DE4108258C2

DE4108258C2 - Process for ventilation and air conditioning of rooms and plant to carry out the process

Info

Publication number: DE4108258C2
Application number: DE4108258A
Authority: DE
Inventors: Winfried Dipl Ing Dresen
Original assignee: Rud Otto Meyer GmbH and Co KG
Current assignee: Imtech Deutschland GmbH and Co KG
Priority date: 1990-03-15
Filing date: 1991-03-14
Publication date: 1993-10-07
Anticipated expiration: 2011-03-15
Also published as: DE4108258A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lüftung und Klimatisierung von Räumen, bei dem den Räumen Zuluft von min destens einem Zuluftgerät durch Zuluftauslässe zugeführt und aus den Räumen mittels mindestens eines Abluftgerätes Abluft durch Abluftöffnungen abgeführt wird und eine raumlufttechnische Anlage zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for ventilation and air conditioning of rooms where the rooms have a supply air of min at least supplied to a supply air device through supply air outlets and from the rooms using at least one exhaust air device Exhaust air is discharged through exhaust air openings and a ventilation technology Plant for carrying out the process.

Die gesundheitstechnischen Anforderungen an raumlufttechnische Anlage werden in den VDI-Lüftungsregeln nach DIN 1946 beschrieben. Zur Lüftung und Klimatisierung werden üblicherweise Luftführungssysteme verwendet, die mit induktionsbehafteten Luftströmungen eine Durchmischung von Raum- und Zuluft ergeben. Eine Übersicht hierzu ist in der ZS "Heizung-Lüftung-Haustechnik, Band 39, Seite 183 (Laux: Raumluftverbesserung trotz Luftwechselbegrenzung)" beschrieben. Diese Strömungen verbunden mit mehr oder weniger großen Turbulenzen werden bei Behaglichkeitsbewertungen mit dem Turbulenzgrad berücksichtigt. Die Feuchte kann außer acht gelassen werden, da sie keinen gravierenden Einfluß auf die Luftströmungen hat. Zur Behaglichkeitsbewertung von Lüftungs- und Klimatisierungsanlagen in bezug auf als negativ zu bewerteten Zugerscheinungen werden daher üblicherweise die Luftgeschwindigkeit, Temperatur, der Turbulenzgrad sowie die thermische Behaglichkeit berücksichtigt. Die Aufgabe raumlufttechnischer Anlagen besteht darin, in Räumen erträgliche Zustände bezüglich Temperatur, Feuchte und Stoffkonzentration einhalten sowie die Raumlasten bezüglich Wärme und Schadstoffen möglichst schnell abführen bzw. gegen Zuluft austauschen zu können. Zur Raumlastabführung wird bei raumlufttechnischen Anlagen unterschieden zwischen der Verdrängungsströmung und der Mischströmung. Luftführungssysteme mit niedrigem Turbulenzgrad wie Verdrängungssysteme werden z. B. in der Reinraumtechnik benutzt. Hier sind hohe Luftwechselzahlen erforderlich, was zu entsprechend hohen Betriebskosten führt. Für andere Anwendungsfälle, wie z. B. Büroräume, sind Luftführungssysteme mit Verdrängungsströmung nur bei einer unteren turbulenzarmen Zulufteinführung bekannt. Von Nachteil ist hierbei, daß die abzuführenden Kühllasten durch die Temperaturgradienten im Aufenthaltsbereich begrenzt sind. Eine der maßgeblichen Kenngrößen für die Auslegung von raumlufttechnischen Anlagen mit turbulenter Strömung ist der stündliche Luftwechsel, mit dem sich aber weder der schnelle und vollständige Luftaustausch noch die Schadstoffabfuhr beschreiben läßt. Nur mit zusätzlichen Aussagen über den Grad der Durchmischung und das Strömungsmuster im Raum ergibt sich eine Aussage über die Wirksamkeit einer derartigen raumlufttechnischen Anlage (vergl. Raatschen: Was ist Lüftungseffektivität? in ZS "KI Klima-Kälte-Heizung 1988, Seite 226 f, Seite 291 f., Seite 331 f."). Bei den bekannten Anlagen sind die erforderlichen Zuluftauslässe und Abluftöffnungen an Zuluftkanäle bzw. Abluftkanäle angeschlossen, die über Hauptverteilungskanäle mit mindestens einem Zuluftgerät bzw. einem Abluftgerät verbunden sind. Zur Erzielung einer ausreichenden Behaglichkeit in den lufttechnisch zu behandelnden Räumen ist ein von Erfahrenswerten abhängiger durch die Art der Raumnutzung vorbestimmter ausreichend großer Luftwechsel erforderlich, was bei der Dimensionierung der raumlufttechnischen Anlage berücksichtigt werden muß. Hierbei ergeben sich häufig relativ große Kanalquerschnitte, was die Montage erschwert. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten raumlufttechnischen Anlagen besteht darin, daß trotz sorgfältiger Planung durch den üblicherweise vorgesehenen hohen Luftwechsel Zugerscheinungen in den lufttechnisch behandelten Räumen nicht vermieden werden können, was von den anwesenden Personen als unangenehm empfunden wird.The health requirements for ventilation and air conditioning System are in the VDI ventilation rules according to DIN Described in 1946. For ventilation and air conditioning Air duct systems are usually used with inductive air currents a mixture of Room and supply air result. An overview of this is in the ZS "heating-ventilation-house technology, volume 39, page 183 (Laux: room air improvement despite air exchange limitation) " described. These currents connected with more or Less major turmoil is seen in comfort ratings taken into account with the degree of turbulence. The damp can be disregarded as they are not serious Has an influence on the air currents. For comfort assessment of ventilation and air conditioning systems in with regard to drafts that are considered negative Air speed, temperature, the degree of turbulence and the thermal comfort considered. The task of ventilation systems consists of regarding tolerable conditions in rooms Comply with temperature, humidity and substance concentration as well as the room loads with regard to heat and pollutants dissipate quickly or exchange for supply air can. For room load dissipation is used in ventilation technology Plants differentiated between the displacement flow and the mixed flow. Air duct systems with low Degree of turbulence such as displacement systems are z. B. in the Clean room technology used. Here are high air exchange rates required, resulting in correspondingly high operating costs leads. For other applications, such as. B. offices, air flow systems with displacement flow are only included a lower low-turbulence supply air inlet is known. From The disadvantage here is that the cooling loads to be removed through the temperature gradients in the living area are limited. One of the key parameters for the Design of ventilation systems with turbulent Current is the hourly air change, but with that neither the quick and complete air exchange nor the Pollutant removal can be described. Only with additional ones Statements about the degree of mixing and the flow pattern in the room there is a statement about the Effectiveness of such a ventilation system (see Raatschen: What is ventilation effectiveness? in ZS "KI air conditioning cooling heating 1988, page 226 f, page 291 f., Page 331 f. "). In the known systems, the required Supply air outlets and exhaust air openings on supply air ducts or exhaust air ducts connected via the main distribution ducts with at least one supply air unit or one Exhaust device are connected. To achieve sufficient Comfort in the ventilation to be treated Clearing is dependent on what is worth experiencing through Type of room use of predetermined sufficiently large air changes required what when sizing the ventilation system must be taken into account. This often results in relatively large channel cross sections, which complicates the assembly. Another disadvantage of these known ventilation systems in that, despite careful planning by the usual provided high air exchange drafts not avoided in the air-treated rooms can be what the people present as is felt uncomfortable.

