DE4140210A1

DE4140210A1 - Screening machine with replaceable sieves - sieves can be snapped in place from above or slid sideways into short transverse T-slots and retained by side distance piece

Info

Publication number: DE4140210A1
Application number: DE4140210A
Authority: DE
Inventors: Guenter 4630 Bochum De Kempen
Original assignee: Gummi-Kueper & Co Kg 4630 Bochum De GmbH
Current assignee: Gummi-Kueper & Co Kg 4630 Bochum De GmbH
Priority date: 1991-12-05
Filing date: 1991-12-05
Publication date: 1993-06-09
Anticipated expiration: 2011-12-06
Also published as: DE4140210C2

Abstract

The screening machine deck consists of a rigid rectangular frame with longitudinal stringers (2) on which are supported the rectangular screens (3a). On top of the stringers are secured adaptor strips (5)of rubber or plastic material, and pitched along the strips are short, transverse T-slots (6). Rubber or plastic material projections (7) on the underside of the screen elements can be forced downwards to snap into the T-slots and hold the screen elements abutting against each other. ADVANTAGE - Screen elements are easily replaced in multi-screen machines eg with restricted access from above.

Description

Die Erfindung betrifft ein Siebdeck für eine Siebma schine, bestehend aus einem rechteckigen starren Rah men, der mehrere parallel zueinander verlaufende Trag schienen aufweist, an denen mittels lösbarer Steckver bindungen ein Siebbelag befestigt ist, der aus einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten rechteckigen Siebelementen zusammengesetzt ist, wobei jedes Siebele ment an seiner Unterseite Vorsprünge aus elastischem Material aufweist, die von oben formschlüssig in den Tragschienen zugeordnete hinterschnittene Nuten ein schnappbar sind.The invention relates to a screen deck for a screen machine consisting of a rectangular rigid frame men, the several trays running parallel to each other rails on which by means of releasable Steckver bindings a screen covering is attached, which consists of a Large number of rectangular ones arranged side by side Sieve elements is composed, each sieve on the underside there are protrusions made of elastic Has material that form-fitting from above in the Undercut grooves assigned to mounting rails are snappable.

Derartige Siebdecks sind in unterschiedlichen Ausfüh rungsformen bekannt. Ihr Vorteil besteht darin, daß die Siebelemente, die als Verschleißteile von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden müssen, auf einfache Weise zu mon tieren und zu demontieren sind. Zur Montage der Siebele mente werden diese von oben auf den Rahmen aufgelegt, und zwar jeweils so, daß die Vorsprünge der Siebelemen te auf den Öffnungen der hinterschnittenen Nuten auf liegen. Sodann wird mit einem Hammer von oben auf die Siebelemente geschlagen, so daß die Vorsprünge in den Nuten einschnappen. Zur Demontage werden umgekehrt die Siebelemente mittels Montiereisen mit großer Kraft nach oben angehoben, wodurch die Vorsprünge unter Verformung von dem Material nach oben aus den hinter schnittenen Nuten herausgezogen werden. Such screen decks are in different designs known forms. Your advantage is that the Sieve elements that wear parts from time to time need to be replaced in a simple way to mon animals and are to be dismantled. For mounting the sieves elements are placed on the frame from above, each so that the projections of the sieve elements on the openings of the undercut grooves lie. Then use a hammer from above on the Siebel elements beaten so that the projections in the Snap in the grooves. Conversely, for disassembly Sieve elements using assembly tools with great force raised upwards, causing the protrusions below Deformation from the material upwards from the back cut grooves are pulled out.

