DE19641926C2

DE19641926C2 - Device for the rehabilitation of gas pipes

Info

Publication number: DE19641926C2
Application number: DE1996141926
Authority: DE
Original assignee: HERMANN HEINZ BURGER GAS und W
Current assignee: HERMANN HEINZ BURGER GAS und W
Priority date: 1996-10-11
Filing date: 1996-10-11
Publication date: 1998-09-17
Anticipated expiration: 2016-10-12
Also published as: DE19641926A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sanierung von Gasleitungen im Bereich von Hauszuführungen, bei der mindestens ein Rohr in die Gasleitung eingeführt ist.The invention relates to a device for the rehabilitation of gas lines in the area of House feeds with at least one pipe inserted into the gas pipe.

Bei den hier betrachteten Gasleitungen handelt es sich um von den zumeist entlang des jeweiligen Straßenverlaufs verlegten Hauptgasleitungen in die jeweiligen Häuser geführte Gaszuleitungen. Diese Gaszuleitungen sind meistens genauso alt wie die Häuser, in die sie hineinführen. Insbesondere bei älteren Häusern bestehen die Gaszuleitungen aus Stahl. Sie sind auf Grund ihrer Verlegung im Erdreich starken Belastungen insbesondere durch Wasser ausgesetzt. Eine Sanierung solcher Gaszuleitungen ist unausweichlich. The gas lines considered here are mostly along of the main course of the road laid in the respective houses guided gas supply lines. These gas supply lines are usually as old as that Houses into which they lead. They exist especially in older houses Steel gas supply lines. They are strong due to their installation in the ground Exposed to water in particular. A renovation of such Gas supply lines are inevitable.

Bei der Sanierung der genannten Gaszuleitungen ist es üblich, ein Kopfloch an der Verteilerstelle von der Hauptgasleitung zu der Gaszuleitung und ein zweites Kopfloch in der Nähe des Hauses zu graben. In die alte Gaszuleitung wird dann ein neues Gasrohr eingebracht, das im Bereich des einen Kopflochs mit der Hauptgasleitung, im Bereich des anderen Kopflochs mit dem die Hauswand durchsetzenden Teil der Gas zuleitung verbunden wird. Die alte Gaszuleitung fungiert dann als eine Art Schutzrohr für das neue Gasrohr. Bei dieser Art der Sanierung erfolgt im Hausinnern kein neuer Anschluß, wodurch zwar das Problem umgangen wird, daß im Gebäudeinnern Kunststoffrohre, die als Gasleitungen eingesetzt werden, nicht in Erscheinung treten dürfen; durch das notwendige Graben zweier Kopflöcher, das durch die jeweiligen Stadtwerke erfolgt, ist die Sanierung jedoch sehr zeitaufwendig, personalintensiv und folglich mit hohen Kosten verbunden. Aus US 5 482 076 ist eine Vorrichtung bekannt, bei der zwar vom Hausinnern eine Sanierung vorgenommen werden kann, es aber erforderlich ist, mit Hilfe einer Gasblase die Gaszuleitung abzudichten, anschließend die im Haus angeordneten Aggregate wie beispielsweise Gaszähler zu demontieren, um dann ein neues Gasrohr in die alte Gaszuleitung einzuführen. Diese Art der Sanierung ist ebenfalls sehr aufwendig.When refurbishing the aforementioned gas supply lines, it is common to have a top hole on the Distribution point from the main gas line to the gas supply line and a second head hole digging near the house. A new one is then inserted into the old gas supply line Introduced gas pipe in the area of a head hole with the main gas line, in Area of the other head hole with the part of the gas passing through the house wall supply line is connected. The old gas supply line then acts as a kind of protective tube for the new gas pipe. With this type of renovation, there is no new inside Connection, which bypasses the problem that inside the building Plastic pipes that are used as gas pipes do not appear allowed to; due to the necessary digging of two head holes, which by the respective Stadtwerke takes place, the renovation is very time consuming, personnel-intensive and consequently associated with high costs. From US 5 482 076 is a device known, in which a renovation can be carried out from the inside of the house, but it is necessary to seal the gas supply line with the help of a gas bubble, then the aggregates arranged in the house such as gas meters disassemble in order to then insert a new gas pipe into the old gas supply line. This The type of renovation is also very complex.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe das Sanieren von Gasleitungen erheblich vereinfacht ist. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß auf der der Gasleitung zugewandten Seite eine Glocke angeordnet ist, die mit der Gasleitung verbunden ist, und in die Gasleitung ein Schutzrohr eingeführt ist, das an dem Anschlußstück befestigt, dessen Durchmesser größer ist als der des Rohres, und auf dem die Glocke angeordnet ist.The invention seeks to remedy this. The invention is based on the object to create a device by means of which the renovation of gas pipes significantly is simplified. According to the invention, this object is achieved in that on the a bell is arranged on the side facing the gas line, which is connected to the gas line is connected, and a protective tube is inserted into the gas line, which on the Fastened fitting, the diameter of which is larger than that of the tube, and on which the bell is arranged.

