DE68907513T2

DE68907513T2 - Straw bale wrapper.

Info

Publication number: DE68907513T2
Application number: DE89303375T
Authority: DE
Inventors: John Dowson Walton
Original assignee: DOWSON WALTON JOHN
Current assignee: DOWSON WALTON JOHN
Priority date: 1988-04-07
Filing date: 1989-04-05
Publication date: 1993-12-16
Anticipated expiration: 2009-04-06
Also published as: US5048271A; EP0336739A2; EP0336739B1; EP0336739A3; DE68907513D1; GB8808060D0

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Maschinen zum Einwickeln von Ballen/Gebund, im spezielleren von sogenannten großen Rundballen, in eine Streck/Haft-Folie, um das Eindringen von Luft in das Heu zu verhindern und dadurch die Qualität der Silage zu verbessern.The present invention relates to machines for wrapping bales/bundles, more particularly so-called large round bales, in a stretch/cling film, in order to prevent air from penetrating the hay and thereby improve the quality of the silage.

Es ist jetzt ubliche Praxis, Paketiermaschinen zu verwenden, um große Rundballen aus Heu herzustellen, typischerweise in einem Bereich von 1,2 bis 1,8 m im Durchmesser und 1,2 m in der Länge, und die so gebildeten Ballen zu Lagerzwecken in eine Streck/Haft-Folie aus Kunststoff einzuwickeln.It is now common practice to use baling machines to make large round bales of hay, typically in the range of 1.2 to 1.8 m in diameter and 1.2 m in length, and to wrap the bales so formed in a plastic stretch/cling film for storage purposes.

Zum Wickeln der Folie um die Ballen sind verschiedene Mechanismen bekannt, wobei die Ballen als ein vom Paketiervorgang vollkommen abgetrennter Arbeitsgang eingewickelt werden, indem die Ballen entweder auf dem Feld aufgenommen werden, auf dem sie zuvor von der Paketiermaschine abgelegt worden waren, eingewickelt werden und dann auf dem Feld gelassen werden, oder indem die Ballen an einem vorherbestimmten Ort, typischerweise einem Heuschober, eingewickelt werden, zudem sie zuvor transportiert worden waren.Various mechanisms are known for wrapping the film around the bales, whereby the bales are wrapped as an operation completely separate from the packaging process, either by picking up the bales in the field where they had previously been deposited by the packaging machine, wrapping them and then leaving them in the field, or by wrapping the bales at a predetermined location, typically a haystack, to which they had previously been transported.

Jedoch wird die Qualität der Silage weitgehend dadurch bestimmt, wie rasch Luft vom paketierten Heu ausgeschlossen werden kann - es ist klar, daß das Transportieren zu einem Heuschober oder ähnliches vor dem Einwickeln es ermöglicht, daß Luft zum Heu gelangt, und verringert die Qualität der Silage.However, the quality of the silage is largely determined by how quickly air can be excluded from the packaged hay - it is clear that transporting to a haystack or similar prior to wrapping allows air to get to the hay and reduces the quality of the silage.

Einwickeln auf dem Feld ist daher vorzuziehen. Jedoch wird der Arbeitsgang des Einwickelns bei den meisten bestehenden Mechanismen als ein vom Arbeitsgang des Paketierens vollkommen getrennter Schritt behandelt, und es gibt unvermeidlich eine Verzögerung zwischen den Schritten des Herstellens des Ballens und dessen Einwickeln, wobei dazwischen die Schritte des Hochhebens des Ballens vom Boden vor dem Einwickeln und des Zurucklegens des eingewickelten Ballens auf den Boden nach dem Einwickeln liegen. Dieser gesamte Vorgang ist nicht nur zeitaufwendig, sondern erfordert auch die Gegenwart von manueller Arbeitskraft und ist mit substantieller Handhabung des Ballens auf eine Weise verbunden, die den Ballen und/oder die darauf aufgebrachte Folie beschädigen kann.Wrapping in the field is therefore preferable. However, in most existing mechanisms the wrapping operation is treated as a completely separate step from the baling operation and there is inevitably a delay between the steps of making the bale and wrapping it, interspersed with the steps of lifting the bale from the ground prior to wrapping and returning the wrapped bale to the ground after wrapping. This whole operation is not only time consuming, but also requires the presence of manual labour and involves substantial handling of the bale in a manner which may damage the bale and/or the film applied thereto.

Es ist, beispielsweise in der UK-PS-2159489, vorgeschlagen worden, eine Balleneinwickelmaschine zu schaffen, die fähig ist, einen Ballen einzuwickeln, kurz nachdem er von der Paketiermaschine abgegeben worden ist.It has been proposed, for example in UK-PS-2159489, to To create a bale wrapping machine capable of wrapping a bale shortly after it has been released from the packaging machine.

Jedoch unterliegt diese Maschine bestimmten Nachteilen, insbesondere insofern, als sie, obwohl sie Walzenmittel zum Drehen des Ballens einschließt, während er in Folienmaterial eingewickelt wird, das Vorsehen eines getrennten Mechanismus erfordert, um den Ballen vom Boden und auf das Walzenmittel zu heben.However, this machine is subject to certain disadvantages, in particular in that, although it includes roller means for rotating the bale while it is being wrapped in film material, it requires the provision of a separate mechanism for lifting the bale from the ground and onto the roller means.

Des weiteren muß der Ballen, sobald er sich auf dem Walzenmittel befindet, während des Einwickelvorgangs gleichzeitig um zwei zueinander senkrechte Achsen gedreht werden.Furthermore, once the bale is on the roller, it must be rotated around two mutually perpendicular axes simultaneously during the wrapping process.

Es wäre wünschenswert, eine Balleneinwickelmaschine mit einer einfacheren, kompakteren Konstruktion schaffen zu können, bei der der Ballen leichter in einer Position zum Einpacken darauf angeordnet werden kann.It would be desirable to be able to provide a bale wrapping machine with a simpler, more compact design, where the bale can be more easily placed in a position for wrapping thereon.

Gemäß vorliegender Erfindung wird eine Balleneinwickelmaschine geschaffen, die einen mit Rädern versehenen Rahmen bzw. ein Radgestell trägt, auf dem im Abstand angeordnete erste und zweite Walzenmittel montiert sind, die einen zylindrischen Ballen auf dem Gestell tragen und drehen können, sowie einen Einwickelmechanismus, der so betrieben werden kann, daß ein sich drehender Ballen in streckbares Folienmaterial gewickelt wird, wobei das zweite Walzenmittel nach oben bewegbar ist, wodurch der eingewickelte Ballen von der Maschine gekippt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Radgestell vorne offen ist und so ausgebildet ist, daß es um den einzuwickelnden Ballen herum angeordnet werden kann, wobei das erste Walzenmittel eine oder mehrere Walzen umfaßt, die sich quer zum genannten Gestell an der oder angrenzend an die Rückseite davon erstrecken, wobei das zweite Walzenmittel ein Paar Halbwalzen umfaßt, von denen eine an jeder Seite des Gestells montiert ist, sodaