DE4118540A1 - Hand-held shower for personal hygiene - has additional water outlet ring, for soft jet, with extra operating position - Google Patents

Hand-held shower for personal hygiene - has additional water outlet ring, for soft jet, with extra operating position

Info

Publication number
DE4118540A1
DE4118540A1 DE4118540A DE4118540A DE4118540A1 DE 4118540 A1 DE4118540 A1 DE 4118540A1 DE 4118540 A DE4118540 A DE 4118540A DE 4118540 A DE4118540 A DE 4118540A DE 4118540 A1 DE4118540 A1 DE 4118540A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
jet
water
ring
water inlet
massage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE4118540A
Other languages
German (de)
Inventor
Walter Gruber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE4118540A priority Critical patent/DE4118540A1/en
Publication of DE4118540A1 publication Critical patent/DE4118540A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • B05B1/16—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets
    • B05B1/1609—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a lift valve
    • B05B1/1618—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a lift valve where said valve is a double-seat lift valve
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • B05B1/16—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets
    • B05B1/1627—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock
    • B05B1/1636—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock by relative rotative movement of the valve elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • B05B1/16—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets
    • B05B1/1627—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock
    • B05B1/1663—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock by relative translatory movement of the valve elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/0408—Water installations especially for showers
    • E03C1/0409—Shower handles

Abstract

The shower has a housing, connected to a water supply, with a water intake chamber, and bell-shaped end. This has a ring of water outlets, to form a needle jet, which can be varied by an adjuster, and a ring of outlets for a pulsating massage jet. An insert has water inlets for each type of jet, and forms paths leading to the outlet rings. A valve member device selectively connects intake chamber and inlets. An additional ring of water outlets (111, 112) is located radially inside needle jet ring (105), to form a soft jet of water-air mixture. This has an additional water intake (119) and a water path on the insert (131, 143). The valve (114) and its actuator (113) have an additional operating position for the soft jet. ADVANTAGE - Can be switched between needle-massage-soft jets, while wide angle for needle jet can be maintained.

Description

Die Erfindung betrifft eine insbesondere für die menschliche Körperpflege zu verwendende Handbrause, die ein an die Wasserzufuhr anzuschließendes und einen Wasserzulaufraum enthaltendes Gehäuse mit einem glockenförmigen Endteil auf­ weist, an dessen Unterseite ein Bodenteil angeordnet ist, in dessen Bereich ein radial außen angeordneter Nadelstrahl­ kranz von Wasserauslauföffnungen für einen, insbesondere mittels einer zugeordneten Verstelleinrichtung unterschiedlich spreizbaren, Nadelstrahl und ein radial weiter innen ange­ ordneter Massagestrahlkranz von Wasserauslauföffnungen für einen pulsierenden Massagestrahl lagefest vorhanden sind, wobei im Inneren des Endteils ein Einsatz, der jeweils einer Wasserstrahlart zugeordnete Wassereinlauföffnungen und von diesen zu den einzelnen Kränzen führende Wasserwege bildet, sowie eine den Wasserzulaufraum wahlweise mit den Wasserein­ lauföffnungen verbindende Ventilgliedeinrichtung enthalten sind, der eine von außen her zugängliche, insbesondere an der Gehäuseoberseite angeordnete, Betätigungseinrichtung zuge­ ordnet ist. The invention relates in particular to human Hand shower to be used on the body Water supply to be connected and a water inlet room containing housing with a bell-shaped end part points, on the underside of which a bottom part is arranged, in the area of which is a radially outer needle jet wreath of water outlet openings for one, in particular different by means of an associated adjusting device spreadable, needle jet and a radially further inside ordered massage jet ring of water outlet openings for a pulsating massage jet is available with an insert inside the end part, each one Type of water jet assigned to water inlet openings and forms these waterways leading to the individual wreaths, as well as the water inlet space optionally with the water Contain valve member connecting connecting openings are the one that is accessible from the outside, especially at arranged on the top of the housing, actuating device is arranged.  

Eine derartige Handbrause, die wahlweise im Nadelstrahlbe­ trieb oder im Massagestrahlbetrieb verwendet werden kann, ist aus der DE-PS 35 09 602 bekannt. Dabei läuft in einer durch das Bodenteil abgedeckten Kammer, die sich im wesent­ lichen über den gesamten Durchmesser des plattenartigen Boden­ teils erstreckt, ein im Massagestrahlbetrieb vom eingeleiteten Wasserstrom angetriebenes Turbinenrad mit einer die Wasser­ auslauföffnungen des Massagestrahlkranzes nacheinander momen­ tan überdeckenden Abdeckfläche, so daß jeder aus einer dieser Auslauföffnungen austretende Strahl mit der Umlauffrequenz des Turbinenrades pulsiert. Der Nadelstrahlkranz ist dagegen am Außenumfang des Bodenteils bzw. eines mit diesem verbundenen Ringteils mit nach radial außen hin offenen Auslauföffnungen angeordnet, wobei die erwähnte Verstelleinrichtung zum Ver­ ändern des Spreizwinkels des Nadelstrahls von einem den Nadelstrahlkranz dicht umschließenden, zum Ausführen einer Schraubbewegung gelagerten und von außen her zugänglichen Verstellring gebildet wird.Such a hand shower, optionally in the Nadelstrahlbe drive or can be used in massage jet mode, is known from DE-PS 35 09 602. It runs in one chamber covered by the bottom part, which is essentially Lichen over the entire diameter of the plate-like bottom partly extends, one initiated in the massage jet operation Water flow driven turbine wheel with a water outlet openings of the massage jet ring one after the other tan covering surface so that each one of these Outlet openings emerging at the rotational frequency of the Turbine wheel pulsates. The needle beam wreath is on the other hand Outer periphery of the bottom part or one connected to it Ring part with outlet openings open radially towards the outside arranged, said adjustment device for ver change the spreading angle of the needle beam from one Tightly encircling needle beam wreath, for performing a Screw movement stored and accessible from the outside Adjustment ring is formed.

Um Benutzerwünschen nach einer anderen gängigen Wasserstrahl­ art, einem von mit Luft angereichertem Wasser bestehenden Weichstrahl nachzukommen, ist in dem bekannten Falle dem gleichen Gehäuse ein zweiter Einsatz mit angepaßtem Boden­ teil zugeordnet, mit dem man wahlweise durch Umschalten der Ventilgliedeinrichtung entweder einen nicht variablen Nadel­ strahl oder einen Weichstrahl, auch Softstrahl genannt erhält.To meet user requests for another common water jet art, consisting of water enriched with air To comply with the soft jet is in the known case same case, a second insert with adapted bottom part assigned, with which you can either by switching the Valve link device either a non-variable needle jet or a soft jet, also called a soft jet.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, eine Handbrause der eingangs genannten Art zu schaffen, die auf alle drei Strahlarten, nämlich auf Nadelstrahl-, Massagestrahl- und Weichstrahlbetrieb geschaltet werden kann, wobei dazuhin die Möglichkeit einer Verstellung des Spreizwinkels des Nadelstrahls beibehalten werden soll.In contrast, the object of the present invention is a Hand shower of the type mentioned to create the  all three jet types, namely on needle jet, massage jet and soft jet operation can be switched, with addition the possibility of adjusting the spreading angle of the Needle beam should be maintained.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß radial innerhalb des Nadelstrahlkranzes zusätzlich zum Massagestrahlkranz am Bodenteil mindestens ein Weichstrahlkranz von Wasseraustrittsöffnungen für einen von einem Wasser/Luft- Gemisch gebildeten Weichstrahl vorhanden ist, dem eine weitere Wassereinlauföffnung und ein weiterer Wasserweg am Einsatz zugeordnet sind, wobei die Betätigungseinrichtung und über diese die Ventilgliedeinrichtung eine weitere, dem Weichstrahl­ betrieb zugeordnete Betriebsstellung aufweist.This object is achieved in that radially inside the needle beam ring in addition to Massage jet ring on the base part at least one soft jet ring of water outlet openings for one of a water / air Mixture formed soft jet is present, which is another Water inlet opening and another waterway on the insert are assigned, the actuator and via this the valve member device another, the soft jet has assigned operational position.

Somit sind alle drei Wasserstrahlarten in den gleichen Hand­ brause vereinigt, wobei man dazuhin, falls gewünscht, die an sich bekannte Verstelleinrichtung zur Variation des Spreiz­ winkels des Nadelstrahls anbringen kann.So all three types of water jet are in the same hand shower combined, adding the, if desired, the known adjusting device for varying the spread can attach the angle of the needle jet.

Prinzipiell könnte man daran denken, anstelle eines zusammen mit dem Bodenteil lagefest am Gehäuse angeordneten Einsatzes, wie es bei der Handbrause vorliegender Art der Fall ist, einen drehbaren Einsatz vorzusehen, so daß in jeder Drehstellung eine einer anderen Strahlart zugeordnete Wassereinlauföffnung mit dem Wasserzulaufraum in Verbindung steht. Auch eine solche Brause könnte man mit den drei Funktionen Nadelstrahl, Massage­ strahl und Weichstrahl ausstatten. Die Möglichkeit einer Variation des Spreizwinkels des Nadelstrahls wäre jedoch aus­ geschlossen, da die Drehfunktion bereits dem Umschalten auf eine andere Strahlart zugeordnet wäre und somit nicht mehr für den Verstellring eingesetzt werden könnte.In principle you could think of it instead of one together with the bottom part in place on the housing, as is the case with the hand shower of this type, one Provide rotatable insert so that in any rotational position a water inlet opening assigned to another jet type communicates with the water inlet space. Also one You could shower with the three functions needle jet, massage equip jet and soft jet. The possibility of one However, variation of the spreading angle of the needle beam would be off closed because the rotary function is already switching  would be assigned to a different jet type and therefore not could be used for the adjustment ring.

Es wird jedoch darauf hingewiesen, daß bei der vorliegenden Handbrause grundsätzlich auch die Verstelleinrichtung für den Nadelstrahl weggelassen werden könnte, ohne daß hierdurch die sonstigen Einzelheiten beeinträchtigt werden würden.However, it should be noted that the present Hand shower basically also the adjustment device for the Needle beam could be omitted without this the other details would be affected.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Handbrause besteht darin, daß man auch mehr als einen Weichstrahlkranz vorsehen kann.Another advantage of the hand shower according to the invention is in the fact that more than one soft jet ring is also provided can.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform ist dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Massagestrahlkranz und der mindestens eine Weichstrahlkranz nebeneinander angeordnet sind, wobei der mindestens eine Weichstrahlkranz aus einer Wasser/Luft-Misch­ kammer und der Massagestrahlkranz aus einem gegen die Misch­ kammer abgedichteten Massagestrahl-Ringkanal mündet, wobei der Massagestrahl-Ringkanal über durch die Mischkammer ge­ führte oder an diese angrenzende Verbindungskanäle mit der zugeordneten Wassereinlauföffnung verbunden ist. Dabei kann insbesondere vorgesehen werden, daß radial beiderseits des Massagestrahlkranzes jeweils ein Weichstrahlkranz angeordnet ist. Weitere zweckmäßige Maßnahmen, auch bezüglich der Ven­ tilgliedeinrichtung und der dieser zugeordneten Betätigungsein­ richtung, sind in den Unteransprüchen angegeben.A particularly useful embodiment is characterized records that the massage beam and the at least one Soft jet wreath are arranged side by side, the at least one soft jet ring from a water / air mixture chamber and the massage jet wreath from one against the mixing chamber sealed massage jet ring channel opens, whereby the massage jet ring channel via ge through the mixing chamber led or to these adjacent connecting channels with the associated water inlet opening is connected. It can in particular be provided that radially on both sides of the Massage jet wreath each arranged a soft jet wreath is. Further appropriate measures, also with regard to the Ven tilliedeinrichtung and the associated actuation direction, are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nun anhand der verschiedene Ausführungsbei­ spiele darstellenden Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen: The invention is now based on the various embodiments games performing drawing explained in detail. Show it:  

Fig. 1 bis 3 jeweils den Längsschnitt einer erfindungs­ gemäßen Handbrause, wobei der Handgriff weggebrochen ist, Figs. 1 to 3 are respectively a longitudinal section of a modern fiction, hand shower, whereby the handle is broken away,

Fig. 4 den die Ventileinrichtung und die Betätigungs­ einrichtung enthaltenden Bereich der Handbrause gemäß Fig. 3 im schematischen Querschnitt, wobei sich der Schiebegriff in einer noch nicht mit dem Ventilschieber verrasteten Lage ober­ halb des Gehäuses befindet, und Fig. 4 shows the valve device and the actuating device containing area of the hand shower according to FIG. 3 in schematic cross section, the push handle is in a position not yet locked with the valve slide above half of the housing, and

Fig. 5 den bei allen Ausführungsbeispielen gleich ge­ stalteten Bereich des Massagestrahl-Ringkanals im zum Bodenteil senkrechten, durch die Kanal­ mitte in Umfangsrichtung verlaufenden Schnitt in Teildarstellung. Fig. 5 shows the same ge designed area of the massage jet ring channel in all embodiments in the vertical to the bottom part, through the channel center in the circumferential direction cut in partial view.

Alle dargestellten Handbrausen weisen ein Gehäuse 100; 200; 300 auf, das sich aus einem nur angedeuteten Handgriff 101; 201; 301 und einem daran angesetzten glockenförmigen Endteil 102; 202; 302 zusammensetzt. Der Handgriff 101; 201; 301 ist hohl und bildet in seinem Inneren einen Wasserzulaufraum 103; 203; 303, der sich je nach Ausbildung der noch zu beschreibenden Ventilgliedeinrichtung und zugehöriger Betätigungseinrichtung bis in das glockenförmige Endteil fortsetzen kann. Bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 2 und 3 ist dies im Be­ reich der Gehäuseoberseite der Fall. Das dem Endteil 102; 202; 202 entgegengesetzte, nicht dargestellte Ende des Handgriffs 101; 201; 301 wird an die Wasserzufuhr angeschlossen, so daß bei geöffnetem Wasserhahn der Zufuhrleitung das Wasser in den Wasserzulaufraum 103; 203; 303 strömt.All hand showers shown have a housing 100 ; 200 ; 300 , which results from a handle 101 ; 201 ; 301 and a bell-shaped end part 102 ; 202 ; 302 is composed. The handle 101 ; 201 ; 301 is hollow and forms a water inlet space 103 ; 203 ; 303 , which, depending on the design of the valve member device to be described and the associated actuating device, can continue into the bell-shaped end part. In the exemplary embodiments according to FIGS. 2 and 3, this is the case in the area of the housing top. The end portion 102 ; 202 ; 202 opposite, not shown end of the handle 101 ; 201 ; 301 is connected to the water supply, so that the water in the water supply chamber 103 ; 203 ; 303 flows.

Das glockenförmige Endteil 102; 202; 303 ist an seiner Unter­ seite durch ein plattenartiges Bodenteil 104; 204; 304 abge­ schlossen, in dessen Bereich unterschiedlichen Wasserstrahl­ arten zugeordnete Kränze von Wasserauslauföffnungen angeordnet sind. Jeder solche Kranz setzt sich also aus in Umfangsrichtung aufeinanderfolgenden Auslauföffnungen zusammen, wobei alle Kränze koaxial zueinander sind. Dabei ist radial außen ein Nadelstrahlkranz 105; 205; 305 vorhanden, der von düsenähnlich verjüngten Auslauföffnungen 106; 206; 306 gebildet wird. Radial weiter innen befindet sich ein Massagestrahlkranz 107; 207; 307 von Wasserauslauföffnungen 108; 208; 308 für einen pulsierenden Massagestrahl. Radial innerhalb des Nadelstrahlkranzes 105, 205; 305 sind zusätzlich zum Massagestrahlkranz 107; 207; 307 am Bodenteil 104; 204; 304 ferner zwei Weichstrahlkränze 109, 110; 209, 210; 309, 310 von Wasseraustrittsöffnungen 111, 112; 211, 212; 311, 312 für einen von einem Wasser/Luft-Gemisch gebildeten Weichstrahl vorhanden.The bell-shaped end part 102 ; 202 ; 303 is on its underside by a plate-like bottom part 104 ; 204 ; 304 completed, in the area of which different water jet types are assigned wreaths of water outlet openings. Each such wreath is thus composed of outlet openings which follow one another in the circumferential direction, all the wreaths being coaxial with one another. In this case, a needle jet ring 105 ; 205 ; 305 is present, which of nozzle-like tapered outlet openings 106 ; 206 ; 306 is formed. A massage jet ring 107 is located radially further inside; 207 ; 307 of water outlet openings 108 ; 208 ; 308 for a pulsating massage jet. Radially within the needle beam ring 105 , 205 ; 305 are in addition to the massage beam ring 107 ; 207 ; 307 on the bottom part 104 ; 204 ; 304 furthermore two soft jet rings 109 , 110 ; 209 , 210 ; 309 , 310 of water outlet openings 111 , 112 ; 211 , 212 ; 311 , 312 for a soft jet formed by a water / air mixture.

Mittels einer von außen her zugänglichen, an der dem Bodenteil 104; 204; 304 entgegengesetzten Oberseite des Gehäuses 100; 200; 300 angeordneten Betätigungseinrichtung 113; 213; 313 kann wahl­ weise auf eine der drei Betriebsarten Nadelstrahlbetrieb, Massagestrahlbetrieb oder Weichstrahlbetrieb geschaltet werden, so daß das über den Wasserzulaufraum 103; 203; 303 ankommende Wasser entweder am Nadelstrahlkranz 105; 205; 305, am Massage­ strahlkranz 107; 207; 307 oder an den Weichstrahlkränzen 109, 110; 209, 210; 309, 310 austritt. In Zusammenhang hiermit ist im Inneren des glockenförmigen Endteils 102; 202; 302 ein Einsatz angeordnet, der jeweils einer Wasserstrahlart zu­ geordnete Wassereinlauföffnungen und von diesen zu den einzelnen Kränzen führende Wasserwege bildet, wobei in dem Endteil 102; 202; 302 ferner eine den Wasserzulaufraum 103; 203; 303 wahlweise mit den Wassereinlauföffnungen verbindende Ventilgliedeinrichtung 114; 114; 314 enthalten ist, die durch Betätigung der Betätigungseinrichtung 113; 213; 313 umgestellt wird.By means of an externally accessible, on which the bottom part 104 ; 204 ; 304 opposite top of housing 100 ; 200 ; 300 arranged actuator 113 ; 213 ; 313 can optionally be switched to one of the three operating modes, needle jet mode, massage jet mode or soft jet mode, so that this can be done via the water inlet space 103 ; 203 ; 303 incoming water either at the needle jet ring 105 ; 205 ; 305 , on the jet collar 107 ; 207 ; 307 or on the soft jet rings 109 , 110 ; 209 , 210 ; 309 , 310 exits. In connection with this, inside the bell-shaped end part 102 ; 202 ; 302 an insert is arranged, each of which forms a water jet to be assigned to water inlet openings and from these leading to the individual wreaths, in the end part 102 ; 202 ; 302 further a the water inlet space 103 ; 203 ; 303 valve member device 114 ; optionally connecting to the water inlet openings; 114 ; 314 is contained, which by actuating the actuating device 113 ; 213 ; 313 is converted.

Zum Nadelstrahlkranz 105; 205; 305 führt der von der Wasserein­ lauföffnung 115; 215; 315 ausgehende Wasserweg 116; 216; 316, zum Massagestrahlkranz 107; 207; 307 der von der Wassereinlauf­ öffnung 117; 217 (befindet sich außerhalb der Zeichenebene);, 317 ausgehende Wasserweg 118; 218 (teilweise nicht sichtbar), 318 (teilweise nicht sichtbar) und zu den Weichstrahlkränzen 109, 110; 209, 210; 309, 310 der von der Wassereinlauföffnung 119; 219; 319 ausgehende Wasserweg 120; 220; 320. Die Wasserwege sind durch Pfeile angegeben.To the needle jet ring 105 ; 205 ; 305 leads from the water inlet opening 115 ; 215 ; 315 outgoing waterway 116 ; 216 ; 316 , to the massage jet ring 107 ; 207 ; 307 of the water inlet opening 117 ; 217 (located outside the drawing plane) ;, 317 outgoing waterway 118 ; 218 (partly not visible), 318 (partly not visible) and to the soft jet rings 109 , 110 ; 209 , 210 ; 309 , 310 of the water inlet opening 119 ; 219 ; 319 outgoing waterway 120 ; 220 ; 320 . The waterways are indicated by arrows.

Der Massagestrahlkranz 107; 207; 307 und die beiden Weichstrahl­ kränze 109, 110; 209, 210; 309, 310 sind nebeneinander am Boden­ teil 104; 204; 304 angeordnet. Dabei befindet sich beiderseits des Massagestrahlkranzes jeweils ein Weichstrahlkranz. Ferner münden die Weichstranlkränze 109, 110; 209, 210; 309, 310 bzw. die diese bildenden Auslauföffnungen 111, 112; 211, 212; 311, 312 aus einer beiden Weichstrahlkränzen zugeordneten Wasser/Luft-Mischkammer 121; 221; 321, die hinter dem Boden­ teil 104; 204; 304 angeordnet und durch diese abgedeckt ist. Der Massagestrahlkranz 107, 207; 307 bzw. die diesen bildenden Auslauföffnungen 108; 208; 308 münden aus einem gegen die Mischkammer 121; 221; 321 abgedichteten Massagestrahl-Ringkanal 122; 222; 322, der über mehrere über den Umfang verteilte Verbindungskanäle 123; 223; 323, die durch die Mischkammer 121; 221; 321 hindurchgeführt sind, mit der zugeordneten Wasserein­ lauföffnung 117; 217; 317 bzw. mit dem von dieser herkommenden Bereich des Wasserwegs 118; 218; 318 verbunden ist.The massage beam wreath 107 ; 207 ; 307 and the two soft jet wreaths 109 , 110 ; 209 , 210 ; 309 , 310 are next to each other on the floor part 104 ; 204 ; 304 arranged. There is a soft jet ring on both sides of the massage jet ring. Furthermore, the soft strands 109 , 110 ; 209 , 210 ; 309 , 310 or the outlet openings 111 , 112 ; 211 , 212 ; 311 , 312 from a water / air mixing chamber 121 ; 221 ; 321 , the part 104 ; 204 ; 304 arranged and covered by this. The massage beam ring 107 , 207 ; 307 or the outlet openings 108 ; 208 ; 308 open out against the mixing chamber 121 ; 221 ; 321 sealed massage jet ring channel 122 ; 222 ; 322 , which is connected via a plurality of connecting channels 123 ; 223 ; 323 through the mixing chamber 121 ; 221 ; 321 are passed, with the associated water inlet opening 117 ; 217 ; 317 or with the region of the waterway 118 ; 218 ; 318 is connected.

