DE4330651C2

DE4330651C2 - Additional equipment for a water withdrawal point

Info

Publication number: DE4330651C2
Application number: DE19934330651
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter Kuehl; Hans-Dieter Schmidt
Original assignee: Deutsche Vortex GmbH and Co KG
Current assignee: Deutsche Vortex GmbH and Co KG
Priority date: 1993-09-10
Filing date: 1993-09-10
Publication date: 1998-11-26
Anticipated expiration: 2013-09-11
Also published as: DE4330651A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Zusatzeinrichtung für eine eine Einstelleinrichtung für unterschiedliche Öffnungsquerschnitte aufweisende Wasserentnahmestelle, die an dem Auslaß der Was serentnahmestelle montierbar und derart umstellbar ist, daß das Wasser von dem Auslaß der Wasserentnahmestelle entweder auf einem ersten Strömungsweg zu einer Einrichtung zum Ver gleichmäßigen der Wasserströmung strömt und aus dieser als eine großvolumige Wasserströmung mit geringer Strömungsener gie austritt oder auf einen zweiten Strömungsweg zu einer Einrichtung zum Bündeln der Wasserströmung strömt und aus dieser als ein oder mehrere Strahlen mit höherer Strömungs energie austritt.The invention relates to an additional device for a Adjustment device for different opening cross-sections having water tapping point at the outlet of the Was can be installed and converted in such a way that the water from the outlet of the water tap either on a first flow path to a device for ver steady the water flow flows out and out of this as a large volume water flow with little flow gie emerges or on a second flow path to one Device for bundling the water flow flows in and out this as one or more jets with higher flow energy leaks.

Eine Zusatzeinrichtung der eingangs genannten Art ist aus der EP 0 276 416 A1 bekannt. Das Umstellen auf einen vollen, gleichmäßigen Wasserstrahl mit relativ geringer Strömungsge schwindigkeit oder auf mehrere Einzelstrahlen mit relativ ho her Strömungsenergie erfolgt mit Hand. Erfolgt das Umstellen nicht in korrekter Anpassung an die gewünschte Betriebsbedin gung, so besteht die Gefahr, daß eine großvolumige Wasser strömung mit höherer Strömungsenergie ausströmt, was zu einem ungewünscht hohen Spritzeffekt führt.An additional device of the type mentioned is from the EP 0 276 416 A1 is known. Switching to a full, uniform water jet with a relatively low flow rate speed or on several individual beams with relatively high The flow energy is done by hand. The change is made not correctly adjusted to the desired operating conditions supply, there is a risk that a large volume of water flow with higher flow energy, resulting in a leads to an undesirably high spray effect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zusatzeinrich tung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Ge fahr von unkorrekten Einstellungen nicht besteht, so daß ein ungewünscht hoher Spritzeffekt bei der aus einem oder mehre ren Strahlen bestehenden Strömung nicht auftritt.The invention has for its object an additional device tion of the type mentioned so that the Ge drive from incorrect settings does not exist, so that a undesirably high spray effect with one or more flow does not occur.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in dem zweiten Strö mungsweg - in Strömungsrichtung betrachtet - vor der Einrich tung zum Bündeln der Wasserströmung ein bis zu einem vorgege benen Wasserdruck offenes und danach selbsttätig schließendes Ventil und in dem ersten Strömungsweg vor der Einrichtung zum Vergleichmäßigen der Wasserströmung ein bis zu einem vorgege benen Wasserdruck geschlossenes und danach selbsttätig öff nendes Ventil angeordnet sind.This object is achieved in that in the second stream path - viewed in the direction of flow - in front of the device to bundle the water flow up to a given one The water pressure is open and then automatically closes Valve and in the first flow path before the device for Uniformize the water flow from one to the other Open water pressure and then open automatically valve are arranged.

Mit der Erfindung wird eine Zusatzeinrichtung geschaffen, die automatisch zwischen den Möglichkeiten eines großen Volumen stroms mit geringer Strömungsgeschwindigkeit oder des Abge bens von Einzelstrahlen mit relativ hoher Strömungsenergie umschaltet. Der Benutzer kann zwischen diesen beiden Möglich keiten dadurch wählen, daß er die Einstelleinrichtung der Wasserentnahmestelle entsprechend weit öffnet. Wird die Ein stelleinrichtung der Wasserentnahmestelle nur teilweise ge öffnet, so treten aus der Zusatzeinrichtung gebündelte Strah len aus, die eine relativ hohe Strömungsenergie aufweisen. Wird dagegen die Einstelleinrichtung weiter geöffnet oder voll geöffnet, so tritt die Wasserströmung als ein großer Vo lumenstrom aus, dessen Strömungsgeschwindigkeit relativ ge ring ist. Durch die automatische Umschaltung zwischen den beiden Möglichkeiten wird sichergestellt, daß Wasserstrahlen nur mit einer beschränkten Strömungsgeschwindigkeit austre ten, die so hoch gewählt werden kann, daß dabei noch nicht ungewünschte Spritzeffekte auftreten. Darüber hinaus wird der Vorteil erreicht, daß keine handbetätigten Schaltelemente be nötigt werden, die mit Verschleiß verbunden sind. With the invention, an additional device is created that automatically between the possibilities of a large volume current with low flow velocity or the Abge bens of single jets with relatively high flow energy toggles. The user can choose between these two choose by adjusting the setting of the Water tap opens accordingly. Will the one setting device of the water tapping point only partially opens, then bundled beam emerge from the additional device len, which have a relatively high flow energy. If, on the other hand, the setting device is opened further or fully open, the water flow appears as a great vo lumen flow, the flow speed of which is relatively ge ring is. By automatically switching between the Both options ensure that water jets exit only with a limited flow rate ten, which can be chosen so high that not yet unwanted splash effects occur. In addition, the Advantage achieved that no manually operated switching elements be are required, which are associated with wear.

In Ausgestaltung der Erfindung ist ein an der Wasserentnahme stelle anbringbares Gehäuse vorgesehen, das einen Einsatz aufweist, der die Einrichtung zum Vergleichmäßigen, den zu dieser führenden Strömungsweg und das Ventil enthält und an dem außen der zu der Einrichtung zum Bündeln führende Strö mungsweg vorbeigeführt ist. Damit ergibt sich eine einfache und kompakte Konstruktion, die ohne weiteres an einem Wasser hahn o. dgl. anbringbar ist.In an embodiment of the invention is a water withdrawal place attachable housing provided that an insert having the device for the equalization, the to this leading flow path and the valve contains and on the outside is the stream leading to the bundling device path is passed. This results in a simple one and compact design that easily attaches to a water cock or the like is attachable.

In besonders vorteilhafter Weise wird vorgesehen, daß der Einsatz den inneren Rand einer Ringscheibe trägt, deren äuße rer Rand mit einem Absatz des Gehäuses einen in dem Strö mungsweg zu der Einrichtung zum Bündeln liegenden Drossel spalt bildet und einen zu dieser Einrichtung führenden Ring spalt überdeckt. Damit wird in einfacher Weise ein Ventil ge schaffen, das bei einem durch die Bemessung des Drosselspal tes vorgebbaren Wasserdruck oder Menge an Wasserströmung schließt und so die Einrichtung zum Bündeln des ausströmenden Wassers verschließt. Bei einer besonders einfachen Weiterbil dung wird vorgesehen, daß die Ringscheibe aus gummielasti schem Material besteht und aufgrund ihrer Verformung am Ab satz des Gehäuses dichtend anlegbar ist. Damit wird ein selbsttätig arbeitendes Ventil geschaffen, das im wesentli chen nur aus der Ringscheibe aus gummielastischem Material und einem zugeordneten Ringspalt besteht.In a particularly advantageous manner it is provided that the Insert carries the inner edge of a ring washer, the outer rer edge with a shoulder of the housing one in the stream path to the device for bundling lying throttle gap forms and a ring leading to this device gap covered. So that a valve is ge in a simple manner create that by designing the throttle gap Predeterminable water pressure or amount of water flow closes and so the device for bundling the outflowing Water closes. With a particularly simple continuation dung is provided that the washer from rubber elastic there is material and due to their deformation on the Ab set of the housing is sealingly applied. So that becomes a created automatically working valve, which essentially Chen only from the ring disc made of rubber-elastic material and an associated annular gap.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß der Einsatz eine rohrförmige Gestalt aufweist und im Bereich seiner Zulaufseite mit dem der Einrichtung zum Vergleichmäßi gen zugeordneten Ventil versehen ist, das einen entgegen der Strömungsrichtung mittels eines Federelementes gegen einen Ventilsitz am Einsatz hin belasteten Ventilteller aufweist. Auch dieses Ventil besitzt einen einfachen Aufbau, so daß es wenig störanfällig ist.In a further embodiment of the invention it is provided that the insert has a tubular shape and in the area its inlet side with that of the facility for comparison gene associated valve is provided, the one against Flow direction by means of a spring element against one Valve seat on the insert has loaded valve plate. This valve also has a simple structure, so that it is less prone to failure.

In der nachfolgenden Beschreibung ist ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel erläutert.In the description below is one in the drawing illustrated embodiment explained.

Fig. 1 zeigt einen Axialschnitt durch eine erfindungsgemäße Zusatzeinrichtung in dem Zustand, in welchem eine austretende Wasserströmung zu einer Vielzahl von Strahlen gebündelt wird, Fig. 1 shows an axial section through an inventive auxiliary device in the state in which a discharge water flow is bundled into a plurality of beams,

Fig. 2 einen Axialschnitt durch die Zusatzeinrichtung nach Fig. 1 in dem Zustand, in welchem die austretende Wasserströmung durch eine Einrichtung zur Vergleich mäßigung austritt, und Fig. 2 is an axial section through the additional device according to Fig. 1 in the state in which the emerging water flow exits through a device for comparison moderation, and

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III der Fig. 1 der erfindungsgemäßen Zusatzeinrichtung. Fig. 3 is a view in the direction of arrow III of Fig. 1 of the additional device according to the invention.

Die in Fig. 1 bis 3 dargestellte Zusatzeinrichtung weist ein Gehäuse auf, das aus zwei Teilen (10, 11) zusammengefügt ist. Das Teil (10), das die Zulaufseite darstellt, ist mit einem In nengewinde (12) versehen, so daß es an den Auslaß eines Wasser hahns o. dgl. anschraubbar ist. In dem Innern des Gehäuses (10, 11) ist ein vorzugsweise aus Kunststoff hergestellter Einsatz (13) angeordnet. Der Einsatz (13) besitzt eine im wesentlichen rohrförmige, abgestufte Gestalt.The additional device shown in Fig. 1 to 3 has a housing which is assembled from two parts ( 10 , 11 ). The part ( 10 ), which is the inlet side, is provided with an internal thread ( 12 ) so that it can be screwed onto the outlet of a water tap or the like. An insert ( 13 ), preferably made of plastic, is arranged in the interior of the housing ( 10 , 11 ). The insert ( 13 ) has an essentially tubular, stepped shape.

Der Einsatz (13) ist an seiner Zulaufseite mit einem Ventil (14) versehen. Das Ventil (14) enthält einen Ventilteller (15), der einem Ventilsitz (16) des Einsatzes (13) zugeordnet ist. Als Ventilsitz (16) dient ein nach innen gerichteter umlaufen der Kragen des Einsatzes (13). Der Ventilteller (15) ist mit einem Ventilstößel (17) versehen, an den eine Schließfeder (18) angreift. Die Schließfeder (18) besteht bei dem dargestellten Ausführungbeispiel aus federnden Stegen, die einteilig an den Einsatz (13) angeformt sind und in einem Ring (19) enden, der sich gegen einen dem Ventilteller (15) zugewandten Absatz des Stößels (17) abstützt.The insert ( 13 ) is provided with a valve ( 14 ) on its inlet side. The valve ( 14 ) contains a valve plate ( 15 ) which is assigned to a valve seat ( 16 ) of the insert ( 13 ). An inwardly directed circumferential collar of the insert ( 13 ) serves as the valve seat ( 16 ). The valve disk ( 15 ) is provided with a valve tappet ( 17 ), to which a closing spring ( 18 ) engages. In the embodiment shown, the closing spring ( 18 ) consists of resilient webs which are integrally formed on the insert ( 13 ) and end in a ring ( 19 ) which is supported against a shoulder of the plunger ( 17 ) facing the valve plate ( 15 ) .

