DE4109532A1

DE4109532A1 - Illuminated trim panel for vehicle - has small light openings for integral lamp and with plane appearance when switched off

Info

Publication number: DE4109532A1
Application number: DE19914109532
Authority: DE
Inventors: Kuniyoshi Kondo; Yutaka Sato; Kazuyuki Ohishi
Original assignee: Toyoda Gosei Co Ltd
Current assignee: Toyoda Gosei Co Ltd
Priority date: 1990-03-30
Filing date: 1991-03-22
Publication date: 1991-10-02

Abstract

The trim panel has a basis section (8) of transparent material and a covering layer (9) which is opaque. The pattern to be displayed is applied into the opaque layer as a pattern of dots or slits of transparent sections through which the light shines. The lamp unit is applied to the rear of the panel, illuminated by a bulb or by LEDs. The opaque layer can also be applied to the rear of the transparent panel, with a reflective coating seen from the outside. The pattern can be cut with a laser. Typical sizes of the display elements are 0.05mm to 1 mm dot diameter, or slit width, and a spacing of at least 0.5mm. ADVANTAGE - Not visible when unlit, same trim colour as remainder of trim, effective display panel.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verzierung, wie eine Ziertafel oder -fläche, die am Heck eines Automobils anzu bringen ist, um eine schmückende oder zierende Darstellung von Buchstaben oder sonstigen Zeichen hervorzurufen.The invention relates to an ornament, such as a Decorative panel or surface to be attached to the rear of an automobile is to bring a decorative or ornamental representation of letters or other characters.

Eine herkömmliche Ziertafel umfaßt ein Basisteil aus einem transparenten, rot, gelb od. dgl. eingefärbten Kunstharz und ein Lichtemitterelement, wie eine elektrische Glüh lampe, das an der Innenseite des Basisteils angeordnet ist. Es ist auch eine Hecktafel oder -fläche bekannt, die eine Anzahl von konvexen linsen- oder fischaugenartigen Licht reflexionsteilen besitzt, welche an der Innenfläche eines solchen Basisteils ausgebildet sind. Wenn das Automobil mit der daran angebrachten Heck- oder Rückfläche von der Rückseite betrachtet wird, so hat diese Heckfläche immer das gleiche Aussehen bei Tag und bei Nacht, da es keine Funktion zur Darstellung eines Firmen- oder Markenzeichens, das für die Bezeichnung des Automobils, seinen Typ, für ein Bildzeichen u. dgl. kennzeichnend ist, obwohl das ein gefärbte Basisteil mit den Augen wahrgenommen werden kann, hat. A conventional decorative panel comprises a base part made of a transparent, red, yellow or similar colored synthetic resin and a light emitting element such as an electric glow lamp, which is arranged on the inside of the base part. A rear panel or surface is also known, the one Number of convex lens-like or fish-eye-like light has reflection parts, which on the inner surface of a such a base part are formed. If the automobile with the rear or rear surface of the Is viewed from the rear, this rear surface always has the same look during the day and at night since there is none Function for displaying a company or trademark, that for the name of the automobile, its type, for a pictogram u. Like. is characteristic, although the one colored base part can be perceived with the eyes.

Ferner können diejenigen Teile des Hecks des Automobils, die zur Nachtzeit leuchtend sein können, auch zur Tagzeit erkannt werden. Insofern ist die Hecktafel als eine Verzie rung monoton und immer gleichbleibend, so daß sie niemanden anspricht und deshalb ohne irgendeine Originalität oder ohne einen Anreiz ist. Aus diesem Grund erhebt sich der Wunsch, eine Verzierung zu entwickeln, die innovativ und in ihrer Ausgestaltung einzigartig ist.Furthermore, those parts of the rear of the automobile, that can shine at night, even at daytime be recognized. In this respect, the rear panel is like a peg tion monotonous and always constant, so that it nobody appeals and therefore without any originality or is without an incentive. For this reason, the Desire to develop an ornament that is innovative and is unique in its design.

Im Hinblick auf die oben herausgestellten Probleme des Stan des der Technik ist es die primäre Aufgabe der Erfindung, eine Verzierung zu schaffen, bei welcher ein Schema oder Motiv am Tag od. dgl., wenn ein Lichtemitterelement nicht be trieben wird, nicht in Erscheinung tritt, so daß die Verzie rung im allgemeinen dieselbe Farbe aufweist wie sein Trä ger, an welchem die Verzierung befestigt ist, was dazu führt, daß die Verzierung als eine Einheit mit dem Träger bildend ausschaut. Ein Ziel der Erfindung ist es, das Schema oder Motiv in der Nachtzeit od. dgl., wenn das Licht emitterelement betrieben wird, vom übrigen Teil des Hecks in Erscheinung treten zu lassen, so daß eine neuartige Ver zierung mit einer starken, unerwarteten Empfindung und einem ausgezeichneten Ziereffekt für einen Betrachter ge schaffen wird.In view of the problems of Stan outlined above of technology, it is the primary object of the invention to create an ornament in which a scheme or Motif during the day or the like, if a light emitter element is not is driven, does not appear, so that the puck generally the same color as its color ger, to which the ornament is attached, what to leads the ornament as a unit with the carrier looks educational. An aim of the invention is that Scheme or motif at night or the like when the light emitter element is operated from the rest of the tail to appear, so that a new Ver ornament with a strong, unexpected sensation and an excellent decorative effect for a viewer will create.

Gemäß einem Gesichtspunkt der Erfindung wird eine Verzie rung geschaffen, die ein Basisteil aus einem transparenten Kunstharz und eine Lichtauffangschicht, die an entweder der Innen- oder der Außenfläche des Basisteils ausgestaltet ist, umfaßt. Eine Mehrzahl von Durchtrittsöffnungen sind durch die Lichtauffangschicht hindurch ausgestaltet und derart angeordnet, daß sie ein vorbestimmtes Schema oder Motiv bilden. An einer inneren Seite des Basisteils ist ein Lichtemitterelement angebracht, so daß von diesem Ele ment ausgesandtes Licht durch die in Mehrzahl vorhandenen Durchtrittsöffnungen gelangt und das vorbestimmte Motiv in Erscheinung treten läßt. According to one aspect of the invention, a puck created a base part from a transparent Resin and a light interception layer attached to either the inner or outer surface of the base part is included. There are a plurality of through openings designed through the light interception layer and arranged such that they have a predetermined scheme or Form a motif. Is on an inner side of the base part a light emitter element attached so that this Ele light emitted by the majority Passage openings and the predetermined motif makes an appearance.

Wenn bei dieser Konstruktion das Lichtemitterelement am Tag nicht betrieben wird, sind die durch die Lichtauffang schicht hindurch ausgebildeten Durchtrittsöffnungen schwer lich von der Außenseite der Zierplatte zu erkennen. Deshalb können die vielen Durchtrittsöffnungen nicht als das Motiv wahrgenommen werden, und die Gesamtheit der Verzierung oder Zierplatte erscheint praktisch in der gleichen Farbe wie diejenige des Trägers, an dem die Ziertafel befestigt ist. Insofern wird die Verzierung als Einheit mit dem Träger wahr genommen.If with this construction the light emitter element on Day is not operated, are due to the light interception through openings formed difficult recognizable from the outside of the decorative plate. That's why can not count the many openings as the motive are perceived and the entirety of the ornament or Decorative plate appears practically in the same color as that of the carrier to which the decorative panel is attached. In this respect, the ornament comes true as a unit with the wearer taken.

