting position into a clamping position,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung eine Seitenansicht eines Haltearmes mit Halteklaue an seinem freien Ende, der bei der Position des verschiebbaren Tisches gemäß Fig. 1 unter diesen verschwenkt ist, wobei das für diese Schwenkbewegung des Haltearmes in Ausgangslage vorgesehene Spannseil gespannt ist, Fig. 2 shows an enlarged side view of a retaining arm with holding claw at its free end, which is pivoted at the position of the movable table shown in FIG. 1 among these, the foreseen for this pivotal movement of the holding arm in the initial position tensioning cable is tensioned,

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung der Säge maschine in Ausgangsposition in gespanntem Zustand mit aufgelegtem Baumstamm, bevor dieser mit Hilfe der Haltearme und Halteklauen fixiert wird, Fig. 3 is a FIG. 1 representation corresponding to the saw machine in starting position in the tensioned state with applied tree trunk before it is fixed by means of the retaining arms and retaining claws,

Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung mit ge spannten Haltearmen, wobei das Spannseil für die Hal tearme entspannt ist, Fig. 4 is a FIG. Representation corresponding with 2 ge tensioned retaining arms, said tensioning cable for the tearme Hal is relaxed,

Fig. 5 eine den Fig. 1 und 3 entsprechende Darstellung der Sägemaschine in Arbeitsstellung, in welcher die Sperre der Haltearme gelöst und deren Halteklauen in das Werkstück aus Holz eingeschlagen ist, vor dem Vorschub gegen das Werkzeug hin, Fig. 5 is a FIGS. 1 and 3 corresponding view of the sawing machine in work position, in which activated the lock of the holding arms and the holding claws is stamped into the workpiece made of wood, before the feeding against the tool out

Fig. 6 das gelöste Spannseil für den Haltearm und den Hal tearm in seiner Halteposition in vergrößertem Maß stab, Figure 6 is the dissolved tensioning cable for the holding arm and the rod-Hal. Tearm in its holding position in enlarged dimension,

Fig. 7 eine Darstellung der Sägemaschine gemäß den Fig. 1, 3 und 5 am Ende der Arbeitsstellung, das heißt nach dem Abtrennen eines Teiles eines Baumstammes, der nach diesem Abtrennen weiterhin von den Haltear men gespannt ist, so daß er zusammen mit dem ver schiebbaren Tisch zurückgezogen und dabei dann der Haltearm ebenfalls wieder in seine gespannte Aus gangslage zurückverschwenkt werden kann und Fig. 7 is a representation of the sawing machine according to FIGS. 1, 3 and 5 at the end of the working position, that is to say after separating a part of a tree trunk that is still tensioned by the holding arms after this separation, so that it together with the ver retractable table retracted and then the holding arm can also be pivoted back into its tensioned starting position and

Fig. 8 eine Draufsicht des verschiebbaren Tisches und der zwei Haltearme aufweisenden Haltevorrichtung mit Be tätigungsseilzügen. Fig. 8 is a plan view of the movable table and the two holding arms holding device with Be actuating cables.

Eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Sägemaschine hat für ihr Werkzeug 2, im Ausführungsbeispiel ein Sägeband, einen motori schen Antrieb, der in dem Maschinengestell 3, nämlich dem Sä geunterbau angeordnet ist, wo sich auch das eine Umlenkrad für das Sägeband befindet. Das zweite Umlenkrad ist in bekannter Weise in einem Oberkasten 4 untergebracht.A saw machine designated as a whole with 1 has for its tool 2 , in the exemplary embodiment a saw band, a motor's rule, which is arranged in the machine frame 3 , namely the saw ge substructure, where there is also a deflection wheel for the saw band. The second deflection wheel is housed in an upper box 4 in a known manner.

Die Sägemaschine 1 hat einen manuell verschiebbaren Tisch 5 als Auflage für das von Hand gegen das Werkzeug 2 verschieb bare Werkstück 6, im Ausführungsbeispiel einen mittelgroßen Baumstamm, der beispielsweise zu Brennholz zersägt werden soll.The sawing machine 1 has a manually displaceable table 5 as a support for the workpiece 6 that can be moved by hand against the tool 2 , in the exemplary embodiment a medium-sized tree trunk that is to be sawn, for example, into firewood.

An dem verschiebbaren Tisch 5 ist eine vor allem in den Fig. 2, 4 und 6 vergrößert und in unterschiedlichen Positionen dar gestellte, im Ganzen mit 7 bezeichnete Haltevorrichtung für das Werkstück 6 vorgesehen, die durch die Rückzugbewegung des Tisches 5 aus seiner Endlage nach einem Sägeschnitt gemäß Fig. 7 in seine Ausgangslage vor einem Sägeschnitt gemäß Fig. 1 und 3 gegen eine Rückstellkraft in ihre Offenstellung vor dem Erfassen des Werkstückes 6 bewegbar ist. Diese Offenstel lung ist in Fig. 2 und 4 dargestellt, während die Halteposi tion in Fig. 6 dargestellt ist und außerdem in den Fig. 5 und 7 erkennbar ist. Die Haltevorrichtung 7 ist vor Durchfüh rung des Vorschubes bei einem Sägeschnitt oder gleichzeitig damit zum Erfassen und Festlegen des Werkstückes 6 in noch zu beschreibender Weise auslösbar und in ihre in Fig. 6 (sowie 5 und 7) dargestellte Halteposition bewegbar.On the slidable table 5 is a magnified especially in FIGS. 2, 4 and 6 and shown in different positions, shown overall with 7 holding device for the workpiece 6 provided by the retraction of the table 5 from its end position after a is saw cut as shown in FIG. 7 in its starting position in front of a saw cut in accordance with Figs. 1 and 3 against a restoring force in its open position prior to detection of the workpiece 6 movable. This open position is shown in FIGS . 2 and 4, while the holding position is shown in FIG. 6 and can also be seen in FIGS . 5 and 7. The holding device 7 can be triggered before performing the feed in a saw cut or at the same time for detecting and fixing the workpiece 6 in a manner still to be described and can be moved into the holding position shown in FIG. 6 (and 5 and 7).

Als Haltevorrichtung 7 sind im Ausführungsbeispiel wenigstens zwei parallel zueinander - auf der Zeichnung hintereinander - mit Abstand angeordnete und betätigbare Haltearme 8 mit Halte klauen 9 vorgesehen. Ferner gehört zu der Haltevorrichtung 7 wenigstens ein oder mehrere in Vorschubrichtung vor dem Werk stück 6 an dem Tisch 5 angeordnete Vorsprünge 10, die im Aus führungsbeispiel angespitzt sind und als Widerlager für das Werkstück 6 und die von den in Vorschubrichtung hinter dem Werkstück 6 angeordneten Haltearme 8 ausgehende Spannkraft dienen.As a holding device 7 are at least two parallel to each other - in the drawing one behind the other - arranged and operable holding arms 8 with holding claws 9 are provided. Furthermore, the holding device 7 includes at least one or more projections 10 arranged in the feed direction in front of the workpiece 6 on the table 5 , which are pointed in the exemplary embodiment and as abutments for the workpiece 6 and the holding arms arranged behind the workpiece 6 in the feed direction 8 outgoing tension serve.

Die Haltearme 8 sind schwenkbar auf einer Achse 11 angeordnet und mit Abstand zu ihrem Schwenkmittelpunkt greift an ihnen oder ihrer Achse mindestens ein Zugelement 12, im Ausführungs beispiel ein Spannseil, an, welches andererseits an einem fe sten Teil des Maschinengestelles 3 zum Beispiel mit einer Schraube 13 verankert ist. Weiterhin greift an den Haltearmen 8 eine Zugfeder 14 an, die bei in Ausgangslage zurückgezogenem Tisch 5 und aus dessen Auflagefläche in ihrer Offenstellung zurückverschwenkten Haltearmen 8 gemäß Fig. 2 bis 4 gespannt ist. Dabei erkennt man, daß das Spannseil in Fig. 1 und 2 selbst unter Spannung steht, in Fig. 3 und 4 jedoch bei wei terhin gespannter Feder 14 schon etwas entspannt ist. The holding arms 8 are pivotally arranged on an axis 11 and at a distance from their pivot center engages them or their axis at least one tension element 12 , in the embodiment example a tension rope, which on the other hand on a most part of the machine frame 3, for example with a screw 13 is anchored. Furthermore, a tension spring 14 acts on the holding arms 8 , which is tensioned when the table 5 is retracted in the initial position and the holding arms 8 pivoted back in its open position from its supporting surface in accordance with FIGS. 2 to 4. It can be seen that the tensioning cable in FIGS. 1 and 2 is itself under tension, but in FIGS. 3 and 4 is somewhat relaxed in spring 14 under tensioned tension.

Der verschiebbare Tisch 5 und die als Zugfeder ausgebildete Feder 14 können nämlich zum Spannen der Haltearme 8 über die in Fig. 3 dargestellte Ausgangslage für einen Sägeschnitt hinaus zurückgezogen und von dort in die in Fig. 3 darge stellte Rast- und Ausgangslage bewegt oder geschoben werden. Dabei ist wichtig, daß die Haltevorrichtung 7 und die Hal tearme 8 eine Sperre oder Rastklinke 15 zum Festlegen ihrer gespannten Ausgangslage und Offenstellung aufweisen, so daß nach dem Sperren dieser Offenstellung das Spannseil 12 gelockert sein kann.The displaceable table 5 and the spring 14 designed as a tension spring can be retracted for tensioning the holding arms 8 beyond the starting position shown in FIG. 3 for a saw cut and from there into the locking and starting position shown in FIG. 3 Darge moved or pushed . It is important that the holding device 7 and the Hal tearme 8 have a lock or pawl 15 for fixing their tensioned starting position and open position, so that the tensioning cable 12 can be loosened after locking this open position.

In den vergrößerten Darstellungen gemäß Fig. 2, 4 und auch 6 erkennt man, daß auch die Haltearme 8 im Bereich ihrer Schwenklagerung wenigstens eine Ausnehmung 16 haben, in die die federbelastete Sperre oder Rastklinke 15 paßt, also in der Offenstellung gemäß Fig. 2 eintritt und einrastet. Wird also der Tisch 5 aus seiner in Fig. 7 dargestellten Lage in die in Fig. 1 erkennbare Position zurückgezogen und dadurch das Zug element oder Spannseil 12 gespannt, werden die Halterarme 8 aus ihrer Halteposition unter die Tischoberfläche automatisch zurückverschwenkt und dabei gleichzeitig die Feder 14 ge spannt. Dabei kann der Tisch eventuell etwas weiter als erfor derlich zurückgezogen werden, damit die Rastklinke 15 mit Si cherheit in die Ausnehmung 16 an den Haltearmen eintritt, so daß diese trotz der in entgegengesetzter Schließrichtung wir kenden Kraft der Feder 14 zunächst in dieser Offenstellung bleiben.In the enlarged views of FIG. 2, 4 and 6 it is seen that the holding arms 8 in the region of its pivot bearing have at least one recess 16 into which the spring-loaded catch or latch 15 fits, thus in the open position according to Fig. 2 occurs and clicks into place. If the table 5 is retracted from its position shown in FIG. 7 into the position shown in FIG. 1 and the tension element or tension cable 12 is thereby tensioned, the holder arms 8 are automatically pivoted back out of their holding position under the table surface and at the same time the spring 14 curious; excited. The table can possibly be withdrawn a little further than necessary, so that the latch 15 with Si safety enters the recess 16 on the holding arms, so that they remain in the open position despite the opposite closing force we force of the spring 14 .

Die Sperre oder Rastklinke 15 ist mittels einer noch zu be schreibenden Auslösevorrichtung aus der Rastöffnung 16 an den Haltearmen 8 zurückziehbar, so daß sie also durch die Feder kraft dann in ihre in Fig. 5 bis 7 dargestellte Halteposition gelangt und mit ihrer Halteklaue in ein Werkstück 6 einge schlagen wird. The lock or pawl 15 is retractable by means of a trigger device to be written from the latching opening 16 on the holding arms 8 , so that it is then force by the spring into its holding position shown in FIGS. 5 to 7 and with its holding claw in a workpiece 6 will hit.

Fig. 8 zeigt die zu Fig. 3 gehörige Draufsicht, in welcher die beiden parallelen Haltearme 8 gespannt, ein Werkstück auf gelegt, aber die Haltearme noch nicht zur Fixierung ausgelöst sind. Fig. 8 shows the top view belonging to Fig. 3, in which the two parallel holding arms 8 clamped, a workpiece placed on, but the holding arms have not yet been triggered for fixation.

