DE4131151C1 - Fireproof cladding for wall through passage for leads - includes intumescent material expanding when heated to fill and close wall opening - Google Patents

Fireproof cladding for wall through passage for leads - includes intumescent material expanding when heated to fill and close wall opening

Info

Publication number
DE4131151C1
DE4131151C1 DE19914131151 DE4131151A DE4131151C1 DE 4131151 C1 DE4131151 C1 DE 4131151C1 DE 19914131151 DE19914131151 DE 19914131151 DE 4131151 A DE4131151 A DE 4131151A DE 4131151 C1 DE4131151 C1 DE 4131151C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wall
bulkhead
wall opening
opening
fire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19914131151
Other languages
German (de)
Inventor
Werner 7925 Dischingen De Hauff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19914131151 priority Critical patent/DE4131151C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4131151C1 publication Critical patent/DE4131151C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A62C2/065—Physical fire-barriers having as the main closure device materials, whose characteristics undergo an irreversible change under high temperatures, e.g. intumescent

Abstract

Wall cable etc., gland fire stop wall covers the hole to one side of the wall so that swelling material increases in volume under fire heat to fill out the gland passage, and close it. The stop wall (8) is on the outside of the building wall (3) alongside the gland passage (2) and only moves in front of and/or into the passage in fires. Part of the swelling material (9) is arranged on the stop wall so that it only confronts the passage (2) or sits in this when the stop wall (8) moves in front of or into the passage. USE/ADVANTAGE - Fire precautions satisfying cable glands. Swelling material on stop wall clear of gland passage leaves passage sedction free and only blocks this off in fires.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Brandabschottung einer Wandöffnung für die Durchführung von Leitungen, wie elektrische Kabel, Rohre oder dergl., durch eine Wand, mit einer Schottwand auf mindestens einer Seite der Wand zum Abdecken der Wandöffnung und mit Intumeszenzmaterial, das erst im Brandfall unter der Wärmeeinwirkung sein Volumen stark vergrößert und dadurch die Wandöffnung ausfüllt und verschließt.The invention relates to a device for Fire insulation of a wall opening for the implementation of lines, such as electrical cables, pipes or the like, through a wall, with a bulkhead on at least one Side of the wall to cover the wall opening and with Intumescent material that is only used in the event of a fire Exposure to heat greatly increases its volume and thereby fills and closes the wall opening.

Vorrichtungen dieser Art besitzen den Vorteil, daß sich die Wandöffnung erst im Brandfall schließt, vorher aber immer offen ist, und daß daher Änderungen oder Ergänzungen in der Leitungsbelegung der Wandöffnung ohne Bohr- oder Stemmarbeiten an der Wand oder Wandöffnung vorgenommen werden können. Devices of this type have the advantage that the wall opening only closes in the event of a fire, but beforehand is always open, and therefore changes or additions in the line assignment of the wall opening without drilling or Chisel work carried out on the wall or wall opening can be.  

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art (vgl. beispielsweise die Firmendruckschrift der ASEA Brown Boveri AG "Schottung von Wand- und Deckendurchbrüchen", ABB-ZST 31 (12. 88 1000 HD) Seiten 5 und 7) ist ein auf beiden Seiten der Wand offener Schottkasten aus Stahlblech vorgesehen, dessen Wände innenseitig mit aus dem Intumeszenzmaterial bestehenden Blöcken, nämlich luftdicht gekapselten PALUSOL-Blöcken, ausgekleidet sind, die zwischen sich die Durchführungsöffnung für die Leitungen bilden. Die Schottwände sind von Polystyrol-Kappen gebildet, die mit passenden Öffnungen für die einzelnen Leitungen versehen und mit einem geeigneten dauerelastischen Dichtstoff gegen den Schottkasten und gegen die Leitungen verfugt werden müssen. Unter Wärmeeinwirkung im Brandfall schäumt das Intumeszenzmaterial auf und verschließt dadurch die nach der Leitungsbelegung noch frei gebliebenen Teile des Schottkastenquerschnitts. Die Polystyrol-Kappen entfalten im Brandfall keine nennenswerte Brandschutzwirkung; sie dienen nur zum zug- und rauchdichten Verschluß der Durchführungsöffnung, so lange sie vor einem Brandfall durch das Intumeszenzmaterial noch nicht verschlossen ist.In known devices of this type (cf. for example the company brochure of ASEA Brown Boveri AG "partitioning of wall and ceiling openings", ABB-ZST 31 (12. 88 1000 HD) pages 5 and 7) is one on both Sheet steel bulkhead box open on both sides of the wall provided, the inside of the walls with from the Intumescent material existing blocks, namely airtight encapsulated PALUSOL blocks, which are lined between them the through opening for the lines form. The bulkheads are made of polystyrene caps formed with matching openings for each Provide lines and with a suitable permanently elastic sealant against the bulkhead and must be grouted against the lines. Under The effect of heat in the event of fire foams Intumescent material and thereby closes the parts of the line that are still free Bulkhead cross section. Unfold the polystyrene caps no significant fire protection effect in the event of fire; they are used only for the tight and smoke-tight closure of the Lead-through opening as long as it is before a fire is not yet closed by the intumescent material.

