DE4134045C1

DE4134045C1 - Repair set for gas house supply steel pipe - contains steel sleeve threaded onto outer thread of supply pipe section inside house

Info

Publication number: DE4134045C1
Application number: DE19914134045
Authority: DE
Inventors: Peter 2805 Heiligenrode De Schumacher; Klaus Ing.(Grad.) 5840 Schwerte De Mzyk
Original assignee: Puspas Armaturen 4630 Bochum De GmbH
Current assignee: ASP ARMATUREN SCHILLING PUSPAS GMBH, 44866 BOCHUM,
Priority date: 1991-10-15
Filing date: 1991-10-15
Publication date: 1993-02-25
Anticipated expiration: 2011-10-16

Abstract

In the repair of a gas supply pipe,a steel sleeve (18) is screwed onto an externally threaded (19) steel pipe section (20) inside the house (7) and a highly heat-resistant seal (37) is inserted between the sleeve and the end face of the steel pipe (3) on the house side. The sleeve encloses and supports a steel adaptor (15),which has longitudinal ducts and which at one end has a connection for a steel in-house pipe (16) and at the other end has a connection for a plastics pipe (9) which passes through the steel pipe longitudinally and can be connected to a mains pipe (1) outside the house (6). ADVANTAGE - Low-cost laying of plastics pipelines between the mains and house connections.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanierungsanordnung für eine ein Stahlrohr aufweisende Gashauseinführung.The invention relates to a refurbishment arrangement for a Steel house gas duct entry.

In vielen Fällen bestehen die Verbindungsleitungen zwischen den Hauptleitungen und den in den Häusern befindlichen Ab sperrorganen noch aus Stahlrohren unterschiedlichen Durch messers. Die geltenden Vorschriften des DVGW verlangen je doch, daß im Hausinnern keine Kunststoffleitungen, insbeson dere keine Polyäthylenleitungen, verlegt werden.In many cases, the connecting lines exist between the main lines and the Ab located in the houses locking organs still made of steel pipes of different diameters knife. The applicable regulations of the DVGW each require but that there are no plastic pipes inside, in particular which are no polyethylene lines.

Um im Rahmen von Sanierungsmaßnahmen diesen Vorschriften genüge zu tun, wäre es erforderlich, die teilweise sehr langen Verbindungsleitungen zwischen den Häusern und den Hauptleitungen vollständig freizulegen, die Stahlrohre zu entfernen, neue Kunststoffleitungen zu verlegen und diese im Bereich der Hauswanddurchführungen mit den im Hausinneren befindlichen Stahlrohren zu verbinden. Hiermit ist ein be trächtlicher Aufwand verbunden.To comply with these regulations as part of remedial measures it would be necessary to do enough, sometimes very much long connecting lines between the houses and the Main lines to fully expose the steel pipes remove, lay new plastic lines and these in the area of the house wall bushings with those inside the house to connect existing steel pipes. This is a be costly effort.

Durch die DE-OS 35 10 816 ist eine Vorrichtung bekannt, die dem Anschluß eines sich im Hausinneren befindlichen Stahlrohrs an ein Kunststoffrohr dient. Dazu ist das Stahlrohr mit einem stirnseitigen Hohlzapfen versehen, auf den das dem Hausinneren zugewandte Ende des Kunst stoffrohrs geschoben werden kann. Mit Hilfe einer Über wurfmutter kann dann eine Hülse so gegen einen dem Hohl zapfen zugeordneten Flansch gezogen werden, daß Dichtmit tel zwischen der Hülse und dem Kunststoffrohr eine ein wandfreie Verpressung des Kunststoffrohrs auf dem Hohl zapfen bewirken. Mit der Hülse ist außerdem ein Schutz rohr verbunden, das sich über die Dicke der Hauswand er streckt.From DE-OS 35 10 816 a device is known the connection of one located inside the house Steel pipe to a plastic pipe is used. That’s it Steel tube with a hollow pin on the face, towards the end of art facing the interior of the house tube can be pushed. With the help of an over Throwing nut can then be a sleeve against the hollow pin associated flange are pulled that Dichtmit one between the sleeve and the plastic tube Wall-free pressing of the plastic pipe on the hollow cause cones. With the sleeve is also a protection connected pipe that extends over the thickness of the house wall stretches.

Im Umfang des DE-GM′s 87 04 841 zählt eine Hauseinfüh rungs-Rohrkapsel zum Stand der Technik, die ein in eine Ausnehmung der Hauswand eingemörteltes Schutzrohr auf weist. Am hausinneren Ende des Schutzrohrs ist ein Radi alflansch angeschweißt, der an der Innenseite der Haus wand zu liegen kommt und als Ausziehsicherung dient. Ein im Hausinneren liegendes Stahlrohr ist ebenfalls mit ei nem Radialflansch verschweißt, der über Schrauben mit dem Radialflansch des Schutzrohrs fest und dicht verbunden werden kann. Vom Stahlrohr steht ein Hohlzapfen vor, auf den das dem Hausinneren zugewandte Ende eines Kunststoff rohrs geschoben werden kann. Über einen geschlitzten ko nischen Ring, welcher sich umfangsseitig des Kunststoff rohrs im Bereich des Hohlzapfens befindet, kann beim Ver spannen der beiden Radialflansche auch das Kunststoffrohr dicht auf dem Hohlzapfen festgelegt werden. Auf der Au ßenseite der Hauswand ist der Ringspalt zwischen dem Schutzrohr und dem Kunststoffrohr durch eine Überwurfmut ter abgedichtet.In the scope of DE-GM's 87 04 841, a house entry counts rungs tube capsule to the prior art, the one in a Grooved protective tube in the recess of the house wall points. There is a radio at the inside end of the protective tube welded alflansch, the inside of the house comes to rest and serves as a pull-out protection. A Steel pipe inside the house is also with egg welded radial flange, which is screwed to the Radial flange of the protective tube firmly and tightly connected can be. A hollow spigot protrudes from the steel tube the end of a plastic facing the inside of the house tube can be pushed. Over a slotted ko African ring, which is the circumference of the plastic tube is located in the area of the hollow pin, can be used in Ver of the two radial flanges also clamp the plastic pipe be tightly fixed on the hollow pin. On the Au The outside of the house wall is the annular gap between the Protective tube and the plastic tube by a union nut sealed.

Das DE-GM 86 28 285 offenbart eine Gas-Hausanschlußvor- richtung, bei welcher ein von einem im Hausinneren be findlichen Stahlrohr axial vorstehender Hohlzapfen von einem Kunststoffrohr umschlossen ist. Ein hinsichtlich seiner Länge etwa der Dicke der Hauswand entsprechendes Schutzrohr ist so auf das Stahlrohr umfangsseitig des Hohlzapfens gepreßt, daß Dichtungen zwischen dem Kunst- stoffrohr und dem Schutzrohr das Kunststoffrohr gasdicht auf den Hohlzapfen pressen. An der Außenseite des Hauses befindet sich eine Muffe, welche den Spalt zwischen dem Kunststoffrohr und dem Schutzrohr abdichtet.DE-GM 86 28 285 discloses a gas house connection direction, in which one of one be inside the house sensitive steel tube axially projecting hollow pin from is enclosed in a plastic tube. One regarding its length corresponds approximately to the thickness of the house wall Protective tube is on the circumference of the steel tube Hollow pin pressed that seals between the plastic plastic tube and the protective tube the plastic tube gas-tight press on the hollow pin. On the outside of the house there is a sleeve, which the gap between the Seals plastic tube and the protective tube.

Aus dem DE-GM 84 24 845 ist eine Mauerdurchführungsarma tur zum Anschließen einer Kunststoff-Gaszuleitung an eine Metall-Hausleitung bekannt, bei welcher ein metallischer Schraubstutzen mit einem stirnseitigen Hohlzapfen verse hen ist. Das dem Hausinneren zugewandte Ende eines Kunst stoffrohrs ist mittels einer Überwurfmutter unter Ein gliederung eines konischen Rings auf dem Hohlzapfen fest klemmbar. Das Kunststoffrohr durchsetzt ein kunststoffum manteltes Schutzrohr aus Metall. Dieses ist mit Hilfe ei ner Überwurfmutter an dem hausinneren Schraubstutzen festgelegt. Außenseitig des Hauses befindet sich eine Überwurfmutter mit einem inneren Dichtring, welche den Ringspalt zwischen dem Schutzrohr und dem Kunststoffrohr abdichtet.DE-GM 84 24 845 is a wall penetration arm for connecting a plastic gas supply line to a Metal house line known, in which a metallic Verse screw socket with a hollow spigot on the front hen is. The end of an art facing the interior of a house fabric tube is under a by means of a union nut structure of a conical ring on the hollow pin clampable. The plastic tube passes through a plastic sheathed protective tube made of metal. This is with the help of an egg a union nut on the inside screw socket fixed. There is one on the outside of the house Union nut with an inner sealing ring, which the Annular gap between the protective tube and the plastic tube seals.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sanierungs anordnung zu schaffen, die mit vergleichsweise geringem Aufwand die Verlegung von Kunststoffleitungen zwischen den Hauptleitungen und den Stahlrohren im Hausinnern erlaubt.The invention has for its object a renovation arrangement to create that with comparatively low Effort to lay plastic lines between the Main pipes and the steel pipes inside the house allowed.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmalen.According to the invention, this object is achieved in the listed in the characterizing part of claim 1 Characteristics.