Zum Lösen der Sperren 15 der beiden Haltearme 8 sind gemäß Fig. 8 zwei Handgriffe 17 mit jeweils einem Betätigungsseilzug 18 verbunden. Statt eines Seilzuges 18 könnte gegebenenfalls auch ein Gestänge verwendet werden.To release the locks 15 of the two holding arms 8 , two handles 17 are each connected to an actuating cable 18 according to FIG. 8. Instead of a cable 18 , a linkage could optionally also be used.

In Fig. 8 erkennt man deutlich, daß jeder Betätigungsseilzug 18 mit einem Ende eines Hebels 19 oder einer Wippe verbunden ist, daß der wippenförmige Hebel 19 bei gleichzeitiger Betäti gung beider Seilzüge 18 parallel zu sich verstellbar und bei Betätigung nur eines Seilzuges 18 verschwenkbar ist und daß an diesem wippenförmigen Hebel 19 zwischen den Befestigungsstel len für die Betätigungs-Seilzüge 18 ein weiteres Betätigungs element befestigt ist, das seinerseits mit den Sperren 15 ver bunden ist. Wird also nur ein Seilzug 18 mit nur einem Hand griff 17 betätigt, führt dies nur zu einer Verschwenkung des wippenförmigen Hebels 19 und damit nicht zu einer ausreichen den Bewegung des weiteren Betätigungselementes, so daß die Sperren 15 in ihrer Sperrstellung bleiben. Es ist also erfor derlich, beide Handgriffe 17 gleichzeitig zu betätigen, um die Sperren 15 zu lösen, so daß während dieses Vorganges, in wel chem die Halteklauen 9 der Haltearme 8 in das Werkstück 6 ge schlagen werden, keine Hand eines Benutzers in diesem gefähr lichen Bereich sein kann.In Fig. 8 clearly shows that each operating cable 18 is connected to one end of a lever 19 or a rocker, that the rocker-like levers 19 at the same time Actuate the both cables 18 supply parallel to adjustable and upon actuation of only one Bowden cable 18 is pivotable and that on this rocker-shaped lever 19 between the fastening set len for the actuating cables 18 a further actuating element is fastened, which in turn is connected with the locks 15 a related party. So if only one cable 18 with only one hand grip 17 is actuated, this only leads to a pivoting of the rocker-shaped lever 19 and thus not to sufficient movement of the further actuating element, so that the locks 15 remain in their locked position. It is therefore neces sary to operate both handles 17 simultaneously to release the locks 15 , so that during this process, in which the holding claws 9 of the holding arms 8 are struck in the workpiece 6 , no hand of a user is at risk in this area.

Das weitere Betätigungselement ist im Ausführungsbeispiel ein zweischenkliger Seilzug 20, dessen Schenkel von derselben Stelle an dem wippenförmigen Hebel 19 ausgehend zu den beiden Sperren 15 führen. Wären mehr Haltearme 8 und demgemäß auch mehr Sperren oder Rastklinken 15 vorhanden, wären auch ent sprechend mehr Schenkel an diesem Seilzug 20 vorzusehen.The further actuating element in the exemplary embodiment is a two-leg cable 20 , the legs of which lead from the same point on the rocker-shaped lever 19 to the two locks 15 . If there were more holding arms 8 and accordingly more locks or latches 15 , more legs would also have to be provided on this cable 20 .

Eine zusätzliche Sicherung könnte noch vorsehen, daß die Hand griffe 17 Schalter aufweisen, die mit dem Motorstromkreis der art verbunden sind, daß beim Loslassen schon eines Handgriffes 17 die Stromzufuhr zum Antriebsmotor des Werkzeuges 2 unter brochen wird, so daß ein Benutzer gezwungen ist, das Vorschie ben des Tisches 5 an diesen Handgriffen 17 durchzuführen. Er kann dann unter keinen Umständen das Werkstück selbst anfas sen, weil dies zum sofortigen Stillstand des Werkzeuges führt.An additional backup could provide that the hand grips 17 have switches that are connected to the motor circuit of the type that when you release a handle 17, the power supply to the drive motor of the tool 2 is interrupted, so that a user is forced to Ben the table 5 to perform on these handles 17 . Under no circumstances can he touch the workpiece himself, because this leads to the immediate stoppage of the tool.

