DE416518C

DE416518C - Method and device for establishing synchronization between sound reproduction by means of wireless or wire telephones and photographic representation

Info

Publication number: DE416518C
Application number: DES65521D
Authority: DE
Original assignee: LE SYNCHRONISME CINEMATIQUE
Current assignee: LE SYNCHRONISME CINEMATIQUE
Publication date: 1925-08-01

Description

Man hat hereits vorgeschlagen, auf telephonischem Wege Worte oder Musik zur Begleitung einer lichtbildlichen oder kinematographischen Darstellung· zu erzeugen. S Alan hat auch vorgeschlagen, zur Sicherung des Gleichlaufs zwischen der lichtbildlichen Darstellung und der Lautwiedergabe einen Streifen oder ein Band zu benutzen, welches sich im Gleichlauf mit dem Film abrollt und der Lautwiedergabe entsprechende Kennmarken aufweist, so daß die Geschwindigkeit des Films und diejenige des Streifens gleichzeitig geregelt werden kann.It has already been suggested that words or music be transmitted by telephone Accompanying a photographic or cinematographic representation · to produce. S Alan has also suggested to ensure synchronization between the photographic Display and sound reproduction using a strip or tape, which unrolls in synchronism with the film and the corresponding identification marks for the sound reproduction so that the speed of the film and that of the strip are simultaneous can be regulated.

Die Erfindung betrifft die .Sicherung· des Gleichlaufs zwischen einer Tonwiedergabe mittels drahtlosen oder Drahtfernsprechers und einer Bildfilmdarstellung. Die Neuerung beruht gemäß der Erfindung im wesentlichen darin, daß während der Zwischenpausen, d. h. während der Augenblicke, in denen das Publikum nichts hören soll, beispielsweise zwischen zwei aufeinanderfolgenden Filmen, lediglich der mit der Regelung der Bewegung Beauftragte weiter Fernsprechzeichen empfängt, welche auf dem Streifen verzeichnet sind, so daß auch dann der Gleichlauf gewährleistet ist.The invention relates to the .secure · des Synchronization between sound reproduction via wireless or wireline telephones and an image film display. The innovation is based essentially according to the invention in that during the intermediate breaks, d. H. during the moments when that The audience should not hear anything, for example between two consecutive films, only the person in charge of regulating the movement continues telephone signs receives which are recorded on the strip, so that even then the synchronization is guaranteed.

Die zum Ausführen dieses Verfahrens bestimmte Vorrichtung besteht wie üblich aus einem Kopfhörer und einem Lautsprecher. Der mit dem Regeln der Bewegung Beauftragte ist mit dem Kopfhörer \-ersehen. Damit er nur die während der Zwischenpausen ausgesandten Zeichen hört, können diese Zeichen erfindungsgemäß mit einer anderen Wellenlänge gegeben werden. Es ist jedoch bequemer, diese Fernsprechzeichen mit der gleichen Wellenlänge zu geben wie die Tonvorfiihrung, aber erfindungigemäß die Einrichtung so zu treffen, daß der Streifen zurThe device intended to carry out this method consists, as usual, of a headphone and a speaker. The one in charge of regulating the movement is seen with the headphones. So that he only sends those sent out during the breaks Hearing characters, according to the invention, these characters can be at a different wavelength are given. It is more convenient, however, to give these telephone signals on the same wavelength as the sound demonstration, but according to the invention to take the device so that the strip to

gewollten Zeit selbsttätig den Stromkreis des Lautsprechers unterbricht, so daß das Publikum die die Pausen regelnden Fernsprechzeichen nicht hört.the desired time automatically interrupts the circuit of the loudspeaker, so that the audience who does not hear the telephone signals regulating the breaks.

Eine Ausführungsform der Vorrichtung zur Verwirklichung des Verfahrens der Erfindung ist beispielsweise auf der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the apparatus for implementing the method of the invention is shown for example on the drawing.