Mit der Erfindung ist eine Vorrichtung geschaffen, bei der zur Sanierung der Gas leitungen nur ein Kopfloch im Bereich der Verteilerstelle von der Hauptgasleitung zur Gaszuleitung gegraben werden muß. Im Bereich der Hauseinführung wird mit Hilfe der Vorrichtung nach der Erfindung von der Innenseite des Hauses die Verbindung zwischen dem neuen gasführenden Rohr und den im Haus befindlichen Anschlüssen auf einfache Weise hergestellt. Dadurch sind die Kosten deutlich reduziert. Es ist weiterhin der Forderung genügt, daß ein Kunststoffrohr als Gasleitung im Gebäude innern nicht in Erscheinung tritt. Durch die Glocke auf dem zusätzlich in die zu sanierende Gasleitung eingeführten Schutzrohr ist es auch bei defekten ursprüng lichen Gasleitungen möglich, die Sanierung mit Hilfe nur eines zu grabenden Kopf lochs im Bereich des Verteilers durchzuführen.With the invention, a device is created in which the gas is cleaned lines only one head hole in the area of the distribution point from the main gas line to Gas supply line must be dug. In the field of house entry, with help the device according to the invention from the inside of the house the connection between the new gas-carrying pipe and the connections in the house made in a simple way. This significantly reduces costs. It is furthermore the requirement that a plastic pipe as a gas line in the building does not appear inside. Through the bell on the in addition to the renovating gas pipe introduced protective tube, it is also defective original Lichen gas lines possible, the renovation with the help of only one head to be digged holes in the area of the distributor.

Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Unteransprüchen beschrieben. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend im einzelnen beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are described in further subclaims. Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in detail below. Show it:

Fig. 1 im Axialschnitt eine Vorrichtung zum Sanieren mit einem eingeführten Rohr; Figure 1 is an axial section of a device for renovation with an inserted pipe.

Fig. 2 teilweise in Ansicht, teilweise im Axialschnitt eine Vorrichtung mit zwei eingeführten Rohren. Fig. 2 partially in view, partially in axial section, a device with two inserted tubes.

In eine alte Gasleitung 1, wird zu ihrer Sanierung ein neues gasführendes Rohr 3 ein geführt, das vorzugsweise aus Polyäthylen besteht - nachfolgend nach DIN PE-Rohr genannt -. Die Gasleitung 1 bleibt dabei unverändert bestehen.In an old gas line 1 , a new gas-carrying pipe 3 is led to its renovation, which preferably consists of polyethylene - hereinafter referred to as DIN PE pipe -. The gas line 1 remains unchanged.

Die Vorrichtung zur Sanierung von Gasleitungen im Bereich von Mauerdurchführungen weist auf ihrer der Gasleitung 1 zugewandten Seite ein Anschlußstück 2 auf. Das Anschlußstück 2 hat die Form einer Hülse. An seiner der Gasleitung 1 zugewandten Seite ist die Innenfläche 21 des Anschlußstücks 2 nach außen aufgeweitet. Außen weist das Anschlußstück 2 auf seiner der Gasleitung 1 zugewandten Seite einen Bund 23 auf. Auf der der Innenfläche 21 abgewandten Seite des Bunds 23 ist das Anschlußstück 2 mit einem ringförmigen Ansatz 24 fortgesetzt. An dem Bund 23 stützt sich eine ihn hintergreifende Überwurfmutter 7 ab. Insbesondere bei größeren Nennweiten weist die Überwurfmutter 7 Aufnahmen 71 für einen Nasenschlüssel auf. Die der Angriffsfläche für die Überwurfmutter 7 gegenüberliegende Fläche dient als Anlagefläche 22 für einen Dichtungsring 8. Innen ist an dem Anschlußstück 2 eine weitere Anlagefläche 27 für einen Profildichtring 5 vorgesehen. Die Anlagefläche 27 weist von der von dem Ansatz 24 definierten Stirnseite einen geringeren Abstand auf als die Anlagefläche 22. Das Anschlußstück 2 ist ausgehend von der Anlage fläche 22 als Zylinderfläche, ausgehend von der Anlagefläche 27 als Kegelfläche ausgebildet. Es entsteht der spitzauslaufende, ringförmige Ansatz 24, dessen freies Ende von einer ebenen Stirnfläche gebildet ist. The device for the renovation of gas pipes in the area of wall penetrations has a connector 2 on its side facing the gas pipe 1 . The connector 2 has the shape of a sleeve. On its side facing the gas line 1 , the inner surface 21 of the connector 2 is widened outwards. Outside, the connector 2 has a collar 23 on its side facing the gas line 1 . On the side of the collar 23 facing away from the inner surface 21 , the connecting piece 2 is continued with an annular extension 24 . A union nut 7 engaging behind it is supported on the collar 23 . In particular with larger nominal widths, the union nut 7 has receptacles 71 for a nose wrench. The surface opposite the engagement surface for the union nut 7 serves as a contact surface 22 for a sealing ring 8 . A further contact surface 27 for a profile sealing ring 5 is provided on the inside of the connection piece 2 . The contact surface 27 is at a smaller distance from the end face defined by the extension 24 than the contact surface 22 . The connector 2 is formed from the contact surface 22 as a cylindrical surface, starting from the contact surface 27 as a conical surface. The tip-shaped, ring-shaped extension 24 is formed , the free end of which is formed by a flat end face.

