DE4119328A1

DE4119328A1 - Electric tool driver for culinary or domestic use - uses ports for two different sets of tools and can be hand-held or self-standing

Info

Publication number: DE4119328A1
Application number: DE19914119328
Authority: DE
Inventors: Rudolf Maass
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1991-06-12
Filing date: 1991-06-12
Publication date: 1992-12-17

Abstract

The multi-purpose electrically-driven rotary tool driver (10) can be used for two different sorts of tools, tools like churners and agitators (21) or mixing tools like cocktail mixers (22). The tools are detachable and can be selected as required. They snap in on different end walls (19, 20) of the tool driver. The handle is formed from two separate contoured sections (12, 15) and the on-off switch (27) is at the apex of the handle. The handle aperture is shaped such that either sort of tool can be used comfortably during hand-held operation. For stand-alone operation, U-shaped legs (30) can be swung out from the side walls as props. Slits (23, 24) are used for wrapping the supply cable around the tool driver when not in use, and ventilation holes (37, 38) in the slit sidewalls are used to cool the motor. ADVANTAGE - Versatile, i.e. can take different tools.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisch betriebenes Mixgerät mit einem Gehäuse zur Unterbringung oder Lagerung eines Elektromotors sowie von Schalt- und Regeleinrichtungen, dessen Seitenwandungen Kupplungen zum wahlweisen und lösbaren Anbringen von Arbeitswerkzeugen und Arbeitsgeräten aufweisen und welches sowohl als Hand- als auch als Standgerät benutzbar ist.The invention relates to an electrically operated mixer a housing for accommodating or storing an electric motor and of switching and control devices, the side walls of which are couplings for optional and detachable attachment of work tools and Have tools and which both as hand and as Free-standing device can be used.

Derartige elektrisch betriebene Mixgeräte sind in zahlreichen Ausführungs formen bekannt. Sofern sie als Handgerät benutzt werden sollen, kann man ihnen Arbeitsgeräte wie Sahnescheiben, Kneter, Rührer, Quirle od. dgl. zuordnen. Das jeweils zu benutzende Arbeitswerkzeug wird dabei in eine der vorhandenen Kupplungen des Gehäuses des Mixgerätes eingesteckt. Zum Auswerfen der nicht mehr benötigten Arbeitswerkzeuge dient ein Auswer fer, der am Gehäuse vorgesehen ist. Darüber hinaus ist es auch bekannt, ein elektrisch betriebenes Mixgerät als Standgerät zu benutzen. In diesem Falle dient eine der Außenflächen des Gehäuses des Mixgerätes als Standfläche. Die dieser Standfläche abgekehrte andere Seite des Gehäuses hat dann eine Kupplung, die mit einem Mixaufsatz, einem Zerkleinerer oder auch einem Dosenöffner zusammenwirken kann. Sofern es sich um den Mixaufsatz handelt, können in diesem Mixgerät Babynahrung zubereitet werden. Darüber hinaus ist auch die Zerkleinerung von Nahrungsmitteln möglich. Such electrically operated mixers are available in numerous designs known shapes. If they are to be used as a handheld device, one can them tools such as cream slices, kneaders, stirrers, whisks or the like. assign. The work tool to be used is in one the existing couplings of the mixer housing. To the Ejecting the work tools that are no longer required serves an ejector fer, which is provided on the housing. In addition, it is also known to use an electrically operated mixer as a stand-alone unit. In this One of the outer surfaces of the mixer housing serves as a trap Footprint. The other side of the housing facing away from this base then has a clutch with a mixer attachment, a shredder or can interact with a can opener. If it is the Baby mixer can be prepared in this blender will. In addition, the crushing of food possible.

Die bisher bekannten Gehäuse von elektrisch betriebenen Mixgeräten sind lediglich mit einem einzigen Handgriff ausgerüstet. Dieser Handgriff ist in aller Regel auf der der Unterseite des Gehäuses gegenüberliegenden Seite angeordnet, und zwar unter Zwischenschaltung eines Freiraumes. Auf diese Weise kann der Handgriff von dem Benutzer leicht ergriffen werden.The previously known housings of electrically operated mixing devices are equipped with a single handle. This handle is in generally on the side opposite the bottom of the case arranged, with the interposition of a free space. To this The handle can be easily gripped by the user.

Die bekannten elektrisch betriebenen Mixgeräte haben sich an sich in der Praxis hervorragend bewährt, insbesondere, weil sie mit den unterschied lichsten Arbeitswerkzeugen bestückt werden können. Mit diesen Geräten können somit praktisch alle in der Küche vorkommenden Arbeiten durchge führt werden.The well-known electrically operated blenders have themselves in the Practice proven excellent, especially because of the difference most diverse work tools can be equipped. With these devices can practically do all the work in the kitchen leads.