Abb. i. zeigt schematisch die Gesamtanlage, Abb. 2 einen Abschnitt des Anzeigestreifens oder Kontrollbandes, Abb. 3 eine Hebelanordnung zum Unterbrechen des Stromes. Die Empfangsstelle A des drahtlosen Fernsprechers ist einerseits mit dem Verstärker B und mit rlem Lautsprecher Cverbunden. Dieser wird zweckmäßig unterhalb des Projektionsschirmes aufgestellt, um \·οη den Zuhörern leicht verstanden zu werden. Andererseits ist der Geber mit einem Kopfhörer D verbunden, den derjenige, der gleichzeitig den Kinematographen bedient, aufsetzt. Die das Kontrollband enthaltende Vorrichtung E muß für den Beobachter bequem sichtbar angeordnet und mit dem Projektionsapparat /^; im Gleichlauf geregelt sein. Die Vorrichtung E besteht beispielsweise aus einem Metallkasten, der auf der einen Seite eine Abwickelrolle j-, auf der anderen .Seite eine Reibrolle r' zum Aufwickeln des Kontrollbandes i trägt. Innerhalb des Kastens liegt ein Zahnradgetriebe, welches eine Mitnehmerrolle R antreibt, deren Zähne in Ausschnitte des Kontrollbandes i greifen. Das Band gleitet über eine Platte aus Mattglas G, auf welcher erfindungsgemäß ein vollständig durchsichtiger Querstreifen g angebracht ist. Im Innern des Kastens befindet sich eine Glühlampe Ii. Das über -die Mattglasplatte bewegte Band i ist genügend durchscheinend, um den darunter liegenden, heller beleuchtetenFig.i. shows schematically the entire system, Fig. 2 a section of the display strip or control tape, Fig. 3 a lever arrangement for interrupting the current. The receiving point A of the wireless telephone is connected to the amplifier B and to the loudspeaker C on the one hand. This is expediently set up below the projection screen in order to be easily understood by the audience. On the other hand, the transmitter is connected to headphones D, which those who operate the cinematograph at the same time put on. The device E containing the control tape must be conveniently visible to the observer and connected to the projection apparatus / ^; be regulated in synchronism. The device E consists, for example, of a metal box, which on one side carries an unwinding roller j and on the other side a friction roller r ' for winding up the control tape i . Inside the box is a gear drive which drives a driver roller R , the teeth of which grip into sections of the control tape i. The tape slides over a plate made of frosted glass G, on which a completely transparent transverse strip g is attached according to the invention. Inside the box there is a light bulb II. The band i moved over the frosted glass plate is sufficiently translucent to illuminate the one underneath that is brighter

Ouerstreifen g erkennen zu lassen. ' Der Gleichlauf zwischen der Bewegung des Bandes i und der des Kinematographen F wird in beliebiger, an sich bekannter Weise gesichert. Auf das Band i sind Wort- oder Musikzeichen aufgetragen, die den durch den Fernsprecher übermittelten Lauten entsprechen. Infolge der Kupplung des Antriebs für das Band i mit dem Filmantrieb des Projektionsapparats FOuerstreifen g to reveal. The synchronism between the movement of the belt i and that of the cinematograph F is ensured in any known manner. Word or musical symbols are applied to the band i which correspond to the sounds transmitted by the telephone. As a result of the coupling of the drive for the tape i with the film drive of the projection apparatus F

ίο erscheinen diese Zeichen über dem erleuchteten Markenstreifen g stets im gleichen Augenblick, wie das zugehörige Bild im Projektionsapparat F vorgeführt wird. Um übermäßig lange Kontrollbänder zu vermeiden, was nicht möglich wäre, wenn die Zeichen hintereinander in einer Linie angeordnet würden, werden, entsprechend dem in Abb. 2 dargestellten Bande, die Wort- oder Musikzeichen erfindungsgemäß in schräger Richtung quer zum Band / angebracht.ίο these characters always appear above the illuminated marker strip g at the same instant as the associated image in the projection apparatus F is presented. In order to avoid excessively long control tapes, which would not be possible if the characters were arranged one behind the other in a line, the word or music characters are applied in an oblique direction across the tape / according to the tape shown in Fig. 2.