Mittels des Anschlußstücks 2 ist das PE-Rohr 3 an der der Gasleitung 1 abgewandten Seite abgedichtet gehalten. Das PE-Rohr 3 steht mit seiner einen Stirnseite über das Anschlußstück 2 vor. An dieser Stirnseite ist in das PE-Rohr 3 eine Stützhülse 4 eingebracht. Sie liegt mit einem Flansch 41 an der Stirnseite des PE-Rohrs 3 an und überragt dessen Außenfläche. Der Flansch 41 ist zu diesem Zweck auf der dem PE- Rohr 3 zugewandten Seite als ebene Fläche 44 ausgebildet, die an dem PE-Rohr 3 und dem Profildichtring 5 anliegt. Im Anschluß an den Flansch 41 ist die Außenfläche der Stützhülse 4 mit sägezahnförmigen Ringnuten 42 versehen. Mit diesen Ringnuten 42 drückt die Stützhülse 4 innen gegen das PE-Rohr 3. Auf der den Ringnuten 42 abgewandten Seite liegt die Stützhülse an der Innenwand eines Verschraubungskörpers 6 an.By means of the connector 2 , the PE pipe 3 is kept sealed on the side facing away from the gas line 1 . The one end of the PE pipe 3 projects beyond the connection piece 2 . A support sleeve 4 is introduced into the PE pipe 3 on this end face. It rests with a flange 41 on the end face of the PE pipe 3 and projects beyond its outer surface. For this purpose, the flange 41 is formed on the side facing the PE pipe 3 as a flat surface 44 which bears against the PE pipe 3 and the profile sealing ring 5 . Following the flange 41 , the outer surface of the support sleeve 4 is provided with sawtooth-shaped ring grooves 42 . With these annular grooves 42 , the support sleeve 4 presses inside against the PE pipe 3 . On the side facing away from the ring grooves 42 , the support sleeve bears against the inner wall of a screw body 6 .

Die Stützhülse 4 ist axial über ihren Flansch 41 hinaus nach Art eines Hohlzapfens 43 verlängert. Auf der Seite der Verlängerung ist der Flansch 41 nach Art eines Kegel stumpfs 45 ausgebildet, der an dem dort ebenfalls als Kegelstumpf 65 ausgebildeten Verschraubungskörper 6 anliegt. Am freien Ende ist der als Verlängerung der Stütz hülse 4 anzusehende Hohlzapfen 43 mit einem O-Ring 46 versehen.The support sleeve 4 is axially extended beyond its flange 41 in the manner of a hollow pin 43 . On the side of the extension, the flange 41 is formed in the manner of a truncated cone 45 , which bears against the screw body 6, which is also formed there as a truncated cone 65 . At the free end of the sleeve 4 to be regarded as an extension of the support sleeve 43 is provided with an O-ring 46 .

In dem zwischen dem Flansch 41 der Stützhülse 4 und dem Ansatz 24 des Anschlußstücks 2 gebildeten Raum ist außen auf dem PE-Rohr 3 der Profildichtring 5 gehalten. Seine Ausgestaltung und Wirkungsweise sind im einzelnen in DE-PS 29 34 491 und DE-GM 92 03 042 beschrieben.In the space formed between the flange 41 of the support sleeve 4 and the shoulder 24 of the connector 2 , the profile sealing ring 5 is held on the outside of the PE pipe 3 . Its design and mode of operation are described in detail in DE-PS 29 34 491 and DE-GM 92 03 042.

