Zerstäuber. Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung an mit
Tauchkolben versehenen Zerstäubern. Das Neue besteht im. folgenden: Wenn der Zerstäuber
durch Eindrücken des Tauchkolbens in, den Zerstäuberzylinder geschlossen wird, so
kann eine am Tauchkolben vorgesehene Spritzdüse durch eine am Zerstäuberzylinder
vorgesehene Ausnehmung hindurchtreten- Durch Drehen des Kolbens gelangt dann diese
aus dem Kolben hervortretende Spritzdüse mit dem Rand der Ausnehmung nach Art eines
Bajonettverschlusses in Eingriff. Außerdem wird dabei auch die Mündung der Spritzdüse
durch eine zweckmäßig angeordnete Dichtung verschlossen.Atomizer. The invention relates to an improvement on with
Plunger-equipped atomizers. The new consists in. following: When the atomizer
by pushing the plunger in, the atomizer cylinder is closed so
a spray nozzle provided on the plunger can be replaced by one on the atomizer cylinder
Enter the recess provided - by turning the piston, this then passes
spray nozzle protruding from the piston with the edge of the recess in the manner of a
Bayonet lock engaged. In addition, the mouth of the spray nozzle is also used
closed by a suitably arranged seal.
Die Erfindung ist auf .der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es
zeigt: Abb. r eine Ansicht des Taschenzerstäubers mit Tauchkolben, Abb.2 eine Ansicht
von oben und Abb. 3 eine Ansicht von unten .der Abb. 2, Abb.4 einen Schnitt nach
Linie A-B der Abb.2 und Abb.5 die Handhabung des Zerstäubers beim Gebrauch. Der
dargestellte Zerstäuber besteht aus einem hohlen Tauchkolben A, welcher durch einen
Schraubdeckel 0 verschlossen wird. Ein Ring Y, welcher zweckmäßig aus. Guttapercha
o. dgl. besteht, dient zusammen. mit einer Korkplatte zum. dichten Abschluß des
Behälters A. Sein Boden I( besitzt eine öffnung 1, an welcher ein Rühr J angeschlossen
ist, das innerhalb des Kolbens A in passender Höhe endet.The invention is shown on the drawing, for example. It
shows: Fig. r a view of the pocket atomizer with plunger, Fig. 2 a view
from above and Fig. 3 is a view from below. Fig. 2, Fig. 4 is a section
Line A-B of Fig.2 and Fig.5 show the handling of the nebulizer in use. Of the
The atomizer shown consists of a hollow plunger A, which by a
Screw cap 0 is closed. A ring Y, which is useful. Gutta-percha
o. The like. Is used together. with a cork board for. tight conclusion of the
Container A. Its bottom I (has an opening 1 to which a stirrer J is connected
is that ends inside the piston A at the appropriate height.
In dein. Boden I( ist unten gegenüber der Öffnung 1 ein Nippel L eingeschraubt,
in dessen Innern sich ein durch eine Feder ,N befestigtes Ventil M -befindet, welches
gewöhnlich das Kolbeninnere nach außen hin abschließt. Ein im Kolben ,4 befestigtes
Rohr C mündet einerseits kurz über den Boden I(, andererseits m eine Mischkammer
E. Dieses Rohr C ist- rückseitig vor der Kanuner L' bei durchbohrt. Von, der Größe
dieser Bohrung D hängt der Grad der Zerstäubung ab. Das Gemisch von Flüssigkeit
und Luft tritt an einer Spritzdüse F aus, die sich an die Kammer E anschließt
und, nach außen vorsprin.-gend, in der unten. beschriebenen Weise zum
Schließen
des Taschenzerstäubers dient. Der Kolben A .venchkbt sich m einem Zylinder O, dessen
Boden iri der Mitte eine Öffnung P besitzt. Ein Stulp Q aus Leder o. dgl. dient
zur Dichtung zwischen Kolben und Zylinder beim Zusammendrücken und zum Durchgang
der Luft beim Ansaugen, wobei das Ventil M geschlossen ist.In your. Bottom I (a nipple L is screwed in at the bottom opposite the opening 1, inside of which there is a valve M fixed by a spring, N, which usually closes the inside of the piston to the outside. A tube C fixed in the piston 4 opens out briefly Via the bottom I (, on the other hand a mixing chamber E. This tube C is pierced at the back in front of the canal L 'at. The degree of atomization depends on the size of this hole D. The mixture of liquid and air occurs at a spray nozzle F, which adjoins the chamber E and, protruding outwards, serves to close the pocket atomizer in the manner described below A faceplate Q made of leather or the like serves to seal between the piston and cylinder when they are compressed and to allow air to pass through when sucking in, the valve M being closed.
Eine Feder R ist ständig bestrebt, den Kolben aus seinem Zylinder
herauszudrängea, sein Hub wird durch einen Bund S und den inneren Rand T eines auf
dem Zylinder aufgeschraubten Ringes Z begrenzt. Dieser Rand besitzt Ausnehmungen
U, durch die beim Zusammenschieben die Düse F hindurchtreten kann, um den Kolben
nach einer geringen. Drehung 5m Zylinder nach Art eines Bajonettverschlusses festzuhalten,
wobei der innen mit nachgiebigem Material ausgekleidete Ring Z die Düse F
verschließt.A spring R constantly tries to push the piston out of its cylinder; its stroke is limited by a collar S and the inner edge T of a ring Z screwed onto the cylinder. This edge has recesses U through which the nozzle F can pass when pushing together, around the piston after a small. Rotation of 5m cylinder in the manner of a bayonet lock, the inner ring Z, which is lined with flexible material, closes the nozzle F.
Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: Man löst durch Drehen
die Düse F aus ihrem Emgriff mit dem Rand T, so daß sie durch eine der Ausnehmungen
U hin= durchtreten kann, worauf der Kolben. unter der Wirkung der Feder R herausgestoßen
wird, bis die Teile S und I( sich berühren.The operation of the device is as follows: It is released by turning
the nozzle F from its engagement with the edge T so that it passes through one of the recesses
U hin = can pass, whereupon the piston. pushed out under the action of the spring R.
until parts S and I (touch.
Wenn der Kolben keine Flüssigkeit enthält, so füllt man ihn, indem
man den Deckel H zunächst abschraubt und nach dem Füllen wieder aufsetzt. Hierauf
erfaßt man, wie aus Abb.5 er-,sichtlich, die Vorrichtung so, daß sich der Daumen.
V unter dem Zylinder und der Zeigefinger W auf dem Deckel H des Kolbens
befindet. Drückt man darauf den Kolben in. seinen Zylinder hinein, so verschließt
der Daumen V die Öffnung P. Die im Zylinder zusammengedrückte Luft hebt das Ventil
M und strömt durch das Rohr J in den Kolben, wo sie die darin befindliche
Flüssigkeit durch das Rohr C und die Kammer E zur Düse F drängt. Hierbei läßt man
den, Kolben unter der Wirkung der Feder R in seine Ausgangsstellung zurückkehren.If the flask does not contain any liquid, it is filled by first unscrewing the cap H and replacing it after filling. As can be seen from Fig. 5, the device is then grasped in such a way that the thumb is. V is located under the cylinder and the index finger W on the cover H of the piston. If the piston is then pushed into its cylinder, the thumb V closes the opening P. The air compressed in the cylinder lifts the valve M and flows through the tube J into the piston, where it transfers the liquid contained therein through the tube C and the chamber E pushes towards the nozzle F. Here, the piston is allowed to return to its original position under the action of the spring R.