Handelt es sich um einen kinematographisehen Apparat mit elektrischem Antrieb, so wird in bekannter Weise ein Widerstand verwendet, mit Hilfe dessen der Beobachter nach Bedürfnis die Bewegung des Bandes und des Kinoapparates regelt.Is it a cinematographic see Apparatus with an electric drive, a resistor is used in a known manner, with the help of which the observer regulates the movement of the tape and the cinema apparatus as required.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende:The operation of the device is as follows:

Zu der für die Vorstellung bestimmten Zeit ; stellt der Beobachter den Film und das Kontrollband ;' in die Ausgangslage ein. : Kurz vor Beginn sendet die Gebestelle vorhereilende Signale, z. B. die Nummern 1, 2 3 .... bis zu einer vorher bestimmten Zahl, z. B. 100. In dem Augenblick, wo der Beobachter die Zahl 100 vernimmt, setzt er den Kinoapparat und das Band in Bewegung, beobachtet hierbei die Bewegung des Bandes und verlangsamt oder beschleunigt mit Hilfe · des verstellbaren Läufers des Widerstandes A' die beiderseitige Bewegung, bis die Laute, die er vernimmt, den Worten oder Musik- ■ zeichen des Bandes i. die sich über den heller ' beleuchteten Merkstreifen g des Apparates E ' einstellen, entsprechen.At the time allotted for the performance; the observer provides the film and the control tape; ' into the starting position. : Shortly before the start, the signaling authority sends precedent signals, e.g. B. the numbers 1, 2 3 .... up to a predetermined number, z. B. 100. At the moment when the observer hears the number 100, he sets the cinema and the tape in motion, observes the movement of the tape and slows or accelerates the movement on both sides with the help of the adjustable slider of the resistor A ', until the sounds he hears match the words or ■ musical symbols on the tape i. which are set via the lighter 'illuminated marker strip g of the device E' correspond.

Während der Lautpausen wird der Gleichlauf zwischen der Bildvorführung und der Abwicklung des Kontrollbandes durch Signale der Gebestelle, die auf dem Band verzeichnet sind, aufrechterhalten. So schickt z. B. die Gebestelle in regelmäßigen ZeitabschnittenDuring the pauses in the sound the synchronization between the image presentation and the Processing of the control tape by signals from the issuing office, which is recorded on the tape are maintained. So z. B. the issuing office at regular intervals

Zahlen 1, 2, 3 dene: auf dem BandNumbers 1, 2, 3 dene: on the tape

Nummern in regelmäßigen Abständen entsprechen, welche z. B. qo Bildern des Films entsprechen. Diese Signale dürfen die Zuschauer nicht hören. Zu diesem Zweck sind erfindungsgemäß auf dem Band Längsausschnitte, ζ. B. in zwei Sätzen L, IJ, angebracht, die versetzt zueinander angeordnet sind. In der Bewegungsrichtung der Ausschnitte L, IJ sind zwei Hebel CAbb. 3) derart gelagert, daß, wenn ein Ausschnitt über das eine Hebelende tritt, dieses sich hebt und das entgegengesetzte Hebelende N einen Kontakt 0 berührt und dadurch einen Stromkreis P (Abb. 1) schließt. In diesem ist beispielsweise ein Elektromagnet Q eingeschaltet, der durch Anziehen seines Ankers den Stromkreis zum Verstärker B und zum Lautsprecher C unterbricht. Diese Unterbrechung dauert so lange, als Ausschnitte vorhanden sind, da infolge der versetzten Anordnung der Ausschnitte L, IJ stets der eine Hebel M in Tätigkeit tritt, bevor noch der andere ausgeschaltet ist. Auch auf dem Teil des Bandes i, welches vor seiner Ausgangsstellung für die Vorführung liegt, ist ein Ausschnitt vorgesehen, um den Strom zum Verstärker B während der Zeit zu unterbrechen, in der die Gebestelle die vorbereitenden Signale gibt.Numbers correspond at regular intervals, which z. B. qo images of the film correspond. The audience must not hear these signals. For this purpose, according to the invention, longitudinal cutouts, ζ. B. in two sets L, IJ, attached, which are offset from one another. In the direction of movement of the cutouts L, IJ are two levers CAbb. 3) stored in such a way that when a cutout passes over one end of the lever, it rises and the opposite end of the lever N touches a contact 0 and thereby closes a circuit P (Fig. 1). In this, for example, an electromagnet Q is switched on, which interrupts the circuit to the amplifier B and to the loudspeaker C by attracting its armature. This interruption lasts as long as there are cutouts because, due to the staggered arrangement of the cutouts L, IJ, one lever M always comes into action before the other is switched off. A section is also provided on the part of tape i which is in front of its starting position for the demonstration in order to interrupt the current to amplifier B during the time in which the signaling station is giving the preparatory signals.