Basis der Erfindung bildet die Maßnahme, das jeweils bislang verlegte alte Stahlrohr unmittelbar auf der Innenseite einer Hauswand und in der Nähe der Hauptleitung abzutrennen. Dazu ist es lediglich notwendig, das Erdreich im Bereich der Anschlußarmatur an der Hauptleitung zu entfernen. An schließend wird auf den im Hausinnern verbleibenden Ab schnitt des Stahlrohrs ein Außengewinde hergestellt. Nunmehr wird ein längskanalisierter stählerner Adapter mit dem haus seitigen Ende einer neu zu verlegenden Kunststoffleitung gasdicht verbunden. Die Kunststoffleitung durchsetzt das mit seiner überwiegenden Länge im Erdreich verbleibende Stahl rohr in Längsrichtung, wobei das Stahlrohr also einen wirk samen Schutz der Kunststoffleitung übernimmt. Daraufhin wird der Adapter mit Hilfe einer Muffe fest und dicht an das Stahlrohr geschraubt und der hausseitige Anschluß des Adap ters mit dem Absperrorgan über eine entsprechende Stahllei tung verbunden.The basis of the invention is the measure, which so far laid old steel pipe directly on the inside of a Separate the house wall and near the main line. To it is only necessary to move the soil in the area Remove the connection fitting on the main line. On concluding on the Ab remaining inside the house cut the steel pipe an external thread. Now becomes a longitudinally channeled steel adapter with the house end of a new plastic pipe to be installed connected gastight. The plastic line enforces this its predominant length of steel remaining in the ground pipe in the longitudinal direction, the steel pipe thus acting protects the plastic line. Thereupon will the adapter with the help of a sleeve tight and close to the Screwed steel tube and the house connection of the Adap ters with the shut-off device via a corresponding Stahllei connected.

Ein großer Vorteil einer derartigen Sanierungsanordnung liegt darin, daß alte Stahlrohre durch Kunststoffleitungen problemlos ersetzt werden können. Ein weiterer Vorteil ist, daß die Stahlrohre nicht aus dem Erdreich entfernt werden müssen, so daß der hiermit verbundene Aufwand entfällt. Ferner ist es von Vorteil, daß der im Erdreich verbleibende Längenabschnitt des Stahlrohrs einen Schutzmantel für die neue Kunststoffleitung bildet.A great advantage of such a renovation arrangement is that old steel pipes through plastic pipes can be easily replaced. Another advantage is that the steel pipes are not removed from the ground must, so that the associated effort is eliminated. It is also advantageous that the remaining in the ground Length section of the steel tube a protective jacket for the forms new plastic pipe.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung wird in den Merkmalen des Patentanspruchs 2 gesehen. Hierbei besteht der Adapter aus einem glatten kurzen stählernen Rohrabschnitt mit einem der Hauptleitung zugewandten Anschlußkopf. Der Anschlußkopf ist an den Rohrabschnitt gasdicht angeschweißt. Etwa mittig des Rohrabschnitts ist die Muffe angeschweißt. Die Kunststoffleitung kann nun z. B. von der Hauptleitung her durch das im Erdreich verbleibende Stahlrohr bis ins Haus innere und hier auf den Hohlzapfen des Anschlußkopfs bis zu einem durch einen Ringkragen gebildeten Anschlag gescho ben werden, nachdem vorab eine metallische Hülse über das hausseitige Ende der Kunststoffleitung gestülpt worden ist. Diese Hülse wird jetzt ebenfalls bis an den Ringkragen ver lagert und anschließend das hausseitige Ende der Kunststoff leitung mittels Elektroverschweißung gasdicht am Anschluß kopf festgelegt. Nunmehr wird die Muffe auf das Gewinde des Stahlrohrs geschraubt. Das freie Ende des Rohrabschnitts steht damit zum Verschweißen mit der hausseitigen Stahllei tung zur Verfügung.An advantageous embodiment of the invention is in the Features of claim 2 seen. Here is the Adapter made of a smooth, short, steel pipe section with a connection head facing the main line. The The connection head is welded gas-tight to the pipe section. The sleeve is welded on approximately in the middle of the pipe section. The plastic pipe can now, for. B. from the main line through the steel pipe remaining in the ground to the house inner and here on the hollow pin of the connection head to a stop formed by a ring collar be after a metallic sleeve in advance over the end of the plastic line on the house side. This sleeve is now also ver up to the ring collar stores and then the house end of the plastic Cable gas-tight at the connection by means of electrical welding head set. Now the sleeve is on the thread of the steel tube screwed. The free end of the pipe section stands for welding with the in-house steel wire tion available.