Der Einsatzbereich dieser bekannten Vorrichtungen ist beschränkt. Der Schottkasten kann im Innenmaß seines Querschnitts nicht nennenswert größer als etwa 70×240 mm sein, weil sonst die Menge des Intumeszenzmaterials, die im Schottkasten untergebracht werden kann, nicht ausreichen würde, um im Brandfall die Durchführungsöffnung wirklich zuverlässig zu schließen. Aus diesem Grunde wird der lichte Schottkastenquerschnitt möglichst klein gehalten, was aber die Arbeiten bei der Belegung des Schottkastens mit den Leitungen erschwert.The field of application of these known devices is limited. The inside of the bulkhead can be Cross-section not significantly larger than about 70 × 240 mm because otherwise the amount of intumescent material that can not be accommodated in the bulkhead box would suffice to open the lead-through in the event of a fire really close reliably. For this reason the clear bulkhead cross-section is as small as possible held, but what the work on the occupancy of the Schottkastens with the lines difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Wandöffnung auch bei größerer und großer lichter Höhe, welche die Belegungsarbeiten sehr erleichtert, trotzdem im Brandfall durch das Intumeszenzmaterial zuverlässig geschlossen wird.The invention has for its object a device of the type mentioned in such a way that the Wall opening even with greater and greater clear height, which greatly facilitates the assignment work, nevertheless in Reliable fire in the intumescent material is closed.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Schottwand neben der Wandöffnung außen an der Wand angeordnet und erst im Brandfall vor und/oder in die Wandöffnung verstellbar ist, und daß zumindest ein Teil des Intumeszenzmaterials an der Schottwand so angeordnet ist, daß es sich erst vor der Wandöffnung, ihr zugewandt, oder in der Wandöffnung befindet, wenn die Schottwand vor oder in die Wandöffnung verstellt ist. Vorzugsweise sind die Schottwände auf beiden Seiten der Wand vorgesehen.This object is achieved according to the invention in that the bulkhead next to the wall opening on the outside of the wall arranged and only in the event of fire in front of and / or in the Wall opening is adjustable, and that at least part of the intumescent material arranged on the bulkhead is that it only faces the wall opening, or located in the wall opening when the bulkhead is in front or is moved into the wall opening. Are preferred the bulkheads are provided on both sides of the wall.

Nach der Erfindung enthalten somit die Schottwände einen Vorrat an Intumeszenzmaterial, der sich normalerweise außerhalb der Wandöffnung befindet und daher, selbst im Fall größerer Menge des Intumeszenzmaterials, den lichten Innenquerschnitt der Wandöffnung nicht beeinträchtigt. Erst im Brandfall, jedoch noch ehe das Intumeszenzmaterial aufschäumt, bewegen sich die Schottwände vor und/oder in die Wandöffnung und stellen dort die zum Verschluß der Wandöffnung erforderliche Menge des Intumeszenzmaterials zur Vefügung. Dabei sind die Schottwände durch ihre Anordnung an den Enden der Wandöffnung besonders brandschutzwirksam. Im Ergebnis ermöglichen die Schottwände eine für die Belegungsarbeiten sehr vorteilhafte freie Höhe der Wandöffnung und garantieren trotzdem deren sicheren Verschluß im Brandfall. According to the invention, the bulkheads contain one Stock of intumescent material that is normally is outside the wall opening and therefore, even in the If there is a large amount of the intumescent material, the light one Internal cross section of the wall opening is not affected. Only in the event of a fire, but before the intumescent material foams, the bulkheads move in front of and / or in the wall opening and put there to close the Wall opening required amount of the intumescent material available. The bulkheads are through their Arrangement at the ends of the wall opening especially effective in fire protection. As a result, the Bulkheads one for the covering work very much advantageous free height of the wall opening and guarantee nevertheless their secure closure in case of fire.  

Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß für die Verstellung der Schottwand eine Führungseinrichtung vorgesehen ist, durch die die Schottwand bei ihrer Verstellung vor und/oder in die Wandöffnung geführt ist, wobei die Schottwand von einer in Verstellrichtung wirkenden Antriebskraft beaufschlagt ist, und daß für die Schottwand eine Halteeinrichtung vorgesehen ist, welche die Schottwand gegen die Wirkung der Antriebskraft festhält und erst im Brandfall ihre Verstellung vor und/oder in die Wandöffnung freigibt, wobei diese Freigabe bei niedrigerer Temperatur erfolgt als die Volumenvergrößerung des Intumeszenzmaterials.This is a preferred embodiment characterized that for the adjustment of the bulkhead a guide device is provided through which the Bulkhead when adjusting it in front of and / or into the Wall opening is guided, the bulkhead from one in Acting driving force is applied, and that a holding device for the bulkhead It is provided which the bulkhead against the effect of the driving force and only in the event of fire Releases adjustment in front of and / or into the wall opening, this release takes place at a lower temperature than the volume increase of the intumescent material.

In einer ersten sehr zweckmäßigen Ausführungsform ist die Führungseinrichtung von oberhalb der Wandöffnung angeordneten, die Schottwand haltenden Gelenken gebildet, um deren horizontale Gelenkachse die Schottwand aus einer gegen die Wand hochgeklappten Lage in die vor und/oder in die Wandöffnung verstellte Lage schwenkbar ist. Vorzugsweise trägt dabei die Schottwand auf ihrer in der hochgeklappten Lage von der Wand abgewandten Seite einen aus dem Intumeszenzmaterial bestehenden Körper, der in der vor und/oder in die Wandöffnung verstellten Lage der Schottwand in die Wandöffnung hinein vorsteht und einen die Wandöffnung füllenden Querschnitt besitzt. Das Intumeszenzmaterial gelangt dadurch tiefer in die Wandöffnung hinein. Der Vorteil einer besonders niedrigen Bauhöhe kann dabei dadurch erreicht werden, daß die Gelenkachse in der oberen Begrenzungsebene der Wandöffnung verläuft und der Körper, gesehen in Richtung der Gelenkachse, etwa den Querschnitt eines Viertelkreises mit der Gelenkachse als Kreismittelpunkt besitzt. Zweckmäßigerweise sind in der Wandöffnung eine ihren lichten Querschnitt nach oben begrenzende Futterwand und an der Futterwand die Gelenke angeordnet. Dabei kann die Futterwand Teil eines Schottkastens sein, der mit den angelenkten Schottwänden vor dem Einbau in die Wandöffnung fertig vormontiert werden kann. Weiter können am Körper und in der Wandöffnung einander zugeordnete Rastelemente vorgesehen sein, welche die Schottwand in ihrer vor und/oder in die Wandöffnung geklappten Lage halten, sollte in dieser Lage der Schwerpunkt der Schottwand zu weit im Inneren der Wandöffnung liegen. Weiter empfiehlt es sich, die Schottwand auf ihrer in der hochgeklappten Lage der Wand zugewandten Seite mit einem Hitzeschild, insbesondere aus Aluminiumfolie, zu belegen. In der vor und in die Wandöffnung hinein geklappten Lage der Schottwand liegt dann der Hitzeschild an der Schottwandaußenseite.In a first very expedient embodiment, the Guide device from above the wall opening arranged joints that hold the bulkhead, around its horizontal hinge axis the bulkhead from a folded up against the wall in the front and / or in the wall opening adjusted position is pivotable. Preferably, the bulkhead bears on it in the folded up position from the side facing away from the wall body made of the intumescent material, which in the position in front of and / or in the wall opening Bulkhead protrudes into the wall opening and one cross-section filling the wall opening. The As a result, intumescent material gets deeper into the Opening into the wall. The advantage of a particularly low Overall height can be achieved in that the Joint axis in the upper boundary plane of the wall opening runs and the body, seen towards the Joint axis, approximately with the cross section of a quarter circle the joint axis has as the center of the circle. Expediently there are one in the wall opening  clear cross section upward lining wall and the joints are arranged on the lining wall. The Lining wall to be part of a bulkhead box, which with the hinged bulkheads before installation in the wall opening can be pre-assembled. Can continue on the body and locking elements assigned to one another in the wall opening be provided which the bulkhead in their front and / or hold in the folded position in the wall opening in this position the bulkhead's center of gravity is too far Lie inside the wall opening. It is also recommended the bulkhead on its in the folded up position Wall facing side with a heat shield, in particular made of aluminum foil. In the front and in the Folded position of the bulkhead lies in the wall opening then the heat shield on the outside of the bulkhead.

In einer anderen, ebenfalls sehr zweckmäßigen Ausführungsform ist die Führungseinrichtung von an der Wand angeordneten Führungsschienen gebildet, an welchen die Schottwand senkrecht verschiebbar geführt ist. Hier kann sich die Verschiebung der Schottwand von selbst der jeweiligen Leitungsbelegung anpassen, da die Verschiebung erst ihr Ende findet, wenn sich die Schottwand mit ihrem unteren Rand auf die in der Wandöffnung liegenden Leitungen aufsetzt. Im einzelnen empfiehlt es sich, daß die Führungsschienen die Schottwand an ihren seitlichen Rändern führen, wobei die Schottwand breiter als die Wandöffnung ist. Die Schottwand selbst ist vorzugsweise von einer an den Führungsschienen geführten Kassette gebildet, die zur Wand bzw. Wandöffnung hin offen ist und das Intumeszenzmaterial enthält. Im übrigen sollte die Anordnung so sein, daß die Schottwand auch in ihrer am weitesten nach unten vor die Wandöffnung verschobenen Lage sich mit der Wand noch überlappt und im Überlappungsbereich Abdichtungen zwischen der Wand und der Schottwand vorgesehen sind. Auch hier ist zweckmäßigerweise die Schottwand an ihrer Außenseite mit einem Hitzeschild, insbesondere aus Aluminiumfolie, belegt.In another, also very useful Embodiment is the guide device of the Wall arranged guide rails formed on which the bulkhead is guided vertically. Here the shifting of the bulkhead can change itself Adjust the respective line assignment as the shift only comes to an end when the bulkhead with her lower edge on the lying in the wall opening Lines attaches. In particular, it is recommended that the guide rails have the bulkhead on their side Edges, the bulkhead being wider than that Wall opening is. The bulkhead itself is preferred from a cassette guided on the guide rails formed, which is open to the wall or wall opening and contains the intumescent material. Otherwise, the Arrangement must be such that the bulkhead in its am furthest down in front of the wall opening  still overlaps with the wall and Overlap area seals between the wall and the Bulkhead are provided. Here too expediently with the bulkhead on its outside a heat shield, especially made of aluminum foil, busy.

Für die Halteeinrichtung bieten sich viele Möglichkeiten an, die nur so beschaffen sein müssen, daß die Freigabe der Schottwände auch wirklich früh genug im Brandgeschehen, jedenfalls vor dem Aufschäumen des Intumeszenzmaterials erfolgt. In einer in dieser Hinsicht besonders vorteilhaften Ausführungsform besteht die Halteeinrichtung aus an der Wand angeordneten elektrischen Haftmagneten und an der Schottwand angeordneten Haftgegenplatten, wobei der elektrische Versorgungskreis der Haftmagnete durch auf Wärme und/oder Rauch ansprechende Brandmelder steuerbar ist.There are many options for the holding device which must only be such that the release the bulkheads really early enough Fire events, at least before the foam is foamed Intumescent material. In one way in this regard there is a particularly advantageous embodiment Holding device made of electrical arranged on the wall Holding magnets and arranged on the bulkhead Adhesive counter plates, the electrical supply circuit the holding magnet through on heat and / or smoke responsive fire alarm is controllable.

