Vieladriges Schwachstromkabel. Im Patent 393639 sind Maßnahmen angegeben,
welche bei vieladrigen Schwachstromkabeln der dort beschriebenen Art die von der
Schlaglängenverschiedenheit herrührenden Kapazitätsunterschiede der. Letterschleifen
dadurch ausgleichen sollen, daß bei den Adern, die infolge der kleineren Schlaglänge
eine größere Kapazität erhalten als die Kapazität der mit größeren Schlaglängen
verseilten Adern, die Menge der festen Isolierstoffe bei unverändertem Aderndurchmesser
und dadurch auch die Kapazität vergrößert wird.Multi-core low-voltage cable. In the patent 393639 measures are given,
which in the case of multi-core low-voltage cables of the type described there, those of the
Differences in capacitance resulting from the lay length. Ridge loops
to compensate for the fact that in the veins, which as a result of the shorter lay length
Obtain a greater capacity than the capacity of those with longer lay lengths
stranded cores, the amount of solid insulating material with unchanged core diameter
and thereby also the capacity is increased.
Die vorliegende Erfindung beruht auf der sinngemäßen Anwendung dieses
Prinzips auf solche Hohlraumadern, bei welchen die Hohlräume durch faden-, band-
oder kordelförmige Isolierstoffe erhalten werden, die in Form offener Spiralen um
den Leiter gewickelt sind und die sie fest umschließende Außenhülle tragen. In einer
solchen Ader ist zwischen Leiter, Außenhülle und Trägerspirale ein den Leiter ebenfalls
spiralförmig umgebender Hohlraum vorhanden; sein Inhalt kann bei unverändertem Aderdurchmesser
in einfachster Weise durch Verbreiterung der Trägerspirale verkleinert werden. Angesichts
der einfachen geometrischen Verhältnisse hat man es ohne weiteres in der Hand, jede
gewünschte prozentuale Verkleinerung des Hohlraumes durch entsprechende, leicht
vorausberechenbare Verbreiterung dieser Spirale zu bewirken.The present invention is based on the appropriate application of this
Principle on such veins, in which the cavities by thread, tape-
or cord-shaped insulating materials are obtained, which are in the form of open spirals
the conductor are wound and they wear the tightly enclosing outer sheath. In a
such a wire is between the conductor, outer sheath and support spiral a the conductor as well
spiral surrounding cavity present; its content can with unchanged core diameter
can be reduced in size in the simplest way by widening the carrier spiral. Given
of the simple geometrical relationships one has it in one's hand without further ado, every one
desired percentage reduction of the cavity by corresponding, slightly
to effect predictable broadening of this spiral.
Ein anderer, zu demselben Ziel führender Weg besteht in der Wahl verschiedener
Steighöhen der Trägerspiralen, denen man in diesem Fall zweckmäßig die gleichen
Querschnitte erteilt. Verkleinert man die Steighöhe, so werden die einzelnen Windungen
näher aneinanderliegen, und pro Längeneinheit der Ader bzw. der fertig verseilten
Schleife wird zwischen Leiter und Außenhülle bei unverändertem Außendurchmesser
mehr fester Isolierstoff und weniger Luft vorhanden sein. ` Es kann zweckmäßig erscheinen,
die Steighöhen der Trägerspiralen mit den Schlaglängen dadurch in feste Beziehung
zu bringen, daß man für sie pro Längeneinheit der fertigen Schleife sowohl bei dem.
kurzen als auch bei dem langen Schlag dieselbe Menge fester Stoffe verwendet.Another way leading to the same goal is to choose different ones
Rise heights of the carrier spirals, which in this case are expediently the same
Cross-sections granted. If the height of rise is reduced, the individual turns become
closer to each other, and per unit length of the core or the completely stranded one
The loop is created between the conductor and the outer shell with the outer diameter unchanged
more solid insulating material and less air. `It may seem appropriate
the heights of rise of the carrier spirals with the lay lengths thereby in a fixed relationship
to bring that one for them per unit length of the finished loop both at the.
the same amount of solid matter is used for both the short and the long stroke.
Sind mehr als zwei verschiedene Schlaglängen vorhanden oder entstehen
durch verschiedene Schlaglängen verschiedenstufiger Schleifen (Paare, Vierer) mehr
als zwei verschiedene Schlaglängen der einzelnen Adern im Kabel, so ergibt sich
die entsprechende
Anwendung der beschriebenen Maßnahmen ohne weiteres.Are there or are more than two different lay lengths present?
through different lay lengths of different level loops (pairs, fours) more
than two different lay lengths of the individual wires in the cable, it results
the corresponding
Apply the measures described without further ado.