DE4116813C2

DE4116813C2 - Device for recycling gray water from the wet area of buildings as flushing water for toilets or the like

Info

Publication number: DE4116813C2
Application number: DE4116813A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Biol Radtke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-23
Filing date: 1991-05-23
Publication date: 1995-11-23
Anticipated expiration: 2011-05-24
Also published as: DE4116813A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Wiederverwendung von Grauwasser aus dem Naßraumbereich von Gebäuden als Spülwasser für Toiletten oder dergleichen, mit einem Vorratsbehälter für das Grauwasser, welches aus dem Naßraumbereich in den Vorratsbehälter gefördert wird. Der Begriff Naßraumbereich soll dabei im weitesten Sinne verstanden werden, d. h., das Grauwasser kann aus Behältnissen und/oder Maschinen stammen, z. B. Bade-, Duschwannen, Waschbecken, Waschmaschinen, Trockenschleudern usw. Das Spülwasser kann andererseits zur Spülung von WC-Becken, Urinal-Becken und -Rinnen oder dergleichen dienen.The invention relates to a device for Reuse of gray water from the wet room area of buildings as flushing water for toilets or the like, with a storage container for the gray water, which from promoted the wet room area in the reservoir becomes. The term wet room area is intended to be the broadest Senses are understood, d. that is, the gray water can come out Containers and / or machines originate, for. B. bathing, Shower trays, sinks, washing machines, spin dryers etc. On the other hand, the rinse water can be used to rinse Toilet bowls, urinal bowls and channels or the like are used.

Einrichtungen der obigen Bauart sind durch das DE 89 06 453 U1 oder durch die DE-PS 23 36 744 bekannt. Ein Mangel dieser Anlagen besteht darin, daß sich bei längerer Verweildauer des Grauwassers im Vorratsbehälter das Grauwasser zersetzt, so daß die Gefahr von Geruchsbelästigung, aber auch von Infektionen z. B. bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten gegeben ist. Denn eine Reihe von pathogenen Keimen im Grauwasser kann sich aufgrund der anaeroben Situation im Vorratsbehälter uner wünscht vermehren.Devices of the above type are by the DE 89 06 453 U1 or through the DE-PS 23 36 744 known. These systems are deficient in the fact that there is a longer dwell time of the gray water the gray water decomposes in the storage container, so that the Danger of unpleasant smells, but also of infections e.g. B. is given for maintenance or repair work. Because a number of pathogenic germs in the gray water can yourself due to the anaerobic situation in the reservoir wishes to increase.

Aus der DE 36 30 860 A1 ist eine Anlage zur Aufbereitung von häuslichem fäkalienfreiem Abwas ser bekannt. Bei dieser Anlage wird Luft unter relativ hohem Druck in das Innere eines als Druckbehälter ausgeführten Reaktors hingepreßt. Nach dem Belüften des zu reinigenden Abwassers wird dieses einem biologischen Reinigungsprozeß dadurch unter zogen, daß in einem nachgeschalteten Langsamsandfilter eine Entkeimung und eine Entfernung der Schwebstoffe erfolgt. Nach teilig bei dieser bekannten Anlage ist insbesondere der kom plizierte Aufbau, der vor allem durch die Ausführung des Reak tors als Druckgefäß und die entsprechend notwendigen Pumpen zu einer signifikanten Verteuerung der Gesamtanlage führt.DE 36 30 860 A1 is a Plant for the treatment of domestic sewage-free sewage known. In this system, air is under relatively high pressure into the interior of a reactor designed as a pressure vessel pressed. After venting the wastewater to be cleaned this becomes a biological purification process pulled that in a downstream slow sand filter Sterilization and removal of the suspended matter takes place. After part of this known system is especially the com complicated construction, mainly due to the execution of the Reak tors as a pressure vessel and the necessary pumps leads to a significant increase in the price of the entire system.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Reinigung und Wiederverwendung von Grauwasser aus dem Naßraumbereich von Ge bäuden zu schaffen, die zum einen eine wirksame Reinigung des Grauwassers im Vorratsbehälter bewirkt, wobei insbesondere eine Geruchsbildung auch über längere Zeiträume vermieden wer den soll, und die zum anderen einen einfachen kostengünstigen Auf bau aufweist.Based on this state of the art Invention, the object of a device for cleaning and Reuse of gray water from the wet area of Ge to create buildings, on the one hand, an effective cleaning of the Causes gray water in the reservoir, in particular odors are avoided even over long periods of time which should, and on the other hand, a simple inexpensive up construction.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung nach der Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is carried out by an institution according to the teaching of Claim 1 solved.