Wird die das Lichtemitterelement enthaltende Vorrichtung in der Dunkelheit betrieben, dann gelangt Licht vom Licht emitter zum Basisteil und tritt durch die vielen Durchtritts öffnungen, die durch die Lichtauffangschicht hindurch ausge bildet sind. Wird dann die Verzierung von ihrer Außenseite her betrachtet, so wird das durch den Teil, der dieselbe Farbe wie der Träger hat, tretende Licht als das Motiv er kannt.If the device containing the light emitter element Operated in the dark, then light comes from the light emitter to the base part and passes through the many passages openings that pass through the light interception layer forms are. Then the ornament from its outside considered here, so it is by the part that is the same Color as the wearer has, treading light as the motif knows.

Gemäß einem weiteren Gesichtspunkt der Erfindung wird ein Verfahren zur Herstellung einer Verzierung oder Schmuckdar stellung angegeben, das die folgenden Schritte umfaßt:
Anfertigen eines Basisteils aus einem transparenten Kunst harz, Ausbilden einer Lichtauffangschicht an entweder der Innen- oder Außenfläche dieses Basisteils, Einwirkenlassen eines Laserstrahls auf die Lichtauffangschicht von entwe der der inneren oder der äußeren Seite des Basisteils, um durch die Lichtauffangschicht hindurch eine Mehrzahl von Durchtrittsöffnungen derart auszubilden, daß diese ein vor bestimmtes Motiv oder Schema darstellen, und Befestigen einer Lichtemittervorrichtung an der inneren Seite des Ba sisteils. According to another aspect of the invention, there is provided a method of making an ornament or jewelry display comprising the steps of:
Making a base part from a transparent synthetic resin, forming a light interception layer on either the inner or outer surface of this base part, applying a laser beam to the light interception layer from either the inner or the outer side of the base part, through the light interception layer through a plurality of through openings such train that they represent a certain motif or scheme in front, and attach a light emitting device on the inner side of the base part.

Die Aufgabe wie auch weitere Ziele und die Merkmale sowie Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden, auf die Zeichnungen Bezug nehmenden Beschreibung der erfindungsge mäßen Ziertafel sowie des erfindungsgemäßen Verfahrens deut lich. Es zeigen:The task as well as other goals and characteristics as well Advantages of the invention will become apparent from the following Drawings reference description of the fiction moderate decorative panel and the method according to the invention Lich. Show it:

Fig. 1 eine Rückansicht eines Automobils, an welchem eine gemäß der Erfindung ausgestaltete Hecktafel befe stigt ist, zur Nachtzeit; Fig. 1 is a rear view of an automobile, on which a rear panel designed according to the invention is BEFE Stigt, at night;

Fig. 2 einen lotrechten Schnitt durch eine Hecktafel in einer ersten Ausführungsform gemäß der Erfindung; Figure 2 is a vertical section through a rear panel in a first embodiment according to the invention.

Fig. 3 in vergrößerten Darstellungen ein durch eine Mehr zahl von Durchtrittslöchern oder -schlitzen ausgebildetes Motiv; Figure 3 is an enlarged view of a motive formed by a more number of through holes or slots.

Fig. 4 einen lotrechten Schnitt der Hecktafel zur Erläute rung der Ausbildung der Durchtrittsöffnungen durch eine an der Außenfläche eines Basisteils aufgebrach te Deckschicht hindurch unter Anwendung eines Laser strahls von der Außenseite des Basisteils her; Fig. 4 is a vertical section of the rear panel to explain the formation of the passage openings through an applied on the outer surface of a base part te cover layer using a laser beam from the outside of the base part;

Fig. 5 einen lotrechten Schnitt der Hecktafel zur Erläute rung der Ausbildung der Durchtrittsöffnungen durch eine an der Außenfläche eines Basisteils aufgebrach te Deckschicht hindurch unter Anwendung eines Laser strahls von der Innenseite des Basisteils her; Fig. 5 is a vertical section of the rear panel to explain the formation of the passage openings through an applied on the outer surface of a base part te cover layer using a laser beam from the inside of the base part;

Fig. 6 einen lotrechten Schnitt einer erfindungsgemäßen Hecktafel in einer zweiten Ausführungsform; Fig. 6 is a vertical section of a rear panel of the invention in a second embodiment;

Fig. 7 die Hecktafel von Fig. 6 zur Erläuterung eines Ver fahrens zur Ausbildung von Durchtrittsöffnungen durch eine an der Innenfläche eines Basisteils ausgestaltete Lichtauffangschicht unter Anwendung eines Laserstrahls von der Außenseite des Basis teils her; Fig. 7 shows the rear panel of Figure 6 for explaining a driving Ver for forming passage openings by a configured on the inner surface of a base part light intercepting layer using a laser beam from the outside of the base part forth.

Fig. 8 die Hecktafel von Fig. 6 zur Erläuterung eines Ver fahrens zur Ausbildung von Durchtrittsöffnungen durch eine an der Innenfläche eines Basisteils ausgestaltete Lichtauffangschicht unter Anwendung eines Laserstrahls von der Innenseite des Basis teils her; Fig. 8 is the rear panel of Figure 6 for explaining a driving Ver for forming passage openings by a configured on the inner surface of a base part light intercepting layer using a laser beam from the inside of the base part forth.

Fig. 9 einen lotrechten Schnitt durch eine gegenüber Fig. 6 abgewandelte Hecktafel. Fig. 9 is a vertical section through a modified compared to Fig. 6 rear panel.

Die Erfindung wird in Verbindung mit einer an einem Automobil angebrachten Hecktafel beschrieben, wobei das Automobil eine rote Metalliklackierung besitzt, jedoch kann die Erfindung in Verbindung mit Fahrzeugen mit irgendeiner Lackierung ver wendet werden.The invention is used in conjunction with an automobile attached rear panel described, the automobile a has red metallic paint, but the invention ver in connection with vehicles with any paint be applied.

Die Fig. 1 zeigt eine Rückansicht des Automobils 1 zur Nacht zeit. Eine rechte und eine linke Leuchtenkombination 2 sind an der Rückfläche eines (nicht näher dargestellten) Koffer raumes des Fahrzeugs mit Abstand voneinander gehalten. Derje nige Teil der Rückfläche des Kofferraumes, der sich zwischen den beiden Leuchtenkombinationen 2 befindet, weist eine Ver tiefung oder Einsenkung 5 auf, und eine vertikale Heckdeckel schürze eines Heck- oder Kofferraumdeckels 3, die als ein Befestigungsteil herangezogen wird, kann die Vertiefung 5 freimachen und überdecken. Jede rückwärtige Leuchtenkombina tion 2 umfaßt eine Bremsleuchte, eine Richtungsblinklampe, ein Rücklicht usw., die als Einheit zusammengefaßt sind, wo bei eine obere Abdeckung 2a der Leuchtenkombination 2 gelb und eine untere Abdeckung 2b rot ausgestaltet sind. Fig. 1 shows a rear view of the automobile 1 at night. A right and a left lamp combination 2 are held on the rear surface of a (not shown) trunk of the vehicle at a distance from each other. Derje nige part of the rear surface of the trunk, which is located between the two lamp combinations 2 , has a Ver recess or depression 5 , and a vertical trunk apron of a trunk or trunk lid 3 , which is used as a fastening part, the cavity 5 can clear and cover up. Each rear Leuchtenkombina tion 2 includes a brake light, a direction indicator light, a back light, etc., which are combined as a unit, where a combination of the lights 2 yellow at an upper cover 2 and a bottom cover 2 b are configured red.

Eine obere Hecktafel oder -platte 6 und eine untere Heckta fel oder -platte 7, die in waagerechter Richtung langge streckt ausgebildet sind, sind an der rückwärtigen oder äu ßeren Fläche der vertikalen Schürze 4 des Heckdeckels 3 an gebracht. Die obere Hecktafel 6 ist gelb ausgestaltet, so daß sie in ihrer Farbe der oberen Abdeckung 2a einer jeden Leuchtenkombination 2 entspricht. An upper rear panel or plate 6 and a lower rear panel or plate 7 , the langge stretches are formed in the horizontal direction, are brought to the rear or outer surface of the vertical apron 4 of the boot lid 3 . The upper rear panel 6 is yellow, so that it corresponds in color to the top cover 2 a of each lamp combination 2 .

Gemäß Fig. 2 ist ein Basisteil 8 der unteren Hecktafel 7 aus einem transparenten Kunstharz, wie Polymethylmethacrylat (PMMA), Polycarbonat (PC), Polystyrol (PS), Polyurethan (PU), einem Epoxidharz od. dgl., gefertigt. Der Ausdruck "trans parent" bedeutet hier nicht nur "farblos transparent", sondern auch "farbig transparent" und "lichtdurchlässig".Referring to FIG. 2, a base portion 8 of the lower rear panel 7 made of a transparent synthetic resin such as polymethyl methacrylate (PMMA), polycarbonate (PC), polystyrene (PS), polyurethane (PU), an epoxy resin od. Like. Manufactured. The term "trans parent" here means not only "colorless transparent", but also "color transparent" and "translucent".

Eine rote, metallische Deckschicht 9 mit einer Dicke von 25 µm bis 35 µm ist an der gesamten Außenfläche, d. h. der linken Fläche in Fig. 2, des Basisteils 8 ausgebildet. Die Farbe der Deckschicht 9 ist im wesentlichen dieselbe wie die Farbe des Heckdeckels 3. Durch einen Teil der Deckschicht 9 sind Durchtrittsöffnungen 10 in einer Vielzahl ausgestaltet, die durch Einwirkenlassen eines Laserstrahls, worauf noch eingegangen werden wird, auf die Deckschicht 9, um Teile die ser Schicht zu entfernen, hergestellt werden. Alle Durch trittsöffnungen 10 sind insgesamt so angeordnet, daß sie als ein Schema oder Motiv 11 eines Firmen- oder Markenzei chens, einer Fahrzeugbezeichnung, eines Fahrzeugtyps, einer Bilddarstellung od. dgl., wenn die untere Hecktafel bei Nacht von der Rückseite des Fahrzeugs 1 aus betrachtet wird, zu erkennen sind.A red, metallic cover layer 9 with a thickness of 25 μm to 35 μm is formed on the entire outer surface, ie the left surface in FIG. 2, of the base part 8 . The color of the cover layer 9 is essentially the same as the color of the boot lid 3 . Through a part of the cover layer 9 , passage openings 10 are configured in a multiplicity, which are produced by exposure to a laser beam, which will be discussed later, on the cover layer 9 in order to remove parts of this layer. All through openings 10 are arranged overall so that they as a scheme or motif 11 of a company or trademark, a vehicle name, a vehicle type, an image or the like. If the lower rear panel at night from the rear of the vehicle 1 considered, can be recognized.

Die Durchtrittsöffnungen 10 umfassen Löcher (Fig. 3A) oder Schlitze (Fig. 3B). Die Schlitze werden im folgenden als ein Beispiel erläutert, und zwar umfassen sie zwei Arten, näm lich eine Mehrzahl von horizontalen ersten Schlitzen 10a und eine Mehrzahl von horizontalen zweiten Schlitzen 10b, die unterhalb der ersten Schlitze 10a liegen und kürzer als die se Schlitze 10a sind. Die Gesamtheit der Durchtrittsöffnun gen 10 (Schlitze 10a und 10b) bildet das Motiv 11, das hier als der Buchstabe "T" ausgestaltet ist.The passage openings 10 comprise holes ( FIG. 3A) or slots ( FIG. 3B). The slots are explained below as an example, namely they include two types, namely a plurality of horizontal first slots 10 a and a plurality of horizontal second slots 10 b, which are below the first slots 10 a and shorter than that Slots 10 a are. The entirety of the passage openings 10 (slots 10 a and 10 b) forms the motif 11 , which is designed here as the letter "T".

Vorzugsweise ist die Weite A der Schlitze 10a und 10b im Bereich zwischen 0,05 mm und 1,0 mm, während bevorzugter weise der Abstand B zwischen jeweils zwei benachbarten Schlit zen 10a, 10b nicht geringer als 0,5 mm sein soll. Ist der Abstand B geringer als 0,5 mm, dann erscheint die Farbe der Deckschicht 9 der Hecktafel 7 unterschiedlich zur Farbe des Heckdeckels 3. Bei dem in Rede stehenden Beispiel beträgt der Abstand B etwa 1 mm. Diese dimensionalen Forderungen werden auch in dem Fall zur Anwendung gebracht, da die Durch trittsöffnungen 10 als Löcher (Fig. 3A) ausgestaltet sind. Hierbei wird bevorzugt, daß der Durchmesser eines jeden Lochs im Bereich zwischen 0,05 mm und 1,0 mm liegen soll und der Abstand zwischen jeweils zwei benachbarten Löchern nicht geringer als 0,5 mm sein soll.The width A of the slots 10 a and 10 b is preferably in the range between 0.05 mm and 1.0 mm, while the distance B between two adjacent slots 10 a, 10 b is preferably not less than 0.5 mm should. If the distance B is less than 0.5 mm, the color of the cover layer 9 of the rear panel 7 appears different from the color of the rear cover 3 . In the example in question, the distance B is approximately 1 mm. These dimensional requirements are also used in the case that the through openings 10 are designed as holes ( Fig. 3A). It is preferred here that the diameter of each hole should be in the range between 0.05 mm and 1.0 mm and the distance between two adjacent holes should not be less than 0.5 mm.