Insgesamt ergibt sich eine konstruktiv einfache Sägemaschine 1, die eine gute Festlegung eines Werkstückes 6 insbesondere aus Holz erlaubt, weil dies mit den Halteklauen 9 und den spitzen Vorsprüngen 10 gut verankert werden kann, ohne daß bei dem Verankerungsvorgang die Gefahr besteht, daß ein Benutzer verletzt wird, wobei dennoch die Bedienung dieser Maschine da durch einfach ist, daß durch das Zurückziehen des Tisches nach einem Sägeschnitt die Haltevorrichtung automatisch zurückgezo gen und in Ausgangslage gespannt und verriegelt wird. Nach dem Auflegen eines Baumstammes als Werkstück 6 auf einen Tisch ge mäß Fig. 3 kann also an den Handgriffen 17 die Sperre 15 ge löst werden, so daß die Federn 14 dafür sorgen, daß die Hal tearme 8 automatisch in Halteposition verschwenkt werden und dadurch ihre Halteklaue 9 in das Werkstück eingeschlagen wer den. Dieses kann nicht ausweichen, weil es an den spitzen Vor sprüngen 10 anliegt. Nunmehr kann von Hand der Sägetisch 5 vorgeschoben werden und dabei der Sägeschnitt erfolgen. Bei der anschließenden Rückzugbewegung aus der entsprechenden ver schobenen Position gemäß Fig. 7 wieder zurück in die Lage ge mäß Fig. 5 bleibt das Werkstück gespannt. Es kann jedoch eine noch weitergehende Rückzugbewegung in die Lage nach Fig. 1 erfolgen, wodurch das Spannseil so gespannt wird, daß es die Haltearme 8 in Offenstellung zurückverschwenkt. Nunmehr können auch die Sperren 15 wieder in Funktion treten und die Hal tearme bis zu einem nächsten Arbeitszyklus in Offenstellung festlegen.Overall, there is a structurally simple sawing machine 1 which allows a workpiece 6 to be fixed well, in particular from wood, because this can be well anchored with the holding claws 9 and the pointed projections 10 without there being a risk of a user being injured during the anchoring process is, but the operation of this machine is simple because that by retracting the table after a saw cut, the holding device is automatically retracted and tensioned and locked in the starting position. After placing a log as a workpiece 6 on a table ge according to FIG. 3, the lock 15 can be released ge on the handles 17 so that the springs 14 ensure that the Hal tearme 8 are automatically pivoted into the holding position and thereby their Holding claw 9 hammered into the workpiece. This can not avoid, because it bears against the sharp before 10 jumps. Now the saw table 5 can be advanced by hand and the saw cut can be made. In the subsequent retraction movement from the corresponding displaced position shown in FIG. 7 back into the position shown in FIG. 5, the workpiece remains clamped. However, there can be an even further retracting movement into the position according to FIG. 1, whereby the tensioning rope is tensioned in such a way that it pivots the holding arms 8 back in the open position. The locks 15 can now also function again and set the hal tearme in the open position until a next working cycle.

Die Sägemaschine 1 mit motorischem Antrieb für das Werkzeug 2, ein Sägeband oder eine Kreissäge, hat einen manuell verschieb baren Tisch 5 als Auflage für das Werkstück 6, zum Beispiel einen zu Brennholz zu zersägenden Baumstamm. An dem verschieb baren Tisch 5 ist eine Haltevorrichtung 7 - zweckmäßigerweise mit Haltearmen 8 und Halteklauen 9 sowie spitzen Vorsprüngen 10 - für das Werkstück 6 vorgesehen. Durch die Rückzugbewegung des Tisches 5 in seine Ausgangslage und bevorzugt ein Stück darüberhinaus vor Durchführung eines nächsten Sägeschnittes kann die Haltevorrichtung 7 und vor allem der Haltearm 8 gegen eine Rückstellkraft in Offenstellung bewegt werden, in der ein Werkstück 6 noch nicht erfaßt wird. Diese Haltevorrichtung 7 kann in dieser Position gesperrt und vor Durchführung des Vor schubes bei einem nächsten Sägeschnitt oder gleichzeitig damit zum Erfassen und Festlegen des Werkstückes 6 wieder auslösbar und dadurch in ihrer Halteposition bewegbar sein.The sawing machine 1 with a motor drive for the tool 2 , a saw band or a circular saw has a manually displaceable table 5 as a support for the workpiece 6 , for example a tree trunk to be sawn into firewood. At the shiftable table 5 , a holding device 7 - expediently with holding arms 8 and holding claws 9 and pointed projections 10 - is provided for the workpiece 6 . By retracting the table 5 in its initial position and preferably a little further before performing a next saw cut, the holding device 7 and especially the holding arm 8 can be moved against a restoring force in the open position, in which a workpiece 6 has not yet been gripped. This holding device 7 can be locked in this position and releasable before carrying out the advance at a next saw cut or at the same time thus for detecting and fixing the workpiece 6 and thereby be movable in its holding position.

