Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektrisches Hausgerät,
vor allem dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Gehäuses
einer Absaughaube für Kochdämpfe die Funktionsteile eines Mikro
wellenofens so angeordnet sind, daß die Haube zugleich einen
kompletten Mikrowellenofen bildet. Die Erfindung löst in einer
besonders vorteilhaften Art das immer größer werdende Problem,
alle in einem modernen Haushalt nötigen Geräte platzsparend und
ergonometrisch günstig unterzubringen.The present invention relates to an electrical household appliance,
mainly characterized in that within the housing
a suction hood for cooking vapors the functional parts of a micro
shaft oven are arranged so that the hood at the same time one
complete microwave oven forms. The invention solves in one
particularly advantageous way the growing problem,
all devices required in a modern household to save space and
to accommodate ergonomically.
Nachdem die Erfahrung gemacht wurde, daß der Mikrowellenofen in
Form eines Mischgerätes zwar bequem zu bedienen ist, aber viel
wertvolle Arbeitsfläche in der Küche wegnimmt, sind verschiedene
andere Lösungen ausprobiert worden wie u. a. Einbau in dem herkömm
lichen Backofen, Aufhängung unter dem oberen Küchenschrank, Auf
stellung auf der Absaughaube. Sämtliche dieser Lösungen weisen
jedoch bedeutende Nachteile auf in Form von unbequemer Bedienungs
höhe oder Sichtbehinderung auf der Tischfläche. Diese und andere
Nachteile sind beseitigt und zugleich ist eine verbesserte Wirt
schaftlichkeit erreicht durch das neuartige Hausgerät, dessen Auf
bau und Eigenschaften im folgenden und im Anschluß an beiliegende
Zeichnung näher beschrieben wird.After the experience was that the microwave oven in
Form of a mixer is convenient to use, but a lot
valuable work space in the kitchen are different
other solutions have been tried such as u. a. Installation in the conventional
Lichen oven, hanging under the upper kitchen cabinet, on
position on the exhaust hood. All of these solutions point
however, significant disadvantages in the form of inconvenient operation
height or obstruction on the table surface. This and others
Disadvantages are eliminated and at the same time is an improved host
Efficiency achieved by the new household appliance, its up
construction and properties in the following and following the enclosed
Drawing is described in more detail.
Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 eine Draufsicht und in Fig. 2 eine
Vorderansicht des Gerätes.The drawing shows a top view in FIG. 1 and a front view of the device in FIG. 2.
Ein für Aufhängung oberhalb eines üblichen Kochfeldes bestimmtes
Gehäuse 1 hat Abmessungen und Proportionen im wesentlichen gleich
mit einer herkömmlichen Absaughaube. Es beinhaltet einen Filter 2
sowie einen Ventilator 3, wie bei solchen üblich. Die vordere Hälfte
des Gehäuses bildet einen abgeschlossenen Raum 4, zugänglich durch
eine niedrige, aber breite Klappe 5. Der Raum und die Klappe sind
nach bekannter Art mikrowellendicht gebaut. Die Klappe 5 kann auch
ein Sichtfenster 6 besitzen. Neben der Klappe befindet sich eine Tasta
tur 7 zur Bedienung sowohl des Ventilators 3 als eines dem Raum 4
angeschlossenen Magnetrons 8 zur Erzeugung von Mikrowellen. Das
Magnetron ist so angebracht neben dem Ventilator 3, daß mindestens
ein Teil der Abluft des Ventilators 3 die Kühlrippen des Magnetrons
passieren muß. Ein zusätzlicher Filter 12 schützt das Magnetron
vor Verschmutzung, sollte der Filter 2 dafür nicht immer ausrei
chen. Das Magnetron 8 ist dem Raum 4 nach einer den bekannten
Methoden z. B. einem unten im Raum angebrachten Flachstrahler 9
so angeschlossen, daß eine großflächig gut verteilte Energieüber
tragung erfolgen kann. Neben dem Magnetron 8, unter Einbeziehung
eines weiteren Teils der Abluft des Ventilators 3, ist ein
Spannungsumwandler 10 zur Stromversorgung des Magnetrons aus dem
Stromnetz angebracht. Wie bei Absaughauben üblich, besitzt das
Gerät einen Anschlußflansch 11 für einen Abluftkanal. Der Flansch
ist über einen Kanal 13 auch dem Raum 4 angeschlossen, um dort
entstehende Dämpfe effektiv abzuleiten.A housing 1 intended for suspension above a conventional hob has dimensions and proportions substantially the same as a conventional suction hood. It contains a filter 2 and a fan 3 , as is customary in such cases. The front half of the housing forms a closed space 4 , accessible through a low but wide flap 5 . The room and the flap are built in a microwave-tight manner. The flap 5 can also have a viewing window 6 . In addition to the flap there is a keyboard 7 for operating both the fan 3 and a magnetron 8 connected to the room 4 for generating microwaves. The magnetron is mounted next to the fan 3 in such a way that at least part of the exhaust air from the fan 3 must pass the cooling fins of the magnetron. An additional filter 12 protects the magnetron from contamination, should the filter 2 not always be sufficient. The magnetron 8 is the room 4 by one of the known methods such. B. attached to the bottom of the room flat radiator 9 so that a large area well distributed energy transfer can take place. In addition to the magnetron 8 , including a further part of the exhaust air from the fan 3 , a voltage converter 10 is attached to supply the magnetron with power from the power supply. As usual with extraction hoods, the device has a connection flange 11 for an exhaust air duct. The flange is also connected to the room 4 via a channel 13 in order to effectively discharge vapors generated there.
Das Gerät funktioniert wie folgt: Oberhalb eines Kochfeldes, im
Anschluß an einen Oberschrank fest montiert und einem Abluftkanal
sowie dem Stromnetz angeschlossen bildet es eine normale Absaug
haube für die auf einem Kochfeld entstehenden Dämpfe, sobald über
die Tastatur 7 der Ventilator 4 dem Stromnetz angeschlossen wird.
Zugleich oder unabhängig davon dient das Gerät als Mikrowellenofen.
Durch die Klappe 5 können Tassen, Schalen oder gleichzeitig bis zu
zwei Teller mit aufzutauenden, aufzuwärmenden oder zu kochenden
Speisen im Raum 4 eingestellt werden. Über die Tastatur 7 kann für
den Vorgang passende Mikrowellenleistung und Arbeitszeit des
Magnetrons 8 eingestellt werden. Das Gerät funktioniert dabei wie
ein Mikrowellenofen bekannter Art. Der Ventilator 3 läuft dabei
selbsttätig auf einer gerade nur für die Bedürfnisse des Mikrowellen
ofens abgestimmten Tourenzahl, sofern er nicht auf gleichzeitige
Dampfabsaugung des Kochfeldes geschaltet wird.The device functions as follows: Above a hob, fixedly mounted in connection to a wall unit and is connected an exhaust air duct and the power network it forms a normal suction hood for the resultant on a hob vapors once is connected via the keyboard 7, the fan 4 to the mains . At the same time or independently, the device serves as a microwave oven. The flap 5 can be used to set cups, bowls or up to two plates with food to be defrosted, warmed up or cooked in room 4 . Suitable microwave power and working time of the magnetron 8 can be set via the keyboard 7 . The device functions like a microwave oven of the known type. The fan 3 runs automatically on a number of revolutions that is just tailored to the needs of the microwave oven, provided that it is not switched to simultaneous steam extraction from the hob.
Außer der bequemen Arbeitshöhe bietet das Gerät erhöhte Wirtschaft
lichkeit, indem es für den Mikrowellenofen das Gehäuse sowie den
Ventilator einer meistens doch erforderlichen Absaughaube benutzt.
Ein weiterer Beitrag zur Bequemlichkeit liegt darin, daß sowohl
die Verlustwärme des Magnetrons als die Kochdämpfe des Ofens aus
der Küche abtransportiert werden.In addition to the comfortable working height, the device offers increased economy
the housing and the
Fan of a suction hood usually required.
Another contribution to convenience is that both
the heat loss from the magnetron than the cooking fumes from the oven
be taken away from the kitchen.