Es versteht sich, daß im Unterschied zu den Ausführungsbei­ spielen auch nur ein Weichstrahlkranz vorhanden sein kann. Vorteilhaft sind jedoch mehrere Weichstrahlkränze. Ferner könnte man den Massagestrahlkranz bzw. den zugeordneten Massagestrahl-Ringkanal, falls gewünscht, seitlich versetzen, so daß sich der eine oder beide Weichstrahlkränze zur gleichen Seite des Massagestrahlkranzes befinden würden. Würde man den Massagestrahl-Ringkanal radial nach außen bis zur Wandung der Mischkammer 121; 221; 321 rücken, würden die Verbindungs­ kanäle 123; 223; 323 nicht mehr unbedingt die Mischkammer durch­ queren sondern könnten angrenzend an diese verlaufen.It goes without saying that, in contrast to the exemplary embodiments, only a soft jet ring can also be present. However, several soft jet rings are advantageous. Furthermore, one could move the massage jet ring or the associated massage jet ring channel laterally, if desired, so that one or both soft jet rings would be on the same side of the massage jet ring. Would the massage jet ring channel radially outwards to the wall of the mixing chamber 121 ; 221 ; 321 move, the connecting channels 123 ; 223 ; 323 no longer necessarily cross the mixing chamber but could run adjacent to it.

Der Massagestrahlringkanal 122; 222; 322 ist niedriger als die Mischkammer 121, 221; 321, so daß er von dem beim Weich­ strahlbetrieb die Mischkammer durchströmenden Wasser zu den beiden Weichstrahlkränzen 109, 110; 209, 210; 309, 310 hin überströmt werden kann, wobei gleichzeitig die Verbindungskanäle 123; 223; 323 bzw. die diese bildenden Teile umströmt werden. The massage jet ring channel 122 ; 222 ; 322 is lower than the mixing chamber 121 , 221 ; 321 , so that it flows from the water flowing through the mixing chamber during the soft jet operation to the two soft jet rings 109 , 110 ; 209 , 210 ; 309 , 310 can be overflowed, the connection channels 123 ; 223 ; 323 or the parts forming them.

Die Mischkammer 121; 221; 321 wird radial innen von einem zentralen Rohrstück 124; 224; 324 begrenzt, das von einer Befestigungsschraube 125; 225; 325, die zum Befestigen des Bodenteils 104; 204; 304 am Einsatz dient, unter Bildung eines Ringspaltes durchgriffen wird. Der Ringspalt 126, 226; 326 ist an der Unterseite, d. h. an der Bodenplatte mit der Umgebung verbunden. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß das Rohrstück einstückig an das Bodenteil 104; 204; 304 ange­ formt ist und von deren Mitte hochsteht, wobei das Rohrstück mit einer bei den Ausführungsbeispielen leicht kegeligen Bodenteilbohrungen 127, 227; 327 fluchtet, die von einer den Kopf der Befestigungsschraube 125; 225; 325 abstützenden, mit Luftschlitzen 128; 228; 328 versehenen Stirnwand abgedeckt ist. Das Rohrstück 124; 224; 324 weist ferner zur Mischkammer 121; 221; 321 hin durchgehende Durchbrechungen 129; 229; 329 auf, in deren Bereich Wassereintrittsöffnungen 130; 230; 330 in die Mischkammer münden. Diese Wassereintrittsöffnungen besitzen einen verhältnismäßig kleinen Querschnitt. Strömt das Wasser durch die Wassereintrittsöffnungen 130; 230; 330 in die Mischkammer 121; 221; 321, wird nach Art einer Wasserstrahlpumpe über die Luftschlitze 128; 228; 328 od. dgl., den Ringspalt 126; 226; 326 und die Durchbrechungen 129, 229; 329 Luft in die Mischkammer gesaugt, die sich mit dem Wasser vermischt, so daß sich sozusagen ein perlender Wasserstrom ergibt.The mixing chamber 121 ; 221 ; 321 is radially inwardly by a central pipe section 124 ; 224 ; 324 limited by a fastening screw 125 ; 225 ; 325 , which is used to attach the bottom part 104 ; 204 ; 304 is used on the insert, is penetrated to form an annular gap. The annular gap 126 , 226 ; 326 is connected to the surroundings on the underside, ie on the base plate. In detail, the arrangement is such that the piece of pipe is integral with the bottom part 104 ; 204 ; 304 is formed and stands up from the center thereof, the pipe section having a slightly tapered bottom part bores 127 , 227 ; 327 , which is aligned by the head of the fastening screw 125 ; 225 ; 325 supporting, with louvers 128 ; 228 ; 328 provided end wall is covered. The pipe section 124 ; 224 ; 324 also points to the mixing chamber 121 ; 221 ; 321 through openings 129 ; 229 ; 329 , in the area of which water inlet openings 130 ; 230 ; 330 open into the mixing chamber. These water inlet openings have a relatively small cross section. The water flows through the water inlet openings 130 ; 230 ; 330 into the mixing chamber 121 ; 221 ; 321 , is in the manner of a water jet pump via the air slots 128 ; 228 ; 328 or the like., The annular gap 126 ; 226 ; 326 and the openings 129 , 229 ; 329 air is sucked into the mixing chamber, which mixes with the water, so that there is, so to speak, a bubbling stream of water.

Die Mischkammer 121; 221; 321 wird von einem im wesentlichen haubenförmigen Einsatzteil 131; 231; 331 gebildet, das an der Unterseite etwa auf den Querschnitt des glockenförmigen Endteils 102; 202; 302 erweitert und durch das Bodenteil 104; 204; 304 abgeschlossen ist. In den verjüngten, in das glockenförmige Endteil 102; 202; 302 ragenden Endbereich des haubenförmigen Einsatzteils 131; 231; 331 ist eine den Querschnitt des Einsatzteils überspannende Lochplatte 132; 232; 332 eingesetzt, die die Wassereintrittsöffnungen 130; 230; 330 bildet. Das zentrale Rohrstück 124; 224; 324 endet an der Lochplatte 132; 232; 332 und weist dort seine Durchbrechungen 129; 229; 329 auf. Die Befestigungsschraube durchgreift die Lochplatte und ist dahinter in eine Gewindepartie 133, 233; 333 des haubenförmigen Einsatzteils 131; 231; 331 eingeschraubt. Beim Festziehen der Befestigungsschraube wird das Bodenteil 104; 204; 304 mit seinem Rohrstück 124; 224; 324 gegen die Loch­ platte 132; 232; 332 und diese gegen die Gewindepartie 133; 233; 333 gezogen. Die Wassereinlauföffnung 119; 219; 319 für das im Weichstrahlbetrieb durchströmende Wasser befindet sich im Bereich dieses Endes des Einsatzteils 131; 232; 331 in der Nachbarschaft der Gewindepartie 133; 233; 333. Im Falle der Fig. 1 handelt es sich um ein zentrales Einströmen um die von mittels ange­ formten Haltestegen am Einsatzteil gehaltene Gewindepartie 133; 233; 333 herum. Bei den beiden anderen Ausführungsbeispielen ist die Einlauföffnung 219; 319 exzentrisch angeordnet, wonach sich ein die Gewindepartie 233; 333 umgebender Ringraum anschließt.The mixing chamber 121 ; 221 ; 321 is of a substantially hood-shaped insert 131 ; 231 ; 331 formed on the underside approximately on the cross section of the bell-shaped end part 102 ; 202 ; 302 expanded and through the bottom part 104 ; 204 ; 304 is complete. In the tapered, in the bell-shaped end part 102 ; 202 ; 302 projecting end region of the hood-shaped insert part 131 ; 231 ; 331 is a perforated plate 132 spanning the cross section of the insert part; 232 ; 332 used, the water inlet openings 130 ; 230 ; 330 forms. The central pipe section 124 ; 224 ; 324 ends at perforated plate 132 ; 232 ; 332 and there has its openings 129 ; 229 ; 329 on. The fastening screw passes through the perforated plate and is behind it in a threaded section 133 , 233 ; 333 of the hood-shaped insert part 131 ; 231 ; 331 screwed in. When tightening the fastening screw, the bottom part 104 ; 204 ; 304 with its pipe section 124 ; 224 ; 324 against the perforated plate 132 ; 232 ; 332 and this against the thread section 133 ; 233 ; 333 pulled. The water inlet opening 119 ; 219 ; 319 for the water flowing through in the soft jet mode is located in the region of this end of the insert part 131 ; 232 ; 331 in the vicinity of the thread section 133 ; 233 ; 333 . In the case of FIG. 1, there is a central inflow around the threaded portion 133 held by means of molded-on retaining webs on the insert part; 233 ; 333 around. In the two other exemplary embodiments, the inlet opening 219 ; 319 arranged eccentrically, after which the threaded portion 233 ; 333 surrounding annulus connects.

An den Stellen der durch die Mischkammer 121; 221; 321 zum Massagestrahl-Ringkanal 122; 222; 322 führenden Verbindungs­ kanäle 123; 223; 323 weist das haubenartige Einsatzteil 131; 231; 331 Durchbrüche 134, 234; 334 auf, so daß das von außerhalb des haubenartigen Einsatzteils 131; 231; 331 kommende Wasser des Massagestrahls hindurchtreten kann.At the locations of the through the mixing chamber 121 ; 221 ; 321 to the massage jet ring channel 122 ; 222 ; 322 leading connecting channels 123 ; 223 ; 323 has the hood-like insert part 131 ; 231 ; 331 breakthroughs 134 , 234 ; 334 , so that the outside of the hood-like insert 131 ; 231 ; 331 coming water of the massage jet can pass through.

