DE4113877A1

DE4113877A1 - WORKING STAGE FOR COLUMN FORMWORK

Info

Publication number: DE4113877A1
Application number: DE4113877A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Peri GmbH
Current assignee: Peri GmbH
Priority date: 1991-04-27
Filing date: 1991-04-27
Publication date: 1992-10-29
Also published as: EP0511615B1; ATE117759T1; EP0511615A1; ES2070547T3; DE59201255D1

Abstract

The invention relates to a work-platform (1) for the form of a corner, in particular for a column form in the so-called windmill principle. The work-platform (1) defines, in an L-shape, a recess (7), at the edges (5, 8) of which it is fixed to the form at at least three points (2, 3, 4). One of the three fixing points (4) is fixed to a beam (6) and is guided in the work-platform (1) so as to be displaceable into the recess (7), as a result of which the work-platform (1) can be adapted to column cross-sectional areas of different sizes. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsbühne für eine Betonschalung an einer Ecke, insbesondere für eine Säulenschalung, mit einer in der Arbeitsbühne vorgesehenen Aussparung, die von an einer Ecke zusammenlaufenden Rändern begrenzt ist. The invention relates to a working platform for concrete formwork on a corner, especially for column formwork, with a recess provided in the work platform, which by a Corner converging edges is limited.

Bekannte Arbeitsbühnen, wie beispielsweise abgebildet im Pro spekt "NOE Stützenschalung", Stand 01.90 der Fa. NOE-Schal technik, bestehen aus zwei Podesten, die aneinander gesetzt werden und so eine in der Draufsicht L-förmige Arbeitsbühne ergeben. Um eine solche Arbeitsbühne belastbar an der Schalung zu befestigen, greifen an der Unterseite der Arbeitsbühne Stützelemente, z. B. Schrägstützen an, die sich an der Außenseite der Schalung abstützen. Die bekannten Arbeitsbühnen bestehen aus vielen und sperrigen Einzelteilen, die beim Transport ent sprechend viel Raum benötigen und beim Be- bzw. Entladen mehrere Arbeitsgänge erfordern. Auch ist das Befestigen dieser Arbeits bühnen an der Schalung aufwendig und zeitraubend. Ist eines der Teile nicht verfügbar, so kann die Arbeitsbühne nicht auf gebaut werden.Well-known working platforms, such as shown in the Pro Spekt "NOE column formwork", stand 01.90 from NOE-Schal technology, consist of two pedestals that are put together become an L-shaped work platform in plan view surrender. To make such a work platform resilient to the formwork to attach, grab at the bottom of the work platform Support elements, e.g. B. diagonal braces on the outside support the formwork. The known work platforms exist from many and bulky individual parts that ent need a lot of space and several when loading or unloading Operations. Also fixing this work stage on the formwork complex and time consuming. Is one the parts are not available, so the work platform cannot open be built.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Arbeitsbühne für die Schalung einer Ecke zur Verfügung zu stellen, die keinerlei Stützelemente benötigt.The object of the invention is a working platform for the formwork to provide a corner that has no support elements needed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Arbeitsbühne um die Ecke einstückig biegesteif ausgebildet ist und daß an dem einen Rand mindestens eine erste und eine zweite Befestigungsvorrichtung und am anderen Rand mindestens eine dritte Befestigungsvorrichtung vorgesehen ist.This object is achieved in that the Working platform around the corner is integrally rigid and that at one edge at least a first and a second Fastening device and at least one on the other edge third fastening device is provided.

Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß die Arbeitsbühne wegen dem Wegfall der Stützelemente im wesentlichen aus einem Teil besteht, und daher schnell an einer Schalung befestigt werden kann und wenig Transportraum beansprucht.Advantages of the invention are that the working platform because of the elimination of the support elements essentially from one Part exists, and therefore quickly attached to a formwork can be used and requires little transport space.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist mindestens eine Befestigungsvorrichtung in der Ebene der Arbeitsbühne beweglich angeordnet, vorzugsweise von der Arbeitsbühne biegesteif, z. B. mit Hilfe eines Trägers, geführt.In one embodiment of the invention there is at least one Fastening device movable in the level of the work platform arranged, preferably rigid from the work platform, e.g. B. with the help of a carrier.

Diese Ausführungsform ist insbesondere für verstellbare Säulenschalungen vorteilhaft, die im Windmühlenprinzip aufgebaut sind. Unabhängig von der Größe der zu schalenden Säulen querschnittsfläche hat die Fläche der Arbeitsbühne stets die gleiche Form und Größe; die Außenränder der Arbeitsbühne sind stets durchgehend und ohne Versatz; an den Außenrändern der Arbeitsbühne angebrachte Schutzgeländer sind ebenfalls durchgehend, zwischen den einzelnen Schutzgeländern bestehen keine Lücken.This embodiment is particularly for adjustable Column formwork advantageous, built in the windmill principle are. Regardless of the size of the columns to be shuttered cross-sectional area, the area of the work platform always has the same shape and size; are the outer edges of the work platform always continuously and without offset; on the outer edges of the Safety rails attached to the work platform are also available consistently, between the individual guardrails no gaps.