Bei der Ausführungsform gemäß den Merkmalen des Patentan spruchs 3 wird das hausseitige Ende der Kunststoffleitung nicht unmittelbar auf den Anschlußkopf des Adapters gescho ben, sondern zunächst in ein Übergangsstück aus Kunststoff eingeschweißt. Dieses Übergangsstück wird anschließend bis zum Anschlag an dem Ringkragen auf den Hohlzapfen des An schlußkopfs gedreht, wobei zwischen dem Übergangsstück und dem Ringkragen eine Dichtung integriert wird. Im Anschluß daran wird dann der Adapter mittels der Muffe am hausseiti gen Ende des alten Stahlrohrs festgeschraubt, so daß auch hierbei das freie Ende des Rohrabschnitts nunmehr zum Ver schweißen mit der im Haus befindlicnen Stahlleitung zur Verfügung steht.In the embodiment according to the features of the patent Proverb 3 becomes the end of the plastic pipe on the house not directly shot at the connection head of the adapter ben, but first in a transition piece made of plastic shrink wrapped. This transition piece is then up to to stop on the ring collar on the hollow pin of the An final head rotated, being between the transition piece and a seal is integrated into the ring collar. In connection the adapter is then attached to it using the sleeve on the house side screwed towards the end of the old steel pipe, so that too here the free end of the pipe section now for Ver weld to the steel pipe in the house Available.

Bei der Ausführungsform gemäß den Merkmalen des Patentan spruchs 4 sind Muffe und Adapter zwar dicht, jedoch lösbar miteinander verbunden. Dies erleichtert die Installation der Sanierungsanordnung. Auch bei dieser Ausführungsform kann das hausseitige Ende der Kunststoffleitung mittels einer umfangsseitigen Hülse direkt auf einem Hohlzapfen des Adap ters festgeschweißt oder es kann zwischen dem hausseitigen Ende der Kunststoffleitung und dem Adapter ein gesondertes Übergangsstück aus Kunststoff angeordnet werden, wie dies vorstehend beschrieben worden ist. Die letztere Ausführungs form ist im Patentanspruch 5 gekennzeichnet.In the embodiment according to the features of the patent Proverb 4 sleeve and adapter are leakproof, but releasable connected with each other. This facilitates the installation of the Remediation order. This embodiment can also the house end of the plastic pipe using a circumferential sleeve directly on a hollow pin of the Adap ters welded or it can be between the house side End of the plastic line and the adapter a separate Transition piece made of plastic can be arranged like this has been described above. The latter execution shape is characterized in claim 5.

Bei den Ausführungsformen der Patentansprüche 4 und 5 ist der Adapter kurz gehalten. Er befindet sich im wesentlichen stirnseitig des in der Nähe der Innenseite der Hauswand liegenden Stahlrohrendes und ragt nur mit dem Hohlzapfen in das Stahlrohr. Die Länge der Muffe ist im Prinzip nur von der Länge der Gewinde zur Befestigung der Muffe am Stahlrohr sowie zur Festlegung der Schraubhülse an der Muffe abhängig. Die Länge des Adapters übersteigt die der Muffe lediglich um die Länge des gegenüber der Schraubhülse vorkragenden Stut zens zur lösbaren Befestigung der stählernen Leitung im Hausinneren.In the embodiments of claims 4 and 5 the adapter was kept short. It is essentially front of the near the inside of the house wall lying end of the steel pipe and only protrudes with the hollow spigot the steel tube. The length of the sleeve is in principle only from the length of the thread for fastening the sleeve to the steel pipe as well as determining the screw sleeve on the sleeve. The length of the adapter only exceeds that of the sleeve the length of the mare protruding from the screw sleeve zens for detachable fastening of the steel cable in the House interior.

Zur Lagesicherung von Adapter und Muffe sind die Merkmale des Patentanspruchs 6 vorgesehen. Hierbei ist der Vorteil vorhanden, daß beim Zusammenschrauben von Adapter und Muffe keine Relativverdrehungen auftreten. Die Dichtung, welche vorteilhaft zwischen einem Ringkragen des Adapters und der hausseitigen Stirnfläche der Muffe zu liegen kommt, hat den Vorteil, daß auch bei einem erhöhten Wärmeaufkommen, z. B. bei einem Brand, verhindert wird, daß Gase aus dem Innern der Kunststoffleitung in das Haus dringen und hier eine Explosion herbeiführen können.The characteristics are to secure the position of adapter and sleeve of claim 6 provided. Here is the advantage present that when screwing the adapter and sleeve no relative twists occur. The seal which advantageous between a ring collar of the adapter and the end face of the sleeve on the house side the advantage that even with increased heat, e.g. B. in a fire, prevents gases from the Penetrate inside the plastic pipe into the house and here can cause an explosion.

Mit der Dichtkappe gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 7 wird auch am hausfernen Ende des Stahlrohrs dafür Sorge getragen, daß keine schädlichen Medien über den Ringspalt in das Hausinnere dringen können.With the sealing cap according to the features of the claim 7 will also take care of this at the far end of the steel pipe worn that no harmful media over the annular gap can penetrate into the house.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on in the drawings illustrated embodiments explained in more detail. It demonstrate:

Fig. 1 im vertikalen Längsschnitt eine Gashausein führung zusammen mit einer Gashauptleitung und Fig. 1 in vertical longitudinal section a Gashausein leadership together with a gas main and

Fig. 2 bis 4 drei weitere Ausführungsformen von Gashaus einführungen. Fig. Launches 2 to 4 show three further embodiments of gas house.

Mit 1 ist in der Fig. 1 eine Gashauptleitung bezeichnet, wie sie beispielsweise im Längsverlauf einer Straße im Erd reich 2 verlegt ist. Von der Gashauptleitung 1 zweigte in nicht näher dargestellter Weise ein Stahlrohr 3 ab, das eine entsprechende Ausnehmung 4 in der Wand 5 eines Hauses 6 durchsetzte und im Innern 7 des Hauses 6 bis zu einem nicht näher dargestellten Absperrorgan geführt war.With 1 in Fig. 1, a gas main line is designated, as it is for example in the longitudinal course of a road in the earth 2 is laid. A steel pipe 3 branched off from the gas main line 1 in a manner not shown, which penetrated a corresponding recess 4 in the wall 5 of a house 6 and was guided in the interior 7 of the house 6 up to a shut-off element (not shown).

Zur Sanierung einer derartigen Leitungsführung entsprechend den geltenden DVGW-Vorschriften (keine Kunststoffleitungen, insbesondere keine Polyäthylenleitungen, innerhalb der Häuser) wurde das Stahlrohr 3 in der Nähe der Hauptleitung 1 und im Hausinnern 7 in geringem Abstand von der Innenseite 8 der Wand 5 durchtrennt. Zu diesem Zweck ist es lediglich erforderlich, das Erdreich 2 im Bereich der ursprünglichen Abzweigung des Stahlrohrs 3 von der Gashauptleitung 1 zu entfernen. To renovate such a cable routing in accordance with the applicable DVGW regulations (no plastic lines, especially no polyethylene lines, inside the houses), the steel pipe 3 near the main line 1 and inside the house 7 was cut at a short distance from the inside 8 of the wall 5 . For this purpose, it is only necessary to remove the soil 2 in the area of the original branching of the steel pipe 3 from the gas main line 1 .

Im Anschluß daran wird eine Kunststoffleitung 9, beispiels weise eine Polyäthylenleitung, durch das Stahlrohr 3 bis ins Hausinnere 7 gezogen. Das hausseitige Ende 10 der Kunststoff leitung 9 wird auf den Hohlzapfen 11 eines Anschlußkopfs 12 geschoben, und zwar bis in die Nähe eines Ringkragens 13 des Anschlußkopfs 12. Der Anschlußkopf 12 bildet zusammen mit einem glatten kurzen stählernen Rohrabschnitt 14 einen Adapter 15 zwischen der Kunststoffleitung 9 und der ledig lich strichpunktiert angedeuteten stählernen Rohrleitung 16 im Hausinneren 7. Der Rohrabschnitt 14 und der Anschluß kopf 12 sind fest miteinander verschweißt. Mit Hilfe einer bis an den Ringkragen 13 geschobenen Hülse 17, die somit im Bereich des Hohlzapfens das hausseitige Ende 10 der Kunst stoffleitung umgibt, kann dann das hausseitiger Ende 10 durch ein bekanntes elektrisches Schweißverfahren gasdicht am Adapter 15 festgelegt werden.Subsequently, a plastic line 9 , for example a polyethylene line, is pulled through the steel tube 3 into the house 7 . The house end 10 of the plastic line 9 is pushed onto the hollow pin 11 of a connection head 12 , namely in the vicinity of an annular collar 13 of the connection head 12th The connection head 12 forms, together with a smooth short steel pipe section 14, an adapter 15 between the plastic pipe 9 and the single steel pipe 16 indicated by dash-dot lines in the interior of the house 7 . The pipe section 14 and the connection head 12 are welded together. By means of a up to the annular collar 13 are pushed sleeve 17, which thus surrounds the house-side end 10 of the plastic line in the region of the hollow pin can then the building side end 10 by a known electric welding process a gastight manner on the adapter 15 be set.

Etwa mittig des Rohrabschnitts 14 ist eine topfartige Muffe 18 angeschweißt. Diese Muffe 18 kann nach dem Festlegen der Kunststoffleitung 9 an dem Anschlußkopf 12 auf das mit einem Außengewinde 19 versehene Ende 20 des Stahlrohrs 3 gedreht werden. Zwischen der Muffe 18 und der benachbarten Stirnfläche des Stahlrohrs 3 wird eine hochhitzebeständige Dichtung 37 angeordnet.A pot-like sleeve 18 is welded approximately in the middle of the pipe section 14 . After the plastic line 9 has been fixed on the connection head 12, this sleeve 18 can be rotated onto the end 20 of the steel tube 3 provided with an external thread 19 . A highly heat-resistant seal 37 is arranged between the sleeve 18 and the adjacent end face of the steel tube 3 .

Der Rohrabschnitt 14 wird mit der stählernen Leitung 16 gasdicht verschweißt.The pipe section 14 is welded gas-tight to the steel line 16 .

Nunmehr wird das andere Ende 21 der Kunststoffleitung 9 mit einer Armatur 22 dicht verbunden, die an der Gashaupt leitung 1 befestigt ist. Now the other end 21 of the plastic line 9 is tightly connected to a fitting 22 which is attached to the main gas line 1 .

Zur Abdichtung des Ringspalts 38 zwischen dem Stahlrohr 3 und der Kunststoffleitung 9 wird am hausfernen Ende des Stahlrohrs 3 eine Dichtkappe 39 vorgesehen.To seal the annular gap 38 between the steel tube 3 and the plastic line 9 , a sealing cap 39 is provided at the end of the steel tube 3 remote from the house.

Die Sanierung ist beendet.The renovation has ended.

Bei der Ausführungsform der Fig. 2 ist die Kunststofflei tung 9 nicht direkt am Anschlußkopf 12a des Adapters 15a befestigt. Vielmehr ist jetzt das hausseitige Ende 10 der Kunststoffleitung 9 in ein Übergangsstück 23 aus Kunststoff dicht eingeschweißt. Das Übergangsstück 23 selber ist auf ein Außengewinde 24 des Hohlzapfens 11a des Anschlußkopfs 12a bis zum Anschlag an dem Ringkragen 13a gedreht. Zusätz lich ist ein Dichtring 25 zwischen dem Ringkragen 13a und der diesem zugewandten Stirnseite des Übergangsstücks 23 eingegliedert.In the embodiment of FIG. 2, the plastic line 9 is not attached directly to the connection head 12 a of the adapter 15 a. Rather, the house end 10 of the plastic line 9 is now tightly welded into a transition piece 23 made of plastic. The transition piece 23 itself is turned on an external thread 24 of the hollow pin 11 a of the connection head 12 a until it stops on the ring collar 13 a. In addition, a sealing ring 25 is incorporated between the annular collar 13 a and the end face of the transition piece 23 facing this.

Ansonsten entspricht die Darstellung der Fig. 2 derjenigen der Fig. 1, so daß eine nochmalige Erläuterung entbehrlich ist.Otherwise, the representation of FIG. 2 corresponds to that of FIG. 1, so that a further explanation is unnecessary.

Die Ausführungsform der Fig. 3 zeigt einen Adapter 15b, der mit einer Muffe 18a dicht, aber lösbar verbunden ist, die auf das Außengewinde 19 des inneren Endabschnitts 20 des die Hauswand 5 durchsetzenden Stahlrohrs 3 gedreht wird. Auch hier ist, wie bei den Ausführungsformen der Fig. 1 und 2, zwischen der Muffe 18a und der benachbarten Stirnfläche des Stahlrohrs 3 eine hochhitzebeständige Dichtung 37 ange ordnet.The embodiment of Fig. 3 shows an adapter 15 b, which is tightly but releasably connected to a sleeve 18 a, which is rotated onto the external thread 19 of the inner end portion 20 of the steel pipe 3 passing through the house wall 5 . Here, too, as in the embodiments of FIGS. 1 and 2, a highly heat-resistant seal 37 is arranged between the sleeve 18 a and the adjacent end face of the steel tube 3 .