Der Massagestrahl-Ringkanal 122; 222; 322 enthält ein beim Betrieb von der Kanalwandung geführtes und dabei über den Massagestrahlkranz 107; 207; 307 gleitendes Gleitstück 135, 235; 335. Das beim Betrieb umlaufende Gleitstück weist eine die Wasserauslauföffnung 108; 208; 308 nacheinander momentan über­ deckende Abdeckfläche 136; 236; 336 sowie eine vom aus den Verbindungskanälen 123; 223; 323 einströmenden Wasser beauf­ schlagte Antriebsfläche 137; 237; 337 auf. Bei den Ausführungs­ beispielen ist es ein U-förmiges Formstück, wobei der U-Quersteg die Abdeckfläche und einer der hochstehenden U-Schenkel die Antriebsfläche bildet (siehe Fig. 5). Die Verbindungskanäle 123; 223; 323 besitzen einen in Umfangsrichtung des Massagestrahl- Ringkanals 122; 222; 322 weisenden Mündungsabschnitt 138, 238; 338 auf, so daß das Wasser eine Antriebskraft auf die Antriebsfläche 137; 327; 337 des Gleitstücks 135; 235; 335 ausübt.The massage jet ring channel 122 ; 222 ; 322 contains a guided by the channel wall during operation and thereby via the massage beam rim 107 ; 207 ; 307 sliding slider 135 , 235 ; 335 . The sliding piece rotating during operation has a water outlet opening 108 ; 208 ; 308 one after the other currently over covering covering surface 136 ; 236 ; 336 and one of the connecting channels 123 ; 223 ; 323 inflowing water acted on drive surface 137 ; 237 ; 337 on. In the execution examples, it is a U-shaped fitting, the U-crosspiece forming the cover surface and one of the upstanding U-legs forming the drive surface (see FIG. 5). The connection channels 123 ; 223 ; 323 have a circumferential direction of the massage jet ring channel 122 ; 222 ; 322 facing mouth section 138 , 238 ; 338 so that the water drives a driving force on the driving surface 137 ; 327 ; 337 of the slider 135 ; 235 ; 335 exercises.

Der Massagestrahl-Ringkanal 122; 222; 322 kann, wie dargestellt, von einer in das Bodenteil 104; 204; 304 eingeformten Ringnut gebildet werden, die an ihrer Oberseite durch einen angesetzten, bei den Ausführungsbeispielen zweiteiligen Ringkörper 139; 239; 339 abgeschlossen ist, an den hochstehende, die Verbindungs­ kanäle 123; 223; 323 bildende Hohlstutzen 140; 240; 340 angeformt sein können, deren oberes Ende in entsprechende Aufnahmen am haubenförmigen Einsatzteil 131; 231; 331 eingesteckt sind.The massage jet ring channel 122 ; 222 ; 322 can, as shown, from one in the bottom part 104 ; 204 ; 304 molded annular groove are formed, the top of which by an attached, in the exemplary embodiments two-part ring body 139 ; 239 ; 339 is completed, at the upstanding, the connecting channels 123 ; 223 ; 323 forming hollow connectors 140 ; 240 ; 340 can be formed, the upper end of which in corresponding receptacles on the hood-shaped insert 131 ; 231 ; 331 are inserted.

Nur der Massagestrahlkranz 107; 207; 307 und die Weichstrahlkränze 109, 110; 209, 210; 309, 310 befinden sich innerhalb des Boden­ teils 104; 204; 304. Der Nadelstrahlkranz 105; 205; 305 ist dagegen am Außenumfang des Bodenteils bzw. eines mit diesem verbundenen Ringteils 141; 241; 341 angeordnet, das aus gummi­ elastischem Material bestehen kann. Die zugehörigen Auslauf­ öffnungen 106; 206; 306 können unterschiedlich geneigt ver­ laufen, um über den Umfang gesehen eine gewisse Streuung der Strahlrichtung zu erhalten. Ihnen ist ferner eine Ver­ stelleinrichtung zugeordnet, um die Neigung des Nadelstrahls, d. h. dessen Spreizung zusätzlich nach Wahl variieren zu können. Hierzu sind die in axialer Richtung länglichen Auslauföffnungen 106; 206; 306 nach radial außen hin offen, wobei der Nadelstrahl­ kranz von einem Verstellring 142; 242; 342 dicht umschlossen wird, der zum Ausführen einer Schraubbewegung am glockenförmigen Endteil 102; 202; 302 bzw. an einem mit diesem verbundenen Teil gelagert ist. Der Verstellring steht mit einem unteren, den Nadelstrahlkranz umgreifenden Bereich vor das Endteil 102; 202; 302 vor, so daß er von der Hand ergriffen und ver­ dreht werden kann. Sein Gewindebereich befindet sich innerhalb des glockenförmigen Endteils. Beim Drehen des Verstellrings 142; 242; 342 verlagert sich dieser in axialer Richtung und schiebt sich dabei mit seiner unteren Kante über die offene Außenseite der Auslauföffnungen 106; 206; 306, wodurch der Spreizwinkel des Nadelstrahls verändert wird.Only the massage beam ring 107 ; 207 ; 307 and the soft jet rings 109 , 110 ; 209 , 210 ; 309 , 310 are located within the bottom part 104 ; 204 ; 304 . The needle beam ring 105 ; 205 ; 305 , on the other hand, is on the outer circumference of the base part or a ring part 141 ; 241 ; 341 arranged, which can consist of rubber-elastic material. The associated outlet openings 106 ; 206 ; 306 can run at different inclinations in order to obtain a certain spread of the beam direction when viewed over the circumference. You are also assigned an adjusting device to be able to vary the inclination of the needle jet, ie its spread, additionally at your choice. For this purpose, the outlet openings 106 ; 206 ; 306 open radially outwards, the needle jet ring being surrounded by an adjusting ring 142 ; 242 ; 342 is tightly enclosed, which for performing a screwing movement on the bell-shaped end part 102 ; 202 ; 302 or is mounted on a part connected to it. The adjustment ring stands in front of the end part 102 with a lower region encompassing the needle jet ring; 202 ; 302 before, so that it can be gripped by hand and rotated ver. Its thread area is inside the bell-shaped end part. When turning the adjusting ring 142 ; 242 ; 342 it shifts in the axial direction and pushes with its lower edge over the open outside of the outlet openings 106 ; 206 ; 306 , which changes the spreading angle of the needle beam.

Der zum Nadelstrahlkranz 105; 205; 305 führende Wasserweg 116; 216; 316 verläuft insgesamt und der zum Massagestrahlkranz 107; 207; 307 führende Wasserweg 118; 218; 318 bis zu den Durch­ brüchen 134; 234; 334 außerhalb des haubenartigen Einsatzteils 131; 231; 331 zwischen diesem und einem oberen Einsatzteil 143; 243; 343, das den oberen Bereich des unteren, hauben­ förmigen Einsatzteils unter Bildung der genannten Wasser­ wege umlaufend übergreift. Dabei werden diese Wasserwegbereiche im wesentlichen von Ringräumen gebildet.The to the needle beam ring 105 ; 205 ; 305 leading waterway 116 ; 216 ; 316 runs in total and that to the massage beam rim 107 ; 207 ; 307 leading waterway 118 ; 218 ; 318 up to the breakthroughs 134 ; 234 ; 334 outside the hood-like insert part 131 ; 231 ; 331 between this and an upper insert 143 ; 243 ; 343 , which encircles the upper region of the lower, hood-shaped insert part to form the water mentioned. These waterway areas are essentially formed by annular spaces.

Das untere Einsatzteil 131; 231; 331 und das obere Einsatz­ teil 143; 243; 343 sind fest, insbesondere durch Verkleben oder Verschweißen, miteinander verbunden, so daß sich ein zusammenhängender Einsatz ergibt. Dieser wird bei den Aus­ führungsbeispielen dadurch im glockenförmigen Endteil 102; 202; 302 festgelegt, daß vom oberen Einsatzteil über den Umfang ver­ teilte Rastvorsprünge 144; 244; 344 hochstenen, die beim Ein­ stecken in das glockenförmige Endteil mit an diesem sitzenden Rastgegenstücken 145; 245; 345 verrasten.The lower insert 131 ; 231 ; 331 and the upper insert part 143 ; 243 ; 343 are firmly connected, in particular by gluing or welding, so that there is a coherent use. This is in the exemplary embodiments from the bell-shaped end part 102 ; 202 ; 302 determined that from the upper insert part ver distributed locking projections 144 ; 244 ; 344 highest, which when inserted into the bell-shaped end part with latching counterparts seated thereon 145 ; 245 ; Lock 345 .

An dem oberen Einsatzteil 143; 243; 343 sind außerdem die von der Ventilgliedeinrichtung 114; 214; 314 beherrschten Wasserein­ laßöffnungen der verschiedenen Wasserwege angeordnet.On the upper insert 143 ; 243 ; 343 are also those of valve member means 114 ; 214 ; 314 controlled water inlet openings arranged in the various waterways.

Bis hierher gilt die Beschreibung für sämtliche Ausführungs­ beispiele. Die Ventilgliedeinrichtung und die zugehörige Betätigungseinrichtung sind jedoch verschieden.So far, the description applies to all versions examples. The valve member device and the associated one However, actuators are different.

Im Falle des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 weist die Ventil­ gliedeinrichtung 114 zwei in Reihe geschaltete Ventilglieder 146, 147 mit jeweils einem zweiseitig wirksamen Sitzventil­ körper 148 bzw. 149 und einem zur Gehäuseoberseite ragenden Betätigungsstößel 150 bzw. 151 auf. Die beiden Sitzventilkörper 146, 147 werden von Doppelkegeln gebildet. Durch axiales Verlagern des jeweiligen Ventilgliedes dichtet sein Sitz­ ventilkörper nach der einen oder anderen Seite hin. Dabei dichtet der Sitzventilkörper 148 des in Richtung des strömenden Wassers gesehen vorderen Ventilgliedes 146, das dem Wasserzulauf­ raum 103 zugewandt ist, einerseits gegen die einen Ventilsitz bildende Wassereinlaßöffnung 115 des Nadelstrahlkranzes und andererseits gegen eine ebenfalls einen Ventilsitz bildende Durchtrittsöffnung 152, die zum nachgeordneten Ventilglied 147 führt. Das vom Wasserzulaufraum 103 herkommende Wasser ge­ langt also je nach der Stellung des Ventilgliedes 146 zum Nadel­ strahlkranz 105 oder durch die Durchtrittsöffnung 152 zum nachfolgenden Ventilglied 149. In der eingezeichneten Stellung verschließt der Sitzventilkörper 148 die Einlauföffnung 115 und somit den Wasserweg 116 zum Nadelstrahlkranz 105, während die Durchtrittsöffnung 152 freigegeben ist. Das Ventilglied 146 ist in diese Lage mittels einer Feder 153 vorgespannt.In the embodiment of FIG. 1, the valve member device 114 has two valve members 146 , 147 connected in series, each with a double-acting seat valve body 148 or 149 and an actuating plunger 150 or 151 projecting toward the top of the housing. The two seat valve bodies 146 , 147 are formed by double cones. By axially moving the respective valve member seals its seat valve body to one side or the other. The seat valve body 148 seals the front valve member 146 , viewed in the direction of the flowing water, which faces the water inlet chamber 103 , on the one hand against the water inlet opening 115 of the needle jet ring forming a valve seat and on the other hand against a passage opening 152 which also forms a valve seat and which leads to the downstream valve member 147 leads. The water coming from the water inlet chamber 103 ge reaches depending on the position of the valve member 146 to the needle jet ring 105 or through the passage opening 152 to the subsequent valve member 149th In the position shown, the seat valve body 148 closes the inlet opening 115 and thus the water path 116 to the needle jet ring 105 , while the passage opening 152 is opened. The valve member 146 is biased in this position by means of a spring 153 .