Wie die Fig. 2 zeigt, ist eine elektrische Glühlampe als Lichtemitterelement 12 an einem Teil der Innenfläche des Basisteils 8, welcher nahe der Vielzahl von Durchtrittsöff nungen 10 angeordnet ist, befestigt. Im einzelnen ist ein Gehäuse 13 mit einer offenen Rückwand (linke Seite in Fig. 2) fest an die Innenfläche des Basisteils 8 durch ein Doppelkle beband, ein Klebemittel od. dgl. geklebt, wobei die Glühlam pe 12 in einer oberen Wand 13a des Gehäuses 13 gehalten ist. Innerhalb des Gehäuses 13 befindet sich eine schräg liegende Reflexionsplatte 14. Die ursprünglich offene Rückseite des Gehäuses 13 wird durch einen Halbspiegel 15 verschlossen, an dessen Rück- oder Außenfläche ein Farbfilm oder eine Farb schicht 16 geklebt wird. Der Halbspiegel 15 dient dazu, das Innere des Gehäuses 13 von der Rückseite des Automobils 1 her weniger sichtbar zu machen. Deshalb wird das von der Lampe 12 ausgesandte Licht l durch die Reflexionsplatte 14 reflektiert und durch den Farbfilm 16 hindurch übertragen, so daß das auf diese Weise gefärbte Licht auf die Innenflä che der Hecktafel 7 aufgebracht wird.As shown in FIG. 2, an electric incandescent lamp is attached as a light emitter element 12 to a part of the inner surface of the base part 8 , which is arranged near the plurality of openings 10 . Specifically, a housing 13 with an open rear wall (left side in Fig. 2) be glued to the inner surface of the base part 8 by a double-sided adhesive tape, an adhesive or the like. The Glühlam pe 12 in an upper wall 13 a of Housing 13 is held. An inclined reflection plate 14 is located within the housing 13 . The originally open back of the housing 13 is closed by a half mirror 15 , on the back or outer surface of a color film or layer 16 is glued. The half mirror 15 serves to make the interior of the housing 13 less visible from the rear of the automobile 1 . Therefore, the light emitted from the lamp 12 is reflected by the reflection plate 14 and transmitted through the color film 16 , so that the light colored in this way is applied to the inner surface of the rear panel 7 .

Bei der in der obigen Weise ausgebildeten Hecktafel 7 sind bei Tag, wenn die Lampe 12 nicht eingeschaltet ist, die die Deckschicht 9 durchsetzenden Durchtrittsöffnungen 10 schwerlich von der Rückseite des Fahrzeugs 1 zu erkennen, da die Weite einer Durchtrittsöffnung 10 etwa 0,1 mm schmal ist und der Abstand B zwischen zwei benachbarten Durchtritts öffnungen 10 mit 1,0 mm bemessen ist. Insofern können die in Vielzahl vorhandenen Durchtrittsöffnungen 10 nicht als das Motiv 11 wahrgenommen werden, und die Gesamtheit der Hecktafel 7 erscheint in einer roten Metalliktönung, die derjenigen der Heckdeckelschürze 4 gleichartig ist. Das be deutet, daß die Hecktafel 7 als eine Einheit mit dem Fahrzeug erscheint.In the case of the rear panel 7 designed in the above manner, it is difficult to see the through openings 10 penetrating the cover layer 9 from the rear of the vehicle 1 during the day when the lamp 12 is not switched on, since the width of a through opening 10 is approximately 0.1 mm narrow is and the distance B between two adjacent openings 10 is dimensioned at 1.0 mm. In this respect, the numerous through openings 10 cannot be perceived as the motif 11 , and the entirety of the rear panel 7 appears in a red metallic tint, which is similar to that of the rear lid apron 4 . This means that the rear panel 7 appears as a unit with the vehicle.

Wird die Lampe 12 bei Nacht od. dgl. zum Leuchten gebracht, so gelangt das von der Lampe ausgesandte Licht über die Refle xionsplatte 14 zum Basisteil 8. Da dieses Basisteil 8 aus einem transparenten Kunstharz besteht, tritt das Licht l durch das Basisteil 8 und dann durch die vielen, die Deck schicht 9 durchsetzenden Durchtrittsöffnungen 10. Wird die Hecktafel 7 von der Rückseite des Fahrzeugs 1 aus betrach tet, und tritt das Licht l durch die an dem Teil, welcher die gleiche Farbe wie der Heckdeckel 3 besitzt, vorhandenen Durchtrittsöffnungen 10, so kann der Buchstabe "T" als Gan zer wahrgenommen werden.If the lamp 12 is illuminated at night or the like, the light emitted by the lamp reaches the base part 8 via the reflection plate 14 . Since this base part 8 consists of a transparent synthetic resin, the light l passes through the base part 8 and then through the many through-openings 10 penetrating the cover layer 9 . If the rear panel 7 is viewed from the rear of the vehicle 1 , and the light 1 passes through the passage openings 10 present on the part which has the same color as the rear cover 3 , the letter "T" can be perceived as a gan will.

Im Gegensatz zum Stand der Technik tritt bei dieser erfin dungsgemäßen Ausbildung das Motiv 11 in Erscheinung und ver schwindet auch wieder, was von der Betätigung der Glühlampe 12 abhängt, so daß dadurch die Hecktafel 7, die neuartig ist und einen hohen Überraschungseffekt sowie eine überragende Zierwirkung hervorbringt, geschaffen wird.In contrast to the prior art, the motif 11 appears in this inventive design and disappears again, which also depends on the actuation of the incandescent lamp 12 , so that thereby the rear panel 7 , which is novel and has a high surprise effect and an outstanding decorative effect creates, is created.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Fig. 4 und 5 ein Verfahren zur Herstellung der Hecktafel oder -platte 7 beschrieben. A method of manufacturing the rear panel or panel 7 will now be described with reference to FIGS . 4 and 5.

Zuerst wird das Basisteil 8 aus einem farblosen transparen ten Kunstharz vorbereitet, worauf eine rote, metallische Deckschicht auf die gesamte Außenfläche des Basisteils 8 auf gebracht und dann durch Erwärmen ausgehärtet wird. Als Er gebnis dessen wird am Basisteil 8 die Deckschicht 9 ausge bildet. Anschließend wird das mit der Glühlampe 12 verse hene Gehäuse 13 fest an die Innenfläche des Basisteils 8 ge klebt, worauf die Hecktafel 7 an der für diese bestimmten Stelle des Heckdeckels 3 befestigt wird.First, the base part 8 is prepared from a colorless, transparent synthetic resin, whereupon a red, metallic cover layer is applied to the entire outer surface of the base part 8 and is then cured by heating. As a result, the cover layer 9 is formed on the base part 8 . Subsequently, the verse with the light bulb 12 hens housing 13 is firmly glued to the inner surface of the base part 8 , whereupon the rear panel 7 is attached to the designated for this point of the boot lid 3 .

Hierauf werden die in Vielzahl vorhandenen Durchtrittsöff nungen 10 durch die Deckschicht 9 hindurch ausgebildet, wo für erfindungsgemäß ein Verfahren mit einem Laserstrahl, das auf den Merkmalen eines solchen Strahls beruht, zur Anwen dung kommt.Thereupon the multiplicity of through openings 10 are formed through the cover layer 9 , where for a method according to the invention with a laser beam, which is based on the characteristics of such a beam, is used.