Auf der anderen Seite haben die Gehäuse der bekannten elektrisch betriebenen Mixgeräte bisher nur einen einzigen Handgriff. Dieser Hand griff hat zwar für die einen Kupplungsstellen der Arbeitswerkzeuge eine optimale Lage. Dies gilt jedoch nicht mehr, wenn Arbeitswerkzeuge oder Geräte mit solchen Kupplungen vereinigt werden, die im Bereich einer anderen Seitenwand des Gehäuses als der Unterseite angebracht sind. In diesem Falle ist es schwierig, das Gehäuse von Hand aus zu erfassen. In vielen Fällen muß dabei das Gehäuse als Ganzes erfaßt werden. Dies erfordert nicht nur eine bestimmte Geschicklichkeit des Benutzers, sondern ist in vielen Fällen auch gar nicht durchführbar, weil die Hand des Benutzers das verhältnismäßig großvolumige Gehäuse nicht erfassen kann.On the other hand, the housing of the well-known electrical operated blenders so far only a single operation. That hand handle has one for the coupling points of the work tools optimal location. However, this no longer applies when working tools or Devices are combined with such couplings, which are in the range of side wall of the housing other than the bottom are attached. In in this case it is difficult to grasp the housing by hand. In in many cases, the housing as a whole must be recorded. This requires not only a certain skill of the user, but is not feasible in many cases because the hand of User can not capture the relatively large volume housing.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie will elektrisch betriebene Mixgeräte bekannter Bauart weiter verbessern, insbesondere in der Richtung, daß unabhängig davon, welche Arbeitswerkzeuge mit den unterschiedlichen Kupplungsstellen des Gehäuses verbunden werden, stets eine optimale Handhabung des Mixgerätes möglich ist. Dabei soll ein solches Mixgerät auch so beschaffen sein, daß es in wirtschaftlicher Weise hergestellt werden kann.This is where the invention comes in. She wants electric blenders known type further improve, especially in the direction that regardless of which work tools with the different Coupling points of the housing are always connected, an optimal Handling the blender is possible. Such a blender should also be such that it is manufactured in an economical manner can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das Mixgerät an seinem Gehäuse zwei Handgriffe aufweisen zu lassen, die wahlweise benutzbar sind und von denen der eine Handgriff den I. Arbeitswerkzeugen, nämlich Knetern, Rührern und Quirlen und der andere Handgriff den II. Arbeitswerkzeugen, nämlich einen Mixstab, einen Mixaufsatz od. dgl. zugeordnet ist. Durch die erfindungsgemaße Ausbildung eines elektrisch betriebenen Mixgerätes werden daher erstmals ein und demselben Gehäuse mehrere, nämlich zwei Handgriffe zugeordnet, die wahlweise benutzbar sind, und zwar in Abhängigkeit von den Arbeitswerk zeugen, die mit den Kupplungen zusammengefügt werden sollen. Von diesen beiden Handgriffen wird jeweils nur der eine benutzt, und zwar derjenige, der den in der Regel gegenüberliegenden Arbeitswerkzeugen zugeordnet ist. Auf diese Weise gibt es keine Schwierigkeiten bei der Betätigung des Mixgerätes mehr. Ein Erfassen des gesamten Gehäuses zur Durchführung von Arbeiten mit den Arbeitswerkzeugen entfällt.To solve this problem, the invention proposes that To let the blender have two handles on its housing are optionally usable and of which one handle the I. Working tools, namely kneaders, stirrers and beaters and the other Handle the II. Work tools, namely a mixing stick, one Mixing attachment or the like is assigned. Through the inventive training of an electrically operated mixer are therefore the first and several, namely two handles assigned to the same housing, the are optional, depending on the work testify to be assembled with the couplings. Of these In both actions, only one is used, namely the one which is assigned to the generally opposite work tools. This way there is no difficulty in operating the Blender more. A capture of the entire housing for implementation of working with the work tools.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, die beiden Handgriffe des Gehäuses des Mixgerätes winklig zueinander anzuordnen. An der Übergangsstelle dieser beiden Handgriffe kann ein Schalter für die I. Arbeitswerkzeuge angeordnet sein. Im übrigen ist vorgesehen, jedem der beiden Handgriffe des Mixgerätes eine selbsttätige Schalteinrichtung zuzuordnen. Dies kann ein Schalter oder aber auch ein Taster sein. Sofern ein Schalter benutzt wird, erfolgt dies bei Verwendung von solchen Geräten, die dauernd betätigt werden, z. B. bei Quirlen od. dgl. Ein Taster wird dann eingesetzt, wenn das jeweilige Arbeitswerkzeug nur zeitweilig betrieben werden soll. Bei der Verwendung eines Tasters ist es nämlich erforderlich, diesen immer in der niedergedrückten Stellung zu halten, weil nur dann die Stromversorgung gesichert ist. Bei Loslassen des Tasters erfolgt auch eine Öffnung des Stromkreises.In the preferred embodiment of the invention it is provided that both handles of the mixer housing at an angle to each other to arrange. At the transition point between these two handles, a Switches for the I. work tools can be arranged. For the rest is provided, each of the two handles of the blender an automatic Assign switching device. This can be a switch or a switch Be push button. If a switch is used, this is done when in use of such devices that are operated continuously, e.g. B. in whorls or the like. A button is used when the respective work tool should only be operated temporarily. When using a button it is necessary to always keep it in the depressed position hold because only then the power supply is secured. When you release the The button also opens the circuit.

Es empfiehlt sich, den einen Handgriff ergonomisch geformt zu halten, während der andere Handgriff in zwei geneigt zueinander verlaufende Teilbereiche unterteilt ist.It is advisable to keep one handle ergonomically shaped, while the other handle in two inclined to each other Subareas is divided.