Das nachgeordnete Ventilglied 147 dichtet je nach seiner Stellung wahlweise einerseits gegen die eine und andererseits gegen die andere der beiden restlichen Wassereinlaßöffnungen 117, 119. Verlagert man also das nachgeordnete Ventilglied in axialer Richtung, gibt sein Sitzventilkörper 149 unter Ab­ schluß des jeweiligen anderen Wasserwegs entweder den Wasser­ weg 118 oder den Wasserweg 120 zum Massagestrahlkranz bzw. zu den Weichstrahlkränzen frei. Dementsprechend bilden auch die Stirnseiten der Einlauföffnungen 117 und 119 jeweils einen Ventilsitz. In der dargestellten Stellung, in die es durch eine Feder 154 vorgespannt ist, ist der Wasser­ weg 118 abgetrennt und der Wasserweg 120 zu den Weichstrahl­ kränzen 109, 110 offen, so daß die Handbrause auf Weichstrahl­ betrieb geschaltet ist.Depending on its position, the downstream valve member 147 optionally seals on the one hand against one and on the other hand against the other of the two remaining water inlet openings 117 , 119 . So if you relocate the downstream valve member in the axial direction, its seat valve body 149 releases from the end of the respective other water path either the water path 118 or the water path 120 to the massage jet ring or to the soft jet rings. Accordingly, the end faces of the inlet openings 117 and 119 each form a valve seat. In the position shown, in which it is biased by a spring 154 , the water path 118 is separated and the water path 120 to the soft jet ring 109 , 110 open, so that the hand shower is switched to soft jet mode.

Durch die Federn 153, 154 wird die Ruhestellung der Ventil­ glieder 146, 147 bei abgeschalteter Wasserzufuhr vorgegeben, so daß die dargestellte Handbrause nach dem Aufdrehen des Wasserhahns im Weichstrahlbetrieb arbeitet. Es ist jedoch ohne weiteres ersichtlich, daß man durch anders gerichtete Federkräfte die Ruhestellung und damit die sich nach dem Aufdrehen des Wasserhahns ergebende Betriebsart variieren kann. Ferner wäre es bei entsprechender Veränderung des Einsatzes möglich, die Zuordnung der Wassereinlauföffnungen zu den beiden Ventilgliedern zu variieren. Man könnte also auch die Wassereinlauföffnung für den Massagestrahl oder die Wassereinlauföffnung für den Weichstrahl an das vordere Ventilglied 146 verlegen.By the springs 153 , 154 , the rest position of the valve members 146 , 147 is predetermined when the water supply is switched off, so that the hand shower shown works after turning off the tap in the soft jet mode. However, it is readily apparent that the rest position and thus the operating mode which results after the water tap has been turned on can be varied by means of spring forces which are directed differently. Furthermore, if the insert were changed accordingly, it would be possible to vary the assignment of the water inlet openings to the two valve members. One could also move the water inlet opening for the massage jet or the water inlet opening for the soft jet to the front valve member 146 .

Die beiden Ventilglieder 146, 147 bzw. die diese aufnehmenden Kammern sind in Längsrichtung der Handbrause gesehen hintereinander angeordnet, wobei sich das vordere Ventilglied 146 im Bereich der Ansatzstelle des glockenförmigen Endteils 102 und das nachgeordnete Ventilglied 147 zentral oberhalb der Befestigungs­ schraube 125 und der dort angeordneten Einlauföffnung 119 des Weichstrahl-Wasserwegs 120 befindet. Dabei ist das vordere Ventilglied 146 außerhalb des Einsatzes und das nachgeordnete Ventilglied 147 zwischen den beiden Einsatzteilen 131 und 143 angeordnet. Demgemäß befindet sich die Durchtrittsöffnung 152 am Gehäuse und ist über eine am oberen Einsatzteil 143 aus­ gebildete Öffnung 155 mit der das nachgeordnete Ventil­ glied 147 aufnehmenden Kammer verbunden.The two valve members 146 , 147 and the chambers receiving them are arranged one behind the other seen in the longitudinal direction of the hand shower, the front valve member 146 in the region of the attachment point of the bell-shaped end part 102 and the downstream valve member 147 centrally above the fastening screw 125 and arranged there Inlet opening 119 of the soft-jet waterway 120 is located. The front valve member 146 is arranged outside the insert and the downstream valve member 147 between the two insert parts 131 and 143 . Accordingly, the passage opening 152 is on the housing and is connected via an opening 155 formed on the upper insert part 143 to the downstream valve member 147 receiving chamber.

Die beiden Betätigungsstößel 150, 151 ragen abgedichtet oben aus dem Gehäuse und sind jeweils mit einem äußeren Betätigungs­ schalter 156 bzw. 157 verbunden. Es handelt sich um Wippschalter, die schwenkbar auf den jeweiligen Betätigungsstößel auf­ gesetzt sind, beispielsweise indem die Betätigungsstößel einen in den betreffenden Schalter eingeklipsten Kugelkopf 158, 159 aufweisen.The two actuating plungers 150 , 151 protrude sealed from the top of the housing and are each connected to an external actuating switch 156 and 157 . These are rocker switches which are pivotally mounted on the respective actuating plunger, for example in that the actuating plunger has a ball head 158 , 159 clipped into the switch in question.

Der mit dem Betätigungsstößel 150 des vorderen Ventilgliedes 146 verbundene Wippschalter 156 erstreckt sich vom Betätigungs­ stößel 150 aus zum Handgriff 101 hin und ist in diesem Bereich mit Hilfe eines angeformten Hakens 160 an einem von der Gehäuseoberseite hochstehenden Bügel 161 schwenkbar einge­ hängt. Drückt man von oben her gegen das eine oder andere Ende des Wippschalters 156, schwenkt er in die eine oder andere Richtung um die Einhängestelle am Bügel 161, wodurch der Be­ tätigungsstößel 150 hochgezogen oder abgesenkt und somit das Ventilglied 146 umgestellt wird.The connected to the actuating plunger 150 of the front valve member 146 Rocker 156 extends from the actuating plunger 150 of the handle 101 back and is in this area by means of an integrally formed hook 160 is pivotally inserted to an upstanding from the housing upper side bracket 161 depends. If one presses from above against one or the other end of the rocker switch 156 , it pivots in one direction or the other around the hanging point on the bracket 161 , whereby the actuating plunger 150 is pulled up or down and the valve member 146 is thus changed over.

Der nachgeordnete Wippschalter 157 ist ähnlich ausgebildet und sitzt mit einem einer Endbereiche, beim zweckmäßigen Aus­ führungsbeispiel mit seinem dem vorderen Wippschalter 156 entgegengesetzten Endbereich, auf dem Betätigungsstößel 151. Im Abstand zum Betätigungsstößel 151 befindet sich am Wippschalter 157 ein zur Gehäuseoberseite reichendes Abstützteil 162, so daß sich der Wippschalter 157, drückt man auf seinen einerseits oder andererseits des Abstützteils 162 liegenden Bereich, in die eine oder andere Richtung ver­ schwenkt und dabei dem Betätigungsstößel 151 und mit diesem das nachgeordnete Ventilglied 147 verlagert.The downstream rocker switch 157 is of similar design and is seated with one end area, in the practical exemplary embodiment from its end area opposite the front rocker switch 156 , on the actuating plunger 151 . At a distance from the actuating plunger 151 is located on the rocker switch 157 a supporting part 162 reaching to the top of the housing, so that the rocker switch 157 , when one presses on its one side or on the other hand the supporting part 162 , swivels ver in one direction or the other and thereby the actuating plunger 151 and with this the downstream valve member 147 is shifted.

An das dem Kugelkopf 159 entgegengesetzte Ende des Wipp­ schalters 157 ist ein Federglied 163 angeformt, das sich in Seitenansicht zunächst zur Gehäuseoberseite erstreckt und anschließend am Betätigungsstößel 150 des vorderen Ventilgliedes 146 vorbei abgewinkelt unter den vorderen Wippschalter 156 verläuft und dort von unten her gegen das Hakenglied 160 drückt. Das Federglied 163 kann zweischenkelig nach Art einer Bügelfeder ausgebildet sein, wobei die beiden Bügelschenkel beiderseits des Betätigungsstößels 150 verlaufen und das U-förmige Ende in den vom Gehäuse hochstehenden Bügel 161 eingreift.At the opposite end of the ball head 159 of the rocker switch 157 , a spring member 163 is formed, which extends in a side view first to the top of the housing and then angled past the actuating plunger 150 of the front valve member 146 past the front rocker switch 156 and there from below against the hook member 160 presses. The spring member 163 can have two legs in the manner of a bow spring, the two bow legs running on both sides of the actuating plunger 150 and the U-shaped end engaging in the bracket 161 projecting from the housing.

Das Federglied 163 hält die zugehörigen Bereiche der Wippschalter nach unten.The spring member 163 holds the associated areas of the rocker switches down.

Die Anordnung ist ferner zweckmäßigerweise so getroffen, daß die beiden Betätigungsschalter 156, 157 in Verlängerung voneinander angeordnet und derart gelagert und miteinander ge­ koppelt sind, daß bei gegen die Durchtrittsöffnung 152 dichtendem vorderen Ventilglied 146 durch gleichzeitiges Niederdrücken der einander zugewandten Enden der beiden Betätigungsschalter 156, 157 oder durch Niederdrücken des dem vorderen Betätigungs­ schalter 156 entgegengesetzten Endes des nachgeordneten Be­ tätigungsschalters 157 das vordere Ventilglied 146 gleich­ zeitig mit dem nachgeordneten Ventilglied 147 geschaltet und in seine die Durchtrittsöffnung 152 freigebende Stellung über­ führt wird. Hierzu erstreckt sich vom auf dem Betätigungs­ stößel 150 sitzenden Ende des Wippschalters 156 unten ein Kopplungssteg 164 unterhalb des nachgeordneten Wippschalters 157 unter Umgehung des Abstützteils 162 und des Betätigungs­ stößels 151 bis unter die auf den Betätigungsstößel 151 aufgesetzte Schalterpartie. Der Kopplungssteg 164 läuft auch an dem Federglied 163 vorbei. Er ist ferner ebenfalls U-förmig gestaltet, so daß das Abstützteil 162 und der Be­ tätigungsstößel 151 zwischen seinen Schenkeln hindurchgreifen.The arrangement is also expediently such that the two actuation switches 156 , 157 are arranged in an extension of one another and are mounted and coupled to one another in such a way that when the front valve member 146 seals against the passage opening 152 by simultaneously depressing the mutually facing ends of the two actuation switches 156 , 157 or by depressing the front actuation switch 156 opposite end of the downstream Be actuation switch 157, the front valve member 146 is switched simultaneously with the downstream valve member 147 and is in its passage opening 152 releasing position on leads. For this purpose, 164 of the support member 162 and the actuator extends from on the actuating plunger 150 seated end of the rocker switch 156 below a coupling web below the downstream rocker switch 157 by-passing the plunger 151 to under the patch on the actuating plunger 151 switch section. The coupling web 164 also runs past the spring member 163 . It is also U-shaped, so that the support member 162 and Be actuating plunger 151 reach through between his legs.