Diese im Prinzip sehr einfache Montage und Demontage wird allerdings dann erschwert, wenn das Siebdeck - beispielsweise bei Doppel- oder Mehrfachdeck - Siebma schinen nicht frei von oben zugänglich ist. In diesem Falle wird die Montage durch Hammerschläge von oben und insbesondere durch Demontage mittels Montiereisen erheb lich behindert.In principle, this is very simple assembly and disassembly is made more difficult if the screen deck - for example with double or multiple decks - Siebma seem not freely accessible from above. In this The assembly is by hammer blows from above and in particular by dismantling using tire iron Lich disabled.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, das Siebdeck der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die Siebelemente auch bei beengten Platzverhältnissen leicht zu montieren und insbesondere auch leicht zu demontieren sind.It is therefore an object of the invention, the screen deck of the to further develop the kind mentioned in the introduction that the sieve elements even in confined spaces easy to assemble and especially easy to assemble disassemble.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ausge hend von einem Siebdeck der eingangs genannten Art vor, daß die den Tragschienen zugeordneten Nuten quer zur Längsrichtung der Tragschienen verlaufen, wobei sowohl die Nuten als auch die in sie eingreifenden Vorsprünge an der Unterseite der Siebelemente so kurz ausgebildet sind, daß die Vorsprünge nach einem kurzen Verschiebe weg an den offenen Stirnseiten der Nuten in deren Längsrichtung ein- und ausschiebbar sind, und wobei die nebeneinander angeordneten Siebelemente an den Rändern des Rahmens gegen Verschiebung in Längsrichtung der kurzen Nuten festlegbar sind.To achieve this object, the invention proposes starting from a screen deck of the type mentioned at the beginning, that the grooves assigned to the mounting rails transversely to Longitudinal direction of the mounting rails, both the grooves as well as the projections engaging in them so short on the underside of the sieve elements are that the protrusions after a short shift away at the open end faces of the grooves in their Longitudinal direction can be pushed in and out, and the sieve elements arranged side by side on the edges of the frame against longitudinal displacement of the short grooves can be determined.

Beim Siebdeck gemäß der Erfindung können die Siebele mente nicht nur wie bisher durch Hammerschläge bzw. mit Hilfe eines Montiereisens senkrecht zur Längsrichtung der Nuten montiert und demontiert werden. Sie können vielmehr auf besonders einfache Weise auch dadurch mon tiert und demontiert werden, daß die an den Unterseiten der Siebelemente befindlichen Vorsprünge parallel zur Längsrichtung der kurzen Nuten an deren offenen Stirn seiten ein- und ausgeschoben werden. Dabei wird das Siebelement in besonders vorteilhafter Weise lediglich parallel zu seiner eigenen Erstreckungsebene verscho ben, wodurch die Montage bei beengten Raumverhältnisses erheblich erleichtert wird. Insbesondere wird bei der Montage und Demontage oberhalb des Siebelementes nur wenig Raum benötigt. Damit sich die Vorsprünge der Siebelemente nicht von selbst aus den kurzen Nuten herausschieben, müssen die in einer Reihe nebeneinander angeordneten Siebelemente natürlich an den Rändern des Rahmens gegen Verschiebung in Längsrichtung der kurzen Nuten festgelegt werden, was auf einfache Weise möglich ist, weil der Rahmen gewöhnlich an seinen Kanten ohne hin starre Begrenzungselemente aufweist, an denen die Siebelemente festlegbar sind. Zur Montage einer Reihe von nebeneinander angeordneten Siebelemente werden zu nächst die Siebelemente in der oben erläuterten Art und Weise durch Parallelverschiebung in ihrer Erstreckungs ebene an den den Tragschienen zugeordneten kurzen Nu ten fixiert. Dann wird die Reihe von nebeneinander angeordneten Siebelementen an den Rändern des Rahmens gegen Verschiebung in Längsrichtung der kurzen Nuten festgelegt. Zur Demontage wird entweder diese Festle gung wieder aufgehoben oder eines der in einer Reihe angeordneten Siebelemente in herkömmlicher Art und Wei se mittels Montiereisen aus den Nuten herausgehebelt. Danach können alle verbliebenen, nebeneinander angeord neten Siebelemente durch eine kurze Verschiebung in Längsrichtung der kurzen Nuten von den Tragschienen gelöst werden.In the sieve deck according to the invention, the sieves can not only as before with hammer blows or with Using a tire iron perpendicular to the longitudinal direction of the grooves can be assembled and disassembled. You can rather, in a particularly simple way, mon be dismantled and dismantled that on the undersides the projections located parallel to the Longitudinal direction of the short grooves on their open foreheads pages can be pushed in and out. It will Screen element in a particularly advantageous manner parallel to its own extension plane ben, whereby the assembly in confined spaces is made considerably easier. In particular, the Assembly and disassembly above the sieve element only little space needed. So that the head start of Sieve elements not by themselves from the short grooves slide them out, they have to be in a row next to each other arranged sieve elements of course on the edges of the Frame against displacement in the longitudinal direction of the short Grooves are set, which is easily possible is because the frame is usually without edges has rigid boundary elements on which the Sieve elements can be determined. To assemble a row of screen elements arranged side by side become next the sieve elements in the manner explained above and Way by parallel displacement in their extension level on the short nu assigned to the mounting rails ten fixed. Then the row goes side by side arranged sieve elements on the edges of the frame against displacement in the longitudinal direction of the short grooves fixed. For disassembly either this Festle canceled again or one of the in a row arranged sieve elements in a conventional manner and white levered out of the grooves using a tire iron. After that, all the remaining ones can be arranged side by side sieve elements by a short shift in Longitudinal direction of the short grooves from the mounting rails be solved.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die den Tragschienen zugeordneten kurzen Nuten sich an der Oberseite von Adapterstücken aus Kunststoff oder Gummi befinden, die die Tragschienen abdecken und mit ihrer Unterseite an den Tragschienen festlegbar sind. Diese Adapterstücke machen es möglich, das Befestigungssystem gemäß der Erfindung an im Be trieb befindliche Siebdecks anzupassen, ohne deren Tragschienen und Rahmen ändern zu müssen. Darüber hinaus haben die Adapterstücke den Vorteil, daß sie die in der Regel aus Stahl bestehenden Tragschienen von oben ab decken und auf diese Weise verhindern, daß von oben eindringendes Siebgut an die Oberflächen der Tragschie nen gelangt und diese abschmirgelt. Außerdem gleichen die Adapterstücke auf einfache Art und Weise etwaige Maßungenauigkeiten des Rahmens aus.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the short assigned to the mounting rails Grooves on the top of adapter pieces Plastic or rubber are located on the mounting rails cover and with their underside on the mounting rails can be determined. These adapter pieces make it possible the fastening system according to the invention in Be drive located screen decks to adjust without To have to change mounting rails and frames. Furthermore the adapter pieces have the advantage that they are in the Usually, steel mounting rails start from above cover and prevent from above penetrating screenings onto the surfaces of the support rail NEN arrives and sanded this. In addition, same the adapter pieces any possible in a simple manner Dimensional inaccuracies of the frame.

