DE4100391A1

DE4100391A1 - Method of air tight wrapping pressed bales - involves applying covers to ends of bale which is progressively wrapped with foil as it revolves

Info

Publication number: DE4100391A1
Application number: DE19914100391
Authority: DE
Inventors: Bisping Gregor Schulze
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-01-09
Filing date: 1991-01-09
Publication date: 1992-07-16

Abstract

A method of air tight wrapping agricultural bales with a polygon base. The bales (4) are covered (5) on the two ends and then revolved about an axis through the ends. As they revolves they are covered with a foil which overlaps and is fixed to the end covers (5) which are secured by bale holders (2). A roll of foil (8) moves along a spindle (9) above the bale (4), progressively wrapping it as it revolves. USE/ADVANTAGE - The bale is wrapped tightly to exclude as much air as possible.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vor richtung zum luftdichten Umhüllen von landwirt schaftlichen Preßballen mit polygonalem Grundriß.The invention relates to a method and a direction for airtight wrapping of farmer sociable baled with a polygonal layout.

Zur Bereitstellung von Futtermitteln für die land wirtschaftliche Tierhaltung ist es üblich, Silage herzustellen. Dabei ist es wichtig, das als Aus gangsmaterial für die Silage dienende Pflanzenma terial luftdicht zu lagern, um den Fäulnisprozeß zu verhindern. Das Pflanzenmaterial kann zu einzelnen Preßrollen zusammengefaßt werden, die dann an schließend luftdicht eingehüllt werden. Dieses Vor gehen erspart die Notwendigkeit eines Silos und wei terhin kann die Silage portionsweise den Preßrollen entnommen werden.To provide feed for the land Economic livestock farming, silage is common to manufacture. It is important to do so as an end material for the silage plant material to store airtight material to prevent the rotting process prevent. The plant material can be individual Press rolls are summarized, which then then be wrapped airtight. This before go saves the need for a silo and white The silage can then be added to the press rolls in portions be removed.

Diese schon bekannte Art der Silageaufbereitung und -aufbewahrung hat den Nachteil, daß für die hohen und relativ schmalen Preßrollen der Bedarf an Ab deckfolie, der zum luftdichten Umhüllen notwendig ist, groß ist. Weiterhin sind die Preßrollen durch ihre Rollenform nicht platzsparend zu lagern, was insbesondere dann nachteilig ist, wenn die Preß rollen transportiert werden sollen oder wenn nur ein begrenzter Lagerraum zur Verfügung steht. Wenn einer Preßrolle portionsweise Silage entnommen werden soll, ergeben sich Schwierigkeiten, da die einzelnen Halme des Pflanzenmaterials bei der Formgebung der Preßrolle stark ineinander verfilzen, so daß der innere Zusammenhalt des Silageballens besonders groß ist. Daher bereitet es erhebliche Mühe, den Preßrollen die Silage wieder zu entnehmen.This already known type of silage processing and Storage has the disadvantage that for the high and relatively narrow press rolls the need for Ab cover film necessary for airtight wrapping is, is great. Furthermore, the press rolls are through to store their roll shape not saving what is particularly disadvantageous if the press rolls are to be transported or if only one limited storage space is available. If someone Press roll of silage can be removed in portions difficulties arise because the individual Culms of plant material when shaping the Press roller strongly felt into each other, so that the inner cohesion of the silage bale especially is great. It is therefore extremely difficult for the Press rollers to remove the silage again.

Preßballen, deren Grundriß polygonal ist und z. B. bei der Strohaufbewahrung Verwendung finden, haben gegenüber den Preßrollen den Vorteil, daß sie leich ter und platzsparender zu transportieren und zu lagern sind und daß die Entnahme von Futtermitteln aus den Preßballen in der Regel leichter ist als bei den Preßrollen.Bales, the layout of which is polygonal and z. B. used for storing straw the advantage over the press rolls that they are light to transport and to save space are stored and that the removal of feed from the bale is usually lighter than at the press rolls.

Bislang war es jedoch nicht möglich, Preßballen mit polygonalem Grundriß zufriedenstellend luftdicht mit Abdeckfolie zu umwickeln. Schwierigkeiten ergeben sich dann, wenn die Abdeckfolie über die Ecken gezo gen wird, da sie dann leicht über die Ecken rutscht und deswegen keine luftdichte Abdeckung bietet. An dererseits liegt die Folie an den Ecken nicht dicht an dem Preßballen an, so daß sie beim Transport od. dgl. leicht verletzt werden kann. Weiterhin kann das relativ große, durch die Abdeckfolie eingeschlosse ne Luftvolumen im Preßballen zu Fäulnisprozessen führen.So far, however, it has not been possible to use baling balls polygonal floor plan satisfactorily airtight with To wrap cover film. Difficulties arise when the cover film is pulled over the corners because it will easily slip over the corners and therefore does not offer an airtight cover. On on the other hand, the film is not tight at the corners on the bale so that it or the like during transport. can be easily injured. Furthermore, that relatively large, enclosed by the cover film ne air volume in the baling for decay processes to lead.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, polygonale Preßballen luftdicht so zu umwickeln, daß die Ab deckfolie den gesamten Preßballen eng umschließt, so daß das gesamte, von der Abdeckfolie umschlossene Luftvolumen gering ist und die Verletzungsgefahr der Abdeckfolie beim Transport vermindert wird. Dabei soll das Umwickeln schnell und mit geringem Mate rialaufwand durchzuführen sein.The invention has for its object polygonal To wrap the bale airtight so that the Ab cover film tightly encloses the entire bale, so that the entire, enclosed by the cover film Air volume is low and the risk of injury Cover film is reduced during transport. Here should wrap around quickly and with low mate rial effort must be carried out.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspru ches aufgeführten Verfahrensmerkmale und die im An spruch 5 genannte Vorrichtung gelöst.The object underlying the invention will by the in the characterizing part of the main claim ches procedural features listed and in An Say 5 device solved.

Vorteilhafte Ausführungen sind in den Unteransprü chen erläutert.Advantageous designs are in the subclaims Chen explained.

Mit anderen Worten ausgedrückt wird ein Verfahren und eine Vorrichtung vorgeschlagen, womit die luft dichte Verpackung von eckigen Preßballen in ein facher Weise ermöglicht wird. Gemäß der Erfindung werden beim Umhüllen der Preßballen zuerst zwei Seiten des Preßballens mit einzelnen Stücken von Abdeckfolie bedeckt, während dann anschließend die übrigen Seiten des Preßballens mit Abdeckfolien um wickelt werden. Dadurch wird eine eng anliegende Um hüllung des Preßballens mit den daraus resultieren den Vorteilen ermöglicht. Weiterhin ist die Festle gung der Seitenabdeckungen an dem Preßballen mit einem Zusammenpressen des Preßballens verbunden, so daß der Preßballen auf ein möglichst kleines Volumen gebracht wird. Dadurch wird das Luftvolumen des um wickelten Preßballens möglichst niedrig gehalten, so daß die Gefahr von Fäulnisprozessen im Preßballen vermieden wird.In other words, a process is expressed and proposed a device with which the air tight packaging of square bales in one way is made possible. According to the invention are first two when wrapping the bales Sides of the bale with individual pieces of Cover film covered, while then the other sides of the baling with cover films be wrapped. This creates a tight-fitting order wrapping the baled with the resulting benefits. The Festle supply of the side covers on the baling with a compression of the bale connected, so that the baling to the smallest possible volume brought. This will change the air volume around wrapped bale kept as low as possible, so that the risk of rotting processes in the bale is avoided.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, wobei inIn the drawings, an embodiment of the Invention shown, wherein in

Fig. 1 eine Vorrichtung zum luftdichten Um hüllen von landwirtschaftlichen Preß ballen mit polygonalem Grundriß in der Draufsicht dargestellt ist, in Fig. 1 shows a device for airtight wrapping of agricultural press bales with a polygonal plan in plan view, in

Fig. 2 eine Ansicht auf die Stirnseite einer derartigen Vorrichtung dargestellt ist und in Fig. 2 is a view of the end face of such a device is shown and in

Fig. 3 im Schnittbild Teil eines Ballenhal ters und eines Preßballens gezeigt wird. Fig. 3 is shown in section part of a Ballenhal age and a baling press.

Bezugnehmend auf Fig. 1 besteht ein Preßballenwick ler 1 im wesentlichen aus zwei Ballenhaltern 2, die jeweils am Ende eines Preßstempels 3 angeordnet sind. Zumindest ein Preßstempel 3 kann mechanisch, hydraulisch oder elektrisch in seiner Längsachse be wegt werden, so daß zwischen den Ballenhaltern 2 ein Preßballen 4 aus zusammengepreßtem Silageroh material sicher gehalten wird.Referring to Fig. 1, a Preßballenwick ler 1 substantially comprises two ball holders 2, which are each arranged at the end of a pressing die. 3 At least one press ram 3 can be moved mechanically, hydraulically or electrically in its longitudinal axis, so that between the bale holders 2 a press bale 4 made of compressed silage raw material is held securely.

In diesem Ausführungsbeispiel sind die Ballenhalter 2 tellerförmig ausgebildet. Das heißt, die äußeren Ränder der Ballenhalter 2 sind nach innen geneigt, wie deutlich aus Fig. 3 hervorgeht. Diese Ausbildung der Ballenhalter 2 hat den Vorteil, daß der Preß ballen 4 sicher in den Ballenhaltern 2 gehalten wird und, wenn er in Drehung gebracht wird, nicht nach außen wegrutschen kann.In this embodiment, the bale holders 2 are plate-shaped. This means that the outer edges of the bale holder 2 are inclined inwards, as can be clearly seen from FIG. 3. This design of the bale holder 2 has the advantage that the baling press 4 is held securely in the bale holder 2 and, when it is rotated, cannot slip outwards.

An den beiden Stirnseiten des Preßballens 4 befin den sich Seitenabdeckungen 5, die in bevorzugter Ausführung schlauchförmig ausgebildet sind, so daß sie den Preßballen 4 möglichst eng und dicht um schließen, um das von der Preßballenabdeckung um schlossene Luftvolumen so gering wie möglich zu hal ten. Selbstverständlich können die Seitenabdeckun gen 5 andere Formen aufweisen; wesentlich ist, daß die gesamte Preßballenabdeckung luftdicht und eng den Preßballen, 4 umschließt.On the two end faces of the baling 4 are the side covers 5 , which in a preferred embodiment are tubular, so that they close the baling 4 as tightly and tightly as possible to keep the air volume closed by the baling as low as possible. Of course, the side covers 5 can have other shapes; it is essential that the entire baling cover tightly and tightly encloses the baling, 4 .

Der Preßballenwickler 1 weist weiterhin einen Preß ballenrotor 6 auf, der über Antriebselemente 7 den Preßstempel 3 dreht, so daß der von den Ballenhal tern 2 fixierte Preßballen 4 in Drehung gebracht werden kann. Selbstverständlich ist es auch mög lich, daß der Preßballenrotor 6 über die Antriebs elemente 7 auf die Rückseite oder den Außenumfang des Ballenhalters 2 eingreift, um den Preßballen 4 zu drehen.The baler winder 1 also has a baler press 6 , which rotates the press ram 3 via drive elements 7 , so that the bale holder 2 fixed bale 4 can be rotated. Of course, it is also possible, please include that the Preßballenrotor 6 elements on the drive engages on the rear side or the outer periphery of the ball holder 2 7 to rotate around the pressed bale. 4

Seitlich des von den Ballenhaltern 2 fixierten Preß ballens 4 befindet sich eine Folientrommel 8, die Folie zum Umhüllen von landwirtschaftlichen Preß ballen aufnimmt. Die Folientrommel 8 wird auf einer Spindelachse 9 geführt, die wiederum von einer An triebseinheit 10 gedreht werden kann. Aufgrund der Drehung der Spindelachse 9 bewegt sich die Folien trommel 8 parallel zur Längsachse des Preßballens 4 vor und zurück. Selbstverständlich kann die Folien trommel 8 auf andere Art hin- und herbewegt werden, wie z. B. durch eine Antriebskette.Laterally from the bale holder 2 fixed bale 4 is a film drum 8 , the film for wrapping agricultural press bales. The film drum 8 is guided on a spindle axis 9 , which in turn can be rotated by a drive unit 10 . Due to the rotation of the spindle axis 9 , the film drum 8 moves parallel to the longitudinal axis of the bale 4 back and forth. Of course, the film drum 8 can be moved back and forth in a different way, such as. B. by a drive chain.

Die oben genannten Elemente sind an Haltestreben 11 angeordnet, die an ein Fahrwerk 12 anschließen und die, wie aus Fig. 2 ersichtlich wird, mittels einer Hebevorrichtung 14 angehoben bzw. heruntergelassen werden können. An dem Fahrwerk ist vorne eine Auf hängung 15 vorgesehen, so daß der Preßballenwickler 1 mit einer nicht dargestellten Zugmaschine verbun den werden kann; am hinteren Ende des Fahrwerkes 12 befinden sich Räder 16, so daß eine Mobilität des Preßballenwicklers 1 gegeben ist. Weiterhin ist auf dem Fahrwerk 12 ein Kran 17 angeordnet, mit dessen Greifbacken 18 die Preßballen 4 ergriffen und bei spielsweise auf ein Fahrzeug transportiert werden können. The above-mentioned elements are arranged on holding struts 11 which connect to a chassis 12 and which, as can be seen from FIG. 2, can be raised or lowered by means of a lifting device 14 . On the chassis, a suspension 15 is provided at the front, so that the baler 1 can be connected to a tractor (not shown); At the rear end of the chassis 12 there are wheels 16 , so that mobility of the baler winder 1 is given. Furthermore, a crane 17 is arranged on the undercarriage 12 , with the gripping jaws 18 of which the pressed bales 4 can be gripped and transported to a vehicle for example.