Drückt man gegen das dem Handgriff 101 zugewandte Ende des vorderen Wippschalters 156 von oben her in Richtung des Pfeils 165, geht der Betätigungsstößel 150 und mit diesem das Ventil­ glied 146 hoch, so daß der Wasserdurchgang zum nachgeordneten Ventilglied verschlossen und der Wasserweg 116 zum Nadelstrahl­ kranz freigegeben wird. Der Kopplungssteg 164 macht die Schwenkbewegung des vorderen Wippschalters 156 mit und legt sich von unten her gegen den nachgeordneten Wippschalter 157. Will man nun beispielsweise auf den Massagestrahlbetrieb umschalten, braucht man nur im Bereich des Betätigungs­ stößel 151 in Richtung gemäß Pfeil 166 auf den nachgeordneten Wippschalter 157 drücken. Das nachgeordnete Ventilglied 147 bewegt sich dann nach unten und nimmt dabei über den Kopplungs­ steg 164 gleichzeitig den vorderen Wippschalter 156 mit, so daß nicht nur der Wasserweg 118 zum Massagestrahlkranz sondern gleichzeitig auch die Durchtrittsöffnung 152 zwischen den beiden Ventilgliedern freigegeben wird. Wollte man dagegen auf Weichstrahlbetrieb schalten, drückt man gleichzeitig gegen die einander zugewandten Enden der beiden Wippschalter (Pfeil 167), so daß das vordere Ventilglied 146 ebenfalls nach unten geht, während das nachgeordnete Ventilglied 147 wieder die eingezeichnete Stellung einnimmt.If you press against the handle 101 facing the end of the front rocker switch 156 from above in the direction of arrow 165 , the actuating plunger 150 and with this the valve member 146 goes up, so that the water passage is closed to the downstream valve member and the water path 116 to the needle jet is released. The coupling web 164 follows the pivoting movement of the front rocker switch 156 and lies against the downstream rocker switch 157 from below. If you want to switch to massage jet mode, for example, you only need to push the plunger 151 in the direction of arrow 166 on the downstream rocker switch 157 . The downstream valve member 147 then moves downward and takes over the coupling web 164 at the same time the front rocker switch 156 , so that not only the water path 118 to the massage jet ring but also the passage opening 152 between the two valve members is released. If, on the other hand, you wanted to switch to soft jet operation, you simultaneously press against the facing ends of the two rocker switches (arrow 167 ), so that the front valve member 146 also goes down, while the downstream valve member 147 again assumes the position shown.

Bei den beiden anderen Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 2 und 3 liegen alle drei Wassereinlaßöffnungen 215, 217, 219; 315, 317, 319 in einer gleichen Ebene. In diesen Fällen wird die Ventilgliedeinrichtung 214; 314 von einem auf dieser gemeinsamen Ebene 268; 368 angeordneten Ventilschieber in Gestalt eines Drehschiebers 269 (Fig. 2) oder eines Linearschiebers 369 (Fig. 3 und 4) gebildet. Sowohl der Drehschieber 269 als auch der Linearschieber 369 enthält einen einerseits unabhängig von seiner Stellung stets mit dem Wasserzulaufraum 203; 303 verbundenen Wasserverbindungsraum 270; 370, der andererseits in Abhängig­ keit von der Stellung des Drehschiebers bzw. des Linearschiebers mit einer der Wassereinlaßöffnungen 215, 217, 219; 315, 317, 319 verbunden ist.In the two other exemplary embodiments according to FIGS. 2 and 3, all three water inlet openings 215 , 217 , 219 ; 315 , 317 , 319 on the same level. In these cases, the valve member device 214 ; 314 from one at this common level 268 ; 368 arranged valve spool in the form of a rotary slide 269 ( Fig. 2) or a linear slide 369 ( Fig. 3 and 4) is formed. Both the rotary slide valve 269 and the linear slide valve 369 always contain one, regardless of their position, with the water inlet space 203 ; 303 connected water connection space 270 ; 370 , on the other hand, depending on the position of the rotary valve or the linear valve with one of the water inlet openings 215 , 217 , 219 ; 315 , 317 , 319 is connected.

Der Drehschieber 269 ist mittels einer Lagerpartie 271 drehbar im Gehäuse 200 gelagert, wobei sich der Wasserzulaufraum 203 bis oberhalb der Lagerpartie 271 fortsetzt, so daß hier das Wasser in den Wasserverbindungsraum 270 eintreten kann. Der Drehschieber 269 ist über eine abgedichtet aus der Gehäuse­ oberseite austretende Betätigungswelle 272 drehfest mit einem äußeren, die Betätigungseinrichtung 213 bildenden Drehgriff 273 verbunden. Der zur gemeinsamen Ebene 268 der Wassereinlauföffnungen 215; 217; 219 gerichtete Auslaß 274 des Wasserverbindungsraums 270 ist exzentrisch zur Be­ tätigungswelle 272 angeordnet, wobei die Einlauföffnungen 215; 217; 219 entlang einer Kreislinie liegen, die beim Ver­ drehen des Drehschiebers vom Auslaß 274 überstrichen wird.The rotary slide valve 269 is rotatably mounted in the housing 200 by means of a bearing section 271 , the water inlet space 203 continuing up to above the bearing section 271 , so that the water can enter the water connection space 270 here. The rotary slide valve 269 is connected in a rotationally fixed manner to an external rotary handle 273 forming the actuating device 213 via an actuating shaft 272 which exits the housing top side in a sealed manner. The to the common plane 268 of the water inlet openings 215 ; 217 ; 219 directed outlet 274 of the water connection space 270 is arranged eccentrically to the actuating shaft 272 , the inlet openings 215 ; 217 ; 219 lie along a circular line which is rotated when rotating the rotary valve from the outlet 274 .

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 sind die Wassereinlauföffnungen 315; 317; 319 in einer Reihe hintereinander angeordnet, so daß der Auslaß 374 des Wasserverbindungsraums 370 je nach der Schiebestellung des Linearschiebers sich über einer der Wassereinlaßöffnungen befindet. Der Wasserverbindungs­ raum 370 weist parallel zur Schieberichtung längliche Ge­ stalt auf und ist zur den Linearschieber oben führenden Gehäusewand 375 hin offen, so daß in jeder Schiebestellung das Wasser aus der sich oberhalb der Gehäusewand 375 erstreckenden Verlängerung des Wasseraufnahmeraums 303 eintreten kann. Hierzu weist die Gehäusewand 375 eine Öffnung 376 auf.In the exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4, the water inlet openings 315 ; 317 ; 319 arranged in a row one behind the other so that the outlet 374 of the water connection space 370 is located above one of the water inlet openings depending on the sliding position of the linear slide. The water connection space 370 has an elongated shape parallel to the sliding direction and is open to the linear slide leading housing wall 375 out, so that in any sliding position the water from the extending above the housing wall 375 extension of the water receiving space 303 can occur. For this purpose, the housing wall 375 has an opening 376 .

Die dem Linearschieber 369 zugeordnete Betätigungseinrichtung 313 wird von einem außen am Gehäuse angeordneten Schiebegriff 373 gebildet, der durch das Gehäuse 300 hindurch abseits des Wasserzulaufraums mit dem Linearschieber 369 verbunden ist. Hierzu kann der Schiebegriff 373 seitliche Rastvorsprünge 377, 378 aufweisen, die durch entsprechende Gehäuseausnehmungen 379, 380 beiderseits des Wasserzulaufraums 303 in das Gehäuse einge­ steckt werden und dort mit zugeordneten Rastgegenstücken 381, 382 am Linearschieber 369 verrasten (siehe insbesondere Fig. 4).The actuating device 313 assigned to the linear slide 369 is formed by a push handle 373 arranged on the outside of the housing, which is connected to the linear slide 369 through the housing 300 , away from the water inlet space. For this purpose, the push handle 373 can have lateral locking projections 377 , 378 , which are inserted into the housing through corresponding housing recesses 379 , 380 on both sides of the water inlet space 303 and lock there with associated locking counterparts 381 , 382 on the linear slide 369 (see in particular FIG. 4).

Es versteht sich, daß der Drehschieber 269 und der Linear­ schieber 369 abgedichtet gelagert sind. Die hierzu vorgesehenen Maßnahmen sind üblicher Bauart.It is understood that the rotary valve 269 and the linear slide 369 are mounted sealed. The measures provided for this are of conventional design.

Claims (13)