Um in einem großen Lastbereich auf einfache Weise die Einhaltung ungefähr konstanter Strömungsbedingungen im Raum oder einer Raumzone zu ermöglichen ist es nach der DE 31 35 142 C2 bekannt, in einen Raum oder einer Raumzone mindestens einen Zuluftstrom mit veränderbarer Temperaturdifferenz zwischen Zuluft- und Raumlufttemperatur sowie mit veränderbarer Austrittsgeschwindigkeit des Zuluftstroms einzublasen. Das Einblasen erfolgt mit einer für die Kühllast bzw. Heizlast konstanten Einblasrichtung, in einem durch die Maximallast und die Minimallüftung begrenzten Bereich. Die Archimedeszahl soll im wesentlichen konstant bleiben, während Temperaturdifferenz und Austrittsgeschwindigkeit in gegenseitiger Abhängigkeit selbsttätig verstellt werden. Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, daß auch bei Einsatz einer genauen Regelung keine definierte Raumluftströmung erzielt und Zugerscheinungen durch unterschiedliche Luftgeschwindigkeiten und -temperaturen nicht verhindert werden können. In der DE 31 06 287 A1 wird ein Verfahren für die Klimatisierung von Räumen beschrieben, bei dem entsprechend der Raumbelastung verschieden große Luftmengen pro Zeiteinheit in den Raum eingeblasen werden. Bei einer Minimallüftung soll eine kleine Luftmenge pro Zeiteinheit als Grundstrom mit mehrfacher Strömungsgeschwindigkeit dauernd ausgeblasen werden, während bei stärkerer Belüftung eine große Luftmenge pro Zeiteinheit als Hauptstrom mit einfacher Strömungsgeschwindigkeit intermittierend ausgeblasen wird. Beim Einsetzen des Hauptstroms wird der Grundstrom gestoppt und beim Abstellen des Hauptstroms der Grundstrom wieder eingeschaltet. Bei diesem Verfahren bilden sich in dem zu klimatisierenden Raum unterschiedliche Luftgeschwindigkeiten aus, die ebenfalls zu Zugerscheinungen führen können.To easily comply with a large load range approximately constant flow conditions in the room or to enable a room zone according to DE 31 35 142 C2 known, at least in a room or a room zone a supply air flow with changeable temperature difference between supply air and indoor air temperature as well as with changeable outlet speed of the supply air flow blow in. The blowing takes place with one for the cooling load or heating load constant blowing direction, in one limited by the maximum load and minimum ventilation Area. The Archimedes number is said to be essentially constant remain during temperature difference and exit velocity self-dependent be adjusted. The disadvantage of this method is in the fact that even when a precise regulation is used, none Defined room air flow achieved and drafts due to different air speeds and temperatures cannot be prevented. In DE 31 06 287 A1 becomes a procedure for the air conditioning of rooms described, in which different according to the space load large quantities of air are blown into the room per unit of time will. With a minimum ventilation a small Air volume per unit of time as a base flow with multiple Flow rate are continuously blown out while with more ventilation, a large amount of air per Unit of time as main stream with simple flow velocity is blown out intermittently. When inserting of the main flow, the basic flow is stopped and when the main current is switched off, the basic current is switched on again. In this process, the form air-conditioning room different air speeds that can also lead to drafts.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, das Verfahren der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß bei Erzielung der gewünschten Behaglichkeit in einem Raum unter Verbesserung des Lüftungswirkungsgrades und Vermeidung von Zugerscheinungen der erforderliche Luftwechsel verringert wird und bei Verkleinerung der Dimensionierung der raumlufttechnischen Anlage auch der für die lufttechnische Behandlung eines Raumes erforderliche Energiebedarf vermindert werden kann.The object of the invention is the method of to improve the type mentioned so that when achieved the desired comfort in a room under improvement ventilation efficiency and avoidance of Drafts reduced the required air exchange and when the dimensions of the ventilation technology are reduced System also for ventilation Treatment of a room requires energy can be reduced.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe bezüglich des Verfahrens durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 und bezüglich der Anlage alternativ durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 19 bzw. 23. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. According to the invention, the task is solved with respect of the procedure by the characteristic features of the Claim 1 and with respect to the system alternatively by Characteristic features of claims 19 and 23. Advantageous Embodiments of the invention are in the dependent claims described.