Hierbei ist wie bei der Darstellung der Fig. 1 das haus seitige Ende 10 der Kunststoffleitung 9 auf einen Hohlzapfen 11b des Adapters 15b geschoben und über eine bis an einen Absatz 26 des Adapters 15b reichende Metallhülse 17 elek trisch gasdicht mit dem Hohlzapfen 11b verschweißt. Here, as in the illustration of FIG. 1, the house-side end 10 of the plastic line 9 is pushed onto a hollow pin 11 b of the adapter 15 b and, via a metal sleeve 17 reaching up to a shoulder 26 of the adapter 15 b, is electrically gastight with the hollow pin 11 b welded.

Der Adapter 15b besitzt einen Ringkragen 27, der mit Hilfe einer Schraubhülse 28 unter Eingliederung eines hitzebestän digen Dichtrings 29 zwischen dem Ringkragen 27 und einer Stirnseite 30 der Muffe 18a an dieser festgelegt werden kann. Die axiale Führung zwischen dem Adapter 15b und der Muffe 18a wird durch einen Spannstift 31 sichergestellt, der im Ringkragen 27 des Adapters 15b gelagert ist und in eine Bohrung 32 der Muffe 18a faßt.The adapter 15 b has an annular collar 27 , which can be fixed to this with the aid of a screw sleeve 28 with the incorporation of a heat-resistant sealing ring 29 between the annular collar 27 and an end face 30 of the sleeve 18 a. The axial guidance between the adapter 15 b and the sleeve 18 a is ensured by a spring pin 31 which is mounted in the ring collar 27 of the adapter 15 b and fits into a bore 32 of the sleeve 18 a.

Ein Dichtring 33 umfangsseitig des Adapters 15b dichtet gegen die Innenwand der Muffe 18a ab.A sealing ring 33 on the circumference of the adapter 15 b seals against the inner wall of the sleeve 18 a.

Der hausseitige Anschluß dieser Anordnung besteht aus einem Stutzen 34 des Adapters 15b mit einem Innengewinde 35, in das die stählerne Hausleitung 16 eingeschraubt wird.The house connection of this arrangement consists of a socket 34 of the adapter 15 b with an internal thread 35 , into which the steel house line 16 is screwed.

Hinsichtlich der Ausführungsform der Fig. 4 ist eine Muffe 18a und ein Adapter 15c gewählt, wie er im Prinzip aus der Fig. 3 bekannt ist, während die Verbindung zwischen dem Adapter 15c und der Kunststoffleitung 9 der Ausführungsform der Fig. 2 entspricht.With regard to the embodiment of FIG. 4, a sleeve 18 a and an adapter 15 c is selected, as is known in principle from FIG. 3, while the connection between the adapter 15 c and the plastic line 9 corresponds to the embodiment of FIG. 2 .

Der Adapter 15c besitzt einen Hohlzapfen 11c mit einem Außen gewinde 36, auf das das Übergangsstück 23 wie bei der Ausfüh rungsform der Fig. 2 gasdicht geschraubt ist.The adapter 15 has a hollow pin 11 c c with an external thread 36, on which the transition piece 23 as approximate shape at the exporting of FIG. 2 is screwed gas-tight.

Ansonsten wird auf die Erläuterungen zu den Fig. 2 und 3 hingewiesen.Otherwise, reference is made to the explanations relating to FIGS. 2 and 3.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