1. Insbesondere für die menschliche Körperpflege zu verwendende Handbrause, die ein an die Wasserzufuhr anzuschließendes und ei­ nen Wasserzulaufraum enthaltendes Gehäuse mit einem glockenförmi­ gen Endteil aufweist, an dessen Unterseite ein Bodenteil angeord­ net ist, in dessen Bereich ein radial außen angeordneter Nadel­ strahlkranz von Wasserauslauföffnungen für einen, insbesondere mittels einer zugeordneten Verstelleinrichtung unterschiedlich spreizbaren, Nadelstrahl und ein radial weiter innen angeordne­ ter Massagestrahlkranz von Wasserauslauföffnungen für einen pulsierenden Massagestrahl lagefest vorhanden sind, wobei im Inneren des Endteils ein Einsatz, der jeweils einer Wasserstrahl­ art zugeordnete Wassereinlauföffnungen und von diesen zu den einzelnen Kränzen führende Wasserwege bildet, sowie eine den Wasserzulaufraum wahlweise mit den Wassereinlauföffnungen verbin­ dende Ventilgliedeinrichtung enthalten sind, der eine von außen her zugängliche, insbesondere an der Gehäuseoberseite angeordne­ te, Betätigungseinrichtung zugeordnet ist, dadurch gekennzeich­ net, daß radial innerhalb des Nadelstrahlkranzes (105; 205; 305) zusätzlich zum Massagestrahlkranz (107; 207; 307) am Bodenteil (104, 204; 304) mindestens ein Weichstrahlkranz (109; 110; 209, 210; 309, 310) von Wasseraustrittsöffnungen (111; 112; 211, 212; 311, 312) für einen von einem Wasser/Luft-Gemisch gebildeteten Weich­ strahl vorhanden ist, dem eine weitere Wassereinlauföffnung (119; 219; 319) und ein weiterer Wasserweg (120; 220; 320) am Einsatz (131, 143; 231, 243; 331, 343) zugeordnet sind, wobei die Betäti­ gungseinrichtung (113; 213; 313) und über diese die Ventilgliedein­ richtung (114; 214; 314) eine weitere, dem Weichstrahlbetrieb zuge­ ordnete Betriebsstellung aufweist.1. In particular to be used for human body care hand shower, which has a to be connected to the water supply and ei NEN water inlet housing with a bell-shaped end part, on the underside of which a bottom part is net angeord, in the area of which a radially outer needle jet crown of water outlet openings For a needle jet, which can be differently spread, in particular by means of an associated adjusting device, and a radially further internally arranged massage jet ring of water outlet openings for a pulsating massage jet are present in a fixed position, with an insert in the interior of the end part, each of which is assigned a water jet type of water inlet openings and from these to the forms individual wreaths leading waterways, as well as a valve member device that connects the water inlet chamber with the water inlet openings, which is accessible from the outside, in particular on the The upper side of the housing is assigned to the actuating device, characterized in that radially inside the needle jet ring ( 105 ; 205 ; 305 ) in addition to the massage jet ring ( 107 ; 207 ; 307 ) on the bottom part ( 104 , 204 ; 304 ) at least one soft jet ring ( 109 ; 110 ; 209 , 210 ; 309 , 310 ) of water outlet openings ( 111 ; 112 ; 211 , 212 ; 311 , 312 ) for a soft jet formed by a water / air mixture, which has a further water inlet opening ( 119 ; 219 ; 319 ) and a further water path ( 120 ; 220 ; 320 ) at the insert ( 131 , 143 ; 231 , 243 ; 331 , 343 ) are assigned, the actuating device ( 113 ; 213 ; 313 ) and via this the valve member device ( 114 ; 214 ; 314 ) having a further operating position assigned to the soft jet operation. 2. Handbrause nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Massagestrahlkranz (107; 207; 307) und der mindestens eine Weich­ strahlkranz (109, 110; 209, 210; 309, 310) nebeneinander angeordnet sind, wobei der mindestens eine Weichstrahlkranz aus einer Wasser/Luft-Mischkammer (121; 221; 321) und der Massagestrahl­ kranz aus einem gegen die Mischkammer abgedichteten Massage­ strahl-Ringkanal (122; 222; 322) mündet, wobei der Massagestrahl- Ringkanal über durch die Mischkammer (121; 221; 321) geführte oder an diese angrenzende Verbindungskanäle (123; 223; 323) mit der zugeordneten Wassereinlauföffnung (117; 217; 317) verbunden ist.2. Hand shower according to claim 1, characterized in that the massage jet ring ( 107 ; 207 ; 307 ) and the at least one soft jet ring ( 109 , 110 ; 209 , 210 ; 309 , 310 ) are arranged side by side, the at least one soft jet ring from one Water / air mixing chamber ( 121 ; 221 ; 321 ) and the massage jet ring from a massage jet ring channel ( 122 ; 222 ; 322 ) sealed against the mixing chamber opens, the massage jet ring channel passing through the mixing chamber ( 121 ; 221 ; 321 ) guided or adjacent to these connecting channels ( 123 ; 223 ; 323 ) is connected to the associated water inlet opening ( 117 ; 217 ; 317 ). 3. Handbrause nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß radial beiderseits des Massagestrahlkranzes (107; 207; 307) jeweils ein Weichstrahlkranz angeordnet ist.3. Hand shower according to claim 2, characterized in that a soft jet ring is arranged radially on both sides of the massage jet ring ( 107 ; 207 ; 307 ). 4. Handbrause nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischkammer (121; 221; 321) radial innen von einem zentra­ len, von einer Befestigungsschraube (125; 225; 325) zum Befesti­ gen des Bodenteils (104; 204; 304) unter Bildung eines Ringspaltes (126; 226; 326) durchgriffenen Rohrstück (124; 224; 324) begrenzt wird, wobei der Ringspalt an dem Bodenteil (104; 204; 304) mit der Umgebung verbunden ist und das Rohrstück zur Mischkammer hin durchgehende Durchbrechungen (129; 229; 329) aufweist, in deren Bereich Wassereintrittsöffnungen (130; 230; 330) in die Mischkammer münden.4. Hand shower according to claim 2 or 3, characterized in that the mixing chamber ( 121 ; 221 ; 321 ) radially inside of a zentra len, by a fastening screw ( 125 ; 225 ; 325 ) for fastening the bottom part ( 104 ; 204 ; 304 ) is limited to form an annular gap ( 126 ; 226 ; 326 ) penetrated pipe section ( 124 ; 224 ; 324 ), the annular gap on the bottom part ( 104 ; 204 ; 304 ) being connected to the surroundings and the pipe section passing through to the mixing chamber ( 129 ; 229 ; 329 ), in the area of which water inlet openings ( 130 ; 230 ; 330 ) open into the mixing chamber. 5. Handbrause nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischkammer (121; 221; 321) von einem im wesentlichen haubenartigen Einsatzteil (131; 231; 331) gebildet wird, das an der Unterseite etwa auf den Querschnitt des glockenförmigen Endteils (102; 202; 302) erweitert und durch das Bodenteil (104; 204; 304) abgeschlos­ sen ist, wobei das vom Bodenteil hochstehende Rohrstück (124, 224; 324) an einer im verjüngten Endbereich des haubenartigen Einsatz­ teils angeordneten, die Wassereintrittsöffnungen (130; 230; 330) bildenden Lochplatte (132; 232; 332) endet und wobei das haubenar­ tige Einsatzteil an den Stellen der durch die Mischkammer zum Massagestrahl-Ringkanal führenden Verbindungskanäle (123; 223; 323) Durchbrüche (134; 234; 334) aufweist.5. Hand shower according to claim 4, characterized in that the mixing chamber ( 121 ; 221 ; 321 ) is formed by a substantially hood-like insert part ( 131 ; 231 ; 331 ) which on the underside approximately on the cross section of the bell-shaped end part ( 102 ; 202 ; 302 ) is expanded and is closed off by the base part ( 104 ; 204 ; 304 ), the pipe section ( 124 , 224 ; 324 ) rising from the base part being arranged at a part in the tapered end region of the hood-like insert, the water inlet openings ( 130 ; 230 ; 330 ) forming perforated plate ( 132 ; 232 ; 332 ) ends and wherein the hood-like insert part at the locations of the connecting channels leading through the mixing chamber to the massage jet annular channel ( 123 ; 223 ; 323 ) has openings ( 134 ; 234 ; 334 ). 6. Handbrause nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Verbindungskanäle (123; 223; 323) einen in Um­ fangsrichtung des Massagestrahl-Ringkanals (122; 222; 322) weisen­ den Mündungsabschnitt (138; 238; 338) aufweisen und daß der Massagestrahl-Ringkanal (122; 222; 322) ein beim Betrieb von der Kanalwandung geführtes und über den Massagestrahlkranz (107; 207; 307) gleitendes Gleitstück (135; 235; 335) mit einer die Wasseraus­ lauföffnungen (108; 208; 308) nacheinander momentan überdeckenden Abdeckfläche (136; 236; 336) und einer vom aus den Verbindungska­ nälen einströmendem Wasser beaufschlagte Antriebsfläche (137; 237; 337) enthält.6. Hand shower according to one of claims 2 to 5, characterized in that the connecting channels ( 123 ; 223 ; 323 ) in the circumferential direction of the massage jet ring channel ( 122 ; 222 ; 322 ) have the mouth section ( 138 ; 238 ; 338 ) have and that the massage jet ring channel ( 122 ; 222 ; 322 ) a slide during operation of the channel wall and over the massage jet ring ( 107 ; 207 ; 307 ) sliding piece ( 135 ; 235 ; 335 ) with one of the water outlet openings ( 108 ; 208 ; 308 ) successively currently covering cover surface ( 136 ; 236 ; 336 ) and a drive surface acted upon by the water flowing in from the connecting channels ( 137 ; 237 ; 337 ). 7. Handbrause nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Massagestrahl-Ringkanal (122; 222; 322) von einer in das Bodenteil (104; 204; 304) eingeformten Ringnut gebil­ det wird, die an ihrer Oberseite durch einen angesetzten Ring­ körper (139; 239; 339) abgeschlossen ist.7. Hand shower according to one of claims 2 to 6, characterized in that the massage jet ring channel ( 122 ; 222 ; 322 ) is formed from an annular groove formed in the bottom part ( 104 ; 204 ; 304 ), which is on its top by an attached ring body ( 139 ; 239 ; 339 ) is completed. 8. Handbrause nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß an den Ringkörper (139; 239; 339) die Verbindunyskanäle (123; 223; 323) bildende Hohlstutzen (140, 240; 340) angeformt sind.8. Hand shower according to claim 7, characterized in that on the ring body ( 139 ; 239 ; 339 ), the connecting channels ( 123 ; 223 ; 323 ) forming hollow connecting pieces ( 140 , 240 ; 340 ) are formed. 9. Handbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Nadelstrahlkranz (105; 205; 305) am Außenum­ fang des Bodenteils (104; 204; 304) oder eines mit diesem verbun­ denen Ringteils (141; 241; 341) mit nach radial außen hin offenen Auslauföffnungen (106; 206; 306) angeordnet ist und daß die Ver­ stelleinrichtung von einem den Nadelstrahlkranz dicht um­ schließenden, zum Ausführen einer Schraubbewegung gelagerten und von außen her zugänglichen Verstellring (142; 242; 342) gebildet wird.9. Hand shower according to one of claims 1 to 8, characterized in that the needle jet ring ( 105 ; 205 ; 305 ) on the outer circumference of the bottom part ( 104 ; 204 ; 304 ) or one of these verbun ring part ( 141 ; 241 ; 341 ) is arranged with radially outwardly open outlet openings ( 106 ; 206 ; 306 ) and that the adjusting device is formed by a tightly closing needle jet ring, mounted for performing a screwing movement and accessible from the outside by adjusting ring ( 142 ; 242 ; 342 ) . 10. Handbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilgliedeinrichtung (114) zwei in Reihe geschaltete Ventilglieder (146, 147) mit jeweils einem zwei­ seitig wirksamen Sitzventilkörper (148, 149) und einem zur Gehäu­ seoberseite ragenden Betätigungsstößel (150, 151) aufweist, wobei der Sitzventilkörper (148) des in Richtung des strömenden Wassers gesehen vorderen Ventilglieds (146) einerseits gegen eine der Wassereinlaßöffnungen (115) und andererseits gegen eine Durch­ trittsöffnung (152) zum nachgeordneten Ventilglied (147) und der Sitzventilkörper (149) des nachgeordneten Ventilglieds (147) einerseits gegen die eine und andererseits gegen die andere der beiden restlichen Wassereinlaßöffnungen (117, 119) dichtet.10. Hand shower according to one of claims 1 to 9, characterized in that the valve member device ( 114 ) has two valve members ( 146 , 147 ) connected in series, each with a two-sided seat valve body ( 148 , 149 ) and an actuating plunger projecting towards the housing ( 150 , 151 ), the seat valve body ( 148 ) of the valve member ( 146 ) seen in the direction of the flowing water on the one hand against one of the water inlet openings ( 115 ) and on the other hand against a passage opening ( 152 ) to the downstream valve member ( 147 ) and the seat valve body ( 149 ) of the downstream valve member ( 147 ) seals on the one hand against the one and on the other hand against the other of the two remaining water inlet openings ( 117 , 119 ). 11. Handbrause nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Betätigungsstößel (150, 151) jeweils mit einem äußeren Betätigungsschalter (156, 157), zweckmäßigerweise ein Wippschal­ ter, verbunden sind.11. Hand shower according to claim 10, characterized in that the two actuating plungers ( 150 , 151 ) are each connected to an external actuating switch ( 156 , 157 ), advantageously a rocker switch ter. 12. Handbrause nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Betätigungsschalter (156, 157) in Verlängerung von ein­ ander angeordnet und derart gelagert und miteinander gekoppelt sind, daß bei gegen die Durchtrittsöffnung (152) dichtendem vorderen Ventilglied (146) durch gleichzeitiges Niederdrücken der einander zugewandten Enden der beiden Betätigungsschalter (156, 157) oder durch Niederdrücken des dem vorderen Betätigungs­ schalter (156) entgegengesetzten Endes des nachgeordneten Be­ tätigungsschalters (157) das vordere Ventilglied (146) gleich­ zeitig mit dem nachgeordneten Ventilglied (147) geschaltet und in seine die Durchtrittsöffnung (152) freigebende Stellung überführt wird. 12. Hand shower according to claim 11, characterized in that the two actuating switches ( 156 , 157 ) are arranged in an extension of one another and are mounted and coupled to one another in such a way that the valve member ( 146 ) sealing against the passage opening ( 152 ) is sealed by simultaneous depression the mutually facing ends of the two actuation switches ( 156 , 157 ) or by depressing the front actuation switch ( 156 ) opposite end of the downstream actuation switch ( 157 ) the front valve member ( 146 ) simultaneously with the downstream valve member ( 147 ) and switched in its position opening the passage opening ( 152 ) is transferred. 13. Handbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Wassereinlauföffnungen (215, 217, 219; 315, 317, 319) in einer gleichen Ebene (268; 368) angeordnet sind und die Ventilgliedeinrichtung (214; 314) von einem auf dieser Ebene angeordneten Ventilschieber in Gestalt eines Dreh­ schiebers (269) oder eines Linearschiebers (369) gebildet wird, der einen einerseits unabhängig von seiner Stellung mit dem Wasserzulaufraum (203; 303) verbundenen und andererseits in Abhängigkeit von seiner Stellung mit einer der Wassereinlauf­ öffnungen (215, 217, 219; 315, 317, 319) verbundenen Wasserverbin­ dungsraum (270; 370) enthält.13. Hand shower according to one of claims 1 to 9, characterized in that all water inlet openings ( 215 , 217 , 219 ; 315 , 317 , 319 ) are arranged in the same plane ( 268 ; 368 ) and the valve member device ( 214 ; 314 ) from a valve slide arranged on this level in the form of a rotary slide valve ( 269 ) or a linear slide valve ( 369 ) is formed, which on the one hand is connected to the water inlet chamber ( 203 ; 303 ) independently of its position and on the other hand is dependent on its position with one of the water inlet openings ( 215 , 217 , 219 ; 315 , 317 , 319 ) connected water connection space ( 270 ; 370 ) contains.
DE4118540A 1991-06-06 1991-06-06 Hand-held shower for personal hygiene - has additional water outlet ring, for soft jet, with extra operating position Withdrawn DE4118540A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4118540A DE4118540A1 (en) 1991-06-06 1991-06-06 Hand-held shower for personal hygiene - has additional water outlet ring, for soft jet, with extra operating position

