DE4123773A1

DE4123773A1 - DEVICE FOR LABELING PLANTS AND SMALL BEINGS IN STREAMING WATERS

Info

Publication number: DE4123773A1
Application number: DE19914123773
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Harzer Wald & Wegebau GmbH
Current assignee: Harzer Wald & Wegebau GmbH
Priority date: 1991-07-18
Filing date: 1991-07-18
Publication date: 1993-01-21
Also published as: EP0523390A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung ent sprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device ent speaking the preamble of claim 1.

Im Forstwegebau, jedoch auch Straßenbau findet bei Überquerung von Bächen häufig eine Bachverrohrung statt, d. h. es ist der Bach unter dem Weg bzw. der Straße durch praktisch glattwandige Rohre geführt, welche naturgemäß Zonen hoher Strömungsgeschwindigkeit bilden. Diese Zonen bringen sowohl aufgrund der Glattwandigkeit der Verroh rung als auch aufgrund der hohen Strömungsgeschwindigkeit ortliche Störungen des natürlichen Pflanzen- und Tierle bens insoweit mit sich, als eine ansonsten gegebene Wanderung bzw. Ausbreitung von Kleinlebewesen stromauf wärts bezüglich des Bachverlaufs verhindert wird. Die Folge ist eine Verarmung von Bachoberläufen an den sich ansonsten ansiedelnden Wasserpflanzen und Kleinlebewesen, die ihrerseits einen Teil der Nahrungskette weiterer Lebewesen bilden.In forest road construction, but also road construction takes place at Crossing brooks often involves piping, d. H. it is the stream under the path or the road through practically smooth-walled pipes, which naturally Form zones of high flow velocity. These zones bring both due to the smooth wall of the Verroh tion as well as due to the high flow rate local disturbances of natural plants and animals bens in so far as an otherwise given Migration or spread of small creatures upstream is prevented with regard to the course of the stream. The The consequence is an impoverishment of stream overflows otherwise settling aquatic plants and small creatures, which in turn is part of the food chain further Form living beings.

Wesensmerkmal des Bettes eines natürlichen Baches ist eine statistisch streuende Verteilung von Zonen hoher und niedriger Strömungsgeschwindigkeit mit ausgeprägten Ruhezonen, in denen lediglich eine sehr geringe Strömungs geschwindigkeit herrscht bzw. die Strömung zumindest bei einem Normalpegel des Gewässers praktisch völlig zum Erliegen kommt. Diese heterogene Strömungsgeschwindig keitsverteilung im Wechsel mit ausgeprägten Ruhezonen ermöglicht, Kleinlebewesen ein Wandern entgegen der Strömungsrichtung bachaufwärts, wobei die Ruhezonen, welche häufig Ablagerungen von Sand und kleineren Parti keln führen, den Lebewesen insbesondere bei starken Regenfällen und hierdurch bedingter erhöhter Strömungs geschwindigkeit Schutz bieten. Wesentlich für ein Wandern von Kleinlebewesen sowie ein Ausbreiten bzw. ein Ansie deln einer bachtypischen Pflanzenwelt ist ferner, daß das Bett bzw. sonstige Substrat den Pflanzen bzw. Klein lebewesen hinreichende Verankerungsmöglichkeiten für jeweils artspezifische Verankerungsorgane bietet. Dies ist beispielsweise bei zahlreichen, eine hohe Ober flächenrauhigkeit aufweisenden Steinen möglich, welches durch eine eventuell vorhandene Porosität noch unter stützt wird. Sämtliche der genannten Faktoren, nämlich Oberflächenbeschaffenheit der Steine in Verbindung mit einer heterogenen Verteilung der Strömungsgeschwindigkeit im Wechsel mit Ruhezonen tragen gemeinsam dazu bei, die instinktbedingten Wanderungen bachtypischer Kleinlebewe sen zu ermöglichen und das Ansiedeln einer typischen Pflanzenwelt, insbesondere von Wasserpflanzen zumindest zu begünstigen.Characteristic of the bed of a natural stream is a statistically scattering distribution of high zones and low flow velocity with pronounced Quiet zones in which there is only a very low flow speed prevails or the flow at least a normal level of the water almost completely Comes to a standstill. This heterogeneous flow rate distributed with alternating pronounced quiet zones allows small creatures to walk against the Flow direction upstream, the quiet zones, which often deposits of sand and smaller parts lead the living being, especially in strong Rainfalls and the resulting increased flow provide speed protection. Essential for a hike of small creatures as well as a spreading or an Ansie A typical flora of the brook is also that the bed or other substrate for the plants or small living beings sufficient anchorage possibilities for offers species-specific anchoring organs. This is, for example, a high top for numerous stones with surface roughness possible, which due to a possibly existing porosity is supported. All of the factors mentioned, namely Surface quality of the stones in connection with a heterogeneous distribution of the flow velocity alternating with quiet zones together contribute to the instinct-related hikes of typical small live creatures to enable and locate a typical Flora, at least especially of aquatic plants to favor.

Durch die eingangs genannten Verrohrungen werden jeden falls diese, an ein natürliches Bachbettprofil gebunde nen Prozesse empfindlich gestört und damit die den stromaufwärts gelegenen Bachzonen zugeordnete Pflanzen- und Tierwelt.Through the piping mentioned above everyone if this is bound to a natural stream bed profile processes, and thus those Plants and plants assigned to upstream stream zones Wildlife.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung der eingangs bezeichneten Gattung zu entwerfen, der insbeson dere zur Verwendung bei Bachüberführungen von Forstwegen bzw. Straßen bestimmt ist, jedoch darüber hinaus in allen den Fällen einsetzbar ist, in denen es um die Erhaltung eines natürlichen Bachbettprofiles und damit die Erhaltung natürlicher Lebensbedingungen für bachty pische Pflanzen und Kleinlebewesen geht. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Einrichtung durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.It is the object of the invention to provide a device to design the genre described at the outset, in particular for use in the overpasses of forest roads or streets, but beyond in can be used in all cases in which the Maintaining a natural stream bed profile and thus the maintenance of natural living conditions for bachty plants and small organisms. Is solved this task in a generic facility by the features of the characterizing part of the claim 1.

Erfindungswesentlich ist hiernach, daß zum Einsetzen in das strömende Gewässer ein hinsichtlich des Oberflächen profils bzw. der sonstigen Oberflächenbeschaffenheit ein natürliches Bachbettprofil nachbildender Grundkörper vorgeschlagen wird. Es ist dieser Grundkörper derart beschaffen, daß aufgrund der Oberflächenprofilierung ein glatter Strömungsverlauf gebrochen wird, insbesondere Zonen hoher Strömungsgeschwindigkeit mit ausgeprägten Ruhezonen wechseln, in denen die Strömungsgeschwindigkeit praktisch zum Erliegen kommt und welche Ablagerungszonen von Sand und kleineren sonstigen Partikeln bilden. Die an ein natürliches Bachbett angelehnte Oberflächenbe schaffenheit des Grundkörpers zielt darüber hinaus darauf ab, ein Ansiedeln einer bachtypischen Pflanzenwelt, insbesondere typischer Unterwasserpflanzen zu ermöglichen. Die Verwendung eines derartigen Grundkörpers - oder auch mehrerer entsprechend der Länge der Durchführung unter einer Straße bzw. einem Forstweg ermöglicht es somit, die ansonsten durch die Bachverrohrung bedingte Unter brechung natürlicher Ausbreitungs- und Wanderungsbedin gungen von Pflanzen und Kleinlebewesen zu überbrücken und es ist der Grundkörper mit Hinblick auf dieses Ziel einem natürlichen Bachbettprofil angenähert, welches auf die Einstellung bestimmter heterogener Strömungsvertei lungen sowie Oberflächenbeschaffenheiten abzielt.It is essential to the invention that for insertion in the flowing water in terms of surface profiles or other surface properties Natural stream bed profile simulating basic body is proposed. It is this basic body procure that due to the surface profiling smooth flow is broken, in particular Zones of high flow velocity with pronounced Quiet zones change in which the flow rate practically comes to a standstill and which deposition zones of sand and other small particles. The surface leaning against a natural stream bed the basic body also aims at depends on the settlement of a creek-typical flora, to enable in particular typical underwater plants. The use of such a basic body - or also several according to the length of the implementation a road or a forest path thus enables the lower one, which is otherwise caused by the piping breaking of natural conditions of propagation and migration plants and small organisms and it is the basic body with regard to this goal approximated a natural stream bed profile, which on the setting of certain heterogeneous flow distributions and surface textures.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 2 ist der Grundkörper als Rohr ausgebildet, dessen durch das strömende Gewässer überdeckte Oberfläche mit Erhebungen bzw. in sonstiger Weise an ein natürliches Bachbettprofil angepaßt ist. Es ist dies ein solcher Anwendungsfall des Erfindungsgegen stands, bei dem es um eine Bachverrohrung geht, wobei im Verrohrungsbereich die Strömungs- und Oberflächenbedin gungen eines natürlichen Bachbettprofils nachzubilden sind. Es wird hierbei im Regelfall davon ausgegangen, daß die Abmessungen des Rohres derart beschaffen sind, daß bei Normalpegel des Baches, jedoch auch bei Hochwas ser, beispielsweise nach starken Regenfällen bzw. zur Zeit der Schneeschmelze der Rohrquerschnitt nur teilwei se ausgefüllt ist. Im eingesetzten Zustand bildet dieser Grundkörper somit das Bindeglied zwischen Bachabschnitten beiderseits einer Straßenüberführung und es kann ein solcher rohrartiger Grundkörper beispielsweise bei der Neuanlage von Bachüberführungen eingesetzt werden. Es ist diese Ausführungsform insbesondere zur Verwendung bei der Neuanlage von Bachverrohrungen bestimmt.According to the features of claim 2, the base body formed as a pipe, through the flowing water covered surface with elevations or in other Is adapted to a natural stream bed profile. It this is one such application of the counterpart of the invention stands, which involves a pipeline, whereby in Piping area the flow and surface conditions imitate a natural stream bed profile are. As a rule, it is assumed that that the dimensions of the tube are such that at normal levels of the stream, but also at high tide water, for example after heavy rain or The pipe cross-section only partially melted during the snow is filled out. When used, this forms The basic body is the link between stream sections either side of a flyover and it can be a such a tubular body, for example in the New creek overpasses can be used. It this embodiment is particularly for use determined when creating new piping.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 3 ist der Grundkörper eine Zylinderschale, die oberseitig an ein natürliches Bachbettprofil angepaßt ist und zum Einsetzen in ein bestehendes Rohr bestimmt ist. Es ist dies eine solche Ausbildungsform des Erfindungsgegenstands, welche für ein nachträgliches Umrüsten bestehender Verrohrungen hin bestimmt ist. In diesem Fall ist die Zylinderschale hinsichtlich ihrer Abmessungen derart ausgelegt, daß sie koaxial zu dem bestehenden Bachrohr in dieses eingesetzt ist und vorzugsweise den größten Teil des Strömungsquer schnitts des Baches überdeckt. Sowohl der rohrartige als auch der zylinderschalenartige Grundkörper weisen in ihren, mit dem Gewässer in Wechselwirkung tretenden Oberflächenbereichen eine bestimmte Strukturierung auf, welche auf die Nachbildung eines natürlichen Bachbettes abzielt. Beide sind auch hinsichtlich der Werkstoffwahl dahingehend ausgewählt, daß sich eine, eine ausreichende Oberflächenrauhigkeit bzw. Offenporigkeit aufweisende Oberfläche ergibt.According to the features of claim 3, the base body a cylinder shell that resembles a natural top Stream bed profile is adapted and for insertion in a existing pipe is determined. It is one of them Form of training of the subject matter of the invention, which for retrofitting existing piping is determined. In this case, the cylinder shell dimensioned so that they inserted coaxially to the existing stream pipe and preferably most of the flow cross section of the stream covered. Both the tubular as also the cylindrical shell-like base body have in their interacting with the water Surface areas a certain structuring, which is based on the replica of a natural stream bed aims. Both are also regarding the choice of materials selected in such a way that there is a sufficient Surface roughness or porosity Surface results.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 4 ist der Grundkörper als ebene Platte ausgebildet, und es kann durch diese ebene Platte, jedoch auch durch eine zylindrische Platte entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 4 ein im Bach verlauf angeordneter Wasserfall überbrückt werden.According to the features of claim 4, the base body formed as a flat plate, and it can through this flat plate, but also through a cylindrical plate according to the features of claim 4 a in the stream arranged waterfall can be bridged.

Der Werkstoff für den Grundkörper sowie die genannten Erhebungen ist gemäß den Merkmalen des Anspruchs 5 in jedem Fall ein umweltneutraler Werkstoff, der in keiner lei chemischer Wechselwirkung zu dem strömenden Gewässer steht und insbesondere ein Ansiedeln einer bachtypischen Pflanzen- und Tierwelt ermöglicht. Wesentlich ist in diesem Zusammenhang eine poröse, insbesondere offenpori ge Struktur, wodurch Verankerungsmöglichkeiten für die Haftorgane von Kleinlebewesen, z. B. Saugnäpfe, Krallen, Haken jedoch auch für die Wurzeln von Wasserpflanzen geboten werden. Treib- und Sinkstoffe die mit dem Gewäs ser geführt werden können ebenfalls auf diesen Oberflä chen abgelagert werden.The material for the base body as well as the mentioned Elevations is in accordance with the features of claim 5 in any case an environmentally neutral material that is not in any chemical interaction with the flowing water stands and in particular a settlement of a typical brook Plants and animals made possible. Is essential in this context a porous, especially open pori structure, which provides anchoring options for the Adhesive organs of small animals, e.g. B. suction cups, claws, However, hooks also for the roots of aquatic plants be offered. Fuels and sediments with the water water can also be performed on this surface Chen be deposited.

