DE4134966A1

DE4134966A1 - Cleaning out utility water and heating systems - by connecting accumulator to end of pipework and repeatedly pressurising and depressurising system with cleaning fluid

Info

Publication number: DE4134966A1
Application number: DE19914134966
Authority: DE
Inventors: Otto Kamp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-10-23
Filing date: 1991-10-23
Publication date: 1993-04-29

Abstract

The system (23) is cleaned by pressurising it with cleaning fluid for a given period of time, and then suddenly releasing the pressure and allowing the fluid to flow back through the system. This cycle is repeated a number of times. The end of the system remote from the pressurising pump (27) is connected to an accumulator (50) consisting of a pressure vessel divided into two chambers (52,53) by an elastic membrane (51). The chamber (52) is connected to the system at several points (46) through a distributor pipe (47). The other chamber (53) contains a compressible inert gas such as nitrogen. USE/ADVANTAGE - Can be used for the cleaning and/or corrosion protection of utility water or central heating systems. More effective flushing through of system.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung und zum Korrosionsschutz von Brauchwassersystemen oder Heizungsanlagen, bei dem das Brauchwassersystem oder die Heizungsanlage eine bestimmte Zeit lang mit Überdruck beaufschlagt und dann der Druck schlagartig abgebaut wird.The invention relates to a method for cleaning and Corrosion protection of service water systems or Heating systems in which the domestic water system or Heating system with overpressure for a certain time pressurized and then the pressure is suddenly reduced.

Ein derartiges Verfahren ist aus der DE 35 08 526 C1 bekannt.Such a method is known from DE 35 08 526 C1.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, dieses Verfahren weiter zu verbessern. Dabei soll insbesondere die zur Lösung von Korrosionsmaterialien und Schmutzteilen herbeiführende Rückströmung des Mediums, mit dem das Brauchwassersystem oder die Heizungsanlage bei dem Reinigungsvorgang gefüllt ist, verstärkt werden.The object of the present invention is this method continue to improve. In particular, the solution of corrosion materials and dirt particles Backflow of the medium with which the domestic water system or the heating system is filled during the cleaning process, be reinforced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß vor Beaufschlagung des Brauchwassersystem bzw. der Heizanlage mit Überdruck ein dem Anschluß des Überdrucks entgegengesetzt liegendes Ende des Brauchswassersystems oder der Heizungsanlage geöffnet und mit einem Druckausgleichsbehälter verbunden und diese Verbindung während des Druckabbaus aufrechterhalten wird.This object is achieved in that before Actuation of the domestic water system or the heating system with Overpressure opposite the connection of the overpressure lying end of the domestic water system or the Heating system opened and with a surge tank connected and this connection during the pressure reduction is maintained.

Durch den Anschluß des Druckausgleichsbehälters wird sichergestellt, daß nicht nur der Druck im Brauchwassersystem selbst zur Herbeiführung der Rückströmung ausgenützt wird, sondern auch der Druck des angeschlossenen Druckausgleichsbehälters. Damit wird die Dauer und die Stärke der Rückströmung verlängert bzw. erhöht. Dies ergibt insbesondere an den Armaturen am Ende des Brauchwassersystems bzw. seiner Steigleitungen eine erhebliche Verbesserung der Lösung von Korrosions- und Schmutzteilchen.By connecting the surge tank ensures that not only the pressure in the domestic water system is itself used to bring about the backflow, but also the pressure of the connected Surge tank. So that is the duration and the strength the backflow lengthened or increased. This results in especially on the fittings at the end of the domestic water system or its risers a significant improvement in Solution of corrosion and dirt particles.

Die einzige Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel.The single figure shows an embodiment.

Von der zentralen z. B. städtischen Wasserversorgung (Wasserwerk) her erfolgt die Wasserzuleitung zu einem Brauchwassersystem 23 oder der Heizungsanlage über eine Leitung 10, ein Hauptventil 11, eine Wasseruhr 12, ein Rücklaufverhinderungsventil 13. Das Brauchwassersystem wird gebildet durch ein Verteilrohr 14 und Steigleitungen 15 und 17, die durch Ventile 19 bzw. 21 absperrbar sind, durch weitere Verteilerleitungen 40, 41 und daran angeschlossene Armaturen, z. B. Wasserhähne 42, 43. Meist sind einer Wohneinheit zwei Steigleitungen zugeordnet, z. B. eine für den Küchenbereich, eine für den Badbereich.From the central z. B. urban water supply (waterworks) forth the water supply to a domestic water system 23 or the heating system via a line 10 , a main valve 11 , a water meter 12 , a backflow prevention valve 13th The process water system is formed by a distribution pipe 14 and risers 15 and 17 , which can be shut off by valves 19 and 21 , by further distribution lines 40 , 41 and fittings connected thereto, e.g. B. taps 42 , 43 . Usually two risers are assigned to a residential unit, e.g. B. one for the kitchen area, one for the bathroom area.

