Schälmaschine mit von außen her verstellbaren Schaufeln. Die Erfindung
betrifft eine Schälmaschine mit von außen her verstellbaren Schaufeln und besteht
in der Anordnung einer Getriebestange, die bei ihrer Verstellung von außen her an
den Schaufeln sitzende Getrieberäder und damit die Schaufeln selbst verdreht und
gleichzeitig die Einlaßklappe für die Beschickung der Trommel steuert. Hierdurch
werden je nach der Art des Schälgutes die Schaufeln mehr oder weniger schräg zur
Trommelachse eingestellt, und gleichzeitig wird die Menge des in die Trommel eintretenden
Gutes geregelt.Peeling machine with externally adjustable blades. The invention
relates to a peeling machine with externally adjustable blades and consists
in the arrangement of a gear rod, which when adjusted from the outside
the blades seated gear wheels and thus the blades themselves twisted and
at the same time controls the inlet flap for loading the drum. Through this
depending on the type of material to be peeled, the blades are more or less oblique to the
The drum axis is adjusted, and at the same time the amount of the entering the drum
Good regulated.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht,
und zwar zeigt die Abb. i einen Längsschnitt, Abb. 2 einen Querschnitt nach Linie
II-II der Abb. i und Abb. 3 eine Einzelheit.The invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment,
namely, Fig. i shows a longitudinal section, Fig. 2 shows a cross-section along the line
II-II of Fig. I and Fig. 3 a detail.
Das einen geschlossenen Kasten bildende Holzgehäuse hat seitlich abnehmbare
Tafeln 2 und unten eine Schublade 3 mit Fächern zur Aufnahme der aus einer zweckmäßig
aus Holz hergestellten Trommelq. fallenden Rückstände. Diese hat innen einen Überzug
5 aus Schmirgel o. dgl. und ist auf ihrer ganzen Länge mit einer durch ein gelochtes
Blech 7 abgesperrten öffnung 6 versehen.The wooden case, which forms a closed box, has removable sides
Panels 2 and below a drawer 3 with compartments for receiving the one expedient
drum made of wood q. falling residues. This has a coating on the inside
5 made of emery or the like and is perforated along its entire length with a through a
Sheet 7 closed opening 6 provided.
Eine hohle, in Lagern g und io ruhende Welle 8 bildet die Achse der
Trommel. In dieser Welle ist achsial eine Zahnstange i i
angeordnet.
In Führungen 12 der Welle 8 sind Arme 13 geführt, die an ihren äußeren Enden
Schaufeln 1d. aus Blech oder Haxtholz und an ihren inneren Enden Zahnräder 15 tragen,
die in die Zahnstange i i eingreifen. Auf der Welle 8 sind ferner mittels Armen
28 Schläger 27 aus Flacheisen parallel zur Trommelachse angeordnet.A hollow shaft 8 resting in bearings g and io forms the axis of the drum. A toothed rack ii is arranged axially in this shaft. In guides 12 of the shaft 8 arms 1 3 are guided, the blades 1d at their outer ends. made of sheet metal or Haxtholz and carry gears 15 at their inner ends, which engage in the rack ii. On the shaft 8 are also arranged by means of arms 28 beaters 27 made of flat iron parallel to the drum axis.
Außerhalb des Kastens ist an einem Ende der Zahnstange ii eine Muffe
16 vorgesehen, 'die mittels Bolzen 17 mit einer durch ein Handrad ig drehbaren Schraubenspindel
i8 verbunden ist. Diese sitzt in einer in einem Träger 21 angeordneten Mutter 2o.
Durch Drehen des Handrades ig wird infolgedessen die Schraubenspindel 18 und damit
die Zahnstange i i verstellt.Outside the box is a sleeve at one end of the rack ii
16 provided, 'which by means of bolts 17 with a screw spindle rotatable by a handwheel
i8 is connected. This sits in a nut 2o arranged in a carrier 21.
By turning the handwheel ig, the screw spindle 18 and thus
the rack i i adjusted.
Ein Beschickungstrichter 22 mit Verteilungswalze 23 und Einlaßklappe
24 ist auf dem Kasten i angeordnet, er steht mit der Trommel q. durch eine Leitung
25 in Verbindung, die gegenüber einer auf der Welle 8 befestigten und zur Regel
der Körnerzuführung bestimmten Scheibe 26 in die Trommel q. mündet. Die Einlaßklappe
24 ist durch um feste Achsen 31 drehbare Hebel 30 und eine Gelenkstange
29 mit der Muffe io der Zahnstange i i verbunden. Die in den Trichter 22 geschütteten
Körner werden durch die Verteilungswalze 23 und die Einlaßklappe 24 in die Leitung
25 gelassen und treten aus dieser in die Trommel ¢; in der sie durch die Schläger
27 gegen die rauhe Schmirgelfläche 5 geworfen und gleichzeitig nach demAuslauf von
den Schaufeln 1q. bewegt werden. Die Einstellung dieser Schaufeln je nach den zu
behandelnden Getreidearten geschieht mittels des Handrades ig, das die Zahnstange
ii vorschiebt oder zurückzieht. Gleichzeitig wird durch das Handrad ig und das Hebelgestänge
29, 30 die Klappe 24. verstellt und dadurch die Beschickung der Maschine geregelt.
Die Zahnstange i i und die Zahnräder 15 können natürlich durch ein Schneckenradgetriebe
ersetzt werden.A feed hopper 22 with distribution roller 23 and inlet flap 24 is arranged on the box i, it stands with the drum q. by a line 25 in connection, which is opposite to a disk 26 fixed on the shaft 8 and intended to regulate the grain feed into the drum q. flows out. The inlet flap 24 is connected to the sleeve io of the rack ii by means of levers 30 rotatable about fixed axes 31 and a link rod 29. The grains poured into the hopper 22 are let through the distribution roller 23 and the inlet flap 24 into the line 25 and pass from this into the drum [; in which they are thrown by the beater 27 against the rough emery surface 5 and at the same time after the discharge from the blades 1q. be moved. The setting of these blades depending on the types of grain to be treated is done by means of the handwheel ig, which advances or retracts the rack ii. At the same time, the flap 24 is adjusted by the handwheel ig and the lever linkage 29, 30, thereby regulating the loading of the machine. The rack ii and the gears 15 can of course be replaced by a worm gear.