Nach der Erfindung werden die Auslegungsgrundlagen für Lüf tungs- und Klimaanlagen um die Zeiteinheit als weitere ent scheidende Größe erweitert. Luftströmungen, die nur kurzzei tig auftreten und damit dem natürlichen Empfinden des Men schen entsprechen, werden anders empfunden, als wie kontinu ierlich auftretende Luftbewegungen. Aus dem kurzzeitigen Auf- und Abbau der Luftstrahlen mit zwischenzeitlichen Luftbewe gungen annähernd null und einer zusätzlichen Raumdurchspülung oberhalb des Aufenthaltsbereiches tritt eine pulsierende Lüftung auf, die dem Behaglichkeitsempfinden entgegenkommt. Durch diese optimale Raumluftbewegung wird ein großer Güte grad der Raumdurchspülung und damit ein großer Lüftungswir kungsgrad erzielt. Die Konzentrationsverteilung von Schad stoffen wird auf niedrigem Niveau vergleichmäßigt. Da der Lüftungswirkungsgrad bei dem erfindungsgemäßen Verfahren größer ist als bei anderen induktionsbehafteten vergleich baren Lüftungssystemen, kann der Turbulenzgrad als Einzugs größe vernachlässigt werden. Entscheidende Größen für die Funktion der raumlufttechnischen Anlage sind somit Tempera tur, Luftgeschwindigkeit sowie die neu eingeführte Größe der Zeiteinheit. Hieraus folgt, daß bei raumlufttechnischen Anla gen durch eine pulsierende Lüftung die Luftgeschwindigkeiten und/oder die Untertemperaturen vergrößert werden können. Gegenüber den bekannten raumlufttechnischen Anlagen zur Raum lastabführung durch Verdrängungsströmung oder Mischströmung ergeben sich nach der Erfindung besonderer Vorteile. Eine äußerst schnelle Kühllast- und Schadstoffabfuhr ergibt sich, wenn die Quelle unmittelbar unter dem Abluftkanal sitzt. Daraus ergeben sich Lüftungswirkungsgrade von annähernd 1. Wenn dagegen bei normalen Anlagen Kühllast- und Schadstoff langsam transportiert werden, ergeben sich lediglich Lüf tungswirkungsgrade unter 0,5. Durch direkte Absaugung ohne Mischströmung können somit entweder die Luftwechselzahlen verkleinert werden oder aber es ergeben sich bessere Raum werte. Die Abluftströmung nach dem erfindungsgemäßen Verfah ren gleicht teil- oder zeitweise einer Flächenabsaugung, die Luft aus allen Schichten des Raumes entnimmt. Die bei einer Anordnung der Zuluft-/Abluftöffnungen in der Decke im Decken bereich entstehende kurzzeitige Luftwalze ergibt hier einen Verdrängungseffekt. Von besonderem Vorteil bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es, daß bedingt durch die wechselnden Luftrichtungen die Luftwechselzahlen verkleinert werden können, wodurch auch die Dimensionierung der jeweili gen raumlufttechnischen Anlage verringert werden kann. Der Zustrom von Zuluft bzw. das Absaugen von Abluft werden nach der Erfindung jeweils über einen Zeitraum unterbrochen, der von der Raumgeometrie und der Raumbelegung bzw. der im Raum oder den Raumzonen gemessenen Schadstoffkonzentration abhän gig ist. Insgesamt wird durch das Verfahren der pulsierenden Lüftung eine verbesserte Raumdurchspülung, ein reduzierter Luftwechsel und damit eine Verringerung der Zuluftmenge um etwa die Hälfte erzielt. Ferner tritt eine Wärme- bzw. Kälte- und Stromeinsparung im Vergleich zu bekannten Anlagen von etwa 60% ein. Die kurzzeitige Strömungseinwirkung von Luft auf die im Raum anwesenden Personen wird von diesen als natür lich und nicht störend empfunden. Nach der Erfindung kann daher z. B. Kühlluft impulsreich mit größerer Turbulenz als bei bekannten Anlagen mit niedrigerer Temperatur in den Raum eingeblasen werden. Darüberhinaus verringern sich auch die Kosten für die raumlufttechnische Anlage, da die Kanalquer schnitte um 50% verkleinert werden können und der Platzbedarf für die Zentrale und erforderliche Schächte nur ca. 60% der Werte von bekannten Anlagen umfaßt.According to the invention, the design bases for Lüf air conditioning and air conditioning systems by the time unit as a further ent outgoing size expanded. Air currents that only briefly occur and thus the natural feeling of the menu people are perceived differently than how continuous Any air movements that occur. From the short-term and reduction of the air jets with interim air movement almost zero and an additional flushing of the room a pulsating occurs above the lounge area Ventilation that accommodates the feeling of comfort. This optimal indoor air movement is of great quality degree of room flushing and thus a large ventilation system efficiency achieved. The concentration distribution of Schad fabrics are evened out at a low level. Since the Ventilation efficiency in the method according to the invention is larger than in other induction-prone comparison ventilation systems, the degree of turbulence can be used as a feed size can be neglected. Crucial sizes for that The function of the ventilation system is therefore tempera ture, air speed and the newly introduced size of the Time unit. It follows from this that in ventilation systems air speeds thanks to pulsating ventilation and / or the sub-temperatures can be increased. Compared to the known ventilation and air conditioning systems for the room load transfer by displacement flow or mixed flow there are special advantages according to the invention. A extremely fast cooling load and pollutant removal results, if the source is located directly under the exhaust duct. This results in ventilation efficiencies of approximately 1. If, on the other hand, cooling loads and pollutants occur in normal systems transported slowly, only result in Lüf efficiency below 0.5. By direct suction without Mixed flow can therefore either the air exchange rate be reduced in size or there is better space values. The exhaust air flow according to the inventive method Partially or temporarily resembles a surface suction system Takes air from all layers of the room. The one Arrangement of the supply air / exhaust air openings in the ceiling in the ceiling short-term air roller that arises here results in a Displacement effect. Of particular advantage when using the The inventive method is that due to the changing air directions reduced the number of air changes can be, which also the dimensioning of the respective ventilation system can be reduced. The The inflow of supply air or the extraction of exhaust air are reduced interrupted the invention each over a period of time of the room geometry and the room occupancy or that in the room or depend on the pollutant concentration measured in the room zones is gig. Overall, the process of pulsating Ventilation an improved room purging, a reduced Air changes and thus a reduction in the supply air volume achieved about half. Furthermore, a heating or cooling and energy savings compared to known systems from about 60%. The brief flow of air to the people present in the room is considered natural by them sensed and not disturbing. According to the invention therefore z. B. Cooling air pulsed with greater turbulence than in known systems with a lower temperature in the room be blown in. In addition, the Costs for the ventilation system, since the duct cross cuts can be reduced by 50% and the space required for the headquarters and required shafts only about 60% of the Values from known plants.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der in den Zeich nungen schematisch dargestellten raumlufttechnischen Anlage näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the in the drawing nations schematically represented ventilation and air conditioning system explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine raumlufttechnische Anlage als Schaltbild im Ausschnitt, Fig. 1 is an air conditioning system as a circuit diagram in the cutout,

