In elektrischen Maschinen können schon durch an und für sich geringfügige Iso
lationsfehler außerordentlich schädliche Wir ^ kungen hervorgerufen werden, die zum vollständigen
Ausbrennen, der Maschinen führen. Man hat nun zur Verhinderung des Ausbrennens1
Vorrichtungen vorgeschlagen, die im Gefahrfalle entweder akustische oder optische
Signale auslösen oder selbsttätig die Maschine ίο vom. Netz abschalten und die Erregung beseitigen
oder die Luftzufuhr absperren, oder Dampf oder feuererstickende Gase in die Maschine! einführen. Nach der Erfindung soll
edn neues Hilfsmittel zur Anzeige der Gefahr
Oder zur selbsttätigen Auslösung der verschiedenen Schutzmittel gegeben werden, das
est ermöglicht, die Schutzvorrichtungen in Betrieb
zu setzen, bevor der Schaden eine nennenswerte Ausdehnung erfahren hat. Die Erfindung
besteht darin, daß die an der Feh- !erstelle entstehenden elektrischen Wellen verwendet
werden, um die bevorstehende Ge-In electrical machines, even minor insulation faults can cause extremely harmful effects, which can lead to the machines being completely burned out. One has now proposed to prevent the burnout 1 devices that trigger either acoustic or optical signals in the event of danger or automatically switch off the machine ίο. Switch off the power supply and eliminate the excitement or shut off the air supply, or steam or fire asphyxiating gases into the machine! introduce. According to the invention, a new aid for indicating the danger or for the automatic triggering of the various protective devices is to be given, which enables the protective devices to be put into operation before the damage has experienced a significant expansion. The invention consists in that the electrical waves generated at the faulty site are used to
*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:
Dipl-Ing. Gerhard Köhler in Berlin- Wilmersdorf.Dipl-Ing. Gerhard Köhler in Berlin-Wilmersdorf.
fahr anzuzeigen oder die Schutzvorrichtungen auszulösen. Diese Wellen entstehen z. B. beim
Durchschlagen --der ■ Wicklung gegen Erde oder gegen benachbarte Wicklungsteile. Sie
können aber auch durch Überschlage hervorgerufen werden, wie sie z. B. zwischen dem
freien Stabende und Eisen an Oberflächenkriechwegen entlang auftreten, oder bei Funkenbildung
zwischen Eisenblechen, die zumto indicate driving or to trigger the protective devices. These waves arise z. B. at
Breakdown of the winding ■ against earth or against neighboring parts of the winding. she
but can also be caused by rollover, as z. B. between the
free rod ends and iron occur along surface creepage paths, or in the event of sparks
between iron sheets leading to the
ίο Eistanbrand führt. Sie werden auf drahtlosem
Wege aufgefangen und als Mittel zur Anzeige oder zur Auslösung der Schutzvorrichtungen
verwendet. Die Einrichtung hat gegenüber den bekannten Anordnungen den großen Vorteil, daß sie den ersten Funkenüberschlag
und nicht erst den in seinein Gefolge auftretenden Lichtbogen zur Auslösung,
insbesondere des Aberregungsvorganges, benutzt.ίο Eistanbrand leads. You will be on wireless
Paths intercepted and used as a means of indicating or triggering the protective devices
used. The device has the great advantage over the known arrangements that it causes the first sparkover
and not only the arc that occurs in his wake for triggering,
especially the de-excitation process.
so Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist
in der Zeichnung dargestellt. In dieser bedeutet s den Ständer, r den Läufer einer elektrischen
Maschine; mit h sind die Gehäuseschilde bezeichnet. Nach der Erfindung ist
an dem Gehäuseschild h eine Antenne α auf Isolatoren/ befestigt. Die Antenne ist mit
einem ebenfalls im Innern des Gehäuses angeordneten Empfangsapparat e verbunden.
Von- dem Empfangsapparat führen Leitungen /
nach außen, die zweckmäßig über einen Verstärker an Signalvorrichtungen oder -einrichtungen
zur selbsttätigen Sicherung der Maschine angeschlossen sind. Die Antenne a
nimmt die an irgendeiner Stelle im Innern der Maschine, ζ. Β. beim Durchschlagen einer
Wicklung, entstehenden .elektrischen Wellen auf. Gegen außerhalb der Maschine auftretende
Wellen ist sie durch das Schild abgeschirmt. Auch der Empfängerin ist, wenn
er, wie in der Zeichnung innerhalb der Maschine angebracht wird, vollständig gegen
äußere Einflüsse gesichert. Man kann auch eine zweite Antenne, u. U. auch einen zweiten
Empfangsapparat auf der anderen Stirnseite der Maschine anordnen, wodurch ein höherer
Grad an Sicherheit für das Abfangen in der Maschine entstehender elektrischer Wellen gewährleistet
wird.An embodiment of the invention is shown in the drawing. In this, s means the stator, r the rotor of an electrical machine; the housing shields are designated by h. According to the invention, an antenna α on insulators / is attached to the housing shield h. The antenna is connected to a receiving apparatus e which is also arranged in the interior of the housing. Lines lead from the receiving apparatus to the outside, which are expediently connected via an amplifier to signaling devices or devices for automatic safety of the machine. The antenna a takes it somewhere inside the machine, ζ. Β. when a winding breaks through, electrical waves generated. It is shielded from waves outside the machine by the shield. If the recipient is attached inside the machine as shown in the drawing, it is also completely protected against external influences. It is also possible to arrange a second antenna, and possibly also a second receiver, on the other end of the machine, which ensures a higher degree of safety for intercepting electrical waves generated in the machine.