Das Verteilerrohr 14 steht über ein weiteres Ventil 24 und eine Kupplung 25 mit der Druckseite 27D einer Pumpe 27 in Verbindung, auf deren Saugseite ein Saugrohr 28 in einen Tank 29 eintaucht. In diesen Tank 29 taucht ferner ein Rückflußrohr 30 ein, das mit dem Dreiwegehahn 26 in Verbindung steht. Der Tank 29 ist vorzugsweise mit einer Phosphat-Silikat-Lösung gefüllt. Ferner ist ein Ablaufventil 31 vorgesehen.The distributor pipe 14 is connected via a further valve 24 and a coupling 25 to the pressure side 27 D of a pump 27 , on the suction side of which a suction pipe 28 is immersed in a tank 29 . In this tank 29 also immerses a reflux pipe 30 , which is connected to the three-way valve 26 . The tank 29 is preferably filled with a phosphate-silicate solution. A drain valve 31 is also provided.

Falls Ventil 24, Kupplung 25 und Ablaufventil 31 nicht von vornherein an der Verteilerleitung 14 vorgesehen sind, kann man diese dadurch anschließen, daß man die beidseitig mit Ventilen 11, 13 abgesicherte Wasseruhr 12 ausbaut und eine Einheit aus Ventil, Kupplung und Ablaufventil einbaut. Soweit die Vorrichtung bis jetzt beschrieben worden ist, ist sie aus der DE-PS 35 08 526 bekannt. Erfindungsgemäß wird nun diese Vorrichtung wie folgt ergänzt:If valve 24 , coupling 25 and drain valve 31 are not provided on the distribution line 14 from the outset, these can be connected by removing the water meter 12 secured on both sides with valves 11 , 13 and installing a unit consisting of valve, coupling and drain valve. As far as the device has been described so far, it is known from DE-PS 35 08 526. According to the invention, this device is now supplemented as follows:

An den Wasserhahn 42 und an den Wasserhahn 43 wird nun je eine Anschlußleitung 44 bzw. 45 angeschraubt. Dies ist besonders einfach, da die meisten Armaturen mit genormten Gewinden versehen sind. Die freien Enden der Anschlußleitungen 44, 45 sind an Kupplungen 46, die Teil eines Verteilerrohrs 47 sind, angekuppelt und zu diesem Zweck mit entsprechenden Kupplungsendstücken 48 versehen. Zwischen den Kupplungen 46 und dem Verteilerrohr 47 befinden sich jeweils noch Absperrhähne 49. Diese sind an den beiden oberen Kupplungen 46, an denen die Anschlußleitungen 44, 45 angekuppelt sind, offen, an den unteren Kupplungen 46, die nicht mit einer Anschlußleitung verbunden sind, geschlossen.A connecting line 44 or 45 is now screwed to the tap 42 and the tap 43 . This is particularly easy since most fittings have standardized threads. The free ends of the connecting lines 44 , 45 are coupled to couplings 46 , which are part of a distributor pipe 47 , and are provided with corresponding coupling end pieces 48 for this purpose. Shut-off valves 49 are also located between the couplings 46 and the distributor pipe 47 . These are open at the two upper couplings 46 , to which the connecting lines 44 , 45 are coupled, and closed at the lower couplings 46 , which are not connected to a connecting line.

Das Verteilerrohr 47 steht mit einem Druckausgleichsbehälter 50 in Verbindung. In diesem Druckausgleichsbehälter 50 ist eine Gummimembran 51 angeordnet, die den vom Verteilerrohr 47 her zugänglichen Bereich 52 des Druckausgleichsbehälters 50 flüssigkeitsdicht von dem Bereich 53 trennt, in dem sich ein inertes und kompressibles Gas, z. B. Stickstoff, befindet. Wird also das Brauchwassersystem 23 mit Druck beaufschlagt und sind dabei die Wasserhähne 42, 43, sowie ferner die beiden oberen Absperrhähne 49 offen, so pflanzt sich der Druck über das Verteilerrohr 47 in den Bereich 52 oberhalb der Gummimembran 51 fort und komprimiert dadurch das Medium im Bereich 53. Die Gummimembran 51 wird dabei herruntergepreßt; sie nimmt dabei z. B. die gestrichelt eingezeichnete Position 51′ ein. Wird der Druck im Brauchwassersystem 23 abgebaut, dann federt die Gummimembran 51 wieder in die in durchgezogener Linie eingezeichnete Position zurück.The distributor pipe 47 is connected to a pressure expansion tank 50 . In this surge tank 50 , a rubber membrane 51 is arranged, which separates the area 52 of the surge tank 50 accessible from the distributor pipe 47 from the area 53 in which an inert and compressible gas, e.g. B. nitrogen. So if the process water system 23 is pressurized and the taps 42 , 43 and also the two upper shut-off valves 49 are open, the pressure propagates through the distributor pipe 47 into the area 52 above the rubber membrane 51 and thereby compresses the medium in Area 53 . The rubber membrane 51 is pressed down; she takes z. B. the dashed position 51 'a. If the pressure in the domestic water system 23 is reduced, then the rubber membrane 51 springs back into the position shown in a solid line.