Die Unterteilung des einen Handgriffes in zwei Teilbereiche wird deshalb genommen, weil die eine Teilfläche dieses Handgriffes zugleich als Teilstandfläche des Mixgerätes benutzt werden soll. Dies bedeutet, daß diese Teilfläche eben gehalten ist.The subdivision of one handle into two parts is therefore taken because the one part of this handle at the same time as Partial stand area of the blender should be used. This means that this partial area is kept flat.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind in zwei diametral gegenüberliegenden Begrenzungswandungen des Gehäuses des Mixgerätes Schlitze angeordnet, die zur Unterbringung von Teilbereichen des aufge wickelten Kabels benutzbar sind. Darüber hinaus werden die Begrenzungs wandungen dieser Schlitze auch dazu benutzt, andere Aufgaben zu erfüllen. So ist in der einen Begrenzungswand des einen Schlitzes ein Durchbruch zum Ein- bzw. Ausführen des Kabels vorgesehen. Diese Ausbildung hat einmal den Vorteil, daß der Durchbruch von außen her nicht sichtbar ist, zum anderen aber ergibt sich dabei die Möglichkeit des Aus- bzw. Einführens des Kabels in unterschiedlichen Richtungen, denn das Kabel kann so in den Durchbruch eingeführt werden, daß es einmal auf der linken und einmal auf der rechten Seite des Gehäuses des Mixgerätes angeordnet ist.According to another proposal of the invention are diametrical in two opposite boundary walls of the housing of the blender Slots arranged to accommodate parts of the up wrapped cable can be used. In addition, the limitation walls of these slots are also used to perform other tasks. There is a breakthrough in one boundary wall of the one slot provided for the insertion or removal of the cable. Has this training the advantage that the breakthrough is not visible from the outside, on the other hand, there is the possibility of Insert the cable in different directions because the cable can be inserted into the breakthrough so that it is once on the left and once on the right side of the blender housing is.

Es empfiehlt sich, die Begrenzungswandungen der Schlitze des Gehäuses des Mixgerates weitere Durchbrüche aufweisen zu lassen. Diese zusätzlichen Durchbrüche dienen einmal als Kaltlufteinlässe bzw. als Kaltluftauslässe. Durch die Kaltlufteinlässe wird beim Betreiben des elektrischen Motors Luft angesaugt. Diese Luft dient als Kühlluft für den elektrischen Motor bzw. für andere im Inneren des Gehäuses liegende Schalt- und Regelein richtungen. Nachdem die Luft ihre kühlende Wirkung erzielt hat, wird sie durch die Kaltluftauslässe wieder in die freie Atmosphäre überführt.It is recommended that the boundary walls of the slots in the housing of the Mixgerates have further breakthroughs. These additional Breakthroughs serve as cold air inlets and cold air outlets. The cold air inlets are used when operating the electric motor Sucked in air. This air serves as cooling air for the electric motor or for other switching and regulating devices located inside the housing directions. After the air has a cooling effect, it becomes transferred back into the free atmosphere through the cold air outlets.

Es ist schon gesagt, daß das elektrisch betriebene Mixgerät der eingangs näher gekennzeichneten Art bei Bedarf auch als Standgerät benutzt werden kann. Es hat sich gezeigt, daß die Standsicherheit eines solchen Mixgerätes nicht immer optimal ist, insbesondere seitdem die Abmessungen der elektrischen Motoren und der Schalt- und Regeleinrichtung erheblich verkleinert sind. Dies hat zur Folge, daß die normale Aufstellfläche mit der Zeit immer kleiner geworden ist. Hier will die Erfindung ebenfalls Abhilfe schaffen. Sie will die Standfestigkeit eines elektrisch betriebenen Mixgerätes verbessern, wenn dieses als Standgerät benutzt wird. Zur Lösung dieser weiteren Aufgabe weist das Gehäuse des Mixgerätes Standfüße auf, die aus einer unwirksamen in eine wirksame Lage aufklapp bar sind. Wenn das Mixgerät als Handgerät benutzt wird, dann verbleiben die Standfüße in ihrer eingeklappten Lage, d. h. sie liegen unmittelbar am Gehäuse des Mixgerätes an. Dadurch stören sie das Aussehen nicht und vergrößern die Abmessungen des Mixgerätes nicht wesentlich. Sobald aber vorgesehen ist, das Mixgerät als Standgerät einzusetzen, werden die Standfüße einfach ausgeklappt. Auf diese Weise ergibt sich eine wesentlich verbesserte Standtestigkeit gegenüber den bekannten Ausführungsformen.It has already been said that the electrically powered mixer at the beginning Specified type can also be used as a free-standing unit if required can. It has been shown that the stability of such a blender is not always optimal, especially since the dimensions of the electric motors and the switching and control device considerably are reduced. As a result, the normal footprint with time has become smaller and smaller. Here, too, the invention wants Remedy. She wants the stability of an electrically powered one Improve the blender if it is used as a stand-alone unit. To The housing of the mixer has a solution to this further problem Feet that open from an ineffective to an effective position are cash. If the blender is used as a handheld device, then remain the feet in their folded position, d. H. they are immediately on Housing of the blender. As a result, they do not disturb the appearance and do not significantly increase the dimensions of the blender. But as soon as is intended to use the blender as a stand-alone unit, the Feet simply unfolded. In this way there is an essential improved stability over the known embodiments.

Es empfiehlt sich, die Verwendung von zwei gleichgestalteten, auf diametral gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses des Mixgerätes angeord neten ausklappbaren Standfüßen.It is recommended to use two identically designed ones diametrically opposite sides of the housing of the blender arranged foldable feet.