Bei Darstellung von Tänzen, rhythmischen Bewegungen u. dgl., bei der die Übereinstimmung von Musik und Film besonders wichtig ist, ist es bekanntlich angezeigt, denWhen depicting dances, rhythmic movements and the like, in which the correspondence of music and film is particularly important, it is known to display the

■ Gleichlauf zwischen Band und Film durch den■ Synchronization between tape and film through the

. Kapellmeister oder ein Mitglied des Orchesters aufrechterhalten zif lassen. Man bringt zu diesem Zwecke innerhalb des Saales erfin-. Have the conductor or a member of the orchestra maintained. One brings to invented for this purpose within the

; dungsgemäß einen zweiten Widerstand K' an, der in den Stromkreis des üblichen Wider-; according to a second resistor K ' , which is in the circuit of the usual resistor

: Standes K eingeschaltet ist. Soll der Kapellmeister die Kontrolle übernehmen, so schiebt man den Läufer des Widerstandes K ganz zurück und regelt nun ausschließlich mittels des Widerstandes A"'. Während der Lautpausen übernimmt dagegen wieder der Beobachter die Kontrolle. Um die Überwachung durch den Kapellmeister zu erleichtern, stellt man ihm ebenfalls eine \orrichtung mit Kontrollstreifen zur Verfügung. Dieser Hilfskontrollstreifen wird durch in einer Reihe angeordneten Ausschnitte L, IJ des Antriebsbandes bewegt. Die Merkzeichen sind auf dem Hilfskontrollstreifen dieselben wie auf dem Kontrollstreifen und werden dem Kapellmeister im selben Augenblick sichtbar, als sie am Kinematographen erscheinen. Der Kapellmeister kann ebenfalls mit einem Kopfhörer ausgestattet werden, um ihm die Kontrolle während der Lautpausen zu gestatten. Er wird hierdurch gleichzeitig in den Stand gesetzt, ein in dem Saal selbst aus-· geführtes Musikstück mit einer durch Fernspruch übermittelten Musikvorführung und der kmematographischen Projektion zu synchronisieren, wenn sich z. B. der Sänger an der Gebestelle und das Orchester im Saal, oder umgekehrt, befindet.: Standes K is switched on. If the Kapellmeister is to take control, one pushes the runner of the resistor K all the way back and regulates now exclusively by means of the resistor A "'. During the pauses the observer takes control again. To facilitate the supervision by the Kapellmeister, one turns off He also has a device with control strips at his disposal. This auxiliary control strip is moved through cutouts L, IJ of the drive belt arranged in a row. The marks on the auxiliary control strip are the same as on the control strip and are visible to the conductor at the same moment as they are on the cinematograph The conductor can also be equipped with headphones to allow him to control during the pauses in the sound n To synchronize the projection when e.g. B. the singer is at the location and the orchestra in the hall, or vice versa.

L^Tm den Wechsel der Kontrolle zwischen Beobachter und Kapellmeister zu vereinfachen, können besondere Ausschnitte auf dem An-L ^T m to simplify the change of control between observer and conductor, special sections can be added to the

zeige- oder Kontrollband angebracht werden, welche z. B. in bekannter Weise das Entzünden von Glühlampen oder das Läuten von Klingeln veranlassen.show or control tape are attached, which z. B. in a known manner the ignition of light bulbs or the ringing of bells.

Als Anzeigeband kann man bekanntlich den Film selber benutzen, indem man entweder Ausschnitte an dessen Seiten oder Löcher zwischen den Bildern anbringt zum Inbetriebsetzen von Zählern, Lampen, Stromunterbrechern, oder aber durch Auftragen von Merkzeichen in einer Ecke der Bilder, die auf dem projizierten Bild des Schirmes für den Beobachter sichtbar werden.As is well known, the film itself can be used as a display tape by either Make cutouts on the sides or holes between the pictures for commissioning by counters, lamps, circuit breakers, or by applying marks in a corner of the pictures that are on the projected image of the screen become visible to the observer.