1 Gashauptleitung
2 Erdreich
3 Stahlrohr
4 Ausnehmung
5 Wand v. 6
6 Haus
7 Inneres v. 6
8 Innenseite v. 5
9 Kunststoffleitung
10 hausseitiges Ende v. 9
11 Hohlzapfen
11a Hohlzapfen v. 15a
11b Hohlzapfen v. 15b
11c Hohlzapfen v. 15c
12 Anschlußkopf
12a Anschlußkopf
13 Ringkranz v. 12
13a Ringkragen v. 12a
14 Rohrabschnitt
15 Adapter
15a Adapter
15b Adapter
15c Adapter
16 stählerne Rohrleitung in 7
17 Hülse
18 Muffe
18a Muffe
19 Außengewinde v. 20
20 Ende v. 3
21 Ende v. 3
22 Armatur
23 Übergangsstück
24 Außengewinde
25 Dichtring
26 Absatz an 15b
27 Ringkragen an 15b
28 Schraubhülse
29 Dichtung
30 Stirnseite v. 18a
31 Spannstift
32 Bohrung in 18a
33 Dichtring
34 Stutzen v. 15b
35 Innengewinde in 34
36 Außengewinde v. 11c
37 Dichtung
38 Ringspalt
39 Dichtkappe 1 gas main
2 soil
3 steel tube
4 recess
5 wall from 6
6 house
7 interior of 6
8 inside v. 5
9 plastic pipe
10 house end v. 9
11 hollow pins
11 a hollow pin v. 15 a
11 b hollow pin v. 15 b
11 c hollow pin v. 15 c
12 connection head
12 a connection head
13 ring wreath from 12th
13 a ring collar from 12 a
14 pipe section
15 adapters
15 a adapter
15 b adapter
15 c adapter
16 steel pipes in 7
17 sleeve
18 sleeve
18 a sleeve
19 male thread v. 20th
20 end of 3rd
21 end of 3rd
22 fitting
23 transition piece
24 external threads
25 sealing ring
26 paragraph at 15 b
27 ring collars on 15 b
28 screw sleeve
29 seal
30 front of v. 18 a
31 dowel pin
32 hole in 18 a
33 sealing ring
34 socks from 15 b
35 internal threads in 34
36 male thread v. 11 c
37 seal
38 annular gap
39 sealing cap

Claims

1. Refurbishment arrangement for a gas pipe entry having a steel pipe ( 3 ), characterized by the following features:

a) a sleeve ( 18 , 18 a) made of steel is screwed onto a section ( 20 ) of the steel pipe ( 3 ) lying inside the house ( 7 ) and provided with an external thread ( 19 ),
b) a hochhitzebe permanent seal ( 37 ) is incorporated between the sleeve ( 18 , 18 a) and the end face of the steel pipe ( 3 ),
c) encloses the sleeve ( 18 , 18 a) and carries a longitudinally channeled steel adapter ( 15 , 15 a-c),
d) the adapter ( 15 , 15 a-c) has at one end a connection for a steel house interior line ( 16 ) and at the other end a connection for a steel pipe ( 3 ) penetrating in the longitudinal direction and with one outside of the house ( 6 ) extending main line ( 1 ) ver bindable plastic line ( 9 ).

2. Refurbishment arrangement according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 18 ) on the circumferential side of a steel pipe section ( 14 ) with a connection head ( 12 ) existing adapter ( 15 ) is welded, the house end ( 10 ) of the plastic line ( 9 ) is pushed onto a hollow spigot ( 11 ) of the connection head ( 12 ) facing the main line ( 1 ) and is welded to the hollow spigot ( 11 ) by means of a sleeve ( 17 ).

3. Refurbishment arrangement according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 18 ) is circumferentially welded from a steel pipe section ( 14 ) with a connection head ( 12 a) existing adapter ( 15 a), the house end ( 10 ) of the Plastic line ( 9 ) is welded into a transition piece ( 23 ) made of plastic, which in turn is th on the main line ( 1 ) and a hollow pin ( 11 a) with an external thread ( 24 ) having a connection head ( 12 a) is screwed.

4. Refurbishment arrangement according to claim 1, characterized in that the adapter ( 15 b) in the sleeve ( 18 a) is tight, but releasably fixable, the interior of the house ( 7 ) facing connection from a nozzle ( 34 ) with an internal thread ( 35 ) exists and the house end ( 10 ) of the plastic line ( 9 ) on one of the main line ( 1 ) facing hollow pin ( 11 b) of the adapter ( 15 b) pushed and welded by means of a sleeve ( 17 ) on the hollow pin ( 11 b) is.

5. Refurbishment arrangement according to claim 1, characterized in that the adapter ( 15 c) in the sleeve ( 18 a) is tight, but releasably fixable, the interior of the house ( 7 ) facing connection from a nozzle ( 34 ) with an internal thread ( 35 ) exists and the house end ( 10 ) of the plastic line ( 9 ) is welded into a transition piece ( 23 ) made of plastic, which in turn is on a main pin ( 1 ) facing hollow pin ( 11 c) with external thread ( 36 ) of the adapter ( 15 c) is screwed.

6. Refurbishment arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the adapter ( 15 b, 15 c) by incorporating a heat-resistant device ( 29 ) by means of a screw sleeve ( 28 ) in the sleeve ( 18 a) axially and by a dowel pin ( 31 ) can be fixed against rotation.

7. Refurbishment arrangement according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the annular gap ( 38 ) between the distal end of the steel tube ( 3 ) and the plastic line ( 9 ) is closed by a sealing cap ( 39 ).