Die Adapterstücke sind zweckmäßig an ihrer Unterseite mit sich über deren Länge erstreckenden Nuten oder Fe dern versehen, die formschlüssig an korrespondierenden Profilteilen an der Oberseite der Tragschienen festleg bar sind. Auf diese Weise können die Adapterelemente - ähnlich wie die Siebelemente - bei Auftreten von Ver schleiß auf einfache Art und Weise ausgewechselt wer den.The adapter pieces are useful on their underside with grooves or feet extending along their length provided, the form-fitting to corresponding Fix the profile parts on the top of the mounting rails are cash. In this way, the adapter elements - similar to the sieve elements - when Ver wear and tear can be replaced easily the.

Vorzugsweise sind die Vorsprünge an der Unterseite der Siebelemente an jeweils zwei einander gegenüberliegen den Kanten der Siebelemente angeordnet und haben je weils etwa die halbe Länge der zugehörigen kurzen Nu ten. Bei dieser Ausbildung der Siebelemente genügt für die Demontage und Montage ein Verschiebeweg, der ledig lich geringfügig größer als die halbe Länge der kurzen Nuten ist. Die Stoßfuge zwischen zwei benachbarten Sieb elementen liegt mittig oberhalb des zugehörigen Adap terstückes und erstreckt sich in der vertikalen Längsmit tenebene der zugehörigen Tragschiene. The projections are preferably on the underside of the Sieve elements on two opposite each other arranged the edges of the screen elements and each have because about half the length of the associated short nu With this formation of the sieve elements it is sufficient for the disassembly and assembly a displacement, the single slightly larger than half the length of the short Grooves. The butt joint between two neighboring sieves elements lies in the middle above the associated adap terstückes and extends in the vertical longitudinal mit level of the associated mounting rail.