Dabei ist es ferner zweckmäßig, wenn jeder Standfuß als U-förmiger Körper ausgebildet ist, dessen Schenkel im Bereich ihrer freien Enden schwenkbar mit Lagern des Mixgerätes verbunden sind.It is also useful if each pedestal is U-shaped Body is formed, the legs in the region of their free ends are pivotally connected to bearings of the blender.

Es empfiehlt sich, diese Lager an Begrenzungswandungen eines Vorsprunges des Gehäuses des Mixgerätes anzuordnen. Auf diese Weise können stabile Lager geschaffen werden.It is recommended that these bearings on the boundary walls of a projection to arrange the housing of the blender. This way stable Bearings are created.

Es ist ferner zweckmäßig, die Abmessungen des Vorsprunges für die Lager denjenigen des Freiraumes des Standfußes anzupassen. In der eingeschwenk ten Lage umgeben daher die Schenkel und der Steg den Vorsprung an drei Seiten.It is also appropriate to the dimensions of the projection for the bearings to adapt to that of the free space of the base. Swinged in In this position, the legs and the web surround the projection on three Pages.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel darge stellt, und zwar zeigen:In the drawing, the invention is Darge in one embodiment represents, namely show:

Fig. 1 in Seitenansicht, teilweise weggeschnitten, ein elektrisch betriebenes Mixgerät, dessen Gehäuse an unterschiedlichen Seitenwandungen Kupplungen zum Anbringen von Arbeitswerkzeugen oder Arbeitsgerä ten aufweist. Der Einfachheit halber sind mit den Kupplungen des Mixgerätes mehrere Arbeitswerkzeuge verbunden, was in der Praxis nicht durchgeführt wird. Vielmehr wird hier immer nur eines der dargestellten Arbeitswerkzeuge benutzt. Fig. 1 in side view, partially cut away, an electrically operated mixer, the housing on different side walls has couplings for attaching work tools or Arbeitsgerä th. For the sake of simplicity, several tools are connected to the couplings of the mixer, which is not carried out in practice. Rather, only one of the work tools shown is used here.

Fig. 2 in Draufsicht das elektrisch betriebene Mixgerät nach der Fig. 1, jedoch mit aufgewickeltem Kabel, letzteres teilweise unterbrochen, Fig. 2 in top view of the electrically operated mixer of FIG. 1, but with coiled cable, the latter partially interrupted,

Fig. 3 das elektrisch betriebene Mixgerät nach der Fig. 1 der Zeichnung in seiner Arbeitslage als Standgerät und Fig. 3 shows the electrically operated mixer according to Fig. 1 of the drawing in its working position as a stand-alone unit and

Fig. 4 in Draufsicht das elektrisch betriebene Mixgerät nach der Fig. 3 der Zeichnung, jedoch bei entferntem Arbeitsgerät. Fig. 4 is a top view of the electrically operated blender according to Fig. 3 of the drawing, but with the implement removed.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines elektrisch betriebenen Mixgerätes dargestellt sind, welche für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. Insbesondere fehlen der elektrische Motor und ein Großteil der zugehörigen Schalt- und Regelein richtungen. Alle diese fehlenden Teile können eine bekannte Ausbildung haben und in ebenfalls bekannter Weise in oder an dem Gehäuse des Mixgerätes angeordnet sein.It should first be mentioned that in the figures of the drawings only those Parts of an electrically operated mixer are shown, which for understanding of the invention have meaning. In particular, the electric motor and a large part of the associated switching and control directions. All of these missing parts can have a well known training have and in a known manner in or on the housing of the Mixer be arranged.

Es sind nur einige der möglichen Arbeitswerkzeuge dargestellt, die in Verbindung mit dem elektrisch betriebenen Mixgerät eingesetzt werden können. Diese Arbeitswerkzeuge stehen nur stellvertretend für eine größere Anzahl von anderen Arbeitswerkzeugen, die jedoch ebenso bekannt sind wie ihre Kupplungen.Only a few of the possible work tools that are shown in Connection with the electrically operated mixer can be used can. These work tools are only representative of a larger one Number of other work tools that are also known, however like their clutches.

Dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 in der Zeichnung ist ein generell mit 10 bezeichnetes elektrisch betriebenes Mixgerät zugrundegelegt. Das Gehäuse des Mixgerätes 10 ist mit 11 bezeichnet. Es ist aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoff hergestellt. Im Inneren des Gehäuses 11 liegen der Elektromotor und die mit diesem zusammenwirken den Teile. Daneben werden aber auch andere Schalt- und Regeleinrichtun gen im Inneren des Gehäuses 11 angeordnet.The exemplary embodiment according to FIG. 1 in the drawing is based on an electrically operated mixer generally designated 10 . The housing of the mixer 10 is designated 11 . It is made from one of the insulating materials commonly used in the electrical industry. Inside the housing 11 are the electric motor and the parts that interact with it. In addition, other switching and control devices are also arranged inside the housing 11 .

