Vorrichtung zur Hin- und Herbewegung von Arbeitsteilen landwirtschaftlicher
oder anderer Maschinen. Die Erfindung bezieht sich auf die bekannten Vorrichtungen
zur Hin- und Herbewegung von Arbeitsteilen an Getreidereinigungs- und anderen Maschinen
oder Vorrichtungen (Sägegatter, Hammerwerke, Rüttelspeisevorrichtungen usw.), bei
deren zur Erzeugung der hin und her gehenden Bewegung zwei in entgegengesetzter
Richtung umlaufende Schwungmassengruppen verwendet werden, die durch zwischen ihnen
angeordnete Zahnräder angetrieben
werden. Bei diesen bekannten
Vorrichtungen liegen die Schwungmassen außerhalb der .ihre Wellen tragenden Lagex;
so da,ß die Massen einen verhältnismäßig großen Abstand voneinander haben und im
Betrieb Dxehhnomaate entstehen, welche die Zahnräder, die Wellen und deren Verb@ndungstei,le
ungünstig beeinflussen. Infolgedessen, müssen für diese Teile und ihre Lager unverhältnismäßig
große Abmessungen gewählt werden. Um diesen übelstand zu beseitigen, sind gemäß
der Erfindung die Schwung. massengruppen so nahe wie möglich aneinander und an die
Antriebsräder herangerückt, die letzteren fliegend auf den Wellenenden der Schwungmassen
angeordnet und die Wellen nur außerhalb der Schwungmassen gelagert.Device for moving working parts of agricultural or other machines to and fro. The invention relates to the known devices for reciprocating working parts on grain cleaning and other machines or devices (saw frames, hammer mills, vibratory feeders, etc.), in which two groups of gyrating masses rotating in opposite directions are used to generate the reciprocating movement which are driven by gears arranged between them. In these known devices, the centrifugal masses are located outside of the .ihre shaft-bearing positionx; so that the masses have a relatively large distance from one another and dxehhnomaate arise during operation, which have an unfavorable effect on the gears, the shafts and their connecting parts. As a result, disproportionately large dimensions must be chosen for these parts and their bearings. In order to eliminate this problem, according to the invention, the momentum. groups of masses moved as close as possible to each other and to the drive wheels, the latter arranged overhung on the shaft ends of the flywheel masses and the shafts only supported outside the flywheel masses.
In Abb. i und 2 der Zeichnung ist eine: Vorrichtung mit der Erfindung
in Draufsicht und Querschnitt dargestellt, wobei die Schwungmassen eine verschiedene
Stellung haben. Abb. 3 zeigt die Verbindung einer Schwungmasse mit dem Zahnrade.In Figs. I and 2 of the drawing there is an apparatus with the invention
shown in plan view and cross-section, the centrifugal masses a different
Have a position. Fig. 3 shows the connection of a flywheel with the gear.
Die Schwungmassen i sind mit den Zahnrädern 2 durch Stifte 3 verbunden
und auf den Wellen _¢ befestigt. Die letzteren sind in Ringschmierlagern 5 gelagert,
welche mit einem Tragrahmen 6 ein Stück bilden oder mit dem Rahinen verschraubt
werden. Dio Schwungmassen wirken bei Drehung der Wellen in der Richtung der Pfeile
6 bis io, d. h. sie heben sich auf, wenn sie verschieden gerichtet sind (Abb. 2),
und summieren sich, wenn sie gleich gerichtet sind (Abb. i'). Ein Verdrehungsmoment
kann dabei nur entsprechend dem Abstand i i entstehen, der gleich der Breite der
Zähne 2 gewählt werden kann und so gering ist, daß das Verdrehungsmoment keinen
schädlichen Einfluß ausüben kann.The centrifugal masses i are connected to the gears 2 by pins 3
and attached to the shafts _ ¢. The latter are stored in ring lubrication bearings 5,
which form one piece with a support frame 6 or are screwed to the frame
will. The flywheels act when the shafts rotate in the direction of the arrows
6 to io, d. H. they cancel each other out if they are directed differently (Fig. 2),
and add up if they are directed in the same way (Fig. i '). A twisting moment
can only arise according to the distance i i, which is equal to the width of the
Teeth 2 can be selected and is so small that the torque is none
can exert harmful influence.