Erfindungsgemäß weist die Einrichtung zur Wiederverwendung von Grauwasser aus dem Naßraumbereich von Gebäuden als Spülwasser für Toiletten und dergleichen einen Vorratsbehälter für das Grauwasser auf, welches aus dem Naßraumbereich in den Vorrats behälter gefördert wird. Eine biotechnologische Vorklärung des Grauwassers erfolgt nach der Erfindung dadurch, daß Bakterien kulturen auf einem Trägermaterial in den Vorratsbehälter ein gebracht werden und eine chemische und/oder physikalische Sauerstoffzufuhr im Vorratsbehälter vorgesehen ist. Dadurch wird in einfacher Weise eine wirksame Vorklärung des Grauwas sers erreicht, wobei selbst bei längerer Lagerung des Grauwas sers im Vorratsbehälter keine Geruchsentwicklung und daraus resultierende Belästigung auftritt. Außerdem ist die Infektionsgefahr für das Reparatur- und Wartungspersonal reduziert. Die chemische Sauerstoffzufuhr kann dabei z. B. durch Tablettenzugabe erfolgen.According to the invention, the device for reusing Gray water from the wet area of buildings as rinsing water for toilets and the like a reservoir for that Greywater, which from the wet room area in the reservoir container is promoted. A biotechnological preliminary clarification of the Greywater occurs according to the invention in that bacteria cultures on a carrier material in the storage container brought and a chemical and / or physical Oxygen supply is provided in the storage container. Thereby becomes an effective preliminary clarification of the gray water in a simple manner achieved, even if the gray water is stored for a long time sers in the storage container no odor development and from it resulting nuisance occurs. Besides, that is Infection risk for repair and maintenance personnel reduced. The chemical oxygen supply can e.g. B. done by adding tablets.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht das Trägermate rial für die Bakterienkulturen aus mit diesen Kulturen beimpf ten Körpern, z. B. Matten aus Filz, Schaumstoff, Glasfaser vlies oder dergleichen. According to an advantageous embodiment of the invention, the carrier mat is made rial for the bacterial cultures from inoculating with these cultures ten bodies, e.g. B. mats made of felt, foam, fiberglass fleece or the like.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die mit Bakterienkulturen beimpften Körper im Vorratsbehälter liegend, stehend und/oder hängend angeordnet sein. Dabei kann der Vorratsbehälter praktisch beliebige Formen aufweisen, so daß vielfältige Anpassungsmöglichkeiten an die jeweiligen Raumverhältnisse gegeben sind.According to a further embodiment of the invention can the body inoculated with bacterial cultures in the Storage container lying, standing and / or hanging his. The reservoir can be practically any Have shapes so that diverse customization options given the respective spatial conditions.

Die Sauerstoffzufuhr erfolgt zweckmäßig und einfach durch Zwangsbelüftung des Vorratsbehälters über eine oder mehrere perforierte Leitungen.The oxygen supply is convenient and simple Forced ventilation of the storage container via one or several perforated lines.

Wenn nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zur Zwangsbelüftung des Vorratsbehälters ein auf dem Boden des Vorratsbehälters verlegter perforierter Schlauch vorgesehen ist, kann man auf einfache und preiswerte Art eine im wesentlichen gleichmäßige, großflächige Belüftung des Vorratsbehälters erreichen. Dabei braucht man den Schlauch nur in entsprechend zahlreichen, möglichst gleichmäßigen Windungen am Boden des Vorratsbehälters zu befestigen.If according to a further embodiment of the invention for forced ventilation of the storage container on the Perforated hose laid at the bottom of the storage container is provided, you can in a simple and inexpensive way essentially uniform, large-area ventilation of the storage container. You need that Hose only in as many, if possible even turns at the bottom of the storage container fasten.