Claims

1. sawing machine ( 1 ) with a motor drive for the tool ( 2 ) and with a manually displaceable table ( 5 ) as a support for the workpiece ( 6 ) which can be displaced by hand against the tool ( 2 ), in particular made of wood, for example one Tree trunk, on the sliding table ( 5 ) a holding device ( 7 ) for the workpiece ( 6 ) is provided, characterized in that the holding device ( 7 ) by the retraction of the table ( 5 ) in its starting position against a saw cut a restoring force can be moved into its open position before the workpiece ( 6 ) is gripped and that the holding device ( 7 ) can be triggered before the feed is carried out during a saw cut or simultaneously to grasp and fix the workpiece ( 6 ) and can be moved into its holding position.

2. Sawing machine according to claim 1, characterized in that as holding device ( 7 ) at least two parallel to each other, the spaced and operable holding arms ( 8 ) are preferably provided with holding claws ( 9 ).

3. Saw machine according to claim 2, characterized in that the holding arms ( 8 ) are pivotably arranged on a - in particular ge common axis ( 11 ) and at least one pulling element ( 12 ) engages them or their axis at a distance from their pivoting center on the other hand, is anchored to a fixed part, in particular of the machine frame ( 3 ), and that a spring ( 14 ) engages on the holding arms ( 8 ), which, when it is retracted into its original position, table ( 5 ) and from its supporting surface pivoted back into its open position ( 8 ) is excited.

4. Saw machine according to claim 3, characterized in that the tension element is a tension rope.

5. Sawing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holding device ( 7 ) has a lock or latch for fixing its tensioned starting position and open position.

6. Sawing machine according to one of claims 3 to 5, characterized in that the displaceable table ( 5 ) and the spring ( 14 ) designed in particular as a tension spring for tensioning the holding arms ( 8 ) beyond the starting position can be withdrawn and from there into the rest and starting position are movable.

7. Sawing machine according to claim 5 or 6, characterized in that the holding arms ( 8 ) ben in particular in the region of their pivot bearing at least one recess ( 16 ) ha, into which the spring-loaded lock or latch ( 15 ) fits.

8. Saw machine according to claim 5 to 7, characterized in that the lock or latch ( 15 ) by means of a trigger device from the recess ( 16 ) on the holding arms ( 8 ) is retractable.

9. Sawing machine according to one of claims 5 to 8, characterized in that for releasing the locks ( 15 ) of the two holding arms ( 8 ) two handles ( 17 ) with a respective actuating cable ( 18 ) or linkage are connected.

10. Saw machine according to claim 9, characterized in that each actuating cable ( 18 ) or linkage with one end of a lever ( 19 ), a rocker or the like is connected ver that the lever ( 19 ) or the rocker with simultaneous actuation of both Cables ( 18 ) or linkage can be adjusted parallel to one another and pivoted when only one cable ( 18 ) or linkage is actuated, and that on this rocker-shaped lever ( 19 ) between the attachment point for the actuating cables ( 18 ) or linkage, another actuating element is attached, which is connected to the locks ( 15 ).

11. Sawing machine according to claim 10, characterized in that the further actuating element is a two-leg cable ( 20 ) which, with one of its legs from approximately the same point, leads to the two locks ( 15 ).

12. Sawing machine according to one of claims 9 to 11, characterized in that on the handles ( 17 ) in the Griffbe rich switching elements are attached and connected to the motor gate circuit in such a way that when we let go at least one handle the power supply to the drive motor is interrupted.

13. Sawing machine according to one of claims 2 to 12, characterized in that in the feed direction in front of the workpiece ( 6 ) and the holding arms ( 8 ) and at a distance from these on the table ( 5 ) one or more projections ( 10 ), in particular tips , as an abutment for the workpiece ( 6 ) and for the outgoing from the in the feed direction in particular behind the workpiece ( 6 ) arranged holding arms ( 8 ) outgoing clamping force is / are.