Die Merkmale der Ansprüche 6 und 7 sind auf Varianten der Ausgestaltung des Systems aus Grundkörper und Erhe bungen gerichtet. Der Grundkörper kann hiernach einstückig und werkstofflich homogen mit den Erhebungen ausgebildet sein, wobei ein an den jeweiligen Werkstoff angepaßtes geeignetes Formgebungsverfahren Anwendung findet. Der Grundkörper kann jedoch auch aus einem anderen Werkstoff als die Erhebungen ausgebildet sein, so daß nachträglich die, die Erhebungen bildenden Körper mit dem Grundkörper verbunden werden, um das natürliche Bachbettprofil nachzubilden.The features of claims 6 and 7 are on variants the design of the system from basic body and heir exercises directed. The basic body can then be in one piece and materially homogeneous with the surveys be, one adapted to the respective material suitable shaping process is used. The However, the base body can also be made of a different material be designed as the surveys, so that subsequently the body forming the elevations with the basic body connected to the natural stream bed profile replicate.

Es ist gemäß den Merkmalen des Anspruchs 8 jedoch auch möglich, die Erhebungen durch ein Haufwerk einzelner Partikel zu bilden, die wiederum Hohlräume umschließen, die von Gewässer durchströmt werden. Hinsichtlich der Ausgestaltung des Haufwerks, insbesondere der Wahl der Größenverteilung der einzelnen Partikel kommt es ange sichts der eingangs dargelegten Aufgabenstellung ledig lich darauf an, daß eine bachspezifische heterogene Strömungsverteilung im Wechsel mit ausgeprägten Ruhezonen eingestellt wird. Die Verbindung der einzelnen Partikel zu einem Haufwerk sowie die Verbindung des Haufwerks mit dem Grundkörper können unter Verwendung eines geeigneten, wiederum umweltneutralen Klebstoffs oder einer vergleich baren Substanz vorgenommen werden.However, it is also according to the features of claim 8 possible, the surveys by a pile of individual To form particles, which in turn enclose cavities, through which water flows. With regard to the Design of the pile, in particular the choice of Size distribution of the individual particles is important in view of the task set out at the beginning Lich that a branch-specific heterogeneous Flow distribution alternating with pronounced quiet zones is set. The connection of the individual particles to a pile and the connection of the pile with the base body can be used using a suitable again environmentally neutral glue or a comparable ed substance.

Als Werkstoff für den Grundkörper sowie die Partikel bzw. die Erhebungen können gemäß den Merkmalen der Ansprüche 9 und 10 grundsätzlich anorganische Werkstoffe, z. B. Beton, Natursteine oder dergleichen, jedoch auch organische, vorzugsweise offenporig geschäumte Werkstoffe benutzt werden, z. B. auf der Basis von Polyethylen.As a material for the base body and the particles or the surveys can be according to the characteristics of Claims 9 and 10 basically inorganic materials, e.g. B. concrete, natural stones or the like, but also organic, preferably open-pore foamed materials be used, e.g. B. on the basis of polyethylene.

Die Ausbildung der Erhebungen aus einzelnen Steinen, vorzugsweise Natursteinen stellt die vorteilhafteste Nachbildung eines natürlichen Bachbettprofils dar, insbesondere wenn durch die spezielle Wahl der eingesetz ten Natursteine keine Unterschiede mehr zu dem sonstigen Bachbettprofil gegeben sind, so daß die natürlichen Lebens- und Ausbreitungsbedingungen auch im Verrohrungs bereich sichergestellt sind.The formation of the elevations from individual stones, preferably natural stone represents the most advantageous Replica of a natural stream bed profile, especially when used by the special choice of natural stones no longer differ from the others Stream bed profile are given, so that the natural Living and spreading conditions also in the piping area are ensured.

Die Merkmale der Ansprüche 12 und 13 sind auf bestimmte, typische relative Abmessungsbereiche gerichtet, die beispielsweise im Forstwegebau, insbesondere bei der Verrohrung von Bachverläufen verwendbar sind.The features of claims 12 and 13 are specific to typical relative dimensional ranges directed that for example in forest road construction, especially at Piping of streams can be used.

Das Ausmaß der Porosität bzw. Offenporigkeit bzw. die sonstige Oberflächenrauhigkeit ist gemäß den Merkmalen des Anspruchs 14 mit Hinblick auf bachtypische Pflanzen und Kleinlebewesen zugeschnitten und deren Lebensgewohn heiten bestimmen die Wahl dieser Parameter und damit den eingesetzten Werkstoff bzw. dessen Konditionierung.The extent of the porosity or open porosity or other surface roughness is according to the characteristics of claim 14 with regard to typical plants and small creatures tailored and their lifestyle units determine the choice of these parameters and thus the used material or its conditioning.

Die Merkmale der Ansprüche 15 und 16 sind auf die Korn größenverteilung der die Erhebungen bzw. das Haufwerk bildenden Partikel gerichtet. Besonders vorteilhaft ist hierbei entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 16 die Anlage gezielter Ruhezonen.The features of claims 15 and 16 are on the grain size distribution of the elevations or the pile forming particles directed. It is particularly advantageous here according to the features of claim 16 Creation of targeted quiet zones.

Insbesondere bei längeren Bachverrohrungen oder sonstigen zu renaturierenden Bachläufen sind die Zylinderschalen mit stirnseitig angeordneten Befestigungseinrichtungen versehen, welche der Verbindung mehrerer Zylinderschalen aneinander dienen, welche jedoch ebenfalls der stromauf wärts gelegenen Verankerung wenigstens einer Zylinder schale an dem jeweiligen Rohr oder Erdreich dienen. Die konkrete Ausgestaltung dieser Befestigungseinrichtungen kann beliebig vorgenommen werden.Especially with longer stream pipes or other The cylindrical shells are to be renatured streams with fastening devices arranged on the front provided which the connection of several cylinder shells serve each other, but also upstream anchorage at least one cylinder serve shell on the respective pipe or soil. The concrete design of these fasteners can be made arbitrarily.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is described below with reference to the Exemplary embodiments shown in the drawings are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine teilweise Darstellung eines Rohrquerschnitts mit eingesetzter erfindungsgemäßer Einrichtung; Figure 1 is a partial representation of a tube cross section with the inventive device used.

Fig. 2 eine Darstellung eines anderen Rohres im Quer schnitt mit einer eingesetzten erfindungsgemäßen Ein richtung; Fig. 2 is an illustration of another tube in cross section with an inserted device according to the invention;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer erfindungs gemäßen Einrichtung; Fig. 3 is a perspective view of a device according to the Invention;

Fig. 4 eine andere Ausführungsform einer erfindungsge mäßen Einrichtung in Schnittdarstellung; Fig. 4 shows another embodiment of a device according to the invention in a sectional view;

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Einrichtung der Fig. 4 entsprechend Pfeil V. Fig. 5 is a plan view of the device of FIG. 4 in accordance with arrow V.

Mit 1 ist in Fig. 1 ein Rohr bezeichnet, welches in zeichnerisch nicht dargestellter Weise zur Bachverrohrung, beispielsweise in Verbindung mit der Überführung von Forstwegen, Straßen oder dergleichen eingesetzt ist. Zeichnerisch ebenfalls nicht dargestellt ist der inner halb des Rohres 1 sich einstellende Flüssigkeitspegel. 1 in Fig. 1 denotes a pipe, which is used in a manner not shown in the drawing for piping pipes, for example in connection with the transfer of forest roads, roads or the like. Also not shown in the drawing is the inner half of the tube 1, which is the liquid level.

Im Bodenbereich 2 des Rohres 1 ist eine erfindungsgemäße Einrichtung zum Ansiedeln von Pflanzen und Kleinlebewesen angeordnet, die im wesentlichen aus einer zylinderförmi gen, sich über einen Winkel 3 erstreckenden, koaxial zu dem Rohr 1 angeordneten und auf dessen Bodenbereich 2 aufliegenden Zylinderschale 4 besteht. Die Zylinderscha le besteht aus einem geeigneten, umweltneutralen Kunst stoff, der porös konditioniert ist und eine vergleichs weise große Oberflächenrauhigkeit aufweist. Beispielswei se kann die Zylinderschale 4 aus Polyäthylen bestehen.In the bottom region 2 of the tube 1 , a device according to the invention for settling plants and small organisms is arranged, which consists essentially of a cylinder, extending over an angle 3 , arranged coaxially to the tube 1 and lying on the bottom region 2 of the cylinder shell 4 . The cylinder shell consists of a suitable, environmentally neutral plastic that is porously conditioned and has a comparatively large surface roughness. For example, the cylinder shell 4 can be made of polyethylene.

Es ist der Winkel 3 derart bemessen, daß - bezogen auf einen Normalpegel des Wasserstands innerhalb des Rohres 1 die Zylinderschale 4 sich über den größten Teil der von dem strömenden Wasser überzogenen Innenseite des Rohres 1 erstreckt. Die Befestigung der Zylinderschale 4 an dem Rohr 1 wird im folgenden noch näher erläutert werden.It is the angle 3 dimensioned such that - based on a normal level of the water level within the tube 1, the cylinder shell 4 extends over most of the inside of the tube 1 covered by the flowing water. The attachment of the cylinder shell 4 to the tube 1 will be explained in more detail below.

Mit der Substanz der Zylinderschale 4 in fester Verbin dung stehen eine Reihe von Natursteinen 5, beispielswei se Diabas, Grauwacke oder dergleichen bachtypische Steine, welche entweder an der zugekehrten Oberfläche der Zylinderschale 4 angeklebt sind oder gießtechnisch mit dieser in fester Verbindung stehen. Es kann sich bei den genannten Steinen auch um Betonpartikel oder sonstige Körper vergleichbarer Oberflächenbeschaffenheit handeln. Besonders zweckmäßig sind auch Steine, die eine Mindest porosität aufweisen, die insbesondere offenporig sind. Die Begriffe Oberflächenrauhigkeit und Porosität sind in diesem Zusammenhang derart zu verstehen und zu bemessen, daß trotz der ständigen Umströmung der Steine 5 sowie der Überströmung der Zylinderschale 4 Kleinlebewesen wie z. B. Bachflohkrebse und dergleichen, jedoch auch Pflanzen wie z. B. Moose, Wasserpflanzen wie z. B. Algen und der gleichen hinreichende Haft- bzw. Verankerungsmöglichkei ten gegeben werden, auch bei wechselnden, niederschlags bedingten Strömungsgeschwindigkeiten.With the substance of the cylinder shell 4 in fixed connec tion are a number of natural stones 5 , for example se diabas, greywacke or the like typical stones, which are either glued to the facing surface of the cylinder shell 4 or are technically connected with this in casting. The stones mentioned can also be concrete particles or other bodies of comparable surface quality. Stones which have a minimum porosity and which are in particular open-pored are also particularly expedient. The terms surface roughness and porosity are to be understood and dimensioned in this context such that despite the constant flow around the stones 5 and the overflow of the cylinder shell 4 small creatures such. B. brown shrimp and the like, but also plants such. B. mosses, aquatic plants such. B. algae and the same sufficient adhesion or anchoring options are given, even with changing, precipitation-related flow velocities.

Die Verteilung der Steine 5 auf der Oberfläche der Zylinderschale 4 ist an sich beliebig - angestrebt wird in jedem Fall die Nachbildung eines natürlichen Bachbett profiles innerhalb des Rohres 1 und damit die Einstellung von diesem Bachbrettprofil entsprechenden Verteilungen der Strömungsgeschwindigkeit über den durchströmten Querschnitt gesehen. Dies bedeutet, daß in praktisch statistisch streuender Weise das Strömungsprofil durch Zonen großer Strömungsgeschwindigkeit, jedoch auch durch ausgeprägte Ruhezonen bzw. Totwassergebiete charakteri siert ist. Um dies zu erreichen, kann es von Vorteil sein, die Verteilung der Steine 5 derart vorzunehmen, daß sich auch größere, flächenhafte Ruhezonen ergeben und es kann insbesondere auch ein Haufwerk aus derarti gen Steinen 5 gebildet sein, welches teilweise über und teilweise durchströmt wird. Die Verbindung der einzelnen Steine des Haufwerks kann in grundsätzlich beliebiger Weise durch Verklebung erfolgen, wobei als Klebstoffe umweltneutrale Stoffe zu benutzen sind, die in keinerlei chemischer Wechselwirkung zu dem Bachwasser stehen und ein Ansiedeln von Pflanzen und Kleinlebewesen nicht nur nicht behindern, sondern fördern.The distribution of the stones 5 on the surface of the cylinder shell 4 is in itself arbitrary - the aim is in any case to simulate a natural stream bed profile within the pipe 1 and thus the setting of this stream board profile corresponding distributions of the flow velocity over the cross section through which flow is seen. This means that the flow profile is characterized by zones of high flow velocity, but also by pronounced quiet zones or dead water areas, in a practically statistical scattering manner. To achieve this, it can be advantageous to make the distribution of the stones 5 in such a way that there are also larger, areal quiet zones, and in particular a pile can be formed from such stones 5 , which is partially flowed through and partly through. The connection of the individual stones of the pile can be done in any way by gluing, using environmentally neutral substances as adhesives, which have no chemical interaction with the stream water and not only do not hinder the settlement of plants and small organisms, but promote them.

Das Höhenmaß 6 der Steine 5 kann beispielsweise 10% bis 20% des Radius des Rohres 1 ausmachen. Im Falle eines Haufwerks kann dieser Anteil jedoch auch beträchtlich erhöht werden.The height dimension 6 of the stones 5 can, for example, make up 10% to 20% of the radius of the tube 1 . In the case of a pile, however, this proportion can also be increased considerably.