Fig. 1a eine weitere Ausführung einer Klappenkombination für eine raumlufttechnische Anlage nach Fig. 1 in einer schematischen Darstellung, Fig. 1a shows a further embodiment of a flap combination for an air conditioning system of FIG. 1 in a schematic representation,

Fig. 2a und 2b einen Querschnitt durch einen Raum mit einer Dar stellung der Luftführung, FIGS. 2a and 2b shows a cross section through a room having a Dar position of the air guide,

Fig. 3a und 3b eine Darstellung der Luftströmung an einem Decken luftdurchlaß, FIGS. 3a and air passage on a ceiling 3b an illustration of the air flow,

Fig. 4 die Ausbildung einer Luftwalze unter einer Decke zwischen zwei Deckenluftdurchlässen, Fig. 4 shows the formation of an air cylinder under a blanket between two ceiling diffusers,

Fig. 5a und 5b eine weitere Darstellung der Zuluft- und Abluft strömung an Deckenluftdurchlässen, FIGS. 5a and 5b show a further illustration of the supply and exhaust air flow at ceiling diffusers,

Fig. 6 die Darstellung der Luftströmung bei im Wandbereich angeordneten Luftdurchlässen, Fig. 6 shows the representation of the air flow when disposed in the wall portion of air passages,

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt einer raumlufttechnischen Anlage 1 dargestellt. Diese weist ein Abluftgerät 12 und ein Zuluft gerät 10 auf. Das Abluftgerät 12 ist mit einem Abluftkanal 11 und das Zuluftgerät 10 ist mit einem Zuluftkanal 9 verbunden. Zwischen dem Außenluftanschlußkanal 24 des Zuluftgeräts 10 und dem Fortluftanschlußkanal 25 des Abluftgeräts 12 ist ein Umluftkanal 22 angeordnet, in dem eine Umluftklappe 23 zur Umluftmengenregulierung ausgebildet ist.In Fig. 1 a section of a ventilation system 1 is shown. This has an exhaust air device 12 and a supply air device 10 . The exhaust air device 12 is connected to an exhaust air duct 11 and the supply air device 10 is connected to an supply air duct 9 . Between the outside air connection duct 24 of the supply air device 10 and the exhaust air connection duct 25 of the exhaust air device 12 , a recirculation air duct 22 is arranged in which a recirculation air flap 23 is formed for regulating the recirculation air quantity.

Ein Raum 3 ist als Beispiel für weitere Räume 3 mit Decken luftdurchlässen 2 ausgebildet, die zur lufttechnischen Be handlung des Raumes 3 dienen. Hierbei ist der Raum 3 in zwei Raumzonen 4, 5 unterteilt. Die der Raumzone 4 zugehörigen Deckenluftdurchlässe 2 sind an einen Kanal 7 angeschlossen. Die der Raumzone 5 zugeordneten Deckenluftdurchlässe 2 sind mit einem Kanal 8 verbunden. Der Kanal 7 ist an den Abluft kanal 11 und der Kanal 8 an den Zuluftkanal 9 angeschlossen. In den Kanälen 7, 8 ist jeweils eine Luftklappe 17, 20 vor gesehen. Beidseitig der Luftklappe 17 sind Anschlußstutzen 27, 28 und beidseitig der Luftklappe 20 Anschlußstutzen 15, 16 vorgesehen. Der Anschlußstutzen 15 ist mittels eines Ver bindungskanals 14 mit dem Anschlußstutzen 28 verbunden. Der Anschlußstutzen 16 ist mittels eines Verbindungskanals 13 mit dem Anschlußstutzen 27 verbunden. In den Verbindungskanälen 13, 14 ist jeweils eine weitere Luftklappe 18, 19 angeordnet. Jede Luftklappe ist mittels eines Stellglieds 21 betätigbar. Die Stellglieder werden durch eine Regelanlage so gesteuert, daß die Luftklappen 17, 18; 19, 20 wechselweise betätigt werden. Hierdurch ist es möglich, in zeitlich vorbestimmten Abständen die Raumzone 4 mit Zuluft zu beaufschlagen und gleichzeitig aus der Raumzone 5 Raumluft als Abluft abzuzie hen bzw. umgekehrt der Raumzone 5 Zuluft zuzuführen und aus der Raumzone 4 Abluft abzuziehen. Dieser Vorgang ist schema tisch in den Fig. 2a und 2b angedeutet. Von dem Zuluftgerät 10 und dem Abluftgerät 12, die im Außen- und Fortluftbetrieb arbeiten, wird jeweils eine konstante Luftmenge zu den nach geschalteten Kombinationen von Luftklappen 17, 18, 19, 20 gefördert. Die Luftklappen 17, 18, 19, 20 sind dicht schließend ausgebildet und werden von schnellaufenden Stell motoren als Stellglieder 21 angetrieben, um kurze Umschalt zeiten zu erreichen. Die Kanäle 7, 8 sowie die Deckenluft durchlässe 2 werden wechselseitig mit Zu- oder Abluft ange strömt je nach dem wie die Luftklappen 17, 18, 19, 20 ge schaltet sind. Kombinationen von Luftklappen 17, 18, 19, 20 können beliebig oft an einen Zuluftkanal 10 bzw. Abluftkanal 11 einer raumlufttechnischen Anlage 1 angeschlossen werden. Bei dem in Fig. 1 schematisch dargestelltem Beispiel ist der Raum 3 in zwei gleich große Raumzonen 4, 5 unterteilt. Soll die Raumzone 4 mit Zuluft angeströmt werden, ist die Luftklappe 17 geschlossen und die Luftklappe 18 geöffnet. Gleichzeitig wird zum Absaugen von Raumluft als Abluft aus der Raumzone 5 die Luftklappe 19 geöffnet und die Luftklappe 20 geschlossen. Wenn nach einer vorbestimmten Zeitspanne umgeschaltet und aus der Raumzone 4 Raumluft als Abluft abgesaugt wird, ist die Luftklappe 17 geöffnet und die Luftklappe 18 geschlossen. Gleichzeitig wird der Raumzone 5 Zuluft zugeführt, wozu die Luftklappe 19 geschlossen und die Luftklappe 20 geöffnet ist. Da die Hälfte der Deckenluftdurchlässe 2 wechselseitig für Zu- und Abluft benutzt wird, bleibt ein Gleichgewicht der Luftbilanz im Raum 3 erhalten, wie es in Fig. 2a und 2b dargestellt ist. In der Raumzone 4, 5, die mit Zuluft angeströmt wird, bildet sich nach einer Aufbauphase ein Strömungsbild aus, das der zugeführten Luftmenge entspricht. Wenn der Aufbau dieses Strömungsbildes abgeschlossen ist, wird umgeschaltet und aus dieser Raumzone 4, 5 Raumluft als Abluft abgesaugt. Versuche haben ergeben, daß das aufgebaute Strömungsbild der Zuluft auch in der Zeit der Abluftabsaugung über eine gewisse Zeit erhalten bleibt und sich erst dann schrittweise abbaut. Zusätzlich kann sich eine Luftwalze 29 in Deckennähe von dem der Zuluftzuführung dienenden Deckenluftdurchlässen 2 zu den der Abluftabfuhr dienenden Deckenluftdurchlässen 2 bewegen. Diese Luftwalze 29, die in Fig. 4 schematisch dargestellt ist, tritt nur kurzzeitig beim Aufbau des Zuluftströmungsbildes auf. Durch diesen wechselseitigen Auf- und Abbau der Luftströmungen in einem Raum 3 ergeben sich die entscheidenden Effekte der pulsierenden Lüftung. Fig. 3a zeigt eine normale Zuluftströmung aus einem Deckenluftdurchlaß 2. In Fig. 3b ist dagegen die an einem Deckenluftdurchlaß 6 erzielte Abluftströmung dargestellt, die über ein bestimmtes Zeitintervall erhalten bleibt und nach Abbau von Randwirbeln zu einer normalen Abluftströmungsführung wird. Ergänzend zu diesen Strömungen im Bereich der Deckenluftdurchlässe 2 tritt noch eine allgemeine Luftbewegung auf, die von der jeweiligen Zuluftseite zur jeweiligen Abluftseite gerichtet ist. Wie sich aus Fig. 5 ergibt, bewirken die durch die Deckenluftdurchlässe 2 definierten Luftströmungen der Zuluft und Abluft zur gleichen Zeit Strömungsbilder, die den gesamten Raum 3 durchlüften. Die waagerechte Luftwalze 29 tritt hierbei zeitlich versetzt zu den Hauptströmungen auf. Im Ergebnis entsteht hierbei ein Strömungsbild, das dem eines doppelten Luftwechsels bei nicht pulsierender Lüftung entspricht. Bei pulsierender Lüftung mit wechselnden Luftrichtungen können somit die Luftwechselzahlen verringert werden. Gleichzeitig oder alternativ ist es möglich, die Untertemperaturen der Zuluft zu verringern. A room 3 is designed as an example for other rooms 3 with air diffusers 2 , which are used for ventilation of the room 3 Be. Here, the room 3 is divided into two room zones 4 , 5 . The ceiling air outlets 2 belonging to the room zone 4 are connected to a duct 7 . The ceiling air outlets 2 assigned to the room zone 5 are connected to a duct 8 . The duct 7 is connected to the exhaust air duct 11 and the duct 8 to the supply air duct 9 . In the channels 7 , 8 , an air flap 17 , 20 is seen before. On both sides of the air flap 17 connecting pieces 27 , 28 and on both sides of the air flap 20 connecting pieces 15 , 16 are provided. The connecting piece 15 is connected by means of a Ver connecting channel 14 to the connecting piece 28 . The connecting piece 16 is connected to the connecting piece 27 by means of a connecting channel 13 . A further air flap 18 , 19 is arranged in each case in the connecting channels 13 , 14 . Each air flap can be actuated by means of an actuator 21 . The actuators are controlled by a control system so that the air flaps 17 , 18 ; 19 , 20 are operated alternately. This makes it possible to supply the room zone 4 with supply air at predetermined time intervals and at the same time to extract room air from the room zone 5 as exhaust air or, conversely, to supply the room zone 5 with supply air and to extract the exhaust air from the room zone 4 . This process is indicated schematically in FIGS. 2a and 2b. From the supply air device 10 and the exhaust air device 12 , which operate in the outdoor and exhaust air mode, a constant amount of air is conveyed to the downstream combinations of air flaps 17 , 18 , 19 , 20 . The air flaps 17 , 18 , 19 , 20 are designed to close tightly and are driven by high-speed actuators as actuators 21 in order to achieve short switching times. The channels 7 , 8 and the ceiling air passages 2 are alternately with supply or exhaust air flows depending on how the air flaps 17 , 18 , 19 , 20 are switched ge. Combinations of air flaps 17 , 18 , 19 , 20 can be connected to an air supply duct 10 or exhaust air duct 11 of an air conditioning system 1 as often as desired. In the example shown schematically in FIG. 1, the room 3 is divided into two room zones 4 , 5 of the same size. If supply air flows to the room zone 4 , the air flap 17 is closed and the air flap 18 is opened. At the same time, the air flap 19 is opened and the air flap 20 is closed in order to extract room air as exhaust air from the room zone 5 . If after a predetermined period of time is switched and room air 4 is extracted as exhaust air from the room zone 4 , the air flap 17 is opened and the air flap 18 is closed. At the same time, supply air is supplied to the room zone 5 , for which purpose the air flap 19 is closed and the air flap 20 is open. Since half of the ceiling air outlets 2 are used alternately for supply and exhaust air, a balance of the air balance in room 3 is maintained, as shown in Fig. 2a and 2b. In the room zone 4 , 5 , to which supply air flows, a flow pattern that corresponds to the amount of air supplied is formed after a build-up phase. When the construction of this flow pattern is complete, a switch is made and room air is extracted from this room zone 4 , 5 as exhaust air. Experiments have shown that the built-up flow pattern of the supply air is retained over a certain period of time even during the extraction of exhaust air and only then gradually degrades. In addition, an air cylinder 29 close to the ceiling can move from the serving of Zuluftzuführung ceiling diffusers 2 to the serving of the exhaust air evacuation ceiling diffusers. 2 This air roller 29 , which is shown schematically in FIG. 4, occurs only briefly when the supply air flow pattern is built up. This mutual build-up and breakdown of the air flows in a room 3 result in the decisive effects of pulsating ventilation. Fig. 3a shows a normal supply air flow from a ceiling diffuser. 2 In Fig. 3b, however, the exhaust air flow achieved at a ceiling air passage 6 is shown, which is maintained over a certain time interval and becomes a normal exhaust air flow control after removal of eddies. In addition to these flows in the area of the ceiling air outlets 2 , there is also a general air movement which is directed from the respective supply air side to the respective exhaust air side. As can be seen from FIG. 5, the air flows of the supply air and exhaust air defined by the ceiling air passages 2 at the same time cause flow patterns which ventilate the entire room 3 . The horizontal air roller 29 occurs at different times from the main flows. The result is a flow pattern that corresponds to that of a double air change with non-pulsating ventilation. With pulsating ventilation with changing air directions, the number of air changes can be reduced. At the same time or alternatively, it is possible to reduce the sub-temperatures of the supply air.

Für die Abführung von Luftverunreinigungen wirkt sich besonders die Flächenabsaugung bei der Abluftströmung positiv aus, die auch tiefe Raumschichten erfaßt. Auch das Freispülen durch die kurzzeitige Luftwalze 29 im Deckenbereich direkt in den Abluftstrom ergibt eine besonders gute Erfassung von Luftverunreinigungen.The surface extraction in the exhaust air flow, which also covers deep layers of the room, has a particularly positive effect on the removal of air pollution. Flushing through the short-term air roller 29 in the ceiling area directly into the exhaust air flow also results in particularly good detection of air pollution.

Sofern größere Räume lufttechnisch behandelt werden müssen, ist es möglich, diese Räume 3 in mehr als zwei Raumzonen 4, 5 zu unterteilen. Der Betrieb der raumlufttechnischen Anlage 1 erfolgt dann sinngemäß wie oben beschrieben.If larger rooms need ventilation, it is possible to subdivide these rooms 3 into more than two room zones 4 , 5 . The operation of the air conditioning system 1 then takes place analogously as described above.

Beim Umschalten der Kombination von Luftklappen 17, 18, 19, 20 wird aus dem einen Kanal 7 oder 8, der vorher Zuluft führ te, die darin befindliche Luft mit abgesaugt. Bei Umluftbe trieb oder einer Wärmerückgewinnung wird dieser Energiever lust jedoch weitgehend kompensiert. Die in dem Kanal 7 oder 8 befindliche Abluft wird beim Umschalten mit der Zuluft wieder in den Raum 3 zurückgeführt. Aufgrund der Luftvermischung entstehen hierbei jedoch keine negativen Effekte.When switching the combination of air flaps 17 , 18 , 19 , 20 from one channel 7 or 8 , which previously led supply air, the air contained therein is also extracted. However, this energy loss is largely compensated for in recirculation mode or heat recovery. The exhaust air in duct 7 or 8 is returned to room 3 when the supply air is switched. Due to the air mixture, however, there are no negative effects.

Eine weitere Ausführung einer vereinfachten Klappenkombina tion 35 der raumlufttechnischen Anlage 1 ist in Fig. 1a dar gestellt. In den Kanälen 7, 8 sind Vierwege-Umlenkklappen 31, 32 angeordnet. Die Vierwege-Umlenkklappen 31, 32 sind mittels zweier Verbindungskanäle 33, 34 miteinander verbunden und weisen jeweils ein Stellglied 21 auf. Mittels der Stellglie der 21 sind die Vierwege-Umlenkklappen 31, 32 jeweils gegen läufig betätigbar. Die Funktion der Vierwege-Umlenkklappen 31, 32 ist somit die gleiche wie die der Luftklappen 17, 18, 19, 20 der oben beschriebenen Klappenkombination 26.Another embodiment of a simplified flap combination 35 of the ventilation system 1 is shown in Fig. 1a. Four-way deflection flaps 31 , 32 are arranged in the channels 7 , 8 . The four-way deflection flaps 31 , 32 are connected to one another by means of two connecting channels 33 , 34 and each have an actuator 21 . By means of the actuator of FIG. 21 , the four-way diverter flaps 31 , 32 can each be actuated against continuously. The function of the four-way deflection flaps 31 , 32 is thus the same as that of the air flaps 17 , 18 , 19 , 20 of the flap combination 26 described above.

Für das Prinzip der beschriebenen pulsierenden Lüftung ist die Verwendung von Deckenluftdurchlässen nicht entscheidend. Ein Beispiel für eine pulsierende Lüftung bei einer Strahl lüftung ist in Fig. 6 dargestellt. An zwei einander gegen überliegenden Wänden eines Raumes 3 befinden sich Wandluft durchlässe 6. Der Raum 3 ist ebenfalls in zwei Raumzonen 4, 5 unterteilt. Der jeweilige Zuluftstrahl ist kürzer als die halbe Raumbreite. Die Zirkulation im Aufenthaltsbereich 30, die durch den Zuluftstrahl bedingt ist, entspricht einem normalen Strömungsbild. Im Bereich der anderen Raumzone 5 ist im Abluftbereich angeregt durch den vorher auf dieser Raum seite wirkenden Zuluftstrahl ebenfalls eine Luftzirkulation, die den Aufenthaltsbereich 30 durchströmt. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß auch bei einer pulsierenden Querlüf tung ein Raum 3 ausreichend mit Luft durchspült werden kann. Im Bereich der wandseitigen Raumzonenabschnitte des Aufent haltsbereiches 30 wird hierbei Raumluft mit hohem Turbulenz grad erzeugt. Es ist auch möglich, die Wanddurchlässe 6 an einer Wand vorzusehen, wenn sich z. B. jede Raumzone über die gesamte Raumbreite erstreckt.The use of ceiling air outlets is not decisive for the principle of the pulsating ventilation described. An example of a pulsating ventilation in a jet ventilation is shown in Fig. 6. Wall air passages 6 are located on two mutually opposite walls of a room 3 . The room 3 is also divided into two room zones 4 , 5 . The respective supply air jet is shorter than half the room width. The circulation in the occupied area 30 , which is caused by the supply air jet, corresponds to a normal flow pattern. In the area of the other room zone 5 , an air circulation that flows through the occupied area 30 is also stimulated in the exhaust air area by the supply air jet previously acting on this room side. In this way it is ensured that a room 3 can be sufficiently flushed with air even with a pulsating cross ventilation. In the area of the wall-side room zone sections of the stay area 30 , room air with a high degree of turbulence is generated. It is also possible to provide the wall openings 6 on a wall if, for. B. each room zone extends across the entire width of the room.

Die Zuluft kann auch durch an den Raumaußenwänden vorgesehene Klimageräte in die Raumzonen 4, 5 einströmen, wobei die Ab luft durch an den Klimageräten oder in deren Raumaußenwand bereich befindliche Luftdurchlässe abgesaugt wird. Hierbei sind die in der jeweiligen Raumzone 4, 5 befindlichen Klima geräte abgeschaltet. In besonderen Fällen können die Klimage räte auch in den Raumzonen 4, 5 aufgestellt werden. Hierbei strömt die Zuluft dann aus diesen Klimageräten aus, wobei die Abluft durch an den Klimageräten befindliche Abluftdurchlässe abgesaugt wird.The supply air can also flow into the room zones 4 , 5 through air-conditioning units provided on the outer walls of the room, the exhaust air being sucked off through air passages located on the air-conditioning units or in the outer wall of the room. Here, the air conditioning units located in the respective room zone 4 , 5 are switched off. In special cases, the air conditioning units can also be installed in room zones 4 , 5 . The supply air then flows out of these air conditioning units, the exhaust air being extracted through exhaust air passages located on the air conditioning units.

Es ist auch möglich, durch entsprechende Ausbildung der Ven tilatoren des Zuluftgeräts 10 und Abluftgeräts 11 diese dreh richtungsumsteuerbar auszubilden oder aber die Luftförder richtung der Ventilatoren in sich wiederholender Weise umzu steuern. In diesem Fall kann auf Kombinationen von Luftklap pen 17, 18, 19, 20 bzw. Umschaltklappen 31, 32 verzichtet werden, da durch die Strömungsrichtungsumkehr der Ventilato ren die Raumzonen 4, 5 wechselweise und periodisch mit Zuluft beaufschlagt werden. In diesem Fall ist jedoch im Bereich des Zuluftgeräts 10 durch eine besondere Schaltung der Luftauf bereitungsaggregate dafür Sorge zu tragen, daß bei einer Umschaltung des Zuluftgerätes auf Abluftbetrieb die Abluft nicht in die Luftaufbereitungsaggregate gelangt. Bei einer raumlufttechnischen Anlage mit wechselnden Strömungsrichtun gen der Ventilatoren kann es zweckmäßig sein, die den Räumen 3 zuzuführende ggf. aufbereitete Zuluft gesondert zuzuführen. Die Regelung der raumlufttechnischen Anlage 1 kann auch so erfolgen, daß in jeder Raumzone 4, 5 vor dem Zuströmen von Zuluft oder vor dem Absaugen von Abluft der Zutritt von Zu luft bzw. das Absaugen von Abluft über einen von der Raumgeo metrie und der Raumbelegung abhängigen Zeitraum unterbrochen wird. Hierdurch wird die Luftströmung in dem jeweiligen Raum vor deren Umsteuerung kurzfristig beruhigt.It is also possible, by appropriate training of the Ven fans of the supply air device 10 and exhaust device 11, to design these in a directionally reversible manner, or else to control the air conveying direction of the fans in a repetitive manner. In this case, combinations of Luftklap pen 17 , 18 , 19 , 20 or switching flaps 31 , 32 can be dispensed with, since the room zones 4 , 5 are alternately and periodically supplied with supply air by the flow direction reversal of the fans. In this case, however, care must be taken in the area of the supply air unit 10 by means of a special circuit for the air preparation units so that when the supply air unit is switched over to the exhaust air mode, the exhaust air does not get into the air preparation units. In the case of a ventilation system with changing flow directions of the fans, it may be expedient to separately supply the possibly supplied supply air to the rooms 3 . The regulation of the ventilation system 1 can also be done in such a way that in each room zone 4 , 5 before the inflow of supply air or before the extraction of exhaust air, the access to air or the extraction of exhaust air via a dependent on the room geometry and the room occupancy Period is interrupted. As a result, the air flow in the respective room is calmed briefly before it is reversed.