Um einen landwirtschaftlichen Preßballen 4 luftdicht zu umhüllen, werden zunächst die Seitenabdeckungen 5 an zwei sich gegenüberliegenden Seiten des Preß ballens 4, vorteilhafterweise an den beiden Stirn seiten, angebracht. Danach wird der Preßballen 4 von den Ballenhaltern 2 an den Seiten fixiert, die bereits durch die Seitenabdeckungen 5 abgedeckt werden. Die Festlegung des Preßballens 4 durch die Ballenhalter 2 wird dadurch erreicht, daß sich ein oder zwei Preßstempel 3, an deren äußerem Ende sich die Ballenhalter 2 befinden, aufeinanderzu bewegen. Durch den Druck der Preßstempel 3 wird zusätzlich Luft aus dem Preßballen 4 herausgedrückt, so daß die Silagebildung begünstigt wird. Anschließend wird der Preßballen 4 mittels des Preßballenrotors 6, der über Antriebselemente 7 auf einen Preßstempel 3 wirkt, in Drehung gebracht. Auf den sich drehenden Preßballen 4 wird nun die Folie von der Folien trommel 8 aufgetragen. Dabei bewegt sich die Folien trommel 8 parallel zur Längsachse des Preßballens 4, so daß der Preßballen 4 über seine ganze Länge luft dicht mit Folie bedeckt wird. Nach dem vollständigen Bedecken des Preßballens 4 mit Folie geben die Preß stempel 3 den eingewickelten Preßballen 4 frei. Eine am Außenumfang der Ballenhalter 2 befindliche Randklappe 19 ist in ihrer Bewegung nach außen hin durch einen Anschlag 20 begrenzt, ist jedoch nach innen, d. h. in Richtung des Preßballens 4, frei klappbar angeordnet. Durch diese bewegliche Anord nung der Randklappe 19 ist der ganz umwickelte Preß ballen 4 einfach den Ballenhaltern 2 zu entnehmen, selbst wenn Bereiche der Randklappe 19 von Folie umwickelt wurden.In order to envelop an agricultural press bale 4 airtight, the side covers 5 are first attached to two opposite sides of the press bale 4 , advantageously on the two end faces. Then the bale 4 is fixed on the sides by the bale holders 2 , which are already covered by the side covers 5 . The fixing of the press bale 4 by the bale holder 2 is achieved in that one or two press rams 3 , at the outer end of which the bale holders 2 are located, move towards one another. The pressure of the ram 3 additionally pushes air out of the bale 4 , so that the formation of silage is promoted. Subsequently, the press bale 4 is rotated by means of the press bale rotor 6 , which acts on a press ram 3 via drive elements 7 . On the rotating baling 4 , the film is now applied from the film drum 8 . The film drum 8 moves parallel to the longitudinal axis of the bale 4 , so that the bale 4 is airtightly covered with film over its entire length. After the press bale 4 has been completely covered with film, the press ram 3 releases the wrapped bale 4 . An edge flap 19 located on the outer circumference of the bale holder 2 is limited in its outward movement by a stop 20 , but is arranged to be freely foldable inwards, ie in the direction of the baling 4 . Due to this movable arrangement of the edge flap 19 , the completely wrapped press bale 4 can easily be removed from the bale holders 2 , even if regions of the edge flap 19 have been wrapped in foil.

Der luftdicht umwickelte Preßballen 4 kann an schließend mit dem Kran 17, beispielsweise auf ein Fahrzeug, verladen werden.The airtightly wrapped press bale 4 can then be loaded with the crane 17 , for example on a vehicle.

Claims

1. A method for airtight wrapping of agricultural press bales with a polygonal plan, characterized in that the press bale ( 4 ) is provided on two opposite sides with side covers ( 5 ) and that the press bale ( 4 ) is rotated and on the rotating baling bales ( 4 ) tarpaulins are applied, the tarpaulins overlap and set the Seitenab covers ( 5 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the side covers ( 5 ) cover the respective end faces of the bale ( 4 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the side covers ( 5 ) on the press bale ( 4 ) by bale holder ( 2 ) are fixed, of which at least one bale holder ( 2 ) is movably arranged.

4. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that a film drum ( 8 ) is moved along the rotating press bale ( 4 ) for applying the tarpaulin.

5. A device for airtight wrapping of agricultural bales with polygona lem plan, characterized in that the bale holder ( 2 ) on its outer edge, in the direction of the bale to be held ( 4 ), are formed projecting.

6. The device according to claim 5, characterized in that the outer edge of the bale holder ( 2 ) is designed as an edge flap ( 19 ) whose pivoting range is limited to the outside by means of a stop ( 20 ).

7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the bale holder ( 2 ) are tel-shaped.

8. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that side covers ( 5 ) are tubular.

9. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a film drum ( 8 ) is movably arranged on an axis ( 9 ).

10. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bale holder ( 2 ) on the press ram ( 3 ) are arranged.

11. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ram ( 3 ) are arranged hydraulically be movable.