Die Erfindung wird anschließend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigtThe invention is then illustrated by one in the drawing Exemplary embodiment explained. It shows

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Einrichtung zur Wiederverwendung von Grauwasser aus einer Bade- und Dusch-Wanne als Spülwasser für ein WC-Becken, Fig. 1 is a schematic view of a device for the reuse of gray water from a bath and shower tub as flushing water for a toilet bowl,

Fig. 2 einen Längsschnitt eines Vorratsbehälters für das Grauwasser mit hängenden Matten im vergrößerten Maßstab und Fig. 2 shows a longitudinal section of a reservoir for the gray water with hanging mats on an enlarged scale and

Fig. 3 einen weiteren Längsschnitt des Vorratsbehälters für das Grauwasser mit stehenden Matten. Fig. 3 shows a further longitudinal section of the reservoir for the gray water with standing mats.

In der Fig. 1 ist zur Erläuterung der Erfindung beispielsweise die Einrichtung eines Badezimmers (Naßraums) gezeigt, welche folgende Teile umfaßt:
Eine Badewanne 10, eine Duschkabine 11 mit Duschwanne 12, ein WC-Becken 13 mit Spülkasten 14, einen Vorratsbehälter 15 für das Grauwasser und eine Förderpumpe 16 für das Grauwasser. Vom Ablauf der Badewanne 10 und der Duschwanne 12 ist eine Rohrleitung 17 zur Ansaugseite der Förderpumpe 16 geführt. Eine Grauwasser-Zuführrohrleitung 18 erstreckt sich von der Druckseite der Förderpumpe 16 zum Vorratsbehälter 15. Der Vorratsbehälter 15 für das Grauwasser ist beim Ausführungsbeispiel über der Badewanne 10 und der Duschkabine 11 an der Decke des betreffenden Badezimmers befestigt. Dieser Vorratsbehälter 15 für das Grauwasser kann jedoch auch, je nach den gegebenen Raumverhältnissen, an beliebig anderer Stelle des Badezimmers oder auch außerhalb desselben angeordnet sein. Je eine Überlauf-Rohrleitung 19 bzw. 20 erstreckt sich von der Badewanne 10 bzw. vom Grauwasser-Vorratsbehälter 15 zu einem Kanalanschluß 21. In den Kanalanschluß 21 mündet ferner die Abfluß-Rohrleitung 22 vom WC-Becken 13. Eine Grauwasser-Zuführrohrleitung 23 ist an der Grauwasser-Zuführrohrleitung 18 und am Spülkasten 14 angeschlossen. In die Grauwasser-Zuführrohrleitungen 18 und 23 sind z. B. von Hand betätigbare Sperrventile 24 und 25 eingebaut. Von der Förderpumpe 16 ist eine Rohrleitung 26 zum Kanalanschluß 21 geführt, welche bei Störungsfällen eine Entsorgung des Grauwassers ermöglicht. Normalerweise ist diese Rohrleitung 26 durch ein Sperrventil 27 geschlossen.In order to explain the invention, FIG. 1 shows, for example, the installation of a bathroom (wet room), which comprises the following parts:
A bathtub 10 , a shower cubicle 11 with shower tray 12 , a toilet bowl 13 with cistern 14 , a storage container 15 for the gray water and a feed pump 16 for the gray water. From the outlet of the bathtub 10 and the shower tray 12 , a pipe 17 is led to the suction side of the feed pump 16 . A greywater feed pipe 18 extends from the pressure side of the feed pump 16 to the reservoir 15 . The reservoir 15 for the gray water is attached to the ceiling of the bathroom in question in the exemplary embodiment above the bathtub 10 and the shower cabin 11 . This storage container 15 for the gray water can, however, depending on the given space conditions, be arranged anywhere else in the bathroom or outside the same. One overflow pipeline 19 or 20 extends from the bath tub 10 or from the gray water storage container 15 to a channel connection 21 . The drain pipe 22 from the toilet bowl 13 also opens into the channel connection 21 . A greywater feed pipe 23 is connected to the greywater feed pipe 18 and the cistern 14 . In the gray water feed pipes 18 and 23 are, for. B. manually operated check valves 24 and 25 installed. From the feed pump 16 , a pipeline 26 is led to the channel connection 21 , which enables the gray water to be disposed of in the event of malfunctions. This pipeline 26 is normally closed by a check valve 27 .