Zweckmäßig ist an mindestens einem Ende einer Reihe von nebeneinander angeordneten Siebelementen eine Aus gleichsleiste angeordnet, die parallel zu den Trag schienen verläuft und einerseits am Rand des Rahmens und andererseits am letzten Siebelement der Reihe an liegt.It is useful to have at least one end of a series of side-by-side screen elements an off arranged similarly, parallel to the support rails runs and on the one hand at the edge of the frame and on the other hand on the last screen element in the row lies.

Eine solche Ausgleichsleiste legt die nebeneinander angeordneten Siebelemente gegen eine Verschiebung in Längsrichtung der kurzen Nuten fest, und zwar auch dann, wenn die Reihe von Siebelementen aufgrund von deren Abmessung und Teilung nicht ganz von einem bis zum gegenüberliegenden Rand des Rahmens reicht.Such a leveling bar puts them side by side arranged sieve elements against displacement in Longitudinal direction of the short grooves firmly, and indeed then when the series of sieve elements due to their dimensions and division are not quite from one to to the opposite edge of the frame.

Die Ausgleichsleiste ist zweckmäßig an ihrer Unterseite mit Vorsprüngen versehen, mit denen sie an den kurzen Nuten der dem Rand des Rahmens benachbarten Tragschiene festlegbar ist. Alternativ oder zusätzlich kann die Ausgleichsleiste gegen Bewegungen nach oben auch durch eine am Rand des Rahmens abgestützte Keilleiste abge stützt sein. In beiden Fällen kann die Ausgleichsleiste auf einfache Art und Weise am Schluß des Montagevorgan ges festgelegt bzw. zu Beginn der Demontage gelöst wer den.The compensation strip is useful on its underside with projections with which they on the short Grooves of the mounting rail adjacent to the edge of the frame is definable. Alternatively or additionally, the Compensation bar against movements upwards too a wedge ledge supported on the edge of the frame supports. In both cases, the compensation strip in a simple manner at the end of the assembly process who determined or solved at the beginning of the disassembly the.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 schematisch eine Draufsicht auf ein Siebdeck gemäß der Erfindung; Figure 1 schematically shows a plan view of a screen deck according to the invention.

Fig. 2 einen Teilschnitt durch das Sieb deck gemäß der Erfindung in Längs richtung einer Tragschiene im Be reich der Stoßfuge von zwei anein ander stoßenden Siebelementen; Fig. 2 is a partial section through the sieve deck according to the invention in the longitudinal direction of a mounting rail in the area of the butt joint of two abutting sieve elements;

Fig. 3 eine Draufsicht auf das in Fig. 2 dargestellte Adapterstück; Fig. 3 is a plan view of the adapter piece shown in Fig. 2;

Fig. 4 einen Teilschnitt durch den Rand des Siebdeckes quer zur Längsrich tung der Tragschienen; Figure 4 is a partial section through the edge of the screen deck transversely to the longitudinal direction of the support rails.

Fig. 5 eine abweichende Ausführungsform einer Tragschiene mit zugehörigem Adapterstück im Querschnitt. Fig. 5 shows a different embodiment of a mounting rail with associated adapter in cross section.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, hat das in der Zeichnung dargestellte und erläuterte Siebdeck einen starren Rah men 1 in Form eines länglichen Rechteckes. Dieser Rah men 1, der Bestandteil der Siebmaschine ist, ist mit einer Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden Tragschienen 2 versehen, auf denen ein Siebbelag 3 befestigt ist. An seinen Längsrändern ist der Rahmen 1 mit Seitenblechen 4 versehen, die das Siebdeck zu den Seiten hin begrenzen.As can be seen from Fig. 1, the screen deck shown and explained in the drawing has a rigid frame 1 in the form of an elongated rectangle. This frame men 1 , which is part of the screening machine, is provided with a plurality of mutually parallel support rails 2 , on which a screen covering 3 is attached. At its longitudinal edges, the frame 1 is provided with side plates 4 which limit the screen deck to the sides.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 sind die Tragschienen 2 jeweils als T-Profile ausgebildet, die einen an der Oberseite befindlichen horizontalen Flansch und einen in der vertikalen Längsmittenebene verlaufenden vertikalen Flansch aufweisen. Beim Ausfüh rungsbeispiel gemäß Fig. 5 sind die Tragschienen 2 dem gegenüber als U-Profile ausgebildet, dessen Öffnung nach oben weist, wobei an den distalen Enden der beiden Schenkel des U-Profiles Verdickungen vorgesehen sind.In the embodiment of FIGS. 1 to 4, the support rails 2 are each designed as T-profiles, which have a horizontal flange located on the top and a vertical flange running in the vertical longitudinal center plane. When exporting Fig approximately example according. 5, the carrier rails 2 are compared with the form of a U profile, the opening of which faces upwardly, said thickenings are provided at the distal ends of the two legs of the U-profile.

An den Oberseiten der Tragschienen 2 sind jeweils Adap terstücke 5 aus Kunststoff oder Gummi befestigt, die die Tragschienen 2 nach oben hin abdecken und mit ihrer Unterseite an den Tragschienen 2 festlegbar sind. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 sind die Adapter stücke 5 zu diesem Zweck mit einer sich in Längsrich tung der Tragschiene 2 erstreckenden Nut versehen, in welche der horizontale Flansch des T-Profiles der Trag schiene 2 formschlüssig eingreift. Beim Ausführungsbei spiel gemäß Fig. 5 ist das Adapterstück demgegenüber an der Unterseite mit zwei Nuten und einem zwischen den Nuten befindlichen Vorsprung versehen, der formschlüs sig von oben in den Innenraum des U-Profiles der Trag schiene 2 einschnappbar ist. Abweichend von den darge stellten Ausführungsbeispielen können die Adapterstücke 5 an der Unterseite auch mit andersartigen Eingriffs elementen versehen sein, die formschlüssig an ent sprechenden Profilteilen von korrespondierenden Tragschie nen 2 festlegbar sind.On the upper sides of the mounting rails 2 each adapter pieces 5 made of plastic or rubber are attached, which cover the mounting rails 2 towards the top and can be fixed with their underside to the mounting rails 2 . In the embodiment of FIGS. 1 to 4, the adapter pieces 5 are provided for this purpose with a longitudinally extending device of the mounting rail 2 groove, in which the horizontal flange of the T-profile of the mounting rail 2 engages positively. When Ausführungsbei Fig game according. 5, the adapter piece is in contrast provided at the bottom with two grooves and a protrusion disposed between the grooves, the formschlüs sig from above into the interior of the U-profile of the supporting rail 2 can be snapped. Deviating from the Darge presented embodiments, the adapter pieces 5 on the underside can also be provided with different types of engagement elements that are positively NEN on corresponding profile parts of corresponding support rails NEN 2 can be determined.

An ihren Oberseiten sind die Adapterstücke 5 jeweils mit kurzen, hinterschnittenen Nuten 6 versehen, die quer zur Längsrichtung der Tragschienen 2 verlaufen, in Längsrichtung der Tragschienen 2 einen Abstand vonein ander haben und sich jeweils über die gesamte Breite der Adapterleiste 5 erstrecken, derart, daß ihre Stirn seiten in den Seitenflächen der Adapterleiste 5 offen ausmünden.At their tops, the adapters 5 are provided with short, undercut grooves 6 each extending transversely to the longitudinal direction of the supporting rails 2, in the longitudinal direction of the support rails 2 at a distance vonein have other and each extending over the entire width of the adapter strip 5, such that their front sides open out in the side surfaces of the adapter strip 5 .

Der Siebbelag 3 besteht aus einer Vielzahl von rechtec kigen Siebelementen 3a mit Sieböffnungen 3b und sind jeweils an ihrer Unterseite mit Vorsprüngen 7 versehen, die formschlüssig in die kurzen Nuten 6 eingreifen. Diese Vorsprünge 7, die in Längsrichtung der kurzen Nuten ebenfalls entsprechend kurz ausgebildet sind, können zum Zwecke der Montage von oben her in die kurze Nut 6 eingeschnappt werden, wie durch den nach unten gerichteten Bewegungspfeil in Fig. 2 angedeutet ist. Umgekehrt kann der Vorsprung 7 zum Zwecke der Demontage nach oben aus der kurzen Nut herausgezogen werden, wie durch den in Fig. 2 dargestellten, nach oben gerichte ten Bewegungspfeil angedeutet ist. The screen lining 3 consists of a multiplicity of screen elements kigen Rectangular Parallelepiped 3 a 3 b and with sieve openings are each provided on their underside with projections 7, which engage positively in the short grooves. 6 These projections 7 , which are also correspondingly short in the longitudinal direction of the short grooves, can be snapped into the short groove 6 from above for the purpose of assembly, as indicated by the downward movement arrow in FIG. 2. Conversely, for the purpose of disassembly, the projection 7 can be pulled up out of the short groove, as indicated by the upward movement arrow shown in FIG. 2.

Alternativ können die Vorsprünge 7 zum Zwecke der Mon tage oder Demontage auch an der offenen Stirn seite der kurzen Nut 6 ein- oder ausgeschoben werden, wie durch den Doppelpfeil in Fig. 4 angedeutet ist. Hierzu müssen die Siebelemente 3 in ihrer Erstreckungs ebene allerdings ein Bewegungsspiel haben, welches etwas größer als der Einschiebeweg der Vorsprünge 7 ist.Alternatively, the projections 7 for the purpose of Mon days or disassembly can also be inserted or pushed out on the open end face of the short groove 6 , as indicated by the double arrow in Fig. 4. For this purpose, however, the sieve elements 3 in their extension level must have a play of movement which is somewhat larger than the insertion path of the projections 7 .

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 befinden sich die Vorsprünge 7 jeweils im Bereich der aneinander stoßenden Kanten der Siebelemente 3a und sind in Verschieberichtung etwa 2,5 cm lang. Dement sprechend sind die kurzen Nuten 6 etwa 5 cm lang. Die Stoßfuge 8 zwischen den aneinander stoßenden, benach barten Siebelementen 3a verläuft dementsprechend etwa in der Längsmittenebene der Tragschiene 2 bzw. des Adapterstückes 5. Das für die erleichterte Montage und Demontage erforderliche seitliche Bewegungsspiel muß etwas größer als 2,5 cm sein.In the illustrated embodiment of FIGS. 1 to 4, the projections 7 are each in the region of the abutting edges of the screen elements 3 a and are approximately 2.5 cm long in the direction of displacement. Accordingly, the short grooves 6 are about 5 cm long. The butt joint 8 between the abutting, neigh disclosed sieve elements 3 a accordingly runs approximately in the longitudinal center plane of the mounting rail 2 or the adapter piece 5 . The lateral movement play required for easier assembly and disassembly must be somewhat larger than 2.5 cm.

Damit die Vorsprünge 7 nicht unbeabsichtigt durch auf den Siebbelag 3 einwirkende Kräfte aus den kurzen Nuten 6 herausgeschoben werden können, müssen die Siebelemen te 3a gegen Verschiebung in Längsrichtung der kurzen Nuten 6 gesichert werden. Dies geschieht entweder da durch, daß die nebeneinander liegenden Siebelemente 3a unmittelbar an den Seitenblechen 4 des Rahmens 1 anliegen. Dies setzt allerdings voraus, daß die Abmes sungen und die Teilung der Siebelemente 3a so auf die Abmessungen des Rahmens abgestimmt sind, daß nach der Montage des letzten Siebelementes 3a eine Reihe die an beiden Enden der Reihe angeordneten Siebelemente 3a sich unmittelbar an den Seitenblechen abstützen kön nen. So that the projections 7 cannot be inadvertently pushed out of the short grooves 6 by forces acting on the sieve covering 3, the sieving elements 3 a must be secured against displacement in the longitudinal direction of the short grooves 6 . This happens either because the sieve elements 3 a lying next to one another rest directly on the side plates 4 of the frame 1 . However, this requires that the dimen solutions and the division of the sieve elements 3 a are so matched to the dimensions of the frame that after assembly of the last sieve element 3 a a row arranged at both ends of the row sieve elements 3 a directly to the Can support side panels.

Falls die Abmessungen nicht entsprechend abgestimmt oder abstimmbar sind, kann an einem oder beiden Enden einer Reihe von nebeneinander angeordneten Siebelementen eine Ausgleichsleiste 9 angeordnet werden, die parallel zu den Tragschienen 2 verläuft und einerseits am Sei tenblech 4 und andererseits am letzten Siebelement 3a der Reihe anliegt. Diese Ausgleichsleiste 9 kann an ihrer Unterseite mit Vorsprüngen 10 versehen sein, mit denen sie an den kurzen Nuten 6 der dem Rand des Rah mens benachbarten Tragschiene 2 festlegbar ist. Alter nativ oder zusätzlich kann die Ausgleichsleiste 9 gegen Bewegungen nach oben durch eine am Seitenblech 4 abge stützte Keilleiste 11 abgestützt sein, die sich ihrer seits an einer Stützkonsole 12 des Seitenbleches 4 ab stützt.If the dimensions are not matched or tunable accordingly, a compensating strip 9 can be arranged at one or both ends of a row of screen elements arranged side by side, which runs parallel to the mounting rails 2 and on the one hand on the tenblech 4 and on the other hand on the last screen element 3 a of the series is present. This compensating strip 9 can be provided on its underside with projections 10 with which it can be fixed to the short grooves 6 of the rail 2 adjacent to the edge of the frame mens. Alter native or in addition, the compensating strip 9 can be supported against upward movements by a wedge strip 11 supported on the side plate 4 , which in turn is supported on a support bracket 12 of the side plate 4 .

Abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel können natürlich in kinematischer Umkehr des Stecksystemes auch die kurzen Nuten 6 an der Unterseite der Siebele mente 3a und die Vorsprünge 10 der Tragschiene 2 an geordnet werden.Deviating from the illustrated embodiment, the short grooves 6 on the underside of the Siebele elements 3 a and the projections 10 of the mounting rail 2 can of course also be arranged in kinematic reversal of the plug-in system.

Claims

1.Screen deck for a screening machine, consisting of a rectangular rigid frame which has a plurality of support rails which run parallel to one another, to which a screen covering is fastened by means of detachable plug connections and which is composed of a plurality of rectangular screen elements arranged next to one another, each screen element on its underside has projections of elastic material, the top a form-fitting associated in the support rails undercut grooves snap bar are characterized in that the support rails (2) associated with grooves (6) run transversely to the longitudinal direction of the support rails (2), wherein each of the grooves ( 6 ) and the engaging projections ( 7 ) on the underside of the sieve elements ( 3 a) are so short that the projections ( 7 ) on and off after a short displacement on the open ends of the short grooves in the longitudinal direction are slidable, and the side by side arrange sieve elements ( 3 a) on the edges of the frame ( 1 ) against displacement in the longitudinal direction of the short grooves ( 6 ) can be fixed.

2. Screen deck according to claim 1, characterized in that the rails ( 2 ) associated short grooves ( 6 ) are on the top of adapter pieces ( 5 ) made of plastic or rubber, which cover the support rails NEN ( 2 ) and with their underside can be fixed on the mounting rails ( 2 ).

3. Screen deck according to claim 2, characterized in that the adapter pieces ( 5 ) are provided on their underside with grooves or tongues extending over their length, which can be positively placed on corresponding profile parts on the top of the mounting rails ( 2 ).

4. screen deck according to any one of claims 1 to 3, characterized by that, that the projections (7) on the Un underside of the screen elements (3 a) at each of two opposite edges of the screen element (3 a) are ordered in each case and about the have half the length of the associated short grooves ( 6 ).

5. Screen deck according to claim 1, characterized in that at least one end of a row of side-by-side screen elements ( 3 a) is arranged from an equalizing bar ( 9 ) which runs parallel to the mounting rails ( 2 ) and on the one hand at the edge of Frame ( 1 ) and the other on the last screen element ( 3 a) of the row.

6. Sieve element according to claim 5, characterized in that the compensating strip ( 9 ) is provided on its underside with projections ( 10 ), with de nen on the short grooves ( 6 ) of the edge of the frame ( 1 ) adjacent support rail ( 2 ) can be determined.

7. Screen deck according to claim 5 or 6, characterized in that the compensating strip ( 9 ) is supported against movements upwards by a wedge strip ( 11 ) supported on the edge of the frame ( 1 ).