DE411864C

DE411864C - Device for removing labels from bottles or the like.

Info

Publication number: DE411864C
Application number: DEH97600D
Authority: DE
Original assignee: Holstein und Kappert Maschinenfabrik Phonix GmbH
Current assignee: Holstein und Kappert Maschinenfabrik Phonix GmbH
Priority date: 1924-06-17
Filing date: 1924-06-17
Publication date: 1925-04-09

Description

Vorrichtung zum Entfernen von Etiketten von Flaschen o. dgl. Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrich-. tung zum Entfernen von Etiketten an Flaschen o. dgl.Device for removing labels from bottles or the like. Object of the invention is a device. device for removing labels from bottles etc. like

Bei der maschinellen Reinigung von Flaschen o. dgl. werden diese zunächst in Weich-oder Spritzvorrichtungen einer ersten Reinigung unterworfen, nach der indessen die auf den Flaschen befindlichen Etiketten großenteils noch anhaften. Diese Papierreste müssen restlos beseitigt werden, da sonst bei den weiteren Reinigungsvorgängen die Weich-und Spritzflüssigkeiten in ihrer Einwirkung auf die Außenseite der Flasche behindert werden. Diese restlose Beseitigung der Etiketten geschieht vielfach von Hand, was naturgemäß mit Zeitverlust und Unkosten verbunden ist.In the machine cleaning of bottles o. The like. These are first subjected to an initial cleaning in softening or spraying devices, after which, however Most of the labels on the bottles are still attached. These scraps of paper must be completely removed, otherwise the Soft and spray liquids in their action on the outside of the bottle be hindered. This complete removal of the labels is often done by Hand, which naturally entails loss of time and expense.

Zur Beseitigung dieses Übelstandes sind bereits Vorrichtungen angegeben worden, die in der Hauptsache aus umlaufenden oder hin und her gleitenden federnden Schabern o. dgl. bestehen. Diese Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß sie nicht mit selbsttätig arbeitenden Weich- oder Spritzmaschinen verbunden werden können, und daß zur Erzielung der Bewegung der Flaschen oder der Schaber mehr oder weniger komplizierte Vorrichtungen und Getriebe notwendig sind. Diese Nachteile werden durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung vermieden, bei der keinerlei Getriebe für die Entfernung der Etiketten benutzt werden.Devices have already been specified for eliminating this drawback which are mainly made of revolving or sliding back and forth resilient Scrapers or the like exist. However, these devices have the disadvantage that they cannot be connected to automatically working soft or injection molding machines, and that to achieve the movement of the bottles or the scrapers more or less complicated devices and gears are necessary. These disadvantages are due to the device according to the invention avoided in which no gear for the Removal of the labels.

Gemäß der Erfindung besteht die Reinigungsvorrichtung aus Platten aus Gummi oder ähnl-chem elastischen Stoff, die in geeigneter Weise eingespannt und mit Üffnungen versehen sind, durch die die Flaschen o. dgl. zwecks Entfernung des anhaftenden Papiers hindurchgedrückt werden. Der Durchmesser der Öffnungen muß etwas kleiner sein als derjenige der zu behandelnden Flaschen, damit sich der Rand der Öffnung fest an die Außenwandung der Flasche anlegt und das Papier beim Durchgang der Flasche mitnimmt.According to the invention, the cleaning device consists of plates Made of rubber or similar elastic material, which is clamped in a suitable manner and are provided with openings through which the bottles or the like for the purpose of removal of the adhering paper are pushed through. The diameter of the openings must be slightly smaller than that of the bottles to be treated so that the rim is the opening is firmly attached to the outer wall of the bottle and the paper as it passes through the bottle.

Vorzugsweise kann die Anordnung so getroffen -werden, daß der Rahmen o. dgl., in den die gelochten Platten eingespannt sind, nach Durchgang der Flaschen in den Bereich einer Reinigungsvorrichtung gebracht werden kann, die beispielsweise aus einer umlaufenden Bürste o. dgl. besteht und durch die die Papierreste beseitigt werden, die an der Gummiplatte hängengeblieben sind.The arrangement can preferably be made so that the frame or the like, in which the perforated plates are clamped after the bottles have passed through can be brought into the area of a cleaning device, for example consists of a rotating brush or the like and removes the paper residues that got stuck on the rubber plate.

Eine solche Einrichtung kann in Verbindung mit selbsttätig arbeitenden Weich- oder Spritzmaschinen derart angeordnet werden, daß die Flaschen nach der ersten Weichung vor der weiteren Behandlung durch die gelochte Gummiplatte hindurchgedrückt «-erden, ehe sie in die folgende Weich- oder Spritzvorrichtung gelangen. Die Bewegung des Rahmens zwecks Entfernung der an den gelochten Platten anhaftenden Papierreste kann dabei so geregelt werden, daß die Vorrich`_ung von der Zuführungsstelle der Flaschen entfernt wird, nachdem eine Flaschengruppe hindurchgegangen ist, und so lange bis eine vorher gerei-igte Gruppe von Flaschen aus der Reinigungsvorrichtung ausgestoßen ist. Die Vorrichtung zur Beseitigung der Etiketten wird erst dann wieder in die Gebrauchsstellung gebracht, wenn eine neue Gruppe von Flaschen in die Reinigungsvorrichtung eingeführt «-erden soll.Such a facility can be used in conjunction with automatically working soft or injection molding machines are arranged in such a way that the bottles after the first softening before further treatment through the perforated rubber plate pressed through "before they are put into the following softening or spraying device reach. Moving the frame to remove the perforated panels Adhering paper residues can be regulated in such a way that the device of the feeding point of the bottles is removed after a group of bottles has passed through is, and so long until a previously cleaned group of bottles from the cleaning device is expelled. The device for removing the labels will only be restored brought into the use position when a new group of bottles in the cleaning device should be introduced.

In der Ze=chnu-,g ist ein Ausfüh-ungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar in Verbindung mit einer Reinigungsvorrichtung, die aus nebeneinanderliegenden Zellenrädern besteht, wie sie be;spielsweise in der Patentschrift 34957o beschrieben ist.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown, in conjunction with a cleaning device consisting of adjacent Cell wheels exist, as described for example in the patent 34957o is.

Abb. i ist eine Seitenansicht und Abb. 2 eine Vorderansicht.Fig. I is a side view and Fig. 2 is a front view.

Zur Aufnahme der Flaschen i sind auf einem hin und her beweglichen Tisch 2 Flaschenträger 3 angebracht. In einem Rahmen ,I sind Gummiplatten 5 befestigt. Der Rahmen hat im Ausführungsbeispiel die Breite eines Zellenrades 6, dessen Zellen mit 7 bezeichnet sind. 8 ist eine umlaufende Bürste, die zur Reinigung der Vorrichtung dient. Die Gummiplatten 5 sind mit Öffnungen 9 versehen, deren Durchmesser etwas geringer ist als derjenige der zu reinigenden Flaschen.To accommodate the bottles i are on a back and forth movable Table 2 bottle carriers 3 attached. Rubber plates 5 are fastened in a frame, I. In the exemplary embodiment, the frame has the width of a cellular wheel 6, the cells of which are denoted by 7. 8 is a rotating brush that is used to clean the device serves. The rubber plates 5 are provided with openings 9, the diameter of which is somewhat is less than that of the bottles to be cleaned.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Die Flaschen i gelangen aus einem nicht dargestellten ersten Zellenrad, das zur ersten Weichung .dient, auf den beweglichen Tisch 2 und werden mit diesem vor die Öffnungen 9 der Gummiplatten 5 geführt, die sich vor dem dargestellten nächsten Weichrade befinden. Durch eine nicht dargestellte Einziehvorrichtung bekannter Art werden während des Stillstandes des Weichrades 6 die Flaschen i durch die Öffnungen 9 der Gummiplatten 5 hindurch in die Zellen 7 gedrückt und durch den Rand der Öffnungen von den anhaftenden Etikettenresten befreit.The operation of the device is as follows: The bottles i arrive from a first cellular wheel, not shown, which serves for the first softening, on the movable table 2 and are with this in front of the openings 9 of the rubber plates 5 performed, which are located in front of the next soft wheel shown. By a Not shown retraction device of a known type are during the standstill of the soft wheel 6 the bottles i through the openings 9 of the rubber plates 5 pressed into the cells 7 and through the edge of the openings from the adhesive label residues freed.

Während sich nun das Rad 6 um eine Zellenteilung weiter dreht und sich der Tisch 2 weiterbewegt, wird der Rahmen 4 durch ein nicht dargestelltes Getriebe, das in bekannter Weise ausgeführt werden kann, angehoben, so daß er in den Bereich der Bürstenwalze 8 gelangt, die in geeigneter Weise gelagert und angetrieben ist und die Gummiplatten von den anhaftenden Papierresten befreit.While the wheel 6 continues to rotate by one cell division and if the table 2 moves further, the frame 4 is driven by a gear (not shown), which can be carried out in a known manner, raised so that it is in the area the brush roller 8 arrives, which is mounted and driven in a suitable manner and freed the rubber sheets from adhering paper residues.

In dieser Stellung verbleibt der Rahmen, bis die in der jetzt vor der Zuführungsstelle befindlichen Zellenreihe liegenden, im kade 6 fertig gereinigten Flaschen ausgestoßen und fortgeführt worden sind, und gelangt erst wieder in die in Abb. i dargestellte Gebrauchsstellung, wenn der Tisch :2 eine neue Gruppe zuvor geweichter Flaschen vor das Zellenrad 6 gebracht hat. Hierauf wiederholen sich die beschriebenen Vorgänge.The frame remains in this position until the one in front The row of cells located at the feed point, cleaned in kade 6 Bottles have been ejected and continued, and only gets back into the Use position shown in Fig. i when the table: 2 a new group before has brought softened bottles in front of the cellular wheel 6. Then they repeat themselves operations described.

Die Befreiung der Gummiplatten 5 von anhaftenden Papierresten kann statt durch eine Bürstenwalze auch durch Schaber, durch einfache Walzen oder durch Abspritzen bewirkt werden.The removal of the rubber sheets 5 from adhering scraps of paper can instead of a brush roller, also a scraper, simple rollers or through Cumshots are effected.

Erforderlichenfalls kann man eine Vorrichtung der beschriebenen Art auch vor mehreren Zellenrädern anbringen, so daß die Flaschen, wenn sie die gesamte Reinigungsvorrichtung verlassen, mit Sicherheit von sämtlichen Papierresten befreit sind.If necessary, you can use a device of the type described also attach in front of several cellular wheels so that the bottles when they are the entire Leave the cleaning device, free of all paper residues with certainty are.

Natürlich kann die Vorrichtung auch in Verbindung mit Reinigungsmaschinen anderer Art benutzt werden und kann gegebenenfalls auch für sich allein zur Entfernung der Etiketten von vorher eingeweichten Flaschen benutzt werden.Of course, the device can also be used in conjunction with cleaning machines of a different kind and can also be used on its own for removal if necessary the labels of previously soaked bottles can be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for removing labels from bottles o. The like., characterized by clamped plates (5) made of rubber or the like elastic fabric, which are provided with openings (9), the diameter of which is slightly is smaller than that of the bottles to be treated or the like. And by the latter be pushed through.

2. Device according to claim i, characterized in that that the frame (4) or the like carrying the plates (5) is movably arranged in this way is that he after each passing through the bottles in the area of a Cleaning device (brush roller 8 o. The like.) Can be brought to the adhering Remnants of paper removed.