Das Bade- und/oder Duschwasser aus den Wannen wird über die z. B. durch den Wasserdruck steuerbare Förderpumpe 16 in den Vorratsbehälter 15 gepumpt. In diesem Vorratsbehälter 15 sind Mittel zur biotechnologischen Vorklärung des Grauwassers enthalten, so daß auch nach längerer Verweildauer des Grauwassers in dem Vorratsbehälter 15 keine Geruchsentwicklung möglich ist. Beim Ausführungsbeispiel wird dies mit Hilfe von Bakterienkulturen und einer Zwangsbelüftung des Vorratsbehälters erreicht. Diese Bakterienkulturen sind in der Lage, Seifen, Tenside, Fette und sonstige Kohlenwasserstoffe abzubauen. Als Trägermaterial für diese Bakterienkulturen dienen mit diesen Kulturen beimpfte Matten 28, 29, 30, welche z. B. aus Filz, Schaumstoff, Glasfaservlies oder dergleichen bestehen können. Die Matte 28 ist auf dem Boden des Vorratsbehälters 15 liegend angeordnet. Die Matten 29 sind an den Wänden des Vorratsbehälters 15 und die Matten 30 sind an der Deckwand des Vorratsbehälters 15 hängend befestigt (Fig. 2). In Fig. 3 ist eine stehende Anordnung der Matten 30 gezeigt.The bath and / or shower water from the tubs is on the z. B. pumped by the water pressure controllable feed pump 16 into the reservoir 15 . This storage container 15 contains means for the biotechnological preliminary treatment of the gray water, so that even after the gray water has been in the storage container 15 for a long time, no odor development is possible. In the exemplary embodiment, this is achieved with the aid of bacterial cultures and forced ventilation of the storage container. These bacterial cultures are able to break down soaps, tensides, fats and other hydrocarbons. Mats 28 , 29 , 30 inoculated with these cultures serve as carrier material for these bacterial cultures. B. of felt, foam, fiberglass or the like. The mat 28 is arranged lying on the bottom of the storage container 15 . The mats 29 are attached to the walls of the storage container 15 and the mats 30 are attached to the top wall of the storage container 15 ( FIG. 2). A standing arrangement of the mats 30 is shown in FIG. 3.

Die Zwangsbelüftung des Vorratsbehälters 15 erfolgt beim Ausführungsbeispiel über einen z. B. mäanderförmig auf dem Boden des Vorratsbehälters 15 angeordneten, perforierten Schlauch 31, dem über eine nicht gezeigte Pumpe Luft unter Druck zugeführt wird, welche dann durch die Perforationen des Schlauches 31 in das im Vorratsbehälter 15 befindliche Grauwasser entweicht. Anstelle des perforierten Schlauches 31 können auch andere perforierte Rohrleitungen am Boden des Vorratsbehälters 15 vorgesehen sein. Das Trägermaterial für die Bakterienkulturen kann im Vorratsbehälter 15 auch noch liegend angeordnet sein.The forced ventilation of the reservoir 15 takes place in the embodiment via a z. B. meandering on the bottom of the reservoir 15 , perforated hose 31 , which is supplied with air via a pump, not shown, under pressure, which then escapes through the perforations of the hose 31 into the gray water located in the reservoir 15 . Instead of the perforated hose 31 , other perforated pipes can also be provided on the bottom of the storage container 15 . The carrier material for the bacterial cultures can also be arranged horizontally in the storage container 15 .

Der Vorratsbehälter 15 für das Grauwasser ist über die Grauwasser-Zuführ rohrleitungen 18 und 23 an den Spülkasten 14 angeschlossen. Bei geschlossenem Sperrventil 24 und geöffnetem Sperrventil 25 erfolgt bei Betätigung der Spülmechanik das Auffüllen des Spülkastens 14 mit Grauwasser aus dem Vorratsbehälter 15. Wenn nicht genügend Grauwasser im Vorratsbehälter 15 vorhanden ist, um die benötigte Menge an Spülwasser zu liefern, wird eine nicht gezeigte Frischwasserzufuhr ausgelöst, die den DIN-Vorschriften entspricht. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß in jeder Situation die Spülung der Toilette bzw. des WC-Beckens 13 funktioniert. Wird dem Vorratsbehälter 15 mehr Grauwasser zugeführt, als er aufnehmen kann, erfolgt über die Überlauf-Rohrleitung 20 eine direkte Ableitung dieses Grauwassers in den Kanalanschluß 21. The reservoir 15 for the gray water is connected via the gray water supply pipes 18 and 23 to the cistern 14 . With the shut-off valve 24 closed and the shut-off valve 25 open, when the flushing mechanism is actuated, the cistern 14 is filled with gray water from the storage container 15 . If there is not enough gray water in the storage container 15 to supply the required amount of rinsing water, a fresh water supply (not shown) is triggered which corresponds to the DIN regulations. In this way it is ensured that the flushing of the toilet or the toilet bowl 13 works in every situation. If more gray water is supplied to the storage container 15 than it can hold, a direct discharge of this gray water into the channel connection 21 takes place via the overflow pipeline 20 .

Wenngleich beim Ausführungsbeispiel als "Grauwasser lieferanten" lediglich eine Badewanne 10 und Duschkabine 11 gezeigt sind, kann das Grauwasser auch von Waschbecken, Waschmaschinen, Trockenschleudern usw. geliefert werden und anstelle des einen in Fig. 1 gezeigten WC-Beckens 13 können z. B. in Gaststätten oder Hotels auch Urinal-Becken und/oder -Rinnen mit dem Grauwasser gespült werden. Auf diese Weise kann das Frischwasser doppelt genutzt werden und zwar für Duschen/Baden und Spülen des WC-Beckens 13.Although only a bathtub 10 and shower cubicle 11 are shown in the exemplary embodiment as "gray water suppliers", the gray water can also be supplied by wash basins, washing machines, spin dryers etc. and instead of the one toilet bowl 13 shown in FIG . B. in restaurants or hotels also urinal pools and / or channels can be rinsed with the gray water. In this way, the fresh water can be used twice for showering / bathing and flushing the toilet bowl 13 .

Die nicht gezeigte Pumpe für die Luftzufuhr 32 in den Vorratsbehälter 15 kann durch einen in diesem angeordneten Fühler ein- und ausgeschaltet werden, so daß die Pumpe nur dann in Funktion tritt, wenn auch Grauwasser im Vorratsbehälter 15 vorhanden ist.The pump, not shown, for the air supply 32 into the storage container 15 can be switched on and off by a sensor arranged in it, so that the pump only functions when gray water is also present in the storage container 15 .

Claims

1. Device for reusing gray water from the wet room area of buildings as flushing water for toilets or the like, with a storage container for the gray water, which is conveyed from the wet room area into the Vorratsbe container, characterized in that bacterial cultures on a biotechnological pre-treatment of the gray water Carrier material and a chemical and / or physical oxygen supply are provided in the storage container ( 15 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the carrier material for the bacterial cultures from inoculated with these cultures bodies, for. B. mats ( 28 , 29 , 30 ) made of felt, foam, fiberglass or derglei Chen.

3. Device according to claim 2, characterized in that the inoculated with bacterial cultures body in the storage container ( 15 ) lying, standing and / or hanging are arranged.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the oxygen supply by forced ventilation of the storage container before ( 15 ) via one or more perforated lines.

5. Device according to claim 4, characterized in that for forced ventilation of the storage container ( 15 ) on the bottom of the storage container ( 15 ) laid perforated ter hose ( 31 ) is provided.