Der Hohlzapfen 43 der Stützhülse 4, der Profildichtring 5 sowie die an dieser Stirn seite anschließenden Teile des PE-Rohrs 3 und des Anschlußstücks 2 sind von dem Verschraubungskörper 6 übergriffen. Der Verschraubungskörper 6 weist auf seiner dem Anschlußstück 2 zugewandten Seite an der Außenfläche ein Gewinde 6 für die Verschraubung mit der Überwurfmutter 7 auf. Zwischen der Stirnseite des Verschraubungskörpers 6 und dem Bund 23 des Anschlußstücks 2 ist der Dichtungs ring 8 vorgesehen. The hollow pin 43 of the support sleeve 4 , the profile sealing ring 5 and the parts of the PE pipe 3 and the connecting piece 2 adjoining this end face are overlapped by the screw body 6 . The screw body 6 has on its side facing the connector 2 on the outer surface a thread 6 for screwing with the union nut 7 . Between the end face of the screw body 6 and the collar 23 of the connector 2 , the sealing ring 8 is provided.

An den Verschraubungskörper 6 schließt sich ein - nicht dargestellter - Absperrhahn an, der beispielsweise nach Art eines Kugelventils ausgestaltet ist. Ausgestaltung und Wirkungsweise des Kugelventils sind in EP-PS 0313717 beschrieben.The screw body 6 is followed by a shut-off valve (not shown) which is designed, for example, in the manner of a ball valve. Design and mode of operation of the ball valve are described in EP-PS 0313717.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform kommt zum Einsatz, wenn die Gasleitung 1 in einem funktionsfähigen Zustand ist. Dabei ist auf der der Gasleitung 1 zugewandten Seite eine Glocke 9 an dem Anschlußstück 2 angeordnet. Im Ausführungsbeispiel sind das Anschlußstück 2 und die Glocke 9 aus einem Bauteil gefertigt. Die Glocke 9 kann folglich als glockenförmiges Anschlußstück verstanden werden. Aber auch eine geteilte Ausführung, bei der die Glocke 9 beispielsweise mittels einer im Bereich der Stirnseite des Anschlußstücks 2 umlaufenden Schweiß naht an dem Anschlußstück 2 befestigt ist, ist möglich. Der Durchmesser der Glocke 9 erweitert sich in Richtung der Gasleitung 1; die Glocke 9 weist eine Erweiterung 92 auf. An die Erweiterung 92 schließt sich auf der dem Rohr 1 zugewandten Seite ein rohrförmiger Abschnitt 93 an.The embodiment shown in FIG. 1 is used when the gas line 1 is in a functional state. A bell 9 is arranged on the connection piece 2 on the side facing the gas line 1 . In the exemplary embodiment, the connector 2 and the bell 9 are made from one component. The bell 9 can thus be understood as a bell-shaped connector. However, a split design in which the bell 9 is approaching, for example by means of a circulating in the region of the end side of the connection piece 2, welding is attached to the connecting piece 2, is possible. The diameter of the bell 9 widens in the direction of the gas line 1 ; the bell 9 has an extension 92 . The extension 92 is followed by a tubular section 93 on the side facing the pipe 1 .

Im Ausführungsbeispiel ist der Innendurchmesser des rohrförmigen Abschnitts 93 gleich dem Außendurchmesser der Gasleitung 1. Der rohrförmige Abschnitt 93 umfaßt die Gasleitung 1. Auf seiner der Gasleitung 1 zugewandten Seite weist der Abschnitt 93 ein Innengewinde 94 für die Verschraubung mit der Gasleitung 1 auf. In Abänderung des Ausführungsbeispiels ist eine geringere Erweiterung der Glocke 9 denkbar, so daß der Außendurchmesser des zylinderförmigen Abschnitts 93 dem Innendurchmesser der Gasleitung 1 entspricht und auf der der Gasleitung 1 zugewandten Seite des zylinderförmigen Abschnitts 93 ein Außengewinde zur Verschraubung der Glocke 9 mit der Gasleitung 1 angeordnet ist. Darüber hinaus kann der Übergang von der Glocke 9 auf die Gasleitung 1 verschweißt sein, beispielsweise durch das Vorsehen eines Anschweißstückes.In the exemplary embodiment, the inner diameter of the tubular section 93 is equal to the outer diameter of the gas line 1 . The tubular section 93 comprises the gas line 1 . On its side facing gas line 1 , section 93 has an internal thread 94 for screwing to gas line 1 . In a modification of the exemplary embodiment, a smaller expansion of the bell 9 is conceivable, so that the outside diameter of the cylindrical section 93 corresponds to the inside diameter of the gas line 1 and, on the side of the cylindrical section 93 facing the gas line 1, an external thread for screwing the bell 9 to the gas line 1 is arranged. In addition, the transition from the bell 9 to the gas line 1 can be welded, for example by the provision of a weld-on piece.

Ist die Gasleitung 1 defekt, findet die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform Anwendung. Hierbei ist in die ursprüngliche Gasleitung 1 zusätzlich zu dem PE-Rohr 3 ein Schutzrohr 11 eingeführt. Der Durchmesser des Schutzrohres 11 liegt zwischen den Durchmessern des PE-Rohres 3 und der Gasleitung 1. If the gas line 1 is defective, the embodiment shown in FIG. 2 is used. In this case, a protective tube 11 is inserted into the original gas line 1 in addition to the PE tube 3 . The diameter of the protective tube 11 lies between the diameters of the PE tube 3 and the gas line 1 .

Das Anschlußstück 2 steht bei diesem Ausführungsbeispiel zum überwiegenden Teil über das Schutzrohr 11 vor. Es ist mittels einer im Bereich der Stirnseite des Schutz rohres 11 umlaufenden Schweißnaht 12 an dem Schutzrohr 11 befestigt. In dem der Mauerdurchführung zugewandten Bereich ist zwischen dem Schutzrohr 11 und dem PE-Rohr 3 zur Abdichtung ein O-Ring 13 vorgesehen, der beim Einziehen des PE- Rohres 3 in das Schutzrohr 11 eingerollt wird. Der O-Ring 13 schützt den Hohlraum zwischen Schutzrohr 11 und PE-Rohr 3 nach der Erdabdeckung gegen Verunreini gungen.The connector 2 is in this embodiment for the most part above the protective tube 11 . It is fixed to the protection tube 11 by means of a pipe in the region of the end face of the guard 11 encircling weld 12th In the area facing the wall duct, an O-ring 13 is provided between the protective tube 11 and the PE tube 3 for sealing purposes, and is rolled into the protective tube 11 when the PE tube 3 is pulled in. The O-ring 13 protects the cavity between the protective tube 11 and PE tube 3 after the earth cover against impurities.

Die Glocke 9 weist einen zylinderförmigen Abschnitt 95 auf, dessen Innendurch messer gleich dem Außendurchmesser des Schutzrohres 11 ist. Der Abschnitt 95 ist im Abstand zur Schweißnaht 12 auf das Schutzrohr 11 aufgeschweißt. An den zylinderförmigen Abschnitt 95 schließt sich eine Erweiterung 92 in Form einer Kugel schicht an. Es sind auch andere Formen denkbar, beispielsweise die eines Kegel stumpfes oder die nach dem Ausführungsbeispiel in Fig. 1. An seinem der Gasleitung 1 zugewandten Ende weist die Glocke 9 im Anschluß an den kugel schichtförmigen Abschnitt 92 ebenfalls einen rohrförmigen Abschnitt 93 auf. Darüber hinaus ist die Verbindung zwischen Glocke 9 und Gasleitung 1 wie in dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel hergestellt.The bell 9 has a cylindrical section 95 , the inside diameter of which is equal to the outside diameter of the protective tube 11 . The section 95 is welded onto the protective tube 11 at a distance from the weld seam 12 . At the cylindrical portion 95 is an extension 92 in the form of a spherical layer. There are possible other shapes, for example, the blunt of a cone or of the embodiment in Fig. 1. At its the gas pipe 1 end facing the bell 9 adjoining the spherical segment-shaped portion 92 also has a tubular portion 93. In addition, the connection between bell 9 and gas line 1 is made as in the embodiment described above.

Claims

1. Device for the renovation of gas pipes in the area of wall penetrations, in which at least one pipe is inserted into the gas pipe, characterized in that a bell ( 9 ) is arranged on the side facing the gas pipe ( 1 ), which is connected to the gas pipe ( 1 ) is connected, and that in the gas line ( 1 ) a protective tube ( 11 ) is inserted, which is attached to the connector ( 2 ), the diameter of which is larger than that of the tube ( 3 ), and on which the bell ( 9 ) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bell ( 9 ) is screwed to the gas line ( 1 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bell ( 9 ) is welded to the gas line ( 1 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bell ( 9 ) is arranged on a connecting piece ( 2 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the bell ( 9 ) with the connector ( 2 ) is welded.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bell ( 9 ) is welded onto the protective tube ( 11 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tube ( 3 ) of rings ( 13 ) is comprised.

8. The device according to claim 7, characterized in that the rings ( 13 ) are made of rubber.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tube ( 3 ) consists of plastic.