Einseitig. offeUp Messertrommel für Futterschneidmaschinen. Es sind
Messertrommeln für Futterschneidmaschinen bekannt, die einseitig offen sind und
im Innern eine geschüttelte Austragrinne haben. Solche Messertrommeln eignen sich
aber nur für Trockenfutter und sind wegen ihrer ganzen Zusammenstellung nur bei
ganz großen Maschinen anwendbar, weil die Unterbringung der Austragrinne eine erheblich
große lichte Weite der Trommel erfordert.One-sided. offeUp knife drum for forage cutting machines. There are
Knife drums for feed cutting machines are known that are open on one side and
have a shaken discharge chute inside. Such knife drums are suitable
but only for dry food and because of their whole composition are only with
very large machines can be used because the accommodation of the discharge chute is a considerable
requires large inside width of the drum.
Diese Nachteile zu beheben, insbesondere aber solche Messertrommeln
mit seitlicher Austragung des Schnittgutes aus dem Innern der Trommel für Zwecke
der Bereitung von Naßfutter geeignet zu machen, ist Zweck der Erfindung. Diesebesteht
imwesentlichendarin, daß auf der Welle der Messertrommel eine Schnecke aufgeschoben
ist, die ihren eigenen Antrieb vorteilhaft in entgegengesetzter Richtung zur Drehung
der Messertrommel erhält, so daß nicht nur ein sicheres Fortschaffen weichen und
nassen Schnittgutes aus der Messertrommel erzielt wird, sondern auch ein Vormischen
des Schnittgutes, das für- die weitere Behandlung desselben von Vorteil ist. Überdies
gestattet diese neue Anordnung die Ausstattung kleinster Messertrömmeln mit einer
Austragvorrichtung.To remedy these disadvantages, but in particular such knife drums
with lateral discharge of the cut material from the inside of the drum for purposes
The purpose of the invention is to make it suitable for the preparation of wet fodder. This exists
essentially in the fact that a screw is pushed onto the shaft of the cutterhead
is that its own propulsion is beneficial in opposite direction to rotation
the cutterhead receives, so that not only a safe removal and give way
wet cuttings are obtained from the cutterhead, but also premixing
of the clippings that are beneficial for further treatment of the same. Besides
This new arrangement allows the smallest knife drums to be equipped with a
Discharge device.
Auf der Zeichnung ist eine Messertrommel mit einer Ausführungsform
der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtAbb. i einen Längsschnitt, Abb. 2 einen
Querschnitt. Die Messertrommel i ist in bekannter Weise in einem Vorratstrichter
a angeordnet, hat an der Außenseite ihres Mantels die Messer 3 und Öffnungen q.
für den Durchtritt des geschnittenen Gutes in das Innere der Trommel. Die Trommel
ist auf der linken Seite offen und auf eine Welle 5 aufgekeilt, die von Hand oder
durch einen mechanischen Antrieb mittels eines Zahnrades 6 in Drehung gesetzt wird.In the drawing is a cutterhead with one embodiment
of the invention, namely Fig. i a longitudinal section, Fig. 2 a
Cross-section. The knife drum i is in a known manner in a storage hopper
a, has the knife 3 and openings q on the outside of its jacket.
for the passage of the cut material into the interior of the drum. The drum
is open on the left and keyed onto a shaft 5, which can be manually or
is set in rotation by a mechanical drive by means of a gear 6.
Erfindungsgemäß ist auf die Welle 5 eine Hülse 6 aufgeschoben, die
ein Schnecke 7 trägt. Die Hülse 6 wird mittels Kettenradgetriebes 8 oder auf eine
andere Weise in Drehung gesetzt, so daß die Schnecke 7 das Schnittgut unter gleichzeitigem
Vormischen aus dem Innern der Trommel herausschafft und der weiteren Behandlung,
z. B. Ausscheidung etwa enthaltener Eisenteile, zuführt.According to the invention, a sleeve 6 is pushed onto the shaft 5, which
a snail 7 carries. The sleeve 6 is by means of a sprocket 8 or on a
other way set in rotation, so that the screw 7 the cut material under the same time
Removes premixing from inside the drum and further treatment,
z. B. excretion of any iron parts contained, feeds.