Diese erfindungsgemäße Arbeitsbühne kann auf Säulenschalungen befestigt werden, deren Querschnitt größer ist als die Aus sparung der Arbeitsbühne, also auf Säulenschalungen, bei denen die Breite einer Seite der Säule größer ist als die Länge des Randes der Aussparung. Wegen der Beweglichkeit der dritten Befestigungsvorrichtung eignet sich diese Ausführungsform auch für Schalungen von Säulen, deren Querschnitt kleiner ist als die Aussparung der Arbeitsbühne. In diesem Falle kann eine Ecke der Schalung an der Ecke der Arbeitsbühne anliegen, die die beiden Ränder der Aussparung miteinander bilden. Die Arbeitsbühne kann aber auch so auf einem kleineren Querschnitt befestigt werden, daß die Schalungsecke nicht an der Ecke der Arbeitsbühne anliegt, die die beiden Ränder der Aussparung miteinander bilden, sondern in einem Abstand von dieser Ecke liegt. In diesem Falle wird die dritte Befestigungsvorrichtung an dem Träger so weit in die Aussparung der Arbeitsbühne hineinbewegt, daß sie über dem oberen Ende des Schalelementes zu liegen kommt und dort befestigt werden kann. Aufgrund der Beweglichkeit der dritten Befestigungsvorrichtung kann die Arbeitsbühne auch am oberen Ende von Säulenschalungen befestigt werden, die keinen rechteckigen Querschnitt aufweisen, sondern beispielsweise einen drei- oder vieleckigen Querschnitt oder auch einen runden Querschnitt. Hierzu muß lediglich die dritte Befestigungsvorrichtung so weit in die Aussparung der Arbeitsbühne hineinbewegt werden, daß sie am oberen Ende eines Schalelementes befestigt werden kann.This work platform according to the invention can be on column formwork be attached, whose cross section is larger than the Aus Saving the working platform, i.e. on column formwork where the width of one side of the column is greater than the length of the Edge of the recess. Because of the agility of the third Fastening device is also suitable for this embodiment for formwork of columns with a cross section smaller than the recess of the working platform. In this case, a Corner of the formwork on the corner of the work platform form the two edges of the recess together. The However, the work platform can also have a smaller cross-section be attached so that the formwork corner is not at the corner of the Work platform that fits the two edges of the recess form with each other, but at a distance from this corner lies. In this case, the third fastening device on the carrier so far into the recess of the work platform moved in that they are above the upper end of the formwork element comes to rest and can be attached there. Due to the The mobility of the third fastening device can Work platform also attached to the upper end of column formwork that do not have a rectangular cross section, but for example a triangular or polygonal cross section or also a round cross section. All that is required is the third Fastening device so far in the recess of the Work platform are moved in that they are at the top of a Formwork element can be attached.

Die dritte Befestigungsvorrichtung kann an dem freien Ende des Trägers starr befestigt sein. In diesem Falle ist der Träger in der Arbeitsbühne biegesteif beweglich gehalten. Der Träger kann aber auch mit seinem freien Ende in die Aussparung hineinragen und starr mit der Arbeitsbühne verbunden sein und die Befestigungsvorrichtung entlang dieses Trägers verschiebbar geführt sein.The third fastening device can at the free end of the Carrier be rigidly attached. In this case it is the carrier kept rigid in the work platform. The carrier but can also have its free end in the recess protrude and be rigidly connected to the work platform and the fastening device can be moved along this support be led.

Bei entsprechender Ausbildung der Befestigungsvorrichtungen eignet sich die erfindungsgemäße Arbeitsbühne nicht nur zum Befestigen am oberen Ende von Säulenschalungen, sondern auch zur Befestigung auf Schalungen für eine andere Ecke eines Bauwerkes, nämlich immer dort, wo Schalelemente im Winkel zueinander aneinander befestigt sind.With appropriate design of the fastening devices the work platform according to the invention is not only suitable for Attach to the top of column formwork, but also for fastening to formwork for another corner of a Building, namely wherever formwork elements at an angle are attached to each other.

Wird die Arbeitsbühne für Säulenschalungen verwendet, so können die Schalelemente nach dem "Windmühlenprinzip" angeordnet sein oder Schalelemente vorgesehen sein, deren Breite der Breite der zu schalenden ebenen Flächen einer zu schalenden Säule entspricht. In diesem Fall stehen die Ränder der Schalelemente nicht über die zu schalende Säule hinaus, wie bei der Schalung nach dem "Windmühlenprinzip". If the working platform is used for column formwork, then the formwork elements are arranged according to the "windmill principle" or formwork elements are provided, the width of the width the flat surfaces of a column to be shuttered corresponds. In this case, the edges of the formwork elements not beyond the column to be shuttered, as with the shuttering according to the "windmill principle".

Bei Ausführungsformen der Erfindung ist die dritte Befesti gungsvorrichtung rechtwinklig zum Rand der Aussparung der Ar beitsbühne in die Aussparung hinein bewegbar, an dem die Befestigungsvorrichtung angeordnet ist. Bei anderen Ausführungs formen kann beispielsweise der Träger, an dem die dritte Befestigungsvorrichtung angeordnet ist, um einen bestimmten Winkel schwenkbar an der Arbeitsbühne befestigt sein, so daß die dritte Befestigungsvorrichtung in der Ebene der Arbeitsbühne in der Aussparung entlang eines Kreisbogenabschnitts beweglich ist. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die dritte Befestigungsvorrichtung parallel zu dem Rand der Aussparung der Arbeitsbühne beweglich, an dem sie befestigt ist, ggf. zusätzlich zu einer rechtwinklig zu diesem Rand möglichen Bewegung. Ist die bewegliche Befestigungsvorrichtung sowohl rechtwinklig als auch parallel zum einen Rand der Aussparung beweglich, so kann dies beispielsweise dadurch verwirklicht sein, daß die Befestigungsvorrichtung an einem Kreuzschieber befestigt ist.In embodiments of the invention, the third attachment is supply device perpendicular to the edge of the recess of the ar the working platform can be moved into the recess on which the Fastening device is arranged. With other execution can form, for example, the carrier on which the third Fastening device is arranged to a certain Angle can be pivotally attached to the work platform, so that the third fastening device in the level of the working platform movable in the recess along a circular arc section is. In another embodiment of the invention third fastening device parallel to the edge of the Recess of the working platform to which it is attached is, if necessary, in addition to a perpendicular to this edge possible movement. Is the movable fastening device both at right angles and parallel to one edge of the Recess movable, this can be done for example be realized that the fastening device on one Cross slide is attached.

Die Bewegung der dritten Befestigungsvorrichtung entlang des einen Randes der Aussparung kann bei einer Ausführungsform der Erfindung dadurch verwirklicht sein, daß entlang des Randes der Aussparung mehrere Führungen rechtwinklig zu diesem Rand in der Arbeitsbühne vorgesehen sind, die wahlweise zur Aufnahme des Trägers der dritten Befestigungsvorrichtung dienen und in denen der Träger rechtwinklig zum Rand der Aussparung verschieb bar geführt ist. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist die Befestigungsvorrichtung an einem Ende des Trägers starr befestigt und der Träger selbst aus der Führung vollständig herausziehbar, so daß er in eine andere Führung eingeschoben werden kann. Es kann jedoch die vorgenannte dritte Befestigungs vorrichtung bei einer Ausführungsform der Erfindung mehrfach an dem Rand der Befestigungsvorrichtung vorgesehen sein, bei spielsweise können zwei, drei oder mehr solcher Befestigungsvor richtungen am gleichen Rand der Aussparung in die Aussparung hineinbewegbar vorgesehen sein. Eine biegesteife Führung des Trägers der Befestigungsvorrichtung kann dadurch verwirklicht sein, daß der Träger in der Arbeitsbühne in einem Hohlprofil nach Art eines Teleskopes geführt ist.The movement of the third fastener along the an edge of the recess can in one embodiment of the Invention to be realized in that along the edge the recess several guides perpendicular to this edge are provided in the work platform, which can be optionally taken up serve the carrier of the third fastening device and in which the carrier moves perpendicular to the edge of the recess cash led. In this embodiment of the invention the fastener rigid at one end of the carrier attached and the carrier itself out of the guide completely extractable so that it is inserted into another guide can be. However, it can be the aforementioned third attachment device in one embodiment of the invention several times be provided at the edge of the fastening device at for example, two, three or more such fastenings directions on the same edge of the recess into the recess be provided movable. Rigid guidance of the Carrier of the fastening device can thereby be realized be that the carrier in the work platform in a hollow profile is guided in the manner of a telescope.

Die vorhergehenden Ausführungsformen der Arbeitsbühne können dahingehend weitergebildet sein, daß der Träger bzw. die dritte Befestigungsvorrichtung in ihrer jeweiligen Stellung feststellbar ist.The previous embodiments of the work platform can be further developed so that the carrier or the third Fastening device in its respective position is noticeable.

Es ist nicht unbedingt erforderlich, daß die Ränder der Ausspa rung in der Arbeitsbühne einen rechten Winkel einschließen. Sie können bei anderen Ausführungsformen der Erfindung auch einen von einem rechten Winkel abweichenden Winkel einschließen. Es muß lediglich dafür gesorgt werden, daß die Befestigungs vorrichtungen, insbesondere die dritte Befestigungsvorrichtung, deren Lage innerhalb der Aussparung bei Ausführungsformen der Erfindung beliebig gewählt werden kann, so angeordnet sind, daß sie alle bei Belastung der Arbeitsbühne auftretenden Kipp momente aufnehmen.It is not absolutely necessary that the edges of the recess Include a right angle in the work platform. You can also in other embodiments of the invention include an angle other than a right angle. It is only necessary to ensure that the attachment devices, in particular the third fastening device, their location within the recess in embodiments of the Invention can be chosen arbitrarily, are arranged that they all tilt when the platform is loaded record moments.

Bei einer Ausführungsform der Arbeitsbühne sind die Ränder der Aussparung der Arbeitsbühne etwa gleich lang wie diejenigen Stirnseiten von Schalelementen, an denen die Arbeitsbühne befestigbar ist. Weiterhin kann die Arbeitsbühne so ausgeführt werden, daß der Winkel zwischen den Rändern der Aussparung der Arbeitsbühne gleich groß ist wie der Winkel der Ecke der Schalung, für die die Arbeitsbühne vorgesehen ist. Dadurch ist die erfindungsgemäße Arbeitsbühne dem zu schalenden Querschnitt und den verwendeten Schalelementen angepaßt. Sie kann dadurch besonders einfach an den dafür vorgesehenen Stellen der Schalung befestigt werden.In one embodiment of the work platform, the edges are Recess of the work platform is about the same length as that End faces of formwork elements on which the working platform is attachable. The work platform can also be designed in this way be that the angle between the edges of the recess of the Working platform is the same size as the angle of the corner of the Formwork for which the working platform is intended. This is the work platform according to the invention the cross-section to be shuttered and adapted to the formwork elements used. It can particularly easy at the designated places on the formwork be attached.

Bei einer Ausführungsform läßt die Arbeitsbühne Trennebenen bzw. -fugen frei, an denen die Schalungshälfte, an der die Arbeitsbühne befestigt ist, beim Einschalen mit der übrigen Schalung verbunden und beim Ausschalen wieder auseinander genommen wird. Dadurch behindert die Arbeitsbühne weder das Ein- noch das Ausschalen. Sie kann beim Ein- und Ausschalen als Einheit mit dem entsprechenden Teil der Schalung verbunden bleiben.In one embodiment, the work platform leaves parting planes or joints free on which the formwork half on which the Working platform is attached when formwork with the rest Formwork connected and apart again when stripping is taken. This does not hinder the working platform On and off the formwork. It can be used when striking and stripping connected as a unit to the corresponding part of the formwork stay.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung sind die Befestigungs vorrichtungen der Arbeitsbühne an der Schalung als Aufhänge punkte für ein Hebezeug ausgebildet. Dadurch kann die Arbeits bühne zusammen mit dem Teil der Schalung, an dem sie befestigt ist, als Einheit beispielsweise an einen Kran angehängt werden. Hierdurch nimmt die Einheit aus Arbeitsbühne und dem Teil der Schalung, an dem sie befestigt ist, in schwebendem Zustand eine leichte Neigung zur lotrechten Ebene ein, wodurch das Ein- und Ausschalen erleichtert wird.In one embodiment of the invention, the attachment Devices of the working platform on the formwork as hangers points for a hoist. This can make the work stage together with the part of the formwork to which it is attached is attached to a crane, for example, as a unit. This takes the unit from the work platform and the part of the Formwork to which it is attached, floating a slight inclination to the vertical plane, which makes the Forming and stripping is made easier.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Arbeitsbühne spiegelsymmetrisch zu ihrer waagrechten Mittelebene aufgebaut. Die Arbeitsbühne kann dadurch auch umgekehrt verwendet werden, wodurch sie an Säulenschalungen im Windmühlenprinzip unabhängig von deren Drehsinn verwendet werden kann.In one embodiment of the invention, the work platform mirror-symmetrical to their horizontal center plane. The work platform can also be used in reverse, which makes them independent on column formwork based on the windmill principle whose direction of rotation can be used.

Diese Ausführungsform kann dahingehend weitergebildet sein, daß Befestigungsteile für Schutzgeländer so ausgebildet sind, daß die Schutzgeländer für beide begehbaren Flächen der Arbeits bühne befestigbar sind.This embodiment can be developed in that that fastening parts for guardrails are designed so that the guardrails work for both walkable areas stage can be attached.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung sind die Schutzgeländer der Arbeitsbühne alle gleich aufgebaut.In one embodiment of the invention, the guardrails are the work platform is all constructed the same.

Diese und weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsformen der Erfindung und der Zeichnung. Die der Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbaren Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein.These and other features and advantages of the invention result from the following description of embodiments of the Invention and the drawing. The description, the drawing and the features that can be gathered from the claims can be used individually for one or more in one embodiment of the invention be realized.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.In the drawing are two embodiments of the invention shown.

Fig. 1 zeigt eine an einer Säulenschalung im Windmühlen prinzip befestigte Arbeitsbühne; Fig. 1 shows a principle attached to a column formwork in the windmill;

Fig. 2 bis 4 zeigen schematisch eine Ausführungsform der Arbeitsbühne mit seitlich versetzbarer dritter Befestigungsvorrichtung an verschiedenen Säulen querschnitten. Fig. 2 to 4 show schematically an embodiment of the working platform with laterally displaceable third fastening device to different column cross-sections.

Fig. 1 zeigt eine biege- und verwindungssteif ausgeführte Arbeitsbühne 1, die in der Draufsicht die Form eines L mit gleich langen Schenkeln hat. An der Arbeitsbühne 1 sind drei Befestigungsvorrichtungen 2, 3, 4 vorgesehen, von denen zwei 2, 3 fest an einem Rand 5 einer Aussparung 7 der Arbeitsbühne 1 angeordnet sind. Die dritte Befestigungsvorrichtung 4 befindet sich an einem Träger 6, der in der Ebene der Arbeitsbühne 1 in der Aussparung 7 rechtwinklig zu einem anderen Rand 8 der Aus sparung 7 verschiebbar gelagert ist. Der Träger 7 ist teleskopartig und in jeder möglichen Stellung biegesteif in der Arbeitsbühne 1 geführt und feststellbar. Die Ausziehweite des Trägers 7 ist begrenzt. Fig. 1 shows a bending and torsionally rigid work platform 1 , which has the shape of an L with legs of the same length in plan view. On the work platform 1 , three fastening devices 2 , 3 , 4 are provided, two of which 2, 3 are arranged fixedly on an edge 5 of a recess 7 of the work platform 1 . The third fastening device 4 is located on a carrier 6 , which is mounted in the plane of the work platform 1 in the recess 7 at right angles to another edge 8 of the savings 7 slidably. The carrier 7 is telescopic and rigid in every possible position in the work platform 1 and can be locked. The extension of the carrier 7 is limited.

An den äußeren Rändern 12, 13 der Arbeitsbühne 1 sind Schutz geländer 9 in Halteteile 10 von beiden Seiten einsteckbar. Die Schutzgeländer 9 können auf bekannte Art, beispielsweise mittels Federsteckern, gesichert sein. Im Ausführungsbeispiel ragen die unteren Enden 11 der Geländerstützen 36, 37 der Schutzgeländer 9 so weit nach unten über die Arbeitsbühne 1 hinaus, daß ein versehentliches Ausheben der Schutzgeländer 9 mit Sicherheit ausgeschlossen ist und die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden. Anstatt der in der Zeichnung dargestellten beiden langen Schutzgeländer 9 an den Außenrändern 12, 13 der Arbeitsbühne 1 können vier Schutzgeländer verwendet werden, die die gleichen Abmessungen haben wie die Schutz geländer an den Stirnrändern der Arbeitsbühne 1. Anstatt zweier langer und zweier kurzer Schutzgeländer hat die Arbeitsbühne 1 in diesem Fall sechs baugleiche Schutzgeländer.At the outer edges 12 , 13 of the work platform 1 protective railing 9 can be inserted into holding parts 10 from both sides. The protective railings 9 can be secured in a known manner, for example by means of spring plugs. In the exemplary embodiment, the lower ends 11 of the railing supports 36 , 37 of the protective railing 9 protrude so far downward beyond the working platform 1 that an inadvertent lifting of the protective railing 9 is excluded with certainty and the legal provisions are complied with. Instead of the two long guardrails 9 shown in the drawing on the outer edges 12 , 13 of the work platform 1 , four guardrails can be used which have the same dimensions as the guardrails on the end edges of the work platform 1 . Instead of two long and two short guardrails, work platform 1 has six identical guardrails in this case.

Im ausgeführten Beispiel ist die Arbeitsbühne 1 mittels dreier Befestigungsschrauben, deren Kopf als Ring ausgebildet ist, an den Befestigungsvorrichtungen 2, 3, 4 auf den Stirnflächen zweier Schalelemente 14, 15 befestigt. Die beiden Schalelemente 14, 15 bilden die Hälfte einer Säulenschalung für eine aus Stahlbeton zu gießende Säule mit rechteckigem Querschnitt. Die Säulenschalung besteht aus vier Schalelementen 14, 15, 16, 17, die im sogenannten Windmühlenprinzip angeordnet sind. D. h. die Schalelemente 14, 15, 16, 17 sind breiter als die Seitenflächen des Säulenquerschnittes und jeweils eine Stirnseite eines Schal elements 14, 15, 16, 17 liegt an der Schalfläche eines benachbarten Schalelements 14, 15, 16, 17 an, wogegen die abgewandten Stirnseiten der Schalelemente 14, 15, 16, 17 über die Seitenflächen der Säule hinausstehen. Jeweils zwei mitein ander verbundene Schalelemente 14, 15 bzw. 16, 17 bilden eine Säulenschalungshälfte. Die Ringe der Befestigungsschrauben dienen gleichzeitig als Kranaufhängungspunkte für die Säulenschalungshälfte, an der die Arbeitsbühne 1 befestigt ist.In the example shown, the working platform 1 is fastened to the fastening devices 2 , 3 , 4 on the end faces of two formwork elements 14 , 15 by means of three fastening screws, the head of which is designed as a ring. The two formwork elements 14 , 15 form half of a column formwork for a column to be cast from reinforced concrete with a rectangular cross-section. The column formwork consists of four formwork elements 14 , 15 , 16 , 17 , which are arranged in the so-called windmill principle. That is, the formwork elements 14 , 15 , 16 , 17 are wider than the side surfaces of the column cross-section and in each case one end face of a formwork element 14 , 15 , 16 , 17 lies against the formwork surface of an adjacent formwork element 14 , 15 , 16 , 17 , whereas the opposite end faces the formwork elements 14 , 15 , 16 , 17 protrude beyond the side surfaces of the column. In each case two interconnected formwork elements 14 , 15 and 16 , 17 form a column formwork half. The rings of the fastening screws also serve as crane suspension points for the column formwork half to which the working platform 1 is attached.

Die Arbeitsbühne 1 ist spiegelsymmetrisch zu ihrer waagerechten Mittelebene aufgebaut. Dadurch kann sie gewendet werden und ist für eine Säulenschalung im Windmühlenprinzip verwendbar, unabhängig davon, in welchem Drehsinn die Säulenschalung aufge baut ist. Die Schutzgeländer 9 sind von beiden Seiten in die Halteteile 10 steckbar.The work platform 1 is mirror-symmetrical to its horizontal center plane. This means that it can be turned and can be used for column formwork based on the windmill principle, regardless of the direction in which the column formwork is built up. The guardrails 9 can be inserted into the holding parts 10 from both sides.

Je zwei Schalelemente 14, 15 bzw. 16, 17 werden am Boden zu einer Säulenschalungshälfte zusammengesetzt. An der einen Hälfte 14, 15 der Säulenschalung wird die Arbeitsbühne 1 befestigt und an ihr werden die Schutzgeländer 9 angebracht. Anschließend werden die beiden Säulenschalungshälften einzeln nacheinander beispielsweise an einen Kran angehängt, aufgerichtet und an die Stelle gebracht, an der die Säulenschalung gebraucht wird. Auf Grund dieser Aufhängung nimmt die Säulenschalungshälfte im schwebenden Zustand eine geneigte Stellung ein, in der der untere Teil der Schalelemente 14, 15 nach "innen", d. h. in Richtung auf eine später zu gießende Stahlbetonsäule, geneigt ist. Durch die geneigte Stellung ist das Zusammensetzen der beiden Säulenschalungshälften besonders einfach. Auch zum Ausschalen der fertig gegossenen Stahlbetonsäule ist es von Vorteil, wenn sich die Säulenschalungshälfte oben von der Säule weg neigt, während sie mit dem unteren Ende noch an der gegossenen Stahlbetonsäule anliegt.Two formwork elements 14 , 15 and 16 , 17 are assembled on the floor to form a column formwork half. The working platform 1 is attached to one half 14 , 15 of the column formwork and the protective railings 9 are attached to it. The two halves of the column formwork are then attached one after the other, for example to a crane, erected and brought to the place where the column formwork is needed. Because of this suspension, the column formwork half in the floating state assumes an inclined position in which the lower part of the formwork elements 14 , 15 is inclined "inwards", ie in the direction of a reinforced concrete column to be cast later. The inclined position makes it particularly easy to assemble the two column formwork halves. It is also advantageous to remove the form of the cast concrete column when the upper half of the column formwork tilts away from the column, while the lower end of the column still lies against the cast concrete column.

Die erfindungsgemäße Arbeitsbühne 1 steht nicht über Trennebenen 18, 19 vor, an denen die beiden aus jeweils zwei Schalelementen 14, 15 bzw. 16, 17 zusammengesetzten Säulenschalungshälften beim Verschalen verbunden und beim Ausschalen wieder auseinander genommen werden, also nicht über die Schalebenen der beiden Schalelemente 14, 17 der beiden Säulenschalungshälften, an denen die Schalelemente 16, 15 der jeweils anderen Schalungshälfte anliegen. Dies wäre beim Ein- und Ausschalen hinderlich.The working platform 1 according to the invention does not project over parting planes 18 , 19 , on which the two column formwork halves composed of two formwork elements 14 , 15 or 16 , 17 are connected when formworking and disassembled again when stripping, i.e. not over the formwork levels of the two formwork elements 14 , 17 of the two column formwork halves against which the formwork elements 16 , 15 of the other formwork halves rest. This would be a hindrance when shuttering and stripping.

Kippmomente durch Belastung der Arbeitsbühne an den von der Aussparung 7 abgewandten Rändern 12, 13 werden hauptsächlich von der dem jeweiligen Rand 12, 13 am weitesten entfernten Befestigungsvorrichtung 4, 3 aufgenommen.Tilting moments due to loading of the working platform at the edges 12 , 13 facing away from the recess 7 are mainly absorbed by the fastening device 4 , 3 which is the most distant from the respective edge 12 , 13 .

Eine um eine zu gießende Stahlbetonsäule vollständig herum verlaufende Arbeitsbühne ist normalerweise nicht erforderlich. Sollte eine Arbeitsbühne 1 nicht ausreichen, so können zwei Arbeitsbühnen 1 an einer Säulenschalung befestigt werden. Dabei wird jeweils eine Arbeitsbühne 1 an jeweils einer aus zwei Schalelementen 14, 15 bzw. 16, 17 zusammengesetzten Säulen schalungshälfte befestigt.A working platform that runs completely around a cast concrete column is normally not required. If a working platform 1 is not sufficient, two working platforms 1 can be attached to a column formwork. In this case, a work platform 1 is attached to one half of two formwork elements 14 , 15 and 16 , 17 assembled formwork columns.

Der Spalt zwischen dem Rand 8 der Aussparung 7 der Arbeitsbühne 1, an dem sich der Träger 6 befindet, und dem an diesem Rand 8 befindlichen Schalelement 14 kann mittels eines auf der Stirn fläche dieses Schalelements 14 befestigten Kantholzes und einem auf diesem Kantholz befestigten Brett, das die Arbeitsbühne 1 überlappt und auf ihr aufliegt, überbrückt werden. Ebenso kann ein sogenanntes Schleppblech verwendet werden: Das Schleppblech stützt sich an einer Seite auf der Stirnfläche des Schalele ments 14 ab und ist an diesem und eventuell an der Befesti gungsvorrichtung 4 des Trägers 6 befestigt. Die andere Seite des Schleppblechs liegt auf der Arbeitsbühne 1 auf.The gap between the edge 8 of the recess 7 of the work platform 1 , on which the carrier 6 is located, and the formwork element 14 located on this edge 8 can be made by means of a square timber fastened to the end face of this formwork element 14 and a board fastened to this square timber, that the working platform 1 overlaps and rests on it, can be bridged. Likewise, a so-called drag plate can be used: The drag plate is supported on one side on the end face of the Schalele element 14 and is attached to this and possibly to the fastening device 4 of the carrier 6 . The other side of the drag plate lies on the work platform 1 .

Die biegesteife Arbeitsbühne 1 ist ohne Stützelemente mit der aus zwei Schalelementen 14, 15 zusammengesetzten Schalungshälfte stabil und belastbar verbunden. Die drei Befestigungs vorrichtungen 2, 3, 4 sind ungefähr im rechten Winkel zueinander angeordnet und weisen einen ausreichenden Abstand voneinander auf. Eine Belastung der Arbeitsbühne 1 an einem beliebigen Punkt wirkt als ein Moment um eine gedachte Kippachse durch zwei benachbarte Befestigungsvorrichtungen 2, 3 bzw. 2, 4 der Arbeitsbühne 1, das durch die dritte Befestigungsvorrichtung 4 bzw. 3 aufgenommen wird.The rigid work platform 1 is connected without support elements to the formwork half composed of two formwork elements 14 , 15 in a stable and resilient manner. The three fastening devices 2 , 3 , 4 are arranged approximately at right angles to one another and are at a sufficient distance from one another. A load on the work platform 1 at any point acts as a moment about an imaginary tilt axis by two adjacent fastening devices 2 , 3 or 2 , 4 of the work platform 1 , which is received by the third fastening device 4 or 3 .

An je zwei Geländerstützen 36, 37 ist in der durch diese bestimmten Ebene ein Bordbrett 28 befestigt, dessen untere Stirnfläche bei eingestecktem Schutzgeländer 9 auf den Halteteilen 10 aufsitzt und dessen untere Innenkante 39 an einer oberen Außenkante 40 der Arbeitsbühne 1 anliegt.A toe board 28 is fastened to two railing supports 36 , 37 in the plane defined by this, the lower end face of which rests on the holding parts 10 when the protective railing 9 is inserted, and the lower inner edge 39 of which rests on an upper outer edge 40 of the work platform 1 .

Die Plattform der Arbeitsbühne 1 weist einen Trägerrost, z. B. aus Rohren oder Trägern mit anderem Querschnitt auf, der der Arbeitsbühne 1 die erforderliche Biegesteife und gegebenenfalls Verwindungssteife gibt. Dieser Rost ist beidseitig mit einem flächigen, begehbaren Belag abgedeckt und verbunden.The platform of the work platform 1 has a supporting grate, e.g. B. from tubes or beams with a different cross-section, which gives the work platform 1 the required bending resistance and possibly torsion resistance. This grate is covered and connected on both sides with a flat, walkable covering.

In Fig. 2 ist schematisch eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der orthogonal zum Rand 8 der Aussparung 7 der Arbeitsbühne 1 Rechteckrohre 20, 21 in der Arbeitsbühne 1 mit Abstand voneinander angeordnet sind. In die Rechteckrohre 20, 21 kann der Träger 6 der Befestigungsvorrichtung 4 eingeführt werden, der in dem betreffenden Rechteckrohr 20, 21 verschiebbar geführt ist. In dem in Fig. 2 dargestellten Anwendungsfall ist der Träger 6 in dem Rechteckrohr 21 verschiebbar geführt und soweit in die Aussparung 7 herausgezogen, daß die Befestigungs vorrichtung 4 über ein Schalelement 22 zu liegen kommt, an dessen oberer Stirnseite die Befestigungsvorrichtung 4 befestigt wird. Die Befestigungsvorrichtungen 2 und 3 greifen in den oberen Rand eines Schalelementes 23 ein, das an dem Schalelement 22 befestigt ist. Diese beiden Schalelemente 22, 23 werden beim Aufbau und beim Abbau der Schalung nicht voneinander gelöst, sie bleiben miteinander verbunden, solange der dargestellte Schalungsquerschnitt nicht geändert wird. Die gegenüberliegenden Schalelemente 24, 25 sind ebenfalls für die Dauer einer bestimmten Schalaufgabe miteinander verbunden. Beim Auf- und Abbau der Säulenschalung wird diese an Trennebenen 26, 27 getrennt, und die beiden Schalungshälften werden mit einem Kran angehoben, wobei die Arbeitsbühne 1 an den Schalelementen 22, 23 befestigt bleibt. Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß bei dem ge wählten Säulenquerschnitt die Arbeitsbühne 1 mit den Befestigungsvorrichtungen 2 und 3 so am oberen Rand der Säulenschalung befestigt wird, daß die Trennebene 26 nicht von der Arbeitsbühne 1 überdeckt wird, denn dies würde beim Aufbau und beim Abbau der Säulenschalung stören. Bei den in Fig. 2 willkürlich gewählten Abmessungen ist das Schalelement 22, damit die Trennebene 26 nicht von der Arbeitsbühne 1 überdeckt wird, in einem bestimmten Abstand von dem Rand 8 der Aussparung 7 der Arbeitsbühne 1 angeordnet, weshalb der Träger 6 aus dem als eine Führung und Halterung dienenden Rechteckrohr 21 ein Stück weit herausgezogen werden muß. Wäre der Säulenquerschnitt parallel zum Rand 8 breiter, so könnte der Träger 6 auch in das Rechteckrohr 20 eingeführt und von diesem geführt und ge halten werden.In FIG. 2, an embodiment of the invention is schematically shown, in which orthogonal to the edge 8 of the recess 7 of the platform 1 square tubes 20, 21 are arranged in the platform 1 at a distance from each other. In the rectangular tubes 20, 21 of the carrier, the fastening device 4 6 are inserted, which is guided in the respective rectangular tube 20 21 slidably. In the application shown in Fig. 2, the carrier 6 is guided in the rectangular tube 21 and pulled so far into the recess 7 that the fastening device 4 comes to rest on a formwork element 22 , on the upper end face of the fastening device 4 is attached. The fastening devices 2 and 3 engage in the upper edge of a formwork element 23 which is fastened to the formwork element 22 . These two formwork elements 22 , 23 are not detached from one another during the construction and dismantling of the formwork, they remain connected to one another as long as the formwork cross section shown is not changed. The opposite formwork elements 24 , 25 are also connected to one another for the duration of a specific formwork task. When setting up and dismantling the column formwork, it is separated at parting levels 26 , 27 , and the two halves of the formwork are lifted with a crane, the work platform 1 remaining attached to the formwork elements 22 , 23 . From Fig. 2 it can be seen that in the selected column cross-section, the working platform 1 is fastened with the fastening devices 2 and 3 at the upper edge of the column formwork that the parting plane 26 is not covered by the working platform 1 , because this would during construction and Disrupt the dismantling of the column formwork. In the arbitrarily selected in Fig. 2 dimensions is the mold element 22, so that the parting line 26 is not covered by the working platform 1, arranged at a certain distance from the edge 8 of the recess 7 of the platform 1, so that the carrier 6 from the as a Guide and bracket serving rectangular tube 21 must be pulled out a bit. Would the column cross section parallel to the edge 8 wider, the carrier 6 could also be inserted into the rectangular tube 20 and guided and held by this.

Fig. 3 zeigt schematisch von oben die bereits in Fig. 2 erläu terte Ausführungsform der Arbeitsbühne 1 in Anwendung bei einer Schalung für einen dreieckigen Säulenquerschnitt. Man sieht, daß auch dort durch Einführung des Trägers 6 in das Rechteckrohr 21, also durch das seitliche Versetzen der Befestigungs vorrichtung 4 entlang des Randes 8 und Herausziehen des Trägers 6 rechtwinklig zum Rand 8 der Aussparung 7 in der Arbeitsbühne 1, die Befestigungsvorrichtung 4 am oberen Ende eines Schalelementes 28 einer Schalung für einen dreieckigen Säulenquerschnitt angebracht werden kann. Die Befestigungs vorrichtungen 2 und 3 greifen in den oberen Rand eines Schalelementes 29 ein. Beim Auf- und Abbau wird die Schalung an Trennebenen 30, 31 getrennt. Die Arbeitsbühne 1 bleibt an den Schalelementen 28, 29 befestigt. Fig. 3 shows schematically from above the already in Fig. 2 embodiment of the work platform 1 in use in a formwork for a triangular column cross-section. It can be seen that also by introducing the carrier 6 into the rectangular tube 21 , that is to say by laterally displacing the fastening device 4 along the edge 8 and pulling out the carrier 6 at right angles to the edge 8 of the recess 7 in the work platform 1 , the fastening device 4 on upper end of a formwork element 28 of a formwork for a triangular column cross section can be attached. The fastening devices 2 and 3 engage in the upper edge of a formwork element 29 . During assembly and disassembly, the formwork is separated at parting levels 30 , 31 . The work platform 1 remains attached to the formwork elements 28 , 29 .

Fig. 4 zeigt die Anwendung der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsform der Arbeitsbühne 1 mit seitlich versetzbarer Befestigungsvorrichtung 4 bei der Anwendung an einer Schalung für einen runden Säulenquerschnitt. Die beiden halbkreisförmigen Schalelemente 32, 33 sind an Trennebenen 34, 35 zusammengesetzt. Die Befestigungsvorrichtungen 2, 3, 4 greifen wiederum an einer Schalungshälfte an, die hier aus einem Schalelement 32 besteht. Die Befestigung der Arbeitsbühne 1 an dieser Schalung ist so gewählt, daß die Arbeitsbühne 1 die Trennebenen 34, 35 nicht überdeckt. Fig. 4 shows the application of the embodiment of the working platform 1 shown in Figs. 2 and 3 with laterally displaceable fastening device 4 when used on a formwork for a round column cross-section. The two semicircular formwork elements 32 , 33 are assembled at parting planes 34 , 35 . The fastening devices 2 , 3 , 4 in turn engage a formwork half, which here consists of a formwork element 32 . The attachment of the work platform 1 to this formwork is chosen so that the work platform 1 does not cover the parting planes 34 , 35 .

Anstelle von Ringschrauben können auch andere Befestigungs elemente zum Befestigen der Arbeitsbühne 1 am oberen Ende einer Schalung verwendet werden, die wiederum so ausgebildet sein können, daß ein Kranhaken in diese Befestigungselemente eingreifen kann.Instead of eyebolts, other fastening elements for fastening the working platform 1 to the upper end of a formwork can be used, which in turn can be designed so that a crane hook can engage in these fasteners.

Die Arbeitsbühne 1 kann nicht nur auf den oberen Stirnflächen einer Schalung, sondern auch am oberen Rand der Außenfläche der Schalung befestigt werden.The work platform 1 can be attached not only to the upper end faces of a formwork, but also to the upper edge of the outer surface of the formwork.

Bei Ausführungsformen der Erfindung können auch mehr als eine Befestigungsvorrichtung 4 in der Ebene der Arbeitsbühne 1 oder in einer hierzu parallelen Ebene beweglich geführt sein. Der Träger 6 kann auch aus einem runden Rohr bestehen.In embodiments of the invention, more than one fastening device 4 can also be movably guided in the plane of the work platform 1 or in a plane parallel to it. The carrier 6 can also consist of a round tube.

Claims

1. Working platform for a concrete formwork at a corner, in particular for a column formwork, with a recess ( 7 ) provided in the working platform ( 1 ), which is delimited by edges ( 5 , 8 ) converging in a corner ( 41 ), characterized in that that the work platform ( 1 ) around the corner ( 41 ) is integrally rigid and that at least one first and second fastening device ( 2 and 3 ) on one edge ( 5 ) and at least one third fastening device ( 4 ) on the other edge ( 8 ) ) is provided.

2. Working platform according to claim 1, characterized in that at least one fastening device ( 2 , 3 , 4 ) in the plane of the working platform ( 1 ) is arranged movably.

3. Working platform according to claim 1 or 2, characterized in that at least one fastening device ( 4 ) is arranged on a carrier ( 6 ) and is guided rigidly from the working platform ( 1 ).

4. Working platform according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fastening device ( 4 ) is rigidly attached to the free end of the carrier ( 6 ) which is guided rigidly in the working platform ( 1 ).

5. Working platform according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one fastening device ( 4 ) is arranged displaceably on a in the recess ( 7 ) protruding support ( 6 ) which is rigidly connected to the working platform ( 1 ).

6. Working platform according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fastening device ( 4 ) is movable parallel to the edge ( 8 ) of the recess ( 7 ) of the working platform on which it is arranged.

7. Working platform according to claim 6, characterized in that at least one fastening device ( 4 ) is arranged at the free end of the carrier ( 6 ) and that along an edge ( 8 ) of the recess a plurality of guides ( 20 , 21 ) in the working platform for optional reception of the carrier ( 6 ) are provided, in which the carrier ( 6 ) is guided displaceably at right angles to this edge ( 8 ).

8. Working platform according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 6 ) or at least one fastening device ( 4 ) can be locked in their respective position.

9. Working platform according to one of the preceding claims, characterized in that the edges ( 5 , 8 ) of the recess ( 7 ) of the working platform ( 1 ) are approximately the same length as the end faces of formwork elements ( 14 , 15 ) on which the working platform ( 1 ) can be fastened.

10. Working platform according to one of the preceding claims, characterized in that the angle between the edges ( 5 , 8 ) of the recess ( 7 ) of the working platform ( 1 ) is the same size as the angle of the corner of the formwork.

11. Working platform according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform ( 1 ) leaves parting planes ( 18, 19 ) free, on which a formwork part formed from formwork elements ( 14 , 15 ) to which the working platform ( 1 ) can be fastened, when formwork is connected to the rest of the formwork ( 16 , 17 ) and disassembled when formwork is removed.

12. Working platform according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening devices ( 2 , 3 , 4 ) of the working platform ( 1 ) are designed as suspension points for a hoist.

13. Working platform according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform ( 1 ) is constructed mirror-symmetrical to its central plane.

14. Working platform according to claim 13, characterized in that fastening parts ( 10 ) for protective railings ( 9 ) on the working platform ( 1 ) are designed such that the protective railings ( 9 ) for both accessible surfaces of the working platform ( 1 ) can be fastened.

15. Working platform according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform ( 1 ) has guardrails ( 9 ), all of which are constructed identically.