Reinigung und/oder Korrosionsschutz eines Brauchwassersystems 23 laufen wie folgt ab:Cleaning and / or corrosion protection of a domestic water system 23 proceed as follows:

Zunächst wird das Brauchwassersystem 23 oder die Heizungsanlage geleert. Bei geschlossenem Hauptventil 11 wird das Ablaufventil 31 und die Wasserhähne am oberen Ende der Steigleitungen 15, 17 geöffnet. Als nächstes schließt man das Ablaufventil 31 wieder und öffnet das Ventil 24.First, the domestic water system 23 or the heating system is emptied. When the main valve 11 is closed, the drain valve 31 and the taps at the upper end of the risers 15 , 17 are opened. Next, the drain valve 31 is closed again and the valve 24 is opened .

Dann schließt man die Wasserhähne 42, 43 an die Anschlußleitungen 44, 45 an, verbindet weiterhin die anderen Enden der Anschlußleitungen 44, 45 mit den Kupplungen 46 am Verteilerrohr 47. Man öffnet ferner die entsprechenden Absperrhähne 49 und die Wasserhähne 42, 43.Then you connect the taps 42 , 43 to the connecting lines 44 , 45 , continue to connect the other ends of the connecting lines 44 , 45 to the couplings 46 on the distributor pipe 47 . The corresponding stopcocks 49 and the taps 42 , 43 are also opened .

Dann wird die Pumpe 27 eingeschaltet und auf der Druckseite auf den gewünschten Überdruck, z. B. auf 4 bar, gebracht. Jetzt wird der Dreiwegehahn 26 so gedreht, daß die Druckseite 27D der Pumpe 27 mit der zum Brauchwassersystem 23 führenden Leitung 34 verbunden ist und gleichzeitig das Rückflußrohr 30 von den anderen Anschlüßen des Dreiwegehahns 26 getrennt ist (vgl. Stellung (a) in der Figur). Dann wird das Ventil 24 geöffnet, so daß der volle Druck der Pumpe 27 auf das Brauchwassersystem 23, und von dort auch über die geöffneten Wasserhähne 42, 43 und die Anschlußleitungen 44, 45 - bei geöffneten Absperrhähnen 49 - im Bereich 52 im Druckausgleichsbehälter 50 oberhalb der Gummimembran 51 wirksam wird. Dadurch wird das Brauchwassersystem 23 bis hin zum Bereich 52 im Druckausgleichsbehälter 50 mit der oben im Tank 29 enthaltenen Phosphat-Silikat-Lösung gefüllt. Dieser Vorgang ist beendet, wenn sich aus der Arbeitsweise der Pumpe ergibt, daß überall in dem gesammten System 50 der gewünschte voreingestellte Druck von z. B. 4 bar herrscht.Then the pump 27 is turned on and on the pressure side to the desired pressure, for. B. brought to 4 bar. Now the three-way valve 26 is rotated so that the pressure side 27 D of the pump 27 is connected to the line 34 leading to the domestic water system 23 and at the same time the return pipe 30 is separated from the other connections of the three-way valve 26 (see position (a) in the figure ). Then the valve 24 is opened so that the full pressure of the pump 27 on the domestic water system 23 , and from there also via the open taps 42 , 43 and the connecting lines 44 , 45 - with open shut-off valves 49 - in the area 52 in the pressure expansion tank 50 above the rubber membrane 51 takes effect. As a result, the process water system 23 is filled up to the area 52 in the pressure compensating tank 50 with the phosphate-silicate solution contained in the tank 29 at the top. This operation is terminated when it is apparent from the operation of the pump, that throughout the entire system 50, the desired preset pressure of z. B. 4 bar.

Man läßt diesen Druck nun gleichzeitig im gesamten Brauchwassersystem 23 ca. 10 Minuten lang bestehen. Unter Druck wirkt dabei die Lösung auf das Leitungssystem ein.This pressure is now allowed to exist simultaneously in the entire process water system 23 for about 10 minutes. The solution acts on the pipe system under pressure.