Im Innern des Einsatzes (13) ist eine bekannte Einrichtung (20) zum Vergleichmäßigen einer austretenden Wasserströmung angeord net. Diese Einrichtung (20) besitzt ein rohrförmiges Gehäuse, das an beiden Enden mittels Sieben abgedeckt ist, die insbeson dere aus einem Drahtgewebe bestehen. In dem Teil zwischen den beiden Sieben ist das Gehäuse der Einrichtung (20) mit seitli chen Fenstern versehen, durch die hindurch Luft angesaugt wird, die sich mit der vergleichmäßigten Wasserströmung vermischt. Die Einrichtung (20) ist unter Belassen eines Ringspaltes (21) in das Teil (11) des Gehäuses eingefügt, so daß eine Luftansau gung möglich ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Einsatz (13) mit einem Innengewinde (22) auf ein Außenge winde (22a) des Gehäuseteils (11) aufgeschraubt.Inside the insert ( 13 ) is a known device ( 20 ) for equalizing an emerging water flow angeord net. This device ( 20 ) has a tubular housing which is covered at both ends by means of sieves, which in particular consist of a wire mesh. In the part between the two screens, the housing of the device ( 20 ) is provided with side windows through which air is sucked in, which mixes with the uniform water flow. The device ( 20 ) is inserted while leaving an annular gap ( 21 ) in the part ( 11 ) of the housing, so that a Luftansau supply is possible. In the illustrated embodiment, the insert ( 13 ) with an internal thread ( 22 ) on a Außenge thread ( 22 a) of the housing part ( 11 ) is screwed.

Der Einsatz (13) ist mit Abstand zu den Innenwandungen des Ge häuses (10, 11) angeordnet, so daß eine Art Ringkammer gebildet wird, die den Einsatz (13) umgibt und die zu der Zulaufseite hin offen ist. Diese Ringkammer führt zu einem Ringspalt (23), der in einer Vielzahl von kleinen, düsenartigen Öffnungen (24) mündet, die die Einrichtung (20) kranzförmig umgeben.The insert ( 13 ) is arranged at a distance from the inner walls of the Ge housing ( 10 , 11 ), so that a kind of annular chamber is formed which surrounds the insert ( 13 ) and which is open to the inlet side. This annular chamber leads to an annular gap ( 23 ) which opens into a large number of small, nozzle-like openings ( 24 ) which surround the device ( 20 ) in a ring shape.

Auf dem Einsatz (13) ist eine Ringscheibe (25) aus gummielasti schem Material angeordnet, die nur in dem Bereich ihres inneren Randes entgegen der Strömungsrichtung abgestützt ist. Diese Ringscheibe (25) bildet mit einem Absatz (26) des Teils (11) des Gehäuses einen Drosselspalt (27). Dieser Drosselspalt (27) liegt in unmittelbarer Nähe des Ringspaltes (23), der von der Ringscheibe (25) überdeckt wird. On the insert ( 13 ) an annular disc ( 25 ) made of rubber-elastic material is arranged, which is supported only in the region of its inner edge against the direction of flow. This annular disc ( 25 ) forms a throttle gap ( 27 ) with a shoulder ( 26 ) of the part ( 11 ) of the housing. This throttle gap ( 27 ) is in the immediate vicinity of the annular gap ( 23 ), which is covered by the annular disc ( 25 ).

Der Gesamtquerschnitt der düsenförmigen Öffnungen (24) ist so gewählt, daß er in einem bestimmten Verhältnis zu dem über eine Einstelleinrichtung veränderbaren Öffnungsquerschnitt der Was serentnahmestelle steht. Beispielsweise kann vorgesehen werden, daß der Gesamtquerschnitt der Öffnungen (24) kleiner ist, als der Öffnungsquerschnitt der Entnahmestelle, wenn diese mittels der Einstelleinrichtung um ein Fünftel geöffnet ist. So lange der Gesamtquerschnitt der Öffnungen (24) kleiner ist als der (nur teilweise) geöffnete Öffnungsquerschnitt der Entnahmestel le, wird das ausströmende Wasser in den Öffnungen (24) be schleunigt und damit strahlenförmig gebündelt. Da die Öffnungen (24) kranzförmig angeordnet sind, wird eine relativ großflächi ge Wasserabgabe in Form von Strahlen erhalten, die allerdings nur ein relativ geringes Wasservolumen bilden. Damit läßt sich mit einer relativ geringen Wassermenge eine Wasserabgabe mit relativ großer Strömungsenergie verwirklichen.The total cross section of the nozzle-shaped openings ( 24 ) is chosen so that it is in a certain ratio to the variable opening cross section of an adjustment device of the water removal point. For example, it can be provided that the total cross section of the openings ( 24 ) is smaller than the opening cross section of the removal point when it is opened by one fifth by means of the setting device. As long as the total cross-section of the openings ( 24 ) is smaller than the (only partially) open opening cross-section of the tapping point, the outflowing water in the openings ( 24 ) is accelerated and thus bundled in a beam. Since the openings ( 24 ) are arranged in a ring shape, a relatively large surface water release is obtained in the form of jets, which, however, form only a relatively small volume of water. This means that with a relatively small amount of water, water can be released with a relatively large flow energy.

An dem Drosselspalt (27) erfolgt bereits eine Beschleunigung der Wasserströmung. Wird die Wasserströmung durch weiteres öff nen der Entnahmestelle vergrößert, so erhöht sich der Druck und damit auch die Strömungsgeschwindigkeit in dem Drosselspalt (27). Dies führt schließlich dazu, daß die Ringscheibe (25) elastisch deformiert wird (Fig. 2) und sich an den Absatz (26) dichtend anlegt. Damit wird der Ringspalt (23) verschlossen, so daß eine weitere Abgabe von Wasser über die Öffnungen (24) un terbrochen wird. Der sich jetzt aufbauende Druck führt dazu, daß die Schließfeder (18) nachgibt und das Ventil (14) sich öffnet, so daß das Wasser über die Einrichtung (20) zum Ver gleichmäßigen der Strömung abströmt. Der Drosselspalt (27) kann beispielsweise so bemessen werden, daß die Kräfte dann zu einer Deformation der Ringscheibe (25) und damit zum Verschließen der Öffnungen (24) führen, wenn die Entnahmestelle etwa zu einem Drittel geöffnet wird. Ab diesem Bereich bis zu dem vollen öff nen der Entnahmestelle strömt das Wasser ausschließlich über die Einrichtung (20) ab. The flow of water is already accelerating at the throttle gap ( 27 ). If the water flow is increased by further opening of the tapping point, the pressure increases and thus also the flow speed in the throttle gap ( 27 ). This ultimately leads to the annular disk ( 25 ) being deformed elastically ( FIG. 2) and sealingly engaging the shoulder ( 26 ). So that the annular gap ( 23 ) is closed, so that a further release of water through the openings ( 24 ) is interrupted un. The pressure now building up leads to the fact that the closing spring ( 18 ) yields and the valve ( 14 ) opens, so that the water flows out via the device ( 20 ) for even flow. The throttle gap ( 27 ) can, for example, be dimensioned such that the forces then lead to a deformation of the annular disc ( 25 ) and thus to the openings ( 24 ) being closed when the removal point is opened about a third. From this area up to the full opening of the tapping point, the water flows exclusively through the device ( 20 ).

Der Benutzer hat somit die Möglichkeit, über das ganz oder teilweise vorzunehmende Öffnen der Entnahmestelle darüber zu entscheiden, ob er einen vollen, gleichmäßigen Volumenstrom oder einen strahlenförmig gebündelten Wasserstrom erhalten will, der nur aus einer relativ geringen Wassermenge besteht.The user thus has the option of using the whole or partial opening of the tapping point above decide whether he has a full, even flow rate or receive a stream of water in a beam who only consists of a relatively small amount of water.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform sind auch die Teile (10 und 11) des Gehäuses aus Kunststoff hergestellt. Bei einer weiter abgewandelten Ausführungsform wird vorgesehen, daß der den Ringspalt (23) innen begrenzende Teil (28) des Teils (11) des Gehäuses als separater Teil hergestellt wird, der bei spielsweise in den Teil (11) eingepreßt wird. Im Umfangsbereich des Teils (28) werden dann Längsrillen vorgesehen, die die Öff nungen (24) ersetzen. In diesem Fall ist es möglich, den Ein satz (13) mit dem Teil (28) aus dem Gehäuse auszubauen. Die Teile (10, 11) können in diesem Fall natürlich auch einstückig ausgebildet werden.In a modified embodiment, the parts ( 10 and 11 ) of the housing are also made of plastic. In a further modified embodiment it is provided that the part ( 28 ) of the part ( 11 ) of the housing which delimits the annular gap ( 23 ) on the inside is produced as a separate part which is pressed into the part ( 11 ) for example. Longitudinal grooves are then provided in the peripheral region of the part ( 28 ), which replace the openings ( 24 ). In this case, it is possible to remove the insert ( 13 ) with the part ( 28 ) from the housing. In this case, the parts ( 10 , 11 ) can of course also be formed in one piece.

Der Drosselspalt (27) ist sowohl bei der in der Zeichnung dar gestellten Ausführungsform, als auch bei der oben beschriebenen Variante mit eingepreßtem Teil (28) in seiner Größe einstellbar, indem die axiale Einschraubposition des Einsatzes (13) gegen über dem Teil (28) durch Verschraubung der Gewindeteile (22 und 22a) geändert wird.The throttle gap ( 27 ) can be adjusted both in the embodiment shown in the drawing and in the variant described above with a pressed-in part ( 28 ) by the axial screwing-in position of the insert ( 13 ) relative to the part ( 28 ) is changed by screwing the threaded parts ( 22 and 22 a).

Claims

1. Additional device for a setting device for different opening cross-sections water tapping point, which can be mounted at the outlet of the water tapping point and can be converted in such a way that the water flows from the outlet of the water tapping point either on a first flow path to a device for uniformizing the water flow and emerges from this as a large-volume water flow with low flow energy or flows on a second flow path to a device for bundling the water flow and emerges therefrom as one or more jets with higher flow energy, characterized in that in the second flow path - in the direction of flow be tries - in front of the device ( 24 ) for bundling the water flow up to a predetermined water pressure of fenes and then automatically closing valve ( 25 , 26 ) and in the first flow path before the device ( 20 ) for Ve A valve ( 14 ), which is closed up to a predetermined water pressure and then opens automatically, is arranged uniformly in the water flow.

2. Additional device according to claim 1, characterized in that an attachable to the water extraction point Ge housing ( 10 , 11 ) is provided which has an insert ( 13 ) which the device ( 20 ) for comparing, the flow path leading to this and contains the valve ( 14 ) and on the outside of which the flow path leading to the bundling device ( 24 ) is guided.

3. Additional device according to claim 1 or 2, characterized in that the insert ( 13 ) carries the inner edge of an annular disc ( 25 ), the outer edge with a set ( 26 ) from the housing ( 11 ) one in the flow path to the Device ( 24 ) for bundling throttle gap ( 27 ) forms and one leading to this device ( 24 ) covers the annular gap ( 23 ).

4. Additional device according to claim 3, characterized in that the cross section of the throttle gap ( 27 ) is adjustable.

5. Additional device according to claim 3 or 4, characterized in that the annular disc ( 25 ) consists of rubber-elastic material and due to its deformation on the shoulder ( 26 ) of the housing ( 11 ) can be sealingly applied.

6. Additional device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the annular gap ( 23 ) leads to a multiplicity of openings ( 24 ) which surround the device ( 20 ) in a ring-like manner for the uniform.

7. Additional device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the insert ( 13 ) has a tubular shape and is provided in the region of its inlet side with the device ( 20 ) for comparing the valve ( 14 ) to be compared, which has a against the flow direction by means of a spring element ( 18 , 19 ) against a valve seat ( 16 ) on the insert ( 13 ) out loaded valve plate ( 15 ).

8. Additional device according to claim 7, characterized in that the insert ( 13 ) is made of plastic, and that on the insert ( 13 ) the spring element ( 18 , 19 ) is formed, which is used as a closing spring for the device ( 20th ) serves for the comparably assigned valve ( 14 ).