Die flächenhaften Abmessungen der Zylinderschale 4, jedoch auch die Höhenabmessungen der Steine 5 werden erfindungsgemäß derart ausgelegt, daß unter Berücksich tigung des Radius des Rohres 1 ein natürliches Bachprofil weitestgehend nachgebildet wird. Wie Fig. 2 zeigt, bedeutet dies, daß sich entsprechend dem Radius des Rohres 1′ dementsprechend auch andere Abmessungen der Zylinderschale 4′, des Höhenmaßes 6′, der Steine 5′ sowie des Winkels 3′ ergeben.The areal dimensions of the cylinder shell 4 , but also the height dimensions of the stones 5 are designed according to the invention such that, taking into account the radius of the tube 1, a natural stream profile is largely reproduced. As shown in Fig. 2, this means that according to the radius of the tube 1 'accordingly other dimensions of the cylinder shell 4 ', the height dimension 6 ', the stones 5 ' and the angle 3 'result.

Wie insbesondere die Darstellung gemäß Fig. 3 erkennen läßt, sind Zylinderschalen 4, 4′ der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Art im Bereich ihrer stirnseitigen Enden mit Befestigungseinrichtungen, hier Haken 7 sowie Ringösen 8 versehen, die in geeigneter Weise mit der Zylinderschale 4, 4′ in Verbindung stehen und dazu bestimmt und ausge staltet sind, um mehrere Zylinderschalen stirnseitig miteinander zu verbinden, so daß entsprechend der Zahl der verbundenen Zylinderschalen die Länge des auf diese Weise nachgebildeten natürlichen Bachbettes variierbar ist. Anstelle der Elementenpaarungen Haken/Ringösen können jedoch auch beliebige sonstige, vorzugsweise formschlüssige, lösbare Befestigungselemente vorgesehen sein.As shown particularly in view reveals 3 shown in FIG., Cylindrical shells 4, 4 'are of the type shown in Figs. 1 and 2 in the region of their front ends with fastening means, in this case the hook 7 and ring terminals 8 provided in a suitable manner with the cylinder shell 4 , 4 'are connected and are designed and designed to connect several cylinder shells at the end face, so that the length of the simulated natural creek bed can be varied according to the number of connected cylinder shells. Instead of the pair of elements hook / ring eyelets, however, any other, preferably positive, releasable fastening elements can also be provided.

Ebenfalls mittels der genannten stirnseitigen Befesti gungselemente ist die, stromaufwärts innerhalb eines Rohres angeordnete erste Zylinderschale über Erdhaken oder dergleichen gegenüber dem Rohr in geeigneter Weise festgelegt, so daß die Zylinderschale 4, 4′ und mit dieser stirnseitig verbundene weitere Zylinderschalen gegenüber dem fließenden Gewässer räumlich festgelegt sind.Also by means of the aforementioned end fastening elements, the first cylinder shell arranged upstream within a tube is fixed in a suitable manner with the aid of earth hooks or the like with respect to the tube, so that the cylinder shell 4 , 4 'and with this frontally connected further cylinder shells are spatially fixed with respect to the flowing water are.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine Zylinderschale 4, 4′ in ebener Abwicklung mit einer lediglich beispielhaft zu verstehenden Verteilung von Steinen 5, 5′, welche hier eine im wesentlichen gleiche Korngröße aufweisen. Tat sächlich ist jedoch eine heterogene Korngrößenverteilung ebenfalls vorstellbar, wobei als einziges Kriterium für die Anordnung sowie flächenhafte Verteilung der Steine 5, 5′ die möglichst naturgetreue Nachbildung eines natür lichen Bachbettes anzusehen ist. Soweit diese Bedingung erfüllt ist, können beliebige Verteilungsformen, Anord nungen und Korngrößen der Steine 5, 5′ vorgesehen sein. FIGS. 4 and 5 show a cylindrical shell 4, 4 'in plane with a processing way of example only to be understood distribution of stones 5, 5', having here a substantially uniform grain size. Actually, however, a heterogeneous grain size distribution is also conceivable, whereby the only possible criterion for the arrangement and area distribution of the stones 5, 5 'is the most natural replica of a natural stream bed. As far as this condition is fulfilled, any distribution forms, arrangements and grain sizes of the stones 5 , 5 'can be provided.