Erfindungsgemäß hat das Gehäuse 11 des elektrisch betriebenen Mixgerätes 10 zwei Handgriffe, nämlich die Handgriffe 12 und 13. Diese Handgriffe 12 und 13 sind winklig zueinander angeordnet. Von ihnen ist der Handgriff 12 ergonomisch geformt. Demgegenüber ist der Handgriff 13 in zwei Teilbe reiche 14 und 15 aufgeteilt. Die Übergangsstelle zwischen diesen beiden Teilbereichen 14 und 15 ist mit 16 bezeichnet. Die eine Teilfläche 14 ist eben gehalten, weil sie, wie die Fig. 3 der Zeichnungen erkennen läßt, als Teilstandfläche benutzt werden kann. Zwischen der Oberseite des Gehäuses 11 und der Unterseite der beiden Handgriffe 12 und 13 liegt ein in Draufsicht gesehen unregelmäßiger Durchbruch 17. Dieser dient als Durchgriff für die Finger der Hand des Benutzers des elektrisch betriebe nen Mixgerätes 10. According to the invention, the housing 11 of the electrically operated mixer 10 has two handles, namely the handles 12 and 13 . These handles 12 and 13 are arranged at an angle to each other. The handle 12 is ergonomically shaped by them. In contrast, the handle 13 is divided into two parts 14 and 15 . The transition point between these two sections 14 and 15 is designated 16 . One partial surface 14 is kept flat because, as can be seen in FIG. 3 of the drawings, it can be used as a partial standing surface. Between the top of the housing 11 and the underside of the two handles 12 and 13 there is an irregular opening 17 seen in plan view. This serves as a grip for the fingers of the hand of the user of the electrically operated mixer 10 .

Auf der in Fig. 1 linken Seite hat das Gehäuse 11 des Mixgerätes 10 eine seitliche Begrenzungswand 18. Diese ergänzt den Teilbereich 14 des Handgriffes 13. Dies bedeutet, daß das Mixgerät 10 als Standgerät benutzt werden soll, sowohl der Teilbereich 14 des Handgriffes 13 als auch die seitliche Begrenzungswand 18 wirksam werden, so wie dies in der Fig. 3 der Zeichnung sichtbar ist.On the left side in FIG. 1, the housing 11 of the mixing device 10 has a lateral boundary wall 18 . This complements the partial area 14 of the handle 13 . This means that the blender 10 is to be used as a stand-alone unit, both the portion 14 of the handle 13 and the side boundary wall 18 are effective, as can be seen in FIG. 3 of the drawing.

Auf der in der Fig. 1 rechten Seite hat das Gehäuse 11 des Mixgerätes 10 die seitliche Begrenzungswand 20. Rechtwinklig dazu ist die untere Begrenzungswand 19 des Gehäuses 11.On the right-hand side in FIG. 1, the housing 11 of the mixing device 10 has the lateral boundary wall 20 . The lower boundary wall 19 of the housing 11 is at right angles to this.

Im Bereich der Begrenzungswandungen 19 bzw. 20 liegen in an sich bekannter Weise die Kupplungen für Arbeitsgeräte oder Arbeitswerkzeuge. Im gewählten Ausführungsbeispiel werden mit den Kupplungen, die im Bereich der unteren Begrenzungswand 19 liegen, Arbeitswerkzeuge wie Kneter, Rührer, Quirle od. dgl. benutzt. Demgegenüber dient die Kupplung in der seitlichen Begrenzungswand 20 zur Aufnahme eines II. Arbeitswerk zeuges, wie eines Mixstabes, z. B. eines Schnellmixstabes. Im gewählten Ausführungsbeispiel ist ein Schnellmixstab bekannter Bauart eingezeichnet. Mit einem solchen Schnellmixstab können Getränke, Quark oder Joghurt-Spei sen gemixt werden. Ein solcher Stab kann in jedem in der Küche vorhandenen Gefäß verwendet werden.In the area of the boundary walls 19 and 20 , in a manner known per se, there are the couplings for working tools or tools. In the selected exemplary embodiment, work tools such as kneaders, stirrers, whisks or the like are used with the couplings which lie in the region of the lower boundary wall 19 . In contrast, the clutch in the side boundary wall 20 for receiving a II. Work tool, such as a mixing stick, z. B. a quick mix stick. In the selected embodiment, a quick mix stick of known design is shown. With such a quick-mix stick, drinks, curd cheese or yoghurt dishes can be mixed. Such a stick can be used in any vessel in the kitchen.

Wie aus der Fig. 1 der Zeichnung ersichtlich, liegt an der Übergangsstelle der beiden Handgriffe 12 und 13 des Gehäuses 11 des Mixgerätes 10 ein Schalter. Dieser Schalter dient dazu, die I. Arbeitswerkzeuge 21, also einen Kneter, einen Rührer, einen Quirl od. dgl. in Drehungen zu versetzen. Der Schalter 27 kann als einfacher Ein- und Ausschalter ausgebildet werden. Er liegt in einer nicht näher bezeichneten Vertiefung an der Übergangsstelle zwischen den Handgriffen 12 und 13. Am Ende des einen Teilbereiches 14 des Handgriffes 13 ist demgegenüber ein Taster 28 angeordnet, und zwar derart, daß er in seiner äußersten Endlage nicht über die Fläche des Teilbereiches 14 des Handgriffes 13 hinausragt. Dieser Taster 28 wird dann benutzt, wenn ein II. Arbeitswerkzeug, beispielsweise der eingezeichnete Schnellmixstab 22, betätigt werden soll. Der Schnellmixstab 22 wird nur dann in Drehungen versetzt, wenn der Taster 28 vom Benutzer in seiner niedergedrückten Stellung gehalten wird. Bei Loslassen des Tasters 28 hört die Drehbewegung auf.As can be seen from FIG. 1 of the drawing, a switch is located at the transition point between the two handles 12 and 13 of the housing 11 of the mixing device 10 . This switch serves to set the first work tools 21 , ie a kneader, a stirrer, a whisk or the like, in rotation. The switch 27 can be designed as a simple on and off switch. It lies in an indentation, not specified, at the transition point between the handles 12 and 13 . At the end of one section 14 of the handle 13 , on the other hand, a button 28 is arranged in such a way that in its outermost end position it does not protrude beyond the surface of the section 14 of the handle 13 . This button 28 is used when a II. Working tool, for example the fast mixing stick 22 shown , is to be actuated. The quick mix stick 22 is only rotated when the button 28 is held in its depressed position by the user. When the button 28 is released , the rotary movement stops.

Wie die Fig. 1 und 2 der Zeichnungen ferner erkennen lassen, sind in den beiden diametral gegenüberliegenden Begrenzungswandungen 18 bzw. 20 des Gehäuses 11 Schlitze 23 bzw. 24 angeordnet. Diese erstrecken sich über die gesamte Breite des Gehäuses, sind jedoch, wie die Fig. 1 zeigt, unterschiedlich tief bemessen. Die Schlitze 23 und 24 dienen zunächst zum Unterbringen von Bereichen des Kabels 25. Dies geschieht in der in Fig. 2 dargestellten Weise. Es erfolgt somit ein Aufwickeln des Kabels 25, an dessen freiem Ende der Stecker 26 angeordnet ist, dessen nicht näher bezeichnete Steckerstifte mit einer Steckdose zusammenwirken können.As shown in FIGS. 1 and 2 of the drawings, slots 23 and 24 are arranged in the two diametrically opposite boundary walls 18 and 20 of the housing 11 . These extend over the entire width of the housing, but are dimensioned to different depths, as shown in FIG. 1. The slots 23 and 24 initially serve to accommodate regions of the cable 25 . This is done in the manner shown in FIG. 2. There is thus a winding up of the cable 25 , at the free end of which the plug 26 is arranged, the plug pins (not shown) of which can cooperate with a socket.

An der einen Begrenzungswand des Schlitzes 24 ist ein Durchbruch 36 vorgesehen. Durch diesen wird das rückwärtige Ende des Kabels 25 in das Innere des Gehäuses 11 eingeführt. Die Fig. 2 zeigt, daß der Durchbruch 36 von außen nicht sichtbar an der einen Begrenzungswandung des Schlitzes 24 angeordnet ist. Diese Anordnung des Durchbruches 36 hat zudem den weiteren Vorteil, daß das rückwärtige Ende des Kabels 25 nach Bedarf entweder nach links oder nach rechts in bezug auf das Gehäuse 11 hinausgeführt werden kann.An opening 36 is provided on one boundary wall of the slot 24 . Through this, the rear end of the cable 25 is inserted into the interior of the housing 11 . FIG. 2 shows that the opening 36 is arranged on the one boundary wall of the slot 24 and is not visible from the outside. This arrangement of the opening 36 also has the further advantage that the rear end of the cable 25 can be guided either to the left or to the right with respect to the housing 11 as required.

Darüber hinaus haben beide Begrenzungswandungen der Schlitze 23 und 24 weitere Durchbrüche, und zwar ist in der Begrenzungswand des Schlitzes 24 wenigstens ein Durchbruch 37 angeordnet, der als Kaltlufteinlaß dient. Zum Ausführen der Kaltluft ist in den Begrenzungswandungen des anderen Schlitzes 23 mindestens ein weiterer Durchbruch 38 vorgesehen. Dies bedeutet, daß die Kaltluft im Sinne des eingezeichneten Pfeiles in den Durchbruch 37 einströmen kann. Die Kaltluft wird dann im Inneren des Gehäuses geleitet, kühlt die dort liegenden elektrischen Einrichtungen, z. B. den Elektromotor, und verläßt danach das Gehäuse durch den Durch bruch 38 in der Begrenzungswand des Schlitzes 23. Aus der Fig. 3 der Zeichnung ist ersichtlich, welche Lage das Mixgerät 10 einnimmt, wenn es als Standgerät benutzt wird.In addition, both boundary walls of the slots 23 and 24 have further openings, namely at least one opening 37 is arranged in the boundary wall of the slot 24 , which serves as a cold air inlet. At least one further opening 38 is provided in the boundary walls of the other slot 23 for carrying out the cold air. This means that the cold air can flow into the opening 37 in the direction of the arrow shown. The cold air is then passed inside the housing, cools the electrical equipment located there, e.g. B. the electric motor, and then leaves the housing through the break 38 in the boundary wall of the slot 23rd From Fig. 3 of the drawing, which layer takes the mixer 10 when it is used as a standalone unit.

Daraus ergibt sich, daß in dieser Lage einmal der Teilbereich 14 des Handgriffes 13 und zum anderen die seitliche Begrenzungswand 18 des Gehäuses 11 auf einer Aufstellfläche 43, beispielsweise auf einer Tischplat te, ruhen. Um hier die Standfläche des Gerätes zu vergrößern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dem Gehäuse 11 des Mixgerätes 10 aufklapp bare Standfüße 30 zuzuordnen. Diese Standfüße 30 sind in der Fig. 1 in ihrer eingeklappten, in den Fig. 3 und 4 dagegen in ihrer ausgeklappten, also wirksamen Lage wiedergegeben. Daraus folgt, daß auf zwei diametral gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses 10 jeweils ein ausklappbarer Standfuß angeordnet ist. Im gewählten Ausführungsbeispiel ist jeder Standfuß als U-förmiger Körper ausgebildet, dessen Schenkel mit 31 und dessen Verbindungssteg mit 32 bezeichnet ist. Zur schwenkbaren Lagerung der Klappfüße sind an den freien Enden der Schenkel 31 Lagerstellen vorgesehen, die mit Lagern 33 zusammenwirken, die ihrerseits an einem Vorsprung 35 angeordnet sind. Dieser Vorsprung 35 ist der einen Seitenflä che des Gehäuses 11 unmittelbar angeformt. Wie die Fig. 1 erkennen läßt, ist dabei die Abmessung des Vorsprunges 35 derart gewählt, daß eine Anpassung an den Freiraum 34 des klappbaren Standfußes vorliegt. Mit anderen Worten, die Schenkel 31 und der Steg 32 des Standfußes 30 erstrecken sich über drei Seiten des Vorsprunges 35 des Gehäuses. Die Höhenabmessungen des Vorsprunges 35 entsprechen somit der Stärke der Schenkel 31 bzw. der Stege 32 des Standfußes 30.It follows from this that, in this position, the partial area 14 of the handle 13 and, on the other hand, the lateral boundary wall 18 of the housing 11 rest on a footprint 43 , for example on a tabletop te. In order to increase the footprint of the device here, the invention provides for the housing 11 of the blender 10 to be assigned hinged feet 30 . These feet 30 are shown in FIG. 1 in their folded position, in FIGS. 3 and 4, however, in their unfolded, that is to say effective position. It follows that a fold-out stand is arranged on two diametrically opposite sides of the housing 10 . In the selected embodiment, each pedestal is designed as a U-shaped body, the leg of which is designated by 31 and the connecting web is designated by 32 . For pivotable mounting of the folding feet 31 bearing points are provided on the free ends of the legs, which cooperate with bearings 33 , which in turn are arranged on a projection 35 . This projection 35 is the one Seitenflä surface of the housing 11 formed directly. As can be seen in FIG. 1, the dimension of the projection 35 is selected such that there is an adaptation to the free space 34 of the foldable stand. In other words, the legs 31 and the web 32 of the base 30 extend over three sides of the projection 35 of the housing. The height dimensions of the projection 35 thus correspond to the thickness of the legs 31 or the webs 32 of the base 30 .

In der Fig. 3 der Zeichnung ist der Kupplung der seitlichen Begrenzungs wand 20 des Gehäuses 11 ein generell mit 29 bezeichneter Mixaufsatz zugeordnet. Dieser Mixaufsatz hat einen grundsätzlich bekannten Aufbau. Es sei hier nur erwähnt, daß er mit einem Handgriff 39 ausgerüstet ist und daß er eine Schaltstange 40 hat. Diese Schaltstange 40 kann mit ihrem vorderen freien Ende durch eine Einführungsöffnung 41 in der Begrenzungs wand 20 des Gehäuses eindringen. Durch Verschieben der Schaltstange 40 kann daher der Motor für die Betätigung des Mixaufsatzes 29 eingeschaltet werden. Beim Aufsetzen des Mixaufsatzes 29 oder eines ähnlichen Gerätes bleiben der Schalter 27 für den Rührer od. dgl. und der Taster 28 für den Mixstab ausgeschaltet.In Fig. 3 of the drawing, the coupling of the lateral boundary wall 20 of the housing 11 is assigned a mixing attachment, generally designated 29 . This mixing attachment has a basically known structure. It should only be mentioned here that it is equipped with a handle 39 and that it has a shift rod 40 . This shift rod 40 can penetrate with its front free end through an insertion opening 41 in the limiting wall 20 of the housing. The motor for actuating the mixing attachment 29 can therefore be switched on by shifting the switching rod 40 . When putting on the mixing attachment 29 or a similar device, the switch 27 for the stirrer or the like and the button 28 for the mixing stick remain switched off.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Insbesondere kann die Erfindung auch bei anderen grundsätzlich bekannten elektrisch betriebenen Mixgeräten eingesetzt werden. Auch die Verwendung von anderen Arbeitswerkzeugen, als den dargestellten, ist möglich. Ferner können die klappbaren Standfüße des Gehäuses 11 des Mixgerätes 10 eine andere als die dargestellte Ausführungsform erhalten. Wichtig ist nur, daß durch diese aufklappbaren Standfüße die Aufstellfläche des Gehäuses und damit die Standsicherheit des Mixgerätes verbessert wird. As already mentioned, the embodiment shown is only one example of realizing the invention and it is not restricted to this. Rather, many other designs and applications are possible. In particular, the invention can also be used in other basically known electrically operated mixing devices. It is also possible to use tools other than those shown. Furthermore, the foldable feet of the housing 11 of the blender 10 can have a different embodiment than that shown. It is only important that the hinged feet improve the footprint of the housing and thus the stability of the blender.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