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4118540A DE4118540A1 (en) 1991-06-06 1991-06-06 Hand-held shower for personal hygiene - has additional water outlet ring, for soft jet, with extra operating position

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4118540A1 true DE4118540A1 (en) 1992-12-10

Family

ID=6433286

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4118540A Withdrawn DE4118540A1 (en) 1991-06-06 1991-06-06 Hand-held shower for personal hygiene - has additional water outlet ring, for soft jet, with extra operating position

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4118540A1 (en)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5383604A (en) * 1993-09-24 1995-01-24 H. Weidmann Ag Water outlet head for a sanitary fitting
DE4330651A1 (en) * 1993-09-10 1995-03-16 Vortex Gmbh Dt Additional device for a water-withdrawal location
EP0732147A2 (en) * 1995-03-17 1996-09-18 Hansa Metallwerke Ag Multiple function shower head
EP0915723A1 (en) * 1997-05-05 1999-05-19 Masco Corporation Shower head with switching of spray mode
DE10017044A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-11 Hansgrohe Ag Multi-way valve for sanitary fittings
EP2156897A1 (en) * 2008-08-18 2010-02-24 Shower Pro S.r.L. Multifunction shower head
EP2172274A1 (en) * 2008-10-04 2010-04-07 Kwc Ag Adjustable sprinkler head
CN1787856B (en) * 2003-05-16 2011-08-17 纽弗莱有限公司 Multi-pattern pull-out spray head
WO2012025033A1 (en) * 2010-08-26 2012-03-01 厦门松霖科技有限公司 Flow-adjusting water path-switching apparatus
DE102010039679A1 (en) * 2010-08-24 2012-03-01 Hansgrohe Ag Shower with a joint
DE102011083447A1 (en) * 2011-09-26 2013-03-28 Hansgrohe Se outflow element
US8708257B2 (en) 2008-10-04 2014-04-29 Kwc Ag Spray attachment with a separable holding part and spray head
EP3023161A1 (en) * 2014-11-19 2016-05-25 Kohler Co. Multi-function sprayhead
US9707572B2 (en) 2015-12-18 2017-07-18 Kohler Co. Multi-function splashless sprayhead
US10086390B2 (en) 2013-01-04 2018-10-02 Kohler Co. Multi-function sprayhead
WO2022253798A1 (en) * 2021-05-31 2022-12-08 Grohe Ag Device for diverting a flow path of a liquid of a sanitary shower

Cited By (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4330651A1 (en) * 1993-09-10 1995-03-16 Vortex Gmbh Dt Additional device for a water-withdrawal location
DE4330651C2 (en) * 1993-09-10 1998-11-26 Vortex Gmbh Dt Additional equipment for a water withdrawal point
US5383604A (en) * 1993-09-24 1995-01-24 H. Weidmann Ag Water outlet head for a sanitary fitting
EP0732147A2 (en) * 1995-03-17 1996-09-18 Hansa Metallwerke Ag Multiple function shower head
DE19509661A1 (en) * 1995-03-17 1996-09-19 Hansa Metallwerke Ag Multi-function hand shower
EP0732147A3 (en) * 1995-03-17 1997-04-23 Hansa Metallwerke Ag Multiple function shower head
DE19509661C2 (en) * 1995-03-17 1999-02-04 Hansa Metallwerke Ag Multi-function hand shower
EP0915723A4 (en) * 1997-05-05 1999-06-16
EP0915723A1 (en) * 1997-05-05 1999-05-19 Masco Corporation Shower head with switching of spray mode
DE10017044A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-11 Hansgrohe Ag Multi-way valve for sanitary fittings
US6935375B2 (en) 2000-04-05 2005-08-30 Hansgrohe Ag Multiway valve for sanitary fixtures
CN1787856B (en) * 2003-05-16 2011-08-17 纽弗莱有限公司 Multi-pattern pull-out spray head
EP2156897A1 (en) * 2008-08-18 2010-02-24 Shower Pro S.r.L. Multifunction shower head
US8708257B2 (en) 2008-10-04 2014-04-29 Kwc Ag Spray attachment with a separable holding part and spray head
EP2172274A1 (en) * 2008-10-04 2010-04-07 Kwc Ag Adjustable sprinkler head
US8550380B2 (en) 2008-10-04 2013-10-08 Kwc Ag Switchable spray head
DE102010039679A1 (en) * 2010-08-24 2012-03-01 Hansgrohe Ag Shower with a joint
US8708255B2 (en) 2010-08-24 2014-04-29 Hansgrohe Se Shower attachment having a joint
WO2012025033A1 (en) * 2010-08-26 2012-03-01 厦门松霖科技有限公司 Flow-adjusting water path-switching apparatus
DE102011083447A1 (en) * 2011-09-26 2013-03-28 Hansgrohe Se outflow element
US10086390B2 (en) 2013-01-04 2018-10-02 Kohler Co. Multi-function sprayhead
EP3023161A1 (en) * 2014-11-19 2016-05-25 Kohler Co. Multi-function sprayhead
CN105597949A (en) * 2014-11-19 2016-05-25 科勒公司 Multi-function sprayhead
US9757740B2 (en) 2014-11-19 2017-09-12 Kohler Co. Multi-function sprayhead
US10625278B2 (en) 2014-11-19 2020-04-21 Kohler Co. Multi-function sprayhead
US9707572B2 (en) 2015-12-18 2017-07-18 Kohler Co. Multi-function splashless sprayhead
US10124349B2 (en) 2015-12-18 2018-11-13 Kohler Co. Multi-function splashless sprayhead
WO2022253798A1 (en) * 2021-05-31 2022-12-08 Grohe Ag Device for diverting a flow path of a liquid of a sanitary shower

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0732148B1 (en) Multiple function shower head
DE2911405C2 (en) Massage shower head with a device for the optional generation of pulsating and / or non-pulsating liquid jets
DE19509661C2 (en) Multi-function hand shower
DE4118540A1 (en) Hand-held shower for personal hygiene - has additional water outlet ring, for soft jet, with extra operating position
EP0826426B1 (en) Sprinkler
DE2438855C2 (en) Hot and cold water mixing valve
DE2819945C2 (en) Device for spraying liquid
DE102007014045B4 (en) Blasting device with multifunctional structure
DE2320624C2 (en) Switchable aerator
DE102005010550B4 (en) Sanitary water outlet
EP1944089B1 (en) Shower head with several function zones
DE2140526A1 (en) SHOWER SHOWER
EP0514753A1 (en) Shower head
DE3511314A1 (en) SHOWER HEAD TO GENERATE A PULSATING JET
WO2006007747A2 (en) Shower
DE102013213275B4 (en) Sanitary switching valve and shower head
EP0362558B1 (en) Sprinkler
DE102011003050B4 (en) Sanitary shutdown or changeover valve
DE10005686A1 (en) Shower head has water jet emerging from outlet opening in certain direction which can be changed continuously relative to housing through water-driven device
DE102006042626A1 (en) Bathroom tap fitting for hot and cold water has housing with a mixer cartridge dispensing through two discrete outlets in a single spout
DE202018104944U1 (en) Shower changing valve and sanitary shower
EP0927580B1 (en) Shower head
DE2045060A1 (en) Mixer tap
WO2007124925A1 (en) Multifunctional hand-held shower
EP3564450B1 (en) Shower head with fluid pressure-controlled valve

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee