DE413701C

DE413701C - Electric single drive for roller chairs for processing chocolate, cocoa and similar masses

Info

Publication number: DE413701C
Application number: DEF57013D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-10-04
Filing date: 1924-10-04
Publication date: 1925-05-22

Description

Es handelt sich um den elektromotorischen Einzelantrieb von Walzenstühlen, insbesondere von solchen, deren Walzen mit verschiedener Umlaufszahl laufen. Solche Walzenstuhle sind z. B. zum Verreiben von Kakaooder Schokolademasse als »stehende« Walzwerke, d. h. solche mit reihenweise übereinander angeordneten Walzen gebräuchlich. Bei solchen Walzenstühlen läuft die äußersteIt is the electromotive single drive of roller mills, in particular of those whose rollers run with different numbers of revolutions. Such rolling mills are z. B. for grinding cocoa or chocolate mass as "standing" rolling mills, d. H. those with rollers arranged one above the other in rows are common. With such roller mills, the extreme runs

ίο (oberste) Walze der Reihe am schnellsten um; sie ist deshalb besonders geeignet, den elektromotorischen Antrieb zu empfangen und an die anderen Walzen weiterzugeben, weil es nur einer verhältnismäßig kleinen Übersetzung ins Langsame bedarf, die durch einen Zahntrieb auf der Motorwelle und ein großes Zahnrad auf der Walzenachse unter Vermeidung von Zwischenrädern erzielt werden kann. Nun sind aber die Walzen verstellbar, undίο (top) roller in the row the fastest; it is therefore particularly suitable for receiving and activating the electric motor drive pass the other rollers because it is only a relatively small translation to slow down, by means of a gear drive on the motor shaft and a large one Gear on the roller axis can be achieved while avoiding intermediate gears. But now the rollers are adjustable, and

ao diese Verstellung wirkt sich gerade bei der letzten oder äußersten Walze am stärksten aus. So wäre mangels besonderer Vorkehrungen ein einwandsfreier Eingriff zwischen dem Zahntrieb und dem großen Zahnrad nichtao this adjustment has the greatest effect on the last or outermost roller the end. In the absence of special precautions, there would be a flawless intervention between the pinion and the large cogwheel not

as möglich, und wenn er bei sehr kleinem Verstellungsweg der Walzenachse an sich noch erträglich wäre, so müßte man beim Entwurf der Verzahnungen einen Modul von einer Größe annehmen, wie er bei derlei Verzahnungen aus bekannten Gründen sonst vermieden wird.as possible, and if it has a very small adjustment path the roller axis would still be tolerable per se, one would have to design the toothing with a module of one Assume a size that would otherwise be avoided with such gears for known reasons will.

Erfindungsgemäß wird deshalb der Motor so angeordnet, daß er bei unverändertem Zahneingriff der Verstellungsbewegung der den Antrieb empfangenden Walze folgen kann. Der Motor mag z. B. in einer Geradführung verschiebbar und mit der Walzenachse durch schellenartig oder lagerartig sie umfassende Verbindungsglieder gekuppelt sein. Einfacher ist die zeichnerisch dargestellte Lösung, bei welcher der Motor von dem über seine Gleitführung hinaus verlängerten Gleitlager der Walzenachse durch Stützglieder getragen wird. Hierbei sind zweckmäßig die Stützglieder gegen das Gleitlager verstellbar und feststellbar, so daß man die Eingrifftiefe der Verzahnung genau einstellen und dann durch Festziehen der Stützglieder den für die Folge unveränderlichen» Abstand zwischen der Achsmitte der Motorwelle und derjenigen der Walzenachse festlegen kann.According to the invention, therefore, the motor is arranged so that it is unchanged Tooth engagement can follow the adjustment movement of the roller receiving the drive. The engine likes z. B. in a straight line displaceable and coupled to the roller axis by means of connecting links that encompass them like clamps or bearings be. The solution shown in the drawing, in which the motor of the slide bearing of the roller axis, which is extended beyond its sliding guide Support members is worn. Here, the support members are expediently against the sliding bearing adjustable and lockable, so that you can set the depth of engagement of the teeth exactly and then by tightening the support members the constant »distance between the center of the motor shaft and that of the roller axis.

Eine solche Ausführungsform der Enfindung ist inOne such embodiment of the invention is shown in FIG

Abb. ι durch einen Aufriß des obersten Teiles vom Walzengestühl, inFig. Ι through an elevation of the uppermost part of the roller stalls, in

Abb. 2 durch einen entsprechenden Seitenriß veranschaulicht.Fig. 2 illustrated by a corresponding side elevation.

Es bezeichnet 1 das Gestühl, in welchem die Achse 2 der obersten Walze 3 in Gleitlagern 4 verstellbar gelagert ist. Das* linke Gleitlager ist beiderseits über seine Gerad-It denotes 1 the stalls in which the axis 2 of the top roller 3 in plain bearings 4 is adjustable. The * left plain bearing is on both sides via its straight

41B70141B701

führung hinaus derart verlängert, daß es außerhalb der Geradführung passende Gelegenheit zur Anbringung der Stützschienen 5 darbietet. Diese tragen, über das Gestühl 1 hinausragend, den Motor 6. Der auf der Motorwelle 7 sitzende Zahntrieb 8 greift in das große Zahnrad 9 auf der Walzenachse ein. Wie aus Abb. 1 ersichtlich, sind die Stützglieder S am Gleitlager 4 mit Hilfe von Schlitzen 10 und Schrauben 11 verstellbar und feststellbar.Leadership also extended so that there is a suitable opportunity outside of the straight line for attaching the support rails 5 presents. These carry over the stalls 1 protruding, the motor 6. The pinion 8 seated on the motor shaft 7 engages in the large gear 9 on the roller axis. As can be seen from Fig. 1, the support members are S adjustable on the plain bearing 4 with the aid of slots 10 and screws 11 and detectable.

Claims

Patent Claims:

i. Electric single drive for roller mills for processing cocoa, Chocolate and similar masses, especially those with different speeds rotating rollers, characterized in that the electric motor (6) with the axis (2) driven by it one the adjustable rollers is connected in such a way that it remains unchanged the gear wheels providing the drive follow the adjustment movement of the roller.

2. Individual drive according to claim 1, characterized in that the motor (6) of the sliding bearing (4), which is extended beyond its straight line, of the 30 Drive receiving roller axis (2) carried by adjustable support members (5) to regulate the gear engagement will.

OEHLIH. GEDRUCKT IN DETlOEHLIH. PRINTED IN DETl