Claims

1. A method for ventilation and air conditioning of rooms, in which the rooms supply air from at least one supply air unit is supplied through supply air outlets and exhaust air is discharged from the rooms by means of at least one exhaust air unit through exhaust air openings, characterized in that each room to be treated in terms of ventilation technology divides into room zones is and this air is supplied in a repetitive manner or exhaust air is discharged therefrom by changing the flow direction, at least one additional room zone adjoining the room zone acted upon by supply air from which exhaust air is discharged.

2. The method according to claim 1, characterized in that in each room zone before the inflow of fresh air or before the Extracting exhaust air, the inflow of supply air or the exhaust suction of exhaust air via one of the room geometry and the room occupancy-dependent period is interrupted.

3. The method according to claim 2, characterized in that in In every room zone the inflow of supply air or suction of exhaust air depending on the in the room or the room zones measured pollutant concentration in the room air is prevented.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that the supply air and extract air through ceilings air vents in the ceiling flow into the room zones or through these ceiling air outlets from the room zones is suctioned off.

5. The method according to claim 4, characterized in that between the area of the respective supply air Ceiling air outlets and exhaust air discharging ceiling air allow a passage of the incoming air to the escaping exhaust air extending cylindrical air flows is formed under the ceiling.

6. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that the supply air flows through the outside walls of the room provided air conditioning units flows into the room zones and the exhaust air through on the air conditioning units or in their room Extracted air vents are extracted is while at the same time in the respective room zone located air conditioners are switched off.

7. The method according to any one of claims 1 to 3 or 5, because characterized in that the supply air through into the room zones standing air conditioners flows into the room zones and the exhaust air through exhaust air located on the air conditioning units culverts is suctioned off.

8. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that the supply air and the exhaust air through the wall air outlets in the walls of the room into the room zones flows in or through these wall air outlets from the Room zones is suctioned off.

9. The method according to claim 8, characterized in that the wall air outlets of the room zones on a common one Wall can be provided.

10. The method according to claim 8, characterized in that the supply air and the exhaust air by facing each other lying wall sections of the room zones into these flows or is sucked out of these.

11. The method according to claim 8, characterized in that below the levels of the wall air outlets of the room zones in the wall-side room zone sections room air with high Degree of turbulence is generated.

12. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that the supply air and the extract air through in ceiling air outlets and floor air outlets provided in each room zone flows into or out of the space zone flows out.

13. The method according to claim 1, characterized in that the direction of rotation of the fans of the supply air units and of the exhaust air devices reversed in a repetitive manner becomes.

14. The method according to claim 1, characterized in that the air flow direction of the fans of the supply air units and the exhaust devices in a repetitive manner is reversed.

15. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that the change in flow direction in the air diffusers on the room zone side by switching of switching flaps in at least one supply air duct and at least one exhaust air duct is generated.

16. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the supply air with overpressure in the room zones is introduced.

17. The method according to any one of claims 1 to 16, characterized characterized that the supply air is pulsating the room zones is fed.

18. Ventilation system for performing the method according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the supply air outlet or exhaust air inlet the nenden ceiling air passages ( 2 ) in the ceiling or wall air passages ( 6 ) in the walls, air conditioners or Fußbo d culverts in the room zones ( 4 , 5 ) of a room ( 3 ) are each connected to a duct ( 7 , 8 ) which is connected to the supply air duct ( 9 ) of the at least one supply air unit ( 10 ) or the exhaust air duct ( 11 ) of the at least one air unit ( 12 ) and by means of a respective connecting channel ( 13 , 14 ) with the other channel ( 8 , 7 ) is connected, in the connecting channels ( 13 , 14 ) and between their connecting pieces ( 15 , 16 , 27 , 28 ) in the channels ( 7, 8 ) each have an air flap ( 17 , 18 , 19 , 20 ) arranged and connected in such a way with a Regelein direction that the in the channels ( 7 , 8 ) and the connecting channels ( 13 , 14 ) arranged Luftkl Appen ( 17 , 18 , 19 , 20 ) can be actuated in opposite directions by means of actuators ( 21 ).

19. Plant according to claim 18, characterized in that the connecting pieces ( 15 , 16 ; 27 , 28 ) for the Verbindungskanä le ( 13 , 14 ) are arranged on both sides of the air flaps ( 17 , 20 ) in the channels ( 7 , 8 ) .

20. Plant according to claim 19, characterized in that the connecting channels ( 13 , 14 ) with respect to the space ( 3 ) are alternately connected before or after the air flap ( 17 , 20 ) to the channels ( 7 , 8 ).

21. Ventilation system for performing the method according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the supply air outlet or exhaust air inlet Nenden ceiling air passages ( 2 ) in the ceiling or wall air passages ( 6 ) in the walls, air conditioners or floor floor inlets the room zones ( 4 , 5 ) of a room ( 3 ) are each connected to a duct ( 7 , 8 ) which is connected to the supply air duct ( 9 ) of the at least one supply air unit ( 10 ) or the exhaust air duct ( 11 ) of the at least one air unit ( 12 ) is connected in that a four-way diverter flap ( 31 ) is arranged in the channel ( 7 ) and a four-way diverter flap ( 32 ) is arranged in the channel ( 8 ), which are connected to one another by means of two connecting channels ( 33 , 34 ) and by means of actuators ( 21 ) can be operated in opposite directions.