Bei diesem Verfahren wird der Laserstrahl L, der eine gute Kohärenz, einen kleinen Divergenzwinkel und eine hohe Lei stung hat, in konvergierender Weise an der Deckschicht 9 über eine optische Einrichtung, z. B. eine Linse OM, zur Ein wirkung gebracht. Dieses Verfahren ist dazu geeignet, einen Teil der Deckschicht 9 zu entfernen. Das Laserstrahl-Ver fahren zeichnet sich, wie folgt, aus: (1) der Laserstrahl kann zu einem sehr kleinen Fleck oder Punkt konvergiert wer den, weshalb es möglich ist, den geradlinigen Schlitz 10 ohne Schwierigkeiten auch durch eine unebene oder furchige Fläche hindurch auszubilden; (2) der Vorgang kann in einem berührungsfreien Zustand durchgeführt werden, und durch Ver wendung der optischen Einrichtung kann ein entfernter Teil bearbeitet werden, wie auch die Bearbeitung unter einem schwierigen Winkel bewerkstelligt werden kann, wodurch eine Automatisierung des Bearbeitungsvorgangs leicht zu er reichen ist; (3) die auf die Deckschicht 9 während des Bear beitungsvorganges einwirkende Kraft ist gering, weshalb eine Deckschicht 9 mit geringer Dicke bearbeitet werden kann. Als Beispiele für solche Laser können drei Arten ge nannt werden, nämlich ein Gas-, ein Flüssigkeits- und ein Feststofflaser.In this method, the laser beam L, which has a good coherence, a small divergence angle and a high performance, is converged on the cover layer 9 via an optical device, e.g. B. a lens OM, brought to an effect. This method is suitable for removing part of the cover layer 9 . The laser beam method is characterized as follows: (1) the laser beam can converge to a very small spot or point, which is why it is possible to form the straight slot 10 without difficulty even through an uneven or furrow surface ; (2) the operation can be performed in a non-contact state, and by using the optical device, a removed part can be machined, as can machining at a difficult angle, making automation of the machining operation easy to achieve; (3) the force acting on the cover layer 9 during the machining process is low, which is why a cover layer 9 can be processed with a small thickness. Three types can be mentioned as examples of such lasers, namely a gas, a liquid and a solid laser.

Für die erfindungsgemäße Ausführungsform wird ein Feststoff laser (Nd-YAG-Laser) verwendet, der eine hohe Ausgangslei stung erzeugen kann und geringe Abmessungen besitzt.For the embodiment according to the invention is a solid laser (Nd-YAG laser) is used, which has a high output Stung can generate and small dimensions.

Der (nicht dargestellte) Nd-YAG-Laser wird in der Nachbar schaft des Basisteils 8 angeordnet und so programmiert, daß er sich längs einer vorbestimmten Bahn bewegt, um den Laser strahl L an solchen Stellen zur Einwirkung zu bringen, wo die Durchtrittsöffnungen 10 ausgebildet werden sollen. Die Ausgangsleistung des Laserstrahls L wird mit etwa 1 W festgesetzt, während die Abtastgeschwindigkeit auf 100 mm/s eingestellt wird, und unter diesen Bedingungen wird der Laserstrahl wirken gelassen. Wenn der Laserstrahl L auf die Deckschicht 9 trifft, so wird der betroffene Teil dieser Schicht 9 in sehr kurzer Zeit auf eine erhöhte Temperatur erhitzt. Als Ergebnis dessen wird lediglich derje nige Teil, auf den der Laserstrahl trifft, verdampft und beseitigt, so daß die beabsichtigte Durchtrittsöffnung 10 an diesem entfernten Teil der Deckschicht 9 geschaffen wird.The (not shown) Nd-YAG laser is arranged in the vicinity of the base part 8 and programmed so that it moves along a predetermined path in order to bring the laser beam L into effect at those locations where the through openings 10 are formed should be. The output power of the laser beam L is set at about 1 W while the scanning speed is set to 100 mm / s, and the laser beam is allowed to act under these conditions. When the laser beam L strikes the cover layer 9 , the affected part of this layer 9 is heated to an elevated temperature in a very short time. As a result, only that part which the laser beam strikes is evaporated and eliminated, so that the intended passage opening 10 is created at this distant part of the cover layer 9 .

Während der Herstellung der Hecktafel 7 gemäß der Erfindung können die vielen Durchtrittsöffnungen 10 exakt und sauber in Übereinstimmung mit der vorbestimmten Gestalt durch den einfachen Vorgang einer Einwirkung des Laserstrahls L ausge bildet werden. Ferner können die Durchtrittsöffnungen 10 mit dem Basisteil am Heckdeckel 3 angebracht hergestellt werden, und allein durch ein Ändern oder Wechseln derjenigen Teile, an welchen der Laserstrahl L zur Einwirkung gebracht wird, können verschiedene Arten von Firmen- oder Markenzeichen, von Typenbezeichnungen, Bildmustern usw. nach Wahl ausgestal tet werden. Insofern kann das Verfahren gemäß der Erfindung auf eine Produktion von verschiedenen Arten von Produkten in kleinen Stückzahlen Anwendung finden, was vom Standpunkt der Produktionskontrolle wünschenswert ist. Ferner können ohne Schwierigkeiten Originalzeichen oder -buchstaben, Bild zeichen sowie -muster usw. ausgebildet werden.During the manufacture of the rear panel 7 according to the invention, the many passage openings 10 can be formed precisely and cleanly in accordance with the predetermined shape by the simple process of exposure to the laser beam L. Furthermore, the through openings 10 can be made with the base part attached to the boot lid 3 , and simply by changing or changing those parts on which the laser beam L is brought into effect, different types of company or trademarks, type designations, image patterns, etc. of your choice. As such, the method according to the invention can be applied to the production of various types of products in small quantities, which is desirable from the standpoint of production control. Furthermore, original characters or letters, image characters and patterns, etc. can be formed without difficulty.

Obwohl bei dem obigen Verfahren der Laserstrahl L auf die Hecktafel 7 von deren Außenseite her zur Wirkung gebracht wird, um die Durchtrittsöffnungen 10 herzustellen, so kann der Laserstrahl L auch von der Innenseite (rechte Seite in Fig. 5) des Basisteils 8 aufgebracht werden, bevor die Glüh lampe 12 an der Hecktafel 7 angebracht wird. Da in diesem Fall das Basisteil 8 aus transparentem Kunstharz besteht, geht der Laserstrahl L durch das Basisteil 8 hindurch und wirkt auf die Deckschicht 9 ein, um die Durchtrittsöffnungen 10 in der zuvor beschriebenen Weise auszubilden. Die Aus gangsleistung des Laserstrahls L wird in diesem Fall bei spielsweise mit 2 W festgesetzt, während die Abtastgeschwin digkeit mit 200 mm/s gewählt wird.Although in the above method the laser beam L is brought into effect on the rear panel 7 from the outside thereof in order to produce the passage openings 10 , the laser beam L can also be applied from the inside (right side in FIG. 5) of the base part 8 , before the incandescent lamp 12 is attached to the rear panel 7 . In this case, since the base part 8 is made of transparent synthetic resin, the laser beam L passes through the base part 8 and acts on the cover layer 9 in order to form the passage openings 10 in the manner described above. In this case, the output power of the laser beam L is set at 2 W, for example, while the scanning speed is selected at 200 mm / s.