Als Antriebskraft für die Verstellung der Schottwand im Brandfall wirkt zunächst schon deren Gewicht. Zusätzlich können Federn zur Erzeugung der Antriebskraft vorgesehen sein.As the driving force for the adjustment of the bulkhead in the In the event of a fire, their weight already acts. In addition springs can be provided to generate the driving force be.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung trägt die Schottwand an ihrem unteren Rand zwischen die Leitungen fallende Fransen, die somit bei vor und/oder in die Wandöffnung verstellter Schottwand auch die zwischen den Leitungen bestehenden Hohlräume füllen und abdichten. Die Fransen bestehen vorzugsweise aus Kupferdraht, der wegen seiner hohen Wärmeleitfähigkeit einen sehr vorteilhaften Flammschutz bietet.According to a further proposal of the invention, the Bulkhead at its lower edge between the pipes falling fringes, which in front and / or in the Bulkhead wall also adjusted between the Fill and seal existing cavities. The Fringes are preferably made of copper wire because of a very advantageous due to its high thermal conductivity Offers flame protection.

Im folgenden wird die Erfindung an in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert; es zeigtIn the following the invention is in the drawing illustrated embodiments explained in more detail; it shows

Fig. 1 eine Abschottungsvorrichtung in einem senkrechten Schnitt in Leitungslängsrichtung, Fig. 1 is a partitioning device in a vertical section in the line longitudinal direction,

Fig. 2 eine andere Ausführungsform der Abschottungsvorrichtung in einer der Fig. 1 entsprechenden Darstellung, und Fig. 2 shows another embodiment of the partitioning device in a representation corresponding to Fig. 1, and

Fig. 3 den Schnitt III-III in Fig. 2. Fig. 3 shows the section III-III in Fig. 2.

Die in der Zeichnung dargestellten Vorrichtungen dienen zur Brandabschottung einer Wandöffnung 2 für die Durchführung von lediglich gestrichelt durch die Linie 1-1 angedeuteten Leitungen, wie elektrische Kabel, Rohre oder dergl. durch eine Wand 3. Die Vorrichtung umfaßt einen in der Wandöffnung 2 angeordneten Schottkasten 4, zwischen dessen Seitenwänden 4.1 und der Deckwand 4.2 einerseits und der Wand 3 andererseits eine Abdichtung 5 aus Brandschutzschaumstoff vorgesehen ist. Der Schottkasten 4 bildet eine Durchführungsöffnung für die Leitungen, die auf einer die Wandöffnung 2 durchlaufenden Leitungspritsche 6 liegen. Die Leitungspritsche 6 ihrerseits ist mit dem Pritschenboden wiederum durch Brandschutzschaumstoff 7 gegen die Wand 3 abgedichtet. Die Seitenwände 4.1 bestehen aus hartem Intumeszenzmaterial und schirmen die Leitungspritsche 6 seitlich gegen die Wand 3 ab. Oberhalb der Wandöffnung 2 ist außen auf beiden Wandseiten je eine Schottwand 8 angeordnet, die sich erst im Brandfall vor und/oder in die Wandöffnung 2 verstellt. Diese Schottwand 8 ist in noch näher zu beschreibender Weise mit Intumeszenzmaterial 9 ausgestattet, das somit erst vor und in die Wandöffnung 2 gelangt, wenn sich die Schottwand 8 vor oder in die Wandöffnung 2 verstellt. Bei dieser Verstellung ist die Schottwand 8 in einer Führungseinrichtung geführt und von einer in Verstellrichtung wirkenden Antriebskraft beaufschlagt, die vom Gewicht der Schottwand 8 und im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 zusätzlich durch eine Torsionsfeder 10 erzeugt wird. Außerdem ist eine Halteeinrichtung 11 für die Schottwand 8 vorgesehen, welche die Schottwand gegen die Wirkung der Antriebskraft festhält und erst im Brandfall ihre Verstellung vor und/oder in die Wandöffnung 2 freigibt, und zwar bereits bei niedrigerer Temperatur als die, bei der das Intumeszenzmaterial 9 aufschäumt und sein Volumen vergrößert, so daß letzteres erst geschieht, wenn das an den Schottwänden 8 befindliche Intumeszenzmaterial sich schon vor und/oder in der Wandöffnung befindet.The devices shown in the drawing are used for fire protection of a wall opening 2 for the implementation of lines, such as electrical cables, pipes or the like, indicated by dashed lines 1 - 1 through a wall 3 . The device comprises a bulkhead box 4 arranged in the wall opening 2 , between the side walls 4.1 and the top wall 4.2 on the one hand and the wall 3 on the other hand a seal 5 made of fire protection foam is provided. The bulkhead box 4 forms a feed-through opening for the lines which lie on a line platform 6 passing through the wall opening 2 . The line platform 6 is in turn sealed to the floor 3 by fire protection foam 7 against the wall 3 . The side walls 4.1 are made of hard intumescent material and shield the line platform 6 laterally against the wall 3 . Above the wall opening 2 , a bulkhead 8 is arranged on the outside on both sides of the wall, which only moves in front of and / or into the wall opening 2 in the event of a fire. This bulkhead 8 is equipped in a manner to be described in more detail with intumescent material 9 , which thus only reaches in front of and into the wall opening 2 when the bulkhead 8 is adjusted in front of or into the wall opening 2 . In this adjustment, the bulkhead 8 is guided in a guide device and acted upon by a driving force acting in the adjustment direction, which is additionally generated by the weight of the bulkhead 8 and in the exemplary embodiment according to FIG. 1 by a torsion spring 10 . In addition, a holding device 11 is provided for the bulkhead 8 , which holds the bulkhead against the action of the driving force and only releases its adjustment in front of and / or into the wall opening 2 in the event of a fire, and already at a lower temperature than that at which the intumescent material 9 foams and increases its volume, so that the latter only occurs when the intumescent material located on the partition walls 8 is already in front of and / or in the wall opening.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist die Führungseinrichtung von oberhalb der Wandöffnung 2 angeordneten, die Schottwand 8 haltenden Gelenken 12 mit horizontaler Gelenkachse gebildet. Um diese Gelenkachse ist die Schottwand 8 aus einer gegen die Wand 3 hochgeklappten, in Fig. 1 links gezeigten Lage in die vor und/oder in die Wandöffnung 2 verstellte, in Fig. 1 rechts gezeigte Lage schwenkbar. Die Schottwand 8 trägt auf ihrer in der hochgeklappten Lage von der Wand 3 abgewandten Seite einen aus dem Intumeszenzmaterial 9 bestehenden Körper 13, der in der vor und/oder in die Wandöffnung 2 verstellten Lage der Schottwand 8 in die Wandöffnung 2 hinein vorsteht und dabei den Querschnitt der Wandöffnung 2 in dem von Leitungen frei gelassenen Bereich füllt. Im einzelnen liegt die Gelenkachse in der oberen Begrenzungsebene 14 des lichten Querschnitts der Wandöffnung. Der Körper 13, gesehen in Richtung der Gelenkachse, besitzt etwa den Querschnitt eines Viertelkreises mit der Gelenkachse als Kreismittelpunkt. An der zum Schottkasten 4 gehörenden Futterwand 4.2 sind die Gelenke 12 angeordnet, wozu die Futterwand 4.2 aus unbrennbaren harten Calcium-Silikat-Platten besteht. Am Körper 13 und an der Futterwand 4.2 sind einander zugeordnete Rastelemente 15 in Form von Nut und Feder vorgesehen, welche die Schottwand 8 in ihrer vor und/oder in die Wandöffnung verstellten Lage festhalten. Die Schottwände 8 bestehen ebenfalls aus harten Calcium-Silikat-Platten 16 als Träger der Körper 13. Außerdem können die Schottwände 8 auf ihrer in der hochgeklappten Lage der Wand 2 zugewandten Seite mit einem Hitzeschild aus Aluminiumfolie belegt sein.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the guide device is formed from joints 12 , which hold the bulkhead 8 and are arranged above the wall opening 2 , with a horizontal hinge axis. The partition 8 can be pivoted about this hinge axis from a position folded up against the wall 3 , shown on the left in FIG. 1, into the position in front of and / or into the wall opening 2 , shown on the right in FIG. 1. The bulkhead 8 carries on its side facing away from the wall 3 in the folded-up position a body 13 consisting of the intumescent material 9 , which protrudes into the wall opening 2 in the position of the bulkhead 8 adjusted in front of and / or into the wall opening 2 and thereby the Cross-section of the wall opening 2 fills in the area left free of lines. In particular, the hinge axis lies in the upper boundary plane 14 of the clear cross section of the wall opening. The body 13 , viewed in the direction of the joint axis, has approximately the cross section of a quarter circle with the joint axis as the center of the circle. The joints 12 are arranged on the belonging to the partitioning casing 4 chuckwall 4.2, for which the chuck wall 4.2 is made incombustible hard calcium silicate boards. On the body 13 and on the lining wall 4.2 , mutually associated locking elements 15 in the form of tongue and groove are provided, which hold the bulkhead 8 in its position adjusted in front of and / or in the wall opening. The bulkheads 8 also consist of hard calcium silicate plates 16 as supports for the bodies 13 . In addition, the bulkhead walls 8 can be covered with a heat shield made of aluminum foil on their side facing the wall 2 in the folded-up position.

Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 und 3 ist die Führungseinrichtung von an der Wand 3 angeordneten Führungsschienen 17 gebildet, an welchen die Schottwand 8 senkrecht verschiebbar geführt ist. Die Führungsschienen 17 führen die Schottwand 8 an ihren seitlichen Rändern, wobei die Schottwand 8 breiter als die Wandöffnung 2 ist, wie dies die Fig. 3 erkennen läßt. Auch in ihrer am weitesten nach unten vor die Wandöffnung 2 verschobenen Lage überlappt die Schottwand 8 noch die Wand 3, wobei im Überlappungsbereich Abdichtungen 18 aus Brandschutzschaumstoff zwischen der Wand 3 und der Schottwand 8 vorgesehen sind. Die Schottwand 8 ist von einer an den Führungsschienen 17 geführten Kassetten 19 gebildet, die zur Wand 3 bzw. Wandöffnung 2 hin offen ist und das Intumeszenzmaterial 9 enthält. Auch hier ist die Schottwand 8 an ihrer Außenseite mit einem Hitzeschild 20 aus Aluminiumfolie belegt. Die Kassetten 19 können aus Stahlblech, Kupferblech oder aus Calcium-Silikat-Platten gebildet sein.In the exemplary embodiment according to FIGS. 2 and 3, the guide device is formed by guide rails 17 arranged on the wall 3 , on which the bulkhead 8 is guided in a vertically displaceable manner. The guide rails 17 guide the bulkhead 8 at their lateral edges, the bulkhead 8 being wider than the wall opening 2 , as can be seen in FIG. 3. The partition 8 still overlaps the wall 3 even in its position which is moved the most downward in front of the wall opening 2 , seals 18 made of fire protection foam being provided between the wall 3 and the partition 8 in the overlap region. The bulkhead 8 is formed by a cassette 19 guided on the guide rails 17 , which is open towards the wall 3 or wall opening 2 and contains the intumescent material 9 . Here too, the bulkhead 8 is covered on its outside with a heat shield 20 made of aluminum foil. The cassettes 19 can be formed from sheet steel, copper sheet or from calcium silicate plates.

Die Halteeinrichtungen 11 bestehen in allen Ausführungsbeispielen aus an der Wand 3 angeordneten elektrischen Haftmagneten 21 und jeweils an der Schottwand 8 angeordneten Haftgegenplatten 22. Der elektrische Versorgungskreis 23 der Haftmagnete 21 wird durch auf Wärme und/oder Rauch ansprechende, in der Zeichnung nicht dargestellte Brandmelder gesteuert.In all exemplary embodiments, the holding devices 11 consist of electrical holding magnets 21 arranged on the wall 3 and adhesive counter-plates 22 each arranged on the bulkhead 8 . The electrical supply circuit 23 of the holding magnets 21 is controlled by fire detectors which are responsive to heat and / or smoke and are not shown in the drawing.

An ihrem unteren Rand tragen die Schottwände 8 aus Kupferdraht gebildete Fransen 24, die bei vor und/oder in die Wandöffnung 2 verstellter Schottwand 8 zwischen die Leitungen fallen und die zwischen ihnen befindlichen Lücken schließen.At their lower edge, the bulkheads 8 have fringes 24 formed from copper wire, which fall between the lines when the bulkhead 8 is adjusted in front of and / or into the wall opening 2 and close the gaps between them.

Auf der Unterseite der Futterwand 4.2 befindet sich eine Düse 25, die auch zu mehreren vorgesehen sein kann. Diese Düse 25 kann in im einzelnen nicht dargestellter Weise mit einem Gas, insbesondere Luft, beschickt werden, um eine auf beiden Seiten der Wand 3 aus der Wandöffnung 2 gerichtete Gas- bzw. Luftströmung zu erzeugen, die den Durchtritt von Rauchgas durch die Wandöffnung 2 auch dann verhindert, wenn sich die Schottwände 8 noch in ihrer Ausgangsstellung oberhalb der Wandöffnung 2 befinden. Im Brandfall können durch die Düse 25 oder durch zusätzlich vorgesehene andere Düsen auch geeignete Löschmittel in die Wandöffnung 2 eingebracht werden, um dadurch die Brandwiderstandsdauer der Vorrichtung insgesamt zu vergrößern.On the underside of the lining wall 4.2 there is a nozzle 25 , which can also be provided for several. This nozzle 25 can be charged with a gas, in particular air, in a manner not shown in detail, in order to generate a gas or air flow directed out of the wall opening 2 on both sides of the wall 3 , which prevents the passage of flue gas through the wall opening 2 also prevented when the bulkheads 8 are still in their starting position above the wall opening 2 . In the event of a fire, suitable extinguishing agents can also be introduced into the wall opening 2 through the nozzle 25 or through additional nozzles provided in order to thereby increase the fire resistance of the device as a whole.

Claims (18)

1. Vorrichtung zur Brandabschottung einer Wandöffnung (2) für die Durchführung von Leitungen, wie elektrische Kabel, Rohre oder dergl., durch eine Wand (3), mit einer Schottwand (8) auf mindestens einer Seite der Wand (3) zum Abdecken der Wandöffnung (2) und mit Intumeszenzmaterial, das erst im Brandfall unter der Wärmeeinwirkung sein Volumen stark vergrößert und dadurch die Wandöffnung (2) ausfüllt und verschließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Schottwand (8) neben der Wandöffnung (2) außen an der Wand (3) angeordnet und erst im Brandfall vor und/oder in die Wandöffnung (2) verstellbar ist, und daß zumindest ein Teil des Intumeszenzmaterials (9) an der Schottwand (8) so angeordnet ist, daß es sich erst vor der Wandöffnung (2), ihr zugewandt, oder in der Wandöffnung (2) befindet, wenn die Schottwand (8) vor oder in die Wandöffnung (2) verstellt ist.1. Device for fire protection of a wall opening ( 2 ) for the passage of lines such as electrical cables, pipes or the like. Through a wall ( 3 ) with a bulkhead ( 8 ) on at least one side of the wall ( 3 ) to cover the Wall opening ( 2 ) and with intumescent material, which increases its volume only in the event of fire under the influence of heat and thereby fills and closes the wall opening ( 2 ), characterized in that the partition wall ( 8 ) next to the wall opening ( 2 ) on the outside of the wall ( 3 ) is arranged and can only be adjusted in front of and / or into the wall opening ( 2 ) in the event of a fire, and that at least part of the intumescent material ( 9 ) is arranged on the partition wall ( 8 ) in such a way that it is only in front of the wall opening ( 2 ) , facing her, or in the wall opening ( 2 ) when the bulkhead ( 8 ) in front of or in the wall opening ( 2 ) is adjusted. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf beiden Seiten der Wand (3) je eine Schottwand (8) vorgesehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a partition wall ( 8 ) is provided on both sides of the wall ( 3 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für die Verstellung der Schottwand (8) eine Führungseinrichtung vorgesehen ist, durch die die Schottwand (8) bei ihrer Verstellung vor und/oder in die Wandöffnung (2) geführt ist, wobei die Schottwand (8) von einer in Verstellrichtung wirkenden Antriebskraft beaufschlagt ist, und daß für die Schottwand (8) eine Halteeinrichtung (11) vorgesehen ist, welche die Schottwand (8) gegen die Wirkung der Antriebskraft festhält und erst im Brandfall ihre Verstellung vor und/oder in die Wandöffnung (2) freigibt, wobei diese Freigabe bei niedrigerer Temperatur erfolgt als die Volumenvergrößerung des Intumeszenzmaterials (9).3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a guide device is provided for the adjustment of the bulkhead ( 8 ) through which the bulkhead ( 8 ) is guided in front of and / or into the wall opening ( 2 ) during its adjustment, wherein the bulkhead ( 8 ) is acted upon by a driving force acting in the adjustment direction, and that a holding device ( 11 ) is provided for the bulkhead ( 8 ), which holds the bulkhead ( 8 ) against the action of the driving force and only in the event of a fire its adjustment before and / or releases into the wall opening ( 2 ), this release taking place at a lower temperature than the volume increase of the intumescent material ( 9 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung von oberhalb der Wandöffnung (2) angeordneten, die Schottwand (8) haltenden Gelenken gebildet (12) ist, um deren horizontale Gelenkachse die Schottwand (8) aus einer gegen die Wand (3) hochgeklappten Lage in die vor und/oder in die Wandöffnung (2) verstellte Lage schwenkbar ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the guide device from above the wall opening ( 2 ) arranged, the bulkhead ( 8 ) holding joints is formed ( 12 ) about the horizontal hinge axis of the bulkhead ( 8 ) from a against the wall ( 3 ) folded up position can be pivoted into the position adjusted in front of and / or into the wall opening ( 2 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schottwand (8) auf ihrer in der hochgeklappten Lage von der Wand (3) abgewandten Seite einen aus dem Intumeszenzmaterial (9) bestehenden Körper (13) trägt, der in der vor und/oder in die Wandöffnung (2) verstellten Lage der Schottwand (8) in die Wandöffnung (2) hinein vorsteht und einen die Wandöffnung (2) füllenden Querschnitt besitzt.5. The device according to claim 4, characterized in that the bulkhead ( 8 ) on its in the folded position of the wall ( 3 ) facing away from the intumescent material ( 9 ) existing body ( 13 ) which in the front and / or in the wall opening (2) reclined position of the partition wall (8) projects into the wall opening (2) into the wall opening and has (2) filling cross-section. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkachse in der oberen Begrenzungsebene (14) der Wandöffnung (2) verläuft und der Körper (13), gesehen in Richtung der Gelenkachse, etwa den Querschnitt eines Viertelkreises mit der Gelenkachse als Kreismittelpunkt besitzt. 6. The device according to claim 5, characterized in that the hinge axis in the upper boundary plane ( 14 ) of the wall opening ( 2 ) and the body ( 13 ), viewed in the direction of the hinge axis, has approximately the cross section of a quarter circle with the hinge axis as the center of the circle . 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wandöffnung (2) eine ihren lichten Querschnitt nach oben begrenzende Futterwand (4.2) und an der Futterwand (4.3) die Gelenke (12) angeordnet sind.7. The device according to claim 6, characterized in that in the wall opening ( 2 ) a clear cross-section upwardly limiting lining wall ( 4.2 ) and on the lining wall ( 4.3 ), the joints ( 12 ) are arranged. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Körper (13) und in der Wandöffnung (2) einander zugeordnete Rastelemente (15) vorgsehen sind, welche die Schottwand (8) in ihrer vor und/oder in die Wandöffnung (2) geklappten Lage halten.8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that on the body ( 13 ) and in the wall opening ( 2 ) mutually associated locking elements ( 15 ) are provided, which the bulkhead ( 8 ) in their before and / or in the Hold the wall opening ( 2 ) in the folded position. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schottwand (8) auf ihrer in der hochgeklappten Lage der Wand (3) zugewandten Seite mit einem Hitzeschild, insbesondere aus Aluminiumfolie, belegt ist.9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the bulkhead ( 8 ) on its in the folded position of the wall ( 3 ) facing side with a heat shield, in particular made of aluminum foil, is covered. 10. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung von an der Wand (3) angeordneten Führungsschienen (17) gebildet ist, an welchen die Schottwand (8) senkrecht verschiebbar geführt ist.10. The device according to claim 3, characterized in that the guide device is formed by on the wall ( 3 ) arranged guide rails ( 17 ) on which the bulkhead ( 8 ) is guided vertically displaceably. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen (17) die Schottwand (8) an ihren seitlichen Rändern führen, wobei die Schottwand (8) breiter als die Wandöffnung (2) ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the guide rails ( 17 ) guide the bulkhead ( 8 ) at their lateral edges, the bulkhead ( 8 ) being wider than the wall opening ( 2 ). 12. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schottwand (8) von einer an den Führungsschienen (17) geführten Kassette (19) gebildet ist, die zur Wand (3) bzw. Wandöffnung (2) hin offen ist und das Intumeszenzmaterial (9) enthält.12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the bulkhead ( 8 ) is formed by a on the guide rails ( 17 ) guided cassette ( 19 ) which is open to the wall ( 3 ) or wall opening ( 2 ) and contains the intumescent material ( 9 ). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Schottwand (8) auch in ihrer am weitesten nach unten vor die Wandöffnung (2) verschobenen Lage sich mit der Wand (3) noch überlappt und im Überlappungsbereich Abdichtungen (18) zwischen der Wand (3) und der Schottwand (8) vorgesehen sind.13. The device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the bulkhead ( 8 ) even in its furthest downward in front of the wall opening ( 2 ) position overlaps with the wall ( 3 ) and seals ( 18 ) between the wall ( 3 ) and the bulkhead ( 8 ) are provided. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schottwand (8) an ihrer Außenseite mit einem Hitzeschild (20), insbesondere aus Aluminiumfolie, belegt ist.14. Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the bulkhead ( 8 ) on its outside with a heat shield ( 20 ), in particular made of aluminum foil, is covered. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtung (11) aus an der Wand (3) angeordneten elektrischen Haftmagneten (21) und an der Schottwand (8) angeordneten Haftgegenplatten (22) besteht, wobei der elektrische Versorgungskreis (23) der Haftmagnete (21) durch auf Wärme und/oder Rauch ansprechende Brandmelder steuerbar ist.15. Device according to one of claims 3 to 14, characterized in that the holding device ( 11 ) on the wall ( 3 ) arranged electrical holding magnets ( 21 ) and on the bulkhead ( 8 ) arranged counter-plates ( 22 ), the electrical Supply circuit ( 23 ) of the holding magnets ( 21 ) can be controlled by fire detectors which respond to heat and / or smoke. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebskraft von Federn (10) gebildet ist.16. The device according to one of claims 3 to 15, characterized in that the driving force is formed by springs ( 10 ). 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Schottwand (8) an ihrem unteren Rand zwischen die Leitungen fallende Fransen (24) trägt. 17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the bulkhead ( 8 ) carries at its lower edge between the lines falling fringes ( 24 ). 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Fransen (24) aus Kupferdraht bestehen.18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the fringes ( 24 ) consist of copper wire.
DE19914131151 1991-09-19 1991-09-19 Fireproof cladding for wall through passage for leads - includes intumescent material expanding when heated to fill and close wall opening Expired - Lifetime DE4131151C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914131151 DE4131151C1 (en) 1991-09-19 1991-09-19 Fireproof cladding for wall through passage for leads - includes intumescent material expanding when heated to fill and close wall opening

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914131151 DE4131151C1 (en) 1991-09-19 1991-09-19 Fireproof cladding for wall through passage for leads - includes intumescent material expanding when heated to fill and close wall opening

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4131151C1 true DE4131151C1 (en) 1992-11-12

Family

ID=6440955

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19914131151 Expired - Lifetime DE4131151C1 (en) 1991-09-19 1991-09-19 Fireproof cladding for wall through passage for leads - includes intumescent material expanding when heated to fill and close wall opening

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4131151C1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19653963A1 (en) * 1996-10-28 1998-04-30 Reinhold Drosselmeyer Fire-retardant cable housing
CN111229336A (en) * 2020-01-17 2020-06-05 上海新微技术研发中心有限公司 Method for manufacturing optical waveguide multi-micro-channel chip

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Firmendruckschrift der ASEA BROWN BOVERI, Schottung von Wand- und Deckendurchbrüchen, ABB ZST 31 (12.88 1000 HD) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19653963A1 (en) * 1996-10-28 1998-04-30 Reinhold Drosselmeyer Fire-retardant cable housing
DE19653963C2 (en) * 1996-10-28 1999-09-23 Reinhold Drosselmeyer Fire protection cable housing
CN111229336A (en) * 2020-01-17 2020-06-05 上海新微技术研发中心有限公司 Method for manufacturing optical waveguide multi-micro-channel chip

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0529020B1 (en) Large, preferably transportable container which can be closed by a refractory sliding door
DE2742665A1 (en) FIRE-RESISTANT SWINGING OR SWING DOOR
DE2632325C3 (en) Fire protection device for a cable duct
DE2839396B2 (en) Cableway with fire protection equipment
WO2011124374A1 (en) Fire-protection or smoke-protection device
DE19852927A1 (en) Security room for information technology facilities
DE4131151C1 (en) Fireproof cladding for wall through passage for leads - includes intumescent material expanding when heated to fill and close wall opening
DE4131147C1 (en)
DE2524113B2 (en) Process for sparing electrical lines or cables in wall or ceiling penetrations of buildings
EP0063336B1 (en) Aerating device for cable-line ducts
DE4131152C1 (en)
DE4131146C1 (en)
EP0538567B1 (en) Fire barrier device through a wall opening for the penetration of conduits
DE4131148C1 (en)
DE2360758C3 (en) Fire and high temperature protected cable route
DE2441412C3 (en) Firewall
DE4339636C1 (en) Barrier device for a wall
DE4337565C1 (en) Device for leading lines through a wall opening
DE2549810A1 (en) Electric cables fire protection system - consists of duct closing cables and made of non combustible materials
DE4131155C1 (en)
EP0532888A2 (en) Fire barrier device through a wall opening for the penetration of conduits
DE4221862C1 (en) Pipe and cable firestop for wall opening - has tension springs either side of inflatable securing flaps to box walls
DE3820767C1 (en) Door leaf of a fire door
CH682272A5 (en) Fire stop for cable gland in building wall - has removable housing projection used to pack fire resistant material around cable fed through cable channel in moulded component
DE2808439A1 (en) FIRE PROTECTION LOCKING ARRANGEMENT FOR A CONVEYOR SYSTEM

Legal Events

Date Code Title Description
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee