DE4108588A1

DE4108588A1 - Temperaturmesseinrichtung

Info

Publication number: DE4108588A1
Application number: DE4108588A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Niegl
Original assignee: Sachsenwerk AG
Current assignee: Schneider Electric Sachsenwerk GmbH
Priority date: 1990-07-26
Filing date: 1991-03-15
Publication date: 1992-02-06

Description

Die Erfindung betrifft eine Temperaturmeßeinrichtung gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.

Zur berührungslosen Messung von Temperaturen an Gegenständen kommen Meßgeräte zum Einsatz, bei welchen die vom Gegenstand aus gesandten Infrarotstrahlen die Meßgröße bilden. Die Infrarotstrahlung wird dabei von einer für Infrarot geeigneten Optik eines Infrarottemperaturmeßgerätes aufgenommen und in ein elektrisches Meßsignal umgewandelt, das dann als Temperaturwert zur Anzeige gebracht wird. Nachdem sich auch Infrarotstrahlung nur geradlinig ausbreitet, kann mit einem Infrarottemperaturmeßgerät nur ein Gegenstand erfaßt werden, der vom Meßgerät aus sichtbar ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Temperaturmeßeinrichtung gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs Maßnahmen zu treffen, durch welche Temperaturen an Gegenständen erfaßt werden können, die gegenüber dem Infrarotmeßgerät verdeckt sind.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.

Bei einer Ausgestaltung einer Temperaturmeßeinrichtung gemäß der Erfindung, kann der Lichtwellenleiter als elektrisch nichtleitendes Element bis nahe an den ggf. Hochspannung führenden Gegenstand herangeführt und so ausgerichtet werden, daß sein betreffendes Ende auf die Stelle oder den Bereich des Gegenstandes gerichtet ist, dessen Temperatur erfaßt werden soll. Von dort kann der insbesondere flexibel ausgebildete Lichtwellenleiter um einen im Strahlungsweg liegenden Körper herum oder durch den selben hindurch zu einem Ort geführt werden, der für das Infrarottemperaturmeßgerät zugänglich ist. Bei gekapselten Hochspannungsschaltgeräten ist der die Temperaturmeßstelle verdeckende Körper insbesondere eine Außenwand des Schaltgerätegehäuses, die für den Lichtwellenleiter eine entsprechend angepaßte Öffnung aufweist, durch welche der Lichtwellenleiter gasdicht hindurchgeführt ist. Dabei kann der Lichtwellenleiter über die Ebene der Wand nach außen herausragen und zu einem ggf. fest am Schaltgerätegehäuse oder in dessen Umgebung installierten Infrarottemperaturmeßgerät geführt oder bei Bedarf dorthin führbar sein. Wenigstens einem Ende des Lichtwellenleiters kann zusätzlich eine Optik in Form einer optischen Linse zugeordnet sein, welche insbesondere die vom zu messenden Gegenstand ausgehende Wärmestrahlung gebündelt in den Lichtwellenleiter einleitet. Eine entsprechende Optik kann auch dem dem Infrarottemperaturmeßgerät zugewandtem Ende des Lichtwellenleiters zugeordnet sein, um die dort austretende Infrarotstrahlung über eine für das Infrarottemperaturmeßgerät geeignete Fläche auszustrahlen. Es können somit Temperaturen an Stellen oder Bereichen von Gegenständen gemessen werden, die mit einem Infrarottemperaturmeßgerät nicht anvesiert werden können. Die Temperaturmeßeinrichtung eignet sich daher insbesondere für Schaltfelder oder Schotträume in Hochspannungsschaltgeräten, so daß dort zur Erfassung der Temperatur des Gegenstandes weder eine Schott- bzw. Gehäusewand abmontiert oder ein Schaltwagen ausgefahren werden muß. Die Temperaturmessung ist daher während des Betriebs des Hochspannungschaltgerätes ausführbar.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Prinzipskizze eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.

Hinter einer Wand 1 eines nicht näher dargestellten Gerätegehäuses, insbesondere eines Hochspannungschaltgerätes befindet sich ein Gegenstand 2, dessen Temperatur überwacht werden soll. Dabei handelt es sich vorzugsweise um einen Schalter oder eine Sammelschienenabzweigung, die sich im Betrieb auf unzulässige Temperaturwerte erwärmen können oder deren Temperatur eine Aussage über den Zustand ermöglicht. In der den Gegenstand 2 verdeckenden Wand 1 befindet sich eine Öffnung 3, durch welche ein optischer Lichtwellenleiter 4 gasdicht hindurchgeführt ist. Ein Ende 5 dieses Lichtwellenleiters 4, ggf. eine diesem Ende 5 zugeordnete und wahlweise direkt am Ende 5 vorgesehene Optik 6, die insbesondere als optische Linse ausgebildet ist, ragt unmittelbar in den Infrarot- Wärmestrahlungsbereich des Gegenstandes 2. Vom Gegenstand 2 ausgesandte Infrarotstrahlung wird so ggf. gebündelt in den Lichtwellenleiter 4 eingeführt und durch die Wand 1 zu einem vom Gegenstand 2 entfernten und jederzeit zugänglichen Ort geleitet. Das betreffende Ende 7 des Lichtwellenleiters 4 kann wie das andere Ende 5 mit einer Optik 6 versehen sein und gibt die vom Gegenstand 2 aufgenommene Infrarotstrahlung an ein damit optisch gekoppeltes oder koppelbares Infrarottemperaturmeßgerät 8 ab, daß manuell bedienbar sein kann. Es wird somit trotz der zwischen dem Gegenstand 2 und dem Infrarottemperaturmeßgerät 8 liegenden Wand oder sonstigen Körper eine berührungslose Temperaturmessung am Gegenstand 2 möglich. Der Lichtwellenleiter 4 ist vorzugsweise flexibel ausgebildet, so daß er auch innerhalb des Gerätegehäuses um Gegenstände herumgeführt und auch auf der dem Gegenstand 2 abgewandten Seite der Wand 1 an einen geeigneten Ort verlegt werden kann. Der Lichtwellenleiter 4 mit der ggf. angesetzten Optik 6 kann aber auch an der Außenseite der Wand 1 enden, so daß das Infrarottemperaturmeßgerät zur Messung an diesen Ort hingeführt werden muß.

Claims

1. Temperaturmeßeinrichtung zur berührungslosen Temperaturmessung an Gegenständen mit einem Infrarottemperaturmeßgerät, insbesondere für gekapselte Hochspannungsschaltgeräte, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Infrarottemperaturmeßgerät (8) und dem Gegenstand (2) ein Lichtwellenleiter (4) angeordnet ist.

2. Temperaturmeßeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Raum zwischen dem Gegenstand (2) und dem Infrarottemperaturmeßgerät (8) eine Wand (1) steht und daß der Lichtwellenleiter (4) durch eine Öffnung (3) der Wand (1) hindurchragt.

3. Temperaturmeßeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtwellenleiter (4) gasdicht durch die Öffnung (3) hindurchgeführt ist.

4. Temperaturmeßeinrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtwellenleiter (4) flexibel ist.

5. Temperaturmeßeinrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einem Ende (5, 7) des Lichtwellenleiters (4) eine Optik zugeordnet ist.

6. Temperaturmeßeinrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtwellenleiter (4) über die Wand (1) hinaus nach außen reicht.