Es ist ferner denkbar, bereits in die Oberflächenstruktur der Zylinderschalen 4, 4′ entsprechende Erhebungen, Auswölbungen oder dergleichen vorzusehen, welchen gleiche Wirkungen wie den Steinen zukommt. Die Steine 5, 5′ können auch mit diesen Erhebungen kombiniert eingesetzt werden.It is also conceivable to provide corresponding elevations, bulges or the like in the surface structure of the cylinder shells 4 , 4 ', which has the same effects as the stones. The stones 5 , 5 'can also be used in combination with these surveys.

Die wesentliche Wirkung dieser, anhand der Fig. 1 bis 5 erläuterten Einrichtungen, bestehend im wesentlichen aus Zylinderschalen 4, 4′ mit auf diesen angeordneten Steinen 5, 5′ liegt daran, daß trotz Bachverrohrung ein Wandern bzw. Ausbreiten von Kleinlebewesen nebst einschlägiger Pflanzenwelt in Gegenrichtung zur Strömung des Baches ermöglicht und damit ein Beitrag zu einer ausgewogenen, ökologisch verträglichen natürlichen bachspezifischen Pflanzen- und Tierwelt auch in stromaufwärts gelegenen Regionen geleistet wird. Es ist diese Art der genannten Einrichtungen insbesondere zur nachträglichen Ausrüstung bereits bestehender Bachverrohrungen bestimmt.The essential effect of these, explained with reference to FIGS. 1 to 5, consisting essentially of cylindrical shells 4 , 4 'with stones 5 , 5 ' arranged on them, is due to the fact that, despite stream piping, a migration or spreading of small organisms along with relevant flora in Opposite direction to the flow of the stream is possible and thus a contribution to a balanced, ecologically compatible natural stream-specific flora and fauna is made even in upstream regions. This type of equipment is intended in particular for retrofitting existing piping.

Claims

1. Device for the settlement of plants and / or small organisms in flowing waters, characterized by a, designed for overflow and / or flow out, in the surface area at least partially determined for insertion into the flow cross section of the water, a surface profile and / or a surface condition Basic body simulating the type of bed of a natural stream.

2. Device according to claim 1, characterized in that the base body is a pipe, which to overflow certain surface by choosing one the material and / or by elevations on the bed adapted to a natural stream.

3. Device according to claim 1, characterized in that the base body is a cylindrical shell ( 4 , 4 ') or the like, which is designed for insertion into a pipe intended for piping flowing water and that the side facing the water by choice a corresponding material and / or Erhebun conditions is adapted to the bed of a natural stream.

4. Device according to claim 1, characterized in that the base body is a flat plate, which for Insertion into flowing water is designed and that the side facing the water by choice a corresponding material and / or surveys is adapted to the bed of a natural stream.

5. Device according to one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the material for the basic body including the surveys porous material with open pores in the surface area is opposite the flowing water or under Environmental considerations are chemically neutral.

6. Device according to one of the preceding claims 2 to 5, characterized in that the base body in one piece with the surveys and in particular is made of the same material.

7. Device according to one of the preceding claims 2 to 5, characterized in that the base body on the one hand and the surveys on the other hand from below different materials exist.

8. Device according to one of the preceding claims 3 to 7, characterized in that the surveys a heap of people left with each other of the hollow particles connected to them.

9. Device according to one of the preceding claims 2 to 8, characterized in that the base body and / or the surveys from an inorganic Material based on concrete, natural stones or another inorganic open-pore foam consist of fabric.

10. Device according to one of the preceding claims 2 to 8, characterized in that the base body and / or the surveys from an organic work fabric, especially in open-pore foamed form consist.

11. Device according to one of the preceding claims 2 to 9, characterized in that the elevations of individual particles, in particular stones ( 5 , 5 ') are formed, which are firmly connected to the substance of the base body.

12. Device according to one of the preceding claims 3 to 11, characterized in that a surface part of about 20% to 30% of the water th side of the base body covered with elevations is.

13. Device according to one of the preceding claims 2, 3 or 5 to 12, characterized in that the The height of the elevations or particles is about 10% to Is 20% of the pipe radius.

14. Device according to one of the preceding claims 1 to 13, characterized in that the porosity or the open porosity and / or the surface roughness speed of the materials used in this way is / are that typical plants, especially Aquatic plants and small organisms sufficient veran opportunities are offered.

15. Device according to one of the preceding claims 8 to 14, characterized in that the particles have a substantially equal grain size and evenly distributed across the water te surface of the base body are arranged.

16. Device according to one of the preceding claims 8 to 14, characterized in that the particles in one on the formation of individual quiet zones or low flow zones directed distribution on the surface of the base body facing the water are arranged.

17. Device according to one of the preceding claims 3 and 5 to 16, characterized in that the cylinder shells ( 4 , 4 ') equipped with end faces, preferably form-fitting fastening devices for fastening to one another and / or for fastening to a pipe serving the water supply are.