Die als Lichtemitterelement dienende elektrische Glühlampe 12 kann durch ein Elektrolumineszenz-Element (EL-Element) eine Leuchtdiode (LED) od. dgl. ersetzt werden. Alternativ kann eine optische Lichtleitfaser an der Innenseite des Ba sisteils 8 angeordnet werden, um von dieser optischen Faser her Licht zuzuführen.The electric light bulb 12 serving as the light emitter element can be replaced by an electroluminescent element (EL element), a light-emitting diode (LED) or the like. Alternatively, an optical fiber can be arranged on the inside of the base part 8 in order to supply light from this optical fiber.

Es ist notwendig, daß die Deckschicht 9 im wesentlichen die selbe Farbe wie der Heckdeckel (Befestigungsteil) 3 besitzt, und in dem Fall, da die Lackierung oder Beschichtung des Heck deckels 3 eine Metallikfarbe nicht besitzt, sondern eine feste Farbe, muß die Deckschicht 9 im wesentlichen dieselbe feste Farbe aufweisen. It is necessary that the cover layer 9 has essentially the same color as the rear cover (fastening part) 3 , and in the case that the paint or coating of the rear cover 3 does not have a metallic color, but a solid color, the cover layer 9 have substantially the same solid color.

Die Erfindung kann beispielsweise auch zur Herstellung einer Verzierung bei einem Motor- oder einem Fahrrad, für ein Namensschild, für eine Kennzeichen- oder Aushängetafel usw. Anwendung finden.The invention can also be used, for example, for production an ornament on a motorbike or a bicycle, for a name tag, for a license plate or notice board etc. find application.

Eine zweite Ausführungsform für eine Hecktafel gemäß der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Fig. 6 beschrieben.A second embodiment for a rear panel according to the invention is described below with reference to FIG. 6.

Halbkugel- oder fischaugenartige Lichtreflexionsteile 17 wer den in größerer Anzahl einteilig an einer gesamten Innen fläche, d. h. der rechten Fläche in Fig. 6, eines Basisteils 8 ausgebildet. Die Lichtreflexionsteile 17 haben die Funk tion, auf die Außenseite des Basisteils 8 einfallendes Licht zu reflektieren, und sie haben auch die Funktion, auf die Innenseite des Basisteils 8 einfallendes Licht zu konvergieren. An den Lichtreflexionsteilen 17 ist eine Lichtauffangschicht 18 aus einer silbernen Metallikfarbe mit einer Dicke von 5 µm bis 60 µm ausgebildet.Hemispherical or fish-eye-like light reflection parts 17 who formed the one part in large numbers on an entire inner surface, ie the right surface in Fig. 6, a base part 8 . The light reflection parts 17 have the function of reflecting light incident on the outside of the base part 8 , and they also have the function of converging light incident on the inside of the base part 8 . On the light reflection parts 17 , a light interception layer 18 is formed from a silver metallic color with a thickness of 5 μm to 60 μm.

Durchtrittsöffnungen 10 in einer Vielzahl durchsetzen einen Teil der Lichtauffangschicht 18 und werden durch Einwirken eines Laserstrahls auf die Lichtauffangschicht 18, um Teile von dieser zu beseitigen, gefertigt. Alle Durchtrittsöffnun gen 10 sind so angeordnet, daß sie ein Motiv oder Schema, das ein Markenzeichen des Herstellers des Automobils, sei ne Typenbezeichnung, ein Bildmuster od. dgl. ist, wiedergeben, wenn die Hecktafel in der Dunkelheit von der Rückseite des Automobils her betrachtet wird.Passage openings 10 in a multiplicity penetrate part of the light-collecting layer 18 and are produced by the action of a laser beam on the light-collecting layer 18 in order to remove parts thereof. All Durchgangsöffnun conditions 10 are arranged so that they reflect a motif or scheme that is a trademark of the manufacturer of the automobile, be a type designation, a picture pattern or the like, when the rear panel is viewed in the dark from the rear of the automobile becomes.

Wie bei der ersten Ausführungsform umfassen die Durchtritts öffnungen 10 Löcher oder Schlitze. Auch in diesem Fall soll die Weite eines jeden Schlitzes 10 vorzugsweise im Bereich zwichen 0,05 mm und 1,0 mm liegen, während der Abstand zwi schen zwei benachbarten Schlitzen 10 bevorzugterweise nicht kleiner als 0,5 mm sein soll. As in the first embodiment, the passage openings comprise 10 holes or slots. In this case too, the width of each slot 10 should preferably be in the range between 0.05 mm and 1.0 mm, while the distance between two adjacent slots 10 should preferably not be less than 0.5 mm.

Im Fall von Löchern wird ein Durchmesser von 0,05 mm bis 1,0 mm für jedes Loch bevorzugt, wobei der Abstand zwischen je zwei benachbarten Löchern nicht geringer als 0,5 mm sein soll.In the case of holes, a diameter of 0.05 mm to 1.0 mm preferred for each hole, with the distance between two adjacent holes should not be less than 0.5 mm should.

Wie der Fig. 6 zu entnehmen ist, ist ein Lichtemitterelement 19 durch einen Klebstoff oder ein Doppelklebeband fest an demjenigen Teil der Lichtauffangschicht 18 gehalten, welcher nahe der Vielzahl von Durchtrittsöffnungen 10 angeordnet ist. Dieses Lichtemitterelement 19 besitzt einen Elektrolumines zenzfilm, der zwischen einer transparenten Elektrode und einer Metallelektrode von hohem Reflexionsgrad angeordnet ist. Wenn ein in der Nähe des Fahrersitzes befindlicher Aus schalter angeschaltet wird, wird dem Lichtemitterelement 19 eine Spannung zugeführt, so daß dieses grün leuchtet. Bei der oben beschriebenen Konstruktion der Hecktafel in dieser Ausführungsform wird bei Tag, wenn das Lichtemitterelement 19 nicht leuchtet, von der Rückseite des Automobils 1 auf die Hecktafel 7 aufgebrachtes Licht durch das Basisteil 8 treten, da dieses gelb transparent ist. Da jedoch die Licht reflexionsteile 17 an der Innenfläche des Basisteils 8 ausge staltet sind, wird dieses Licht durch die Reflexionsteile 17 reflektiert. Obwohl die vielen Durchtrittsöffnungen 18 durch die Lichtauffangschicht 18 hindurch ausgestaltet sind, können deshalb die Durchtrittsöffnungen 10 schwerlich von der Rückseite des Fahrzeugs 1 her wahrgenommen werden, und die Hecktafel 7 wird als Ganzes in gelber Farbe gesehen.As can be seen from FIG. 6, a light emitter element 19 is held firmly by an adhesive or a double-sided adhesive tape on that part of the light interception layer 18 which is arranged near the plurality of passage openings 10 . This light emitter element 19 has an electroluminescent film which is arranged between a transparent electrode and a metal electrode of high reflectance. When a switch located in the vicinity of the driver's seat is switched on, the light emitter element 19 is supplied with a voltage so that it lights up green. In the above-described construction of the rear panel in this embodiment, during the day when the light emitting element 19 is not lit, light applied from the rear of the automobile 1 to the rear panel 7 will pass through the base part 8 because it is yellow transparent. However, since the light reflection parts 17 are designed on the inner surface of the base part 8 , this light is reflected by the reflection parts 17 . Therefore, although the many passage openings 18 are formed through the light interception layer 18 , the passage openings 10 can hardly be seen from the rear of the vehicle 1 , and the rear panel 7 is seen as a whole in yellow color.

Wenn in der Dunkelheit der Ausschalter durch den Fahrer ange schaltet wird, so daß dem Lichtemitterelement 19 eine Span nung zugeführt wird, dann leuchtet dieses grün, wobei die ses grüne Licht l zur Innenseite der Hecktafel 7 gelangt. Die Lichtauffangschicht 18 ist an der Innenfläche des Ba sisteils 8 der Hecktafel 7 ausgestaltet, weshalb bei Aufbrin gen eines Lichts l vom Lichtemitterelement 19 auf die Licht auffangschicht 18 das Licht durch diese Schicht daran gehin dert wird, in das Basisteil 8 einzutreten. Wenn das Licht l vom Lichtemitterelement 19 auf die Vielzahl von die Lichtauffangschicht 18 durchsetzenden Durchtrittsöffnungen 10 aufgebracht wird, so tritt es durch diese Öffnungen 10. Hierbei wird das durchtretende Licht durch die Lichtrefle xionsteile 17 konvergiert. Als Ergebnis dessen kann das durch die vielen Durchtrittsöffnungen 10 und das Basisteil 8 über tragene Licht l von der Rückseite des Fahrzeugs 1 her gesehen werden, und der Buchstabe "T" erscheint insgesamt als sich scharf abhebend.If in the dark the switch is turned on by the driver, so that a voltage is supplied to the light-emitting element 19 , then this glows green, the green light 1 coming to the inside of the rear panel 7 . The light interception layer 18 is configured on the inner surface of the base part 8 of the rear panel 7 , which is why when light 1 is applied from the light emitter element 19 to the light interception layer 18, the light is prevented by this layer from entering the base part 8 . When the light L from the light emitting element 19 to the plurality of the light interception layer 18 passing through the passage openings 10 is applied, it passes through these openings 10th Here, the light passing through the Lichtrefle xionsteile 17 is converged. As a result, the light 1 transmitted through the many passage openings 10 and the base part 8 can be seen from the rear of the vehicle 1 , and the letter "T" appears sharply as a whole.

Weil die die Durchtrittsöffnungen 10 aufweisende Lichtauf fangschicht 18 an der Innenfläche des Basisteils 8 ausgebil det ist, werden die Öffnungen 10 und die Schicht 18 durch das Basisteil 8 geschützt, so daß eine gute Wetterfestigkeit und lange Haltbarkeit aufrechterhalten werden können.Because the light onto the through openings 10 having trap layer det ausgebil 18 on the inner surface of the base portion 8, the openings 10 and the layer 18 protected by the base member 8, so that a good weather resistance and durability can be maintained.

Im folgenden wird ein Verfahren zur Herstellung der Heckta fel 7 der letztgenannten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Fig. 7 und 8 beschrieben.In the following, a method for producing the rear panel 7 of the latter embodiment will be described with reference to FIGS . 7 and 8.

Zuerst wird ein gelbes, transparentes Basisteil 8, an dessen Innenfläche in einer Vielzahl die Lichtreflexionsteile 17 ausgebildet sind, hergestellt. Dann wird eine Schicht aus einer silbernen Metallikfarbe auf die gesamten Flächen der Lichtreflexionsteile 17 aufgebracht sowie getrocknet und aus gehärtet, so daß die Lichtauffangschicht 18 an den Lichtre flexionsteilen 17 erzeugt wird. Anschließend wird das Licht emitterelement 19 an der Lichtauffangschicht 18 befestigt, worauf die Hecktafel 7 an einer vorbestimmten Stelle des Hecks des Fahrzeugs 1 montiert wird.First, a yellow, transparent base part 8 , on the inner surface of which the light reflection parts 17 are formed in a plurality, is produced. Then a layer of a silver metallic paint is applied to the entire surface of the light reflection parts 17 and dried and hardened, so that the light interception layer 18 is generated on the light reflection parts 17 . Then the light emitter element 19 is attached to the light interception layer 18 , whereupon the rear panel 7 is mounted at a predetermined location on the rear of the vehicle 1 .

Hierauf werden die Durchtrittsöffnungen 10 in Vielzahl durch die Lichtauffangschicht 18 hindurch ausgestaltet. Da die Lichtauffangschicht 18 an der furchigen, durch die Lichtre flexionsteile 17 bestimmten Fläche ausgebildet ist, ist es schwierig, die geraden Durchtrittsöffnungen 10 durch die Lichtauffangschicht 18 hindurch mittels eines üblichen Ver fahrens in ordentlicher Weise zu fertigen. Deshalb wird ge mäß der Erfindung zur Ausbildung der Durchtrittsöffnungen 10 ein Laserstrahlprozeß angewendet, der von den Eigenheiten eines Laserstrahls Gebrauch macht, wie bereits für die erste Ausführungsform beschrieben wurde.The passage openings 10 are then configured in large numbers through the light-collecting layer 18 . Since the light interception layer is formed on the furrowed, flexion through 17 Lichtre certain surface 18, it is difficult to manufacture the straight passage openings 10 by the light interception layer 18 through means of a conventional Ver proceedings in an orderly manner. Therefore, according to the invention for the formation of the passage openings 10, a laser beam process is used which makes use of the peculiarities of a laser beam, as has already been described for the first embodiment.

Ein Nd-YAG-Laser der bereits beschriebenen Art wird in der Nachbarschaft des Basisteils angeordnet und so programmiert, daß er sich längs einer vorbestimmten Bahn bewegt, um den Laserstrahl L auf diejenigen Teile der Lichtauffangschicht 18, wo die Durchtrittsöffnungen 10 ausgebildet werden sol len, zu fokussieren. Die Ausgangsleistung des Laserstrahls wird mit 2 W festgesetzt, während die Abtastgeschwindigkeit mit 200 mm/s eingestellt wird. Der auf diese Weise auf das Basisteil 8 zur Wirkung gebrachte Laserstrahl L tritt durch das Basisteil 8 hindurch und gelangt auf die Lichtauffang schicht 18, da das Basisteil 8 aus transparentem Kunstharz besteht. Wenn der Laserstrahl L auf die Lichtauffangschicht 18 fällt, dann wird derjenige Teil dieser Schicht, auf wel chen der Strahl L einwirkt, in einer sehr kurzen Zeit auf eine erhöhte Temperatur erhitzt. Als Ergebnis dessen wird lediglich der vom Strahl bearbeitete Teil verdampft und ent fernt, so daß die gewünschte Durchtrittsöffnung 10 an die sem entfernten Teil der Lichtauffangschicht 18 erzeugt wird.An Nd-YAG laser of the type already described is arranged in the vicinity of the base part and is programmed to move along a predetermined path in order to direct the laser beam L onto those parts of the light-receiving layer 18 where the passage openings 10 are to be formed, to focus. The output power of the laser beam is set at 2 W, while the scanning speed is set at 200 mm / s. The laser beam L thus brought into effect on the base part 8 passes through the base part 8 and reaches the light interception layer 18 , since the base part 8 consists of transparent synthetic resin. When the laser beam L strikes the light interception layer 18 , the part of this layer on which the beam L acts is heated to an elevated temperature in a very short time. As a result, only the part processed by the beam is evaporated and removed, so that the desired passage opening 10 to the sem removed part of the light interception layer 18 is generated.

Wenngleich bei dem oben geschilderten Verfahren der Laser strahl L auf das Basisteil 8 von dessen Außenseite her ein wirkt, um die Durchtrittsöffnungen 10 herzustellen, so kann der Strahl L auch unmittelbar auf die Lichtauffangschicht 18 von der Innenseite (rechte Seite in Fig. 8) des Basisteils 8 aus zur Wirkung gebracht werden, bevor das Lichtemitter element 19 am Basisteil befestigt wird. In diesem Fall wird beispielsweise die Ausgangsleistung des Laserstrahls mit 1 W und die Abtastgeschwindigkeit mit 100 mm/s festgesetzt.Although in the method described above, the laser beam L acts on the base part 8 from the outside thereof in order to produce the passage openings 10 , the beam L can also directly on the light interception layer 18 from the inside (right side in FIG. 8) of the Base part 8 are brought into effect before the light emitter element 19 is attached to the base part. In this case, for example, the output power of the laser beam is set at 1 W and the scanning speed at 100 mm / s.

Wie in Fig. 9 gezeigt ist, kann des weiteren eine Beschich tung 20 aus einer dunklen Farbe, wie einer schwarzen Farbe, an der Lichtauffangschicht 18 der zweiten Ausführungsform ausgestaltet werden. In diesem Fall brauchen die Durchtritts öffnungen 10 nicht sowohl durch die Lichtauffangschicht 18 als auch die Beschichtung 20 hindurch ausgebildet zu werden. Mit dieser Anordnung kann, wenn das Lichtemitterelement 19 leuchtet, eine Lichtstreuung durch andere Teile als die Durchtrittsöffnungen 10 hindurch mit höherer Wirksamkeit ver hindert werden. Furthermore, as shown in FIG. 9, a coating 20 of a dark color, such as a black color, can be formed on the light interception layer 18 of the second embodiment. In this case, the passage openings 10 need not be formed both through the light-receiving layer 18 and the coating 20 . With this arrangement, when the light emitter element 19 lights up, light scattering through parts other than the passage openings 10 can be prevented with greater effectiveness.

Jedes der Lichtreflexionsteile 17 an der Innenfläche des Ba sisteils 8 kann die Gestalt einer Pyramide, wie einer vier seitigen oder einer abgestumpften Pyramide, haben.Each of the light reflection parts 17 on the inner surface of the base part 8 may have the shape of a pyramid, such as a four-sided or a truncated pyramid.

Obwohl bei der zweiten Ausführungsform die Lichtreflexions teile 17 an der gesamten Innenfläche des Basisteils 8 ausge bildet sind, so können diese Teile 17 auch lediglich in einem gewünschten Bereich, z. B. in der unteren Hälfte oder im Zentrum, der Innenfläche des Basisteils 8 ausgestaltet werden.Although in the second embodiment the light reflection parts 17 are formed on the entire inner surface of the base part 8 , these parts 17 can also only be in a desired area, e.g. B. in the lower half or in the center, the inner surface of the base part 8 are configured.

Erfindungsgemäß umfaßt eine Ziertafel ein Basisteil aus einem transparenten Kunstharz und eine Lichtauffangschicht, die entweder an einer Innen- oder Außenfläche des Basisteils ausgebildet ist. Die Lichtauffangschicht wird von einer Viel zahl von Durchtrittsöffnungen durchsetzt, die so angeordnet sind, daß sie ein vorbestimmtes Motiv oder Schema darstellen. An der Innenseite des Basisteils ist eine Lichtemittervor richtung angebracht, wobei von der Lichtemittervorrichtung ausgesandtes und durch die vielen Durchtrittsöffnungen tretendes Licht bewirkt, daß das vorbestimmte Motiv sicht bar dargestellt wird.According to the invention, a decorative panel comprises a base part a transparent synthetic resin and a light interception layer, either on an inner or outer surface of the base part is trained. The light interception layer is of a lot number of openings penetrated, arranged in this way are that they represent a predetermined motif or scheme. There is a light emitter on the inside of the base part direction attached, being from the light emitter device sent out and through the many openings stepping light causes the predetermined motif to be seen is shown in bar.

Die Erfindung wurde anhand ihrer gegenwärtig bevorzugten, praktischsten Ausführungsformen erläutert, jedoch ist klar, daß bei Kenntnis der vermittelten Lehre verschiedene Abwand lungen und äquivalente Anordnungen dem Fachmann nahegelegt sind, die in den Rahmen der Erfindung fallen.The invention has been achieved based on its currently preferred most practical embodiments explained, but it is clear that with knowledge of the teaching imparted various variations lungs and equivalent arrangements suggested to the expert are within the scope of the invention.

Claims

1. Decorative panel ( 7 ) with a base made of a transparent synthetic resin, marked

by a light interception layer ( 9 , 18 ) formed on one surface of the inner and outer surface,
- Through a plurality of passage openings ( 10 ) which are formed through the light interception layer and are arranged to form a predetermined scheme ( 11 ), and
- By a light emitter element ( 12 , 19 ) fastened to the inside of the base part, the light element ( 11 ) emitting light element from the light element and leading through the plurality of passage openings causing a visible representation of the predetermined scheme.

2. Decorative panel according to claim 1, characterized in that the light interception layer ( 9 ) is a cover layer formed on the outer surface of the base part ( 8 ).

3. Decorative panel according to claim 2, characterized in that the cover layer ( 9 ) is substantially of the same color as that part which surrounds the decorative panel ( 7 ).

4. Decorative panel according to claim 1, characterized in that on the inner surface of the base part ( 8 ) a light reflection part ( 17 ) is formed, which reflects incident light on the outer surface of the base part and converges incident light on the inner surface of the base part, and that the light interception layer ( 18 ) is formed on the light reflection part.

5. Decorative panel according to claim 4, characterized in that a coating ( 20 ) is formed from a dark color on the light interception layer ( 18 ).

6. Decorative panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that each of the through openings ( 10 ) has the shape of a slot.

7. decorative panel according to claim 6, characterized in that the slot has a width of 0.05 to 1.0 mm and the distance between adjacent slots at least Is 0.5 mm.

8. Decorative panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that each of the passage openings ( 10 ) has a diameter of 0.05 to 1.0 mm and the distance between two adjacent passage openings is not less than 0.5 mm.

9. A method for producing a decorative panel according to claim 1, characterized by the steps:

- Applying a laser beam to the light-collecting surface from the inside of the base part for the training of the plurality of through openings through the light-collecting layer in such a way that the multiplicity of through-openings represent the predetermined scheme, and
- Attach the light emitter element to the inside of the base part.

10. A method for producing a decorative panel according to claim 1, characterized by the steps:

- Attach the light emitter element to the inside of the base part and
- Applying a laser beam to the light interception layer from the outside of the base part for the training of the numerous passage openings through the light interception layer in such a way that the numerous passage openings represent the predetermined scheme.