Danach erfolgt eine Umschaltung des Dreiwegehahns 26 derart, daß das Brauchwassersystem 23 sich über den Dreiwegehahn 26 und das Rückflußrohr 30 in den Tank 29 entleert; dabei ist die Druckseite 27D der Pumpe 27 von den anderen Anschlüssen des Dreiwegehahns 26 getrennt (vgl. Stellung (b) in der Figur). Mit der Herstellung dieser Verbindung am Dreiwegehahn 26 entlädt sich nun das unter dem Überdruck von 4 bar stehende Brauchwassersystem 23 schlagartig. Dieser Druck wird aber nun gemäß der Erfindung dadurch über eine bestimmte Zeitspanne aufrechterhalten, da sich auch das im Bereich 52 (in Stellung 51′ der Grummimembran 51) vorhandene Volumen entspannen muß. Damit wird sichergestellt, daß auch in den Rohrabschnitten des Brauchwassersystems 23 an den oberen Enden der Steigleitungen 15, 17 schlagartig eine intensive Rückströmung über einen gewissen Zeitraum hinweg ausbildet, die lockere bzw. lösbare Korrosionsmaterialien, Schmutzteile, etc. in den Leitungen des Brauchwassersystems 23 löst. Mit der Reinigung erfolgt auch eine gewisse Imprägnierung durch Verwendung der Phosphat-Silikat-Lösung.The three-way valve 26 is then switched over in such a way that the hot water system 23 is emptied into the tank 29 via the three-way valve 26 and the return pipe 30 ; the pressure side 27 D of the pump 27 is separated from the other connections of the three-way valve 26 (cf. position (b) in the figure). With the establishment of this connection at the three-way valve 26 , the service water system 23, which is under the pressure of 4 bar, suddenly discharges. However, this pressure is now maintained according to the invention over a certain period of time, since the volume present in the area 52 (in position 51 'of the rubber membrane 51 ) must relax. This ensures that even in the pipe sections of the domestic water system 23 at the upper ends of the risers 15 , 17, an intensive backflow suddenly develops over a certain period of time, which loosens or detachable corrosion materials, dirt, etc. in the lines of the domestic water system 23 . A certain amount of impregnation takes place during cleaning by using the phosphate-silicate solution.

Der beschriebene Vorgang Druckbeaufschlagung/Druckentlastung wird mehrfach, vorzugsweise ca. 20 mal hintereinander, wiederholt. Um zu verhindern, daß die dabei in den Tank 29 gespülten Partikel 33 wieder angesaugt werden können, ist das in den Tank 29 eintauchende Ende des Saugrohres 28 mit einem Filter 32 versehen.The process of pressurization / pressure relief described is repeated several times, preferably approximately 20 times in succession. In order to prevent the particles 33 which have been flushed into the tank 29 from being sucked in again, the end of the suction tube 28 which is immersed in the tank 29 is provided with a filter 32 .

Ist dieser Vorgang abgeschlossen, dann schließt man wieder das Ventil 24 und trennt Pumpe 27, Dreiwegehahn 26, usw. von dem Brauchwassersystem 23 ab. Ferner löst man die Anschlußleitungen 44, 45 und schließt die Wasserhähne 42, 43. Nun wird das Hauptventil 11 wieder geöffnet. Man kann dann die Wasserhähne 42, 43 nocheinmal kurz öffnen, um eine Durchspülung mit Wasser zu erzielen.When this process is complete, the valve 24 is closed again and the pump 27 , three-way valve 26 , etc. are separated from the domestic water system 23 . Furthermore, one disconnects the connecting lines 44 , 45 and closes the taps 42 , 43 . The main valve 11 is now opened again. You can then open the taps 42 , 43 again briefly to achieve a flushing with water.

Claims

1. A method for cleaning and / or corrosion protection of domestic water systems or heating systems, in which the domestic water system ( 23 ) or the heating system

a) pressurized for a period of time and then
b) the pressure is suddenly reduced,

characterized in that

c) before the hot water system or the heating system is pressurized, an end of the hot water system ( 23 ) or the heating system opposite the connection of the positive pressure is opened and connected to a surge tank ( 50 ) and this connection is maintained during the pressure reduction.

2. The method according to claim 1, characterized by the use of a pressure compensation container ( 50 ) which is divided into two regions ( 52 , 53 ) by an elastic membrane ( 51 ), and in which one region ( 52 ) with a connection ( 46 , 47 ) for the domestic water system ( 23 ) or the heating system, and the other area is filled with an inert compressible medium.

3. The method according to claim 2, characterized by the use of a to the pressure expansion tank ( 50 ) connectable manifold ( 47 ) with a plurality of couplings ( 46 ) for connecting lines ( 46 ), in which the couplings ( 46 ) shut-off valves ( 49 ) are connected upstream.