Um eine Unterbrechung des Stromes zum \"erstärker zu umgehen, könnte man an der Gebestelle gleichzeitig mit der Haupt- eine Hilfsaufgabe von anderer Wellenlänge veranlassen, die ausschließlich für den Beobachter in Frage käme. In diesem Falle würden zur Sicherung der Regelung einfache Num- j mern genügen, die in regelmäßigem Tempo gegeben und die auch auf dem Kontrollband verzeichnet sind, oder in einem mit dem Projektor verbundenen Bildzähler sichtbar würden. Auch könnte man sich zweier Lampen bedienen, deren eine durch die Wellen des Gebers, die andere durch den Film geschaltet würden, und deren Leuchtübereinstimmung ständig durch den Widerstand aufrechterhalten würde. Die regelmäßigen Wellenstöße des Gebers könnten ebenfalls dazu benutzt werden, um selbsttätig den Gang des kinematographischen Apparates zu regeln, sei es, daß dieser mechanisch mit dem Motor gekuppelt ist (deren Induktorstrom unterbrochen würde, falls der Durchgang eines Sektors des Ankers oder des Magneten nicht mit der Ankunft des entsprechenden Wellenstoßes zusammentreffen sollte), sei es, daß der Apparat einen besonderen elektrischen Antrieb hat.In order to avoid an interruption of the current to the "stronger" one could use the Initiate an auxiliary task of a different wavelength at the same time as the main task, which would only come into question for the observer. In this case, simple num- j Those given at a regular pace and those on the control belt are sufficient or visible in an image counter connected to the projector would. You could also use two lamps, one through the waves of the encoder that others would be switched through the film, and their luminous correspondence would be sustained constantly by the resistance. The regular wave surges of the encoder could also can be used to automatically regulate the operation of the cinematographic apparatus, be it that this is mechanically coupled to the motor (whose inductor current is interrupted if the passage of a sector of the armature or the magnet does not occur with the arrival of the corresponding surge should meet), be it that the apparatus has a special electric drive.

Im letzterem Falle würde der Motorstrom selbsttätig durch eine Vorrichtung unterbrochen, die durch die Wellenstöße in Tätigkeit versetzt würde, sobald das Tempo des Kinematographen in bezug auf das des Fernsprechers voreilte.In the latter case, the motor current would be automatically interrupted by a device, which would be activated by the waves as soon as the speed of the cinematograph compared to that of the telephone rushed ahead.

Claims

Patent Claims:

ι. Method for establishing synchronization between sound reproduction using a wireless or wired telephone and photographic representation using a moving in sync with the film, which is the sound reproduction carries corresponding identification marks, and its movement with respect to the sound reproduction can be controlled simultaneously with the movement of the film, characterized in that ■ that in the intermediate pauses, in which the audience does not hear the sound reproduction, the person in charge of regulating the movement continues to use the telephone signal which are recorded on the strip (?), so that the synchronization continues is secured.

2. The method according to claim i, using radio communication, thereby characterized that at the same time with the main posting at the sending station another posting 'with a different wavelength which is only received by the person in charge of regulating the movement.

3. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, which consists of headphones, a loudspeaker and a power switch actuating strip, suitably provided with ^ cutouts, characterized in: dal * the devices causing the switching, cutouts (L, L ') of the strip U), which bears the identification marks corresponding to the sound reproduction (Fig. 2), are arranged in such a way that the switch (Fig. 3) interrupts the circuit of the loudspeaker (C) in those intermediate sentences in which the pauses in the sound performance regulate Telephone signs are given. go

4. \ * device according to claim 3, characterized in that a luminous line (g) is arranged under the sufficiently translucent identification strip H) , which precisely determines the point of the strip which must coincide with a certain word, tone or telephone sign.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the identification marks of the strip (i) are arranged on oblique lines with respect to its longitudinal direction (Fig. 2).

6. Apparatus according to claim 3 with a resistor for regulating the speed of the tape and the film, characterized in that a second resistor (K ') is arranged in the circuit of the resistor (K) for the one usually charged with regulating the movement, with the help of which another person, for example the conductor, can temporarily take over the rules.

1 sheet of drawings.