10 Mixgerät
11 Gehäuse (von 10)
12 I. Handgriff (an 11)
13 II. Handgriff (an 11)
14 Teilbereich (von 13)
15 Teilbereich (von 13)
16 Übergangsstelle
17 Durchbruch
18 seitliche Begrenzungswand (von 11)
19 untere Begrenzungswand (von 11)
20 seitliche Begrenzungswand (von 11)
21 I. Arbeitswerkzeug, wie Kneter, Rührer, Quirl
22 II. Arbeitswerkzeug, wie Mixstab, z. B. Schnellmixstab
23 Schlitz (zwischen 14 und 18)
24 Schlitz (in 20)
25 Kabel
26 Stecker (an 25)
27 Schalter (für I. Arbeitswerkzeug)
28 Taster (für II. Arbeitswerkzeug)
29 Mixaufsatz
30 Standfuß
31 Schenkel (von 30)
32 Steg (von 30)
33 Lager (für 30)
34 Freiraum
35 Vorsprung (an 11)
36 Durchbruch (für 25)
37 Durchbruch (Kaltlufteinlaß)
38 Durchbruch (Kaltluftauslaß)
39 Handgriff (von 29)
40 Schaltstange (von 29)
41 Einführungsöffnung (in 20)
42 freies Ende (von 40)
43 Aufstellfläche 10 blender
11 cases (of 10 )
12 I. handle (on 11 )
13 II. Handle (on 11 )
14 subsection (of 13 )
15 sections (of 13 )
16 transition point
17 breakthrough
18 side boundary wall (of 11 )
19 lower boundary wall (of 11 )
20 side boundary wall (of 11 )
21 I. Working tools, such as kneaders, stirrers, whisks
22 II. Working tools, such as a mixing stick, e.g. B. Quick mix stick
23 slot (between 14 and 18 )
24 slot (in 20 )
25 cables
26 connectors (to 25 )
27 switches (for I. work tool)
28 buttons (for II. Work tool)
29 Mixing attachment
30 pedestal
31 legs (of 30 )
32 footbridge (out of 30 )
33 bearings (for 30 )
34 free space
35 head start (on 11 )
36 breakthrough (for 25 )
37 breakthrough (cold air inlet)
38 breakthrough (cold air outlet)
39 handle (of 29 )
40 shift rod (of 29 )
41 insertion opening (in 20 )
42 free end (of 40 )
43 footprint

Claims

1. An electrically operated mixer, comprising a housing for accommodation option supply or storage of an electric motor, as well as switching and control means, whose side walls comprise clutches for selectively and releasably attaching work tools and working devices, and which is both manual as well as a standalone unit is usable, characterized characterized in that the mixer ( 10 ) has on its housing ( 11 ) two handles ( 12 and 13 ) which can be used optionally and of which one handle ( 12 ) the first tools ( 21 ), namely kneaders, stirrers and whispers and the other handle ( 13 ) is assigned to the II. working tool ( 22 ), namely a mixing stick, such as a quick mixing stick.

2. Mixing device according to claim 1, characterized in that the two handles ( 12 and 13 ) of the housing ( 11 ) of the mixing device ( 10 ) are arranged at an angle to each other and that at the transition point of these two handles ( 12 , 13 ) a switch ( 27 ) for the 1st work tool ( 21 ) is arranged.

3. Mixing device according to claim 1 and 2, characterized in that one handle ( 12 ) is ergonomically shaped, while the other handle ( 13 ) is divided into two inclined portions ( 14 and 15 ).

4. Mixing device according to claim 3, characterized in that one partial surface ( 14 ) of the handle ( 13 ) can also be used as a partial standing surface of the mixing device ( 10 ) ( Fig. 3).

5. Mixer according to one or more of the preceding claims, characterized in that in two diametrically opposite boundary walls ( 15 and 20 ) of the housing ( 11 ) of the mixer ( 10 ) slots ( 23 and 24 ) are arranged for accommodation of parts of the wound cable ( 25 ) can be used.

6. Mixing device according to claim 5, characterized in that in the one boundary wall of the slot ( 24 ) an opening ( 36 ) for inserting and executing the cable ( 25 ) is provided.

7. Mixing device according to claims 5 and 6, characterized in that the boundary walls of the slots ( 23 and 24 ) of the housing ( 10 ) of the mixing device have further openings ( 37 and 38 ) which can be used as cold air inlets or cold air outlets.

8. Mixing device according to claim 1, characterized in that the housing ( 11 ) of the mixing device ( 10 ) has feet ( 30 ) which, when using the mixing device ( 10 ) as a standing device, can be folded out from an ineffective into an effective position, ( Fig . 3 and 4).

9. Mixing device according to claim 8, characterized by the use of two identically designed, on diametrically opposite sides of the housing ( 11 ) of the mixing device ( 10 ) arranged fold-out feet ( 30 ) ( Fig. 4).

10. Mixer according to claims 8 and 9, characterized in that each stand ( 30 ) is designed as a U-shaped body, the legs ( 31 ) in the region of their free ends are pivotally connected to bearings ( 33 ) of the mixer ( 10 ) .

11. Mixing device according to claim 10, characterized in that the bearings ( 33 ) on the boundary walls of a projection ( 35 ) of the housing ( 11 ) of the mixing device ( 10 ) are arranged.

12. Mixing device according to claim 10 and 11, characterized in that the dimensions of the projection ( 35 ) are adapted to those of the free space ( 34 ) of the base ( 30 ).

13. Mixing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of the two handles ( 12 or 13 ) of the mixing device ( 10 ) is assigned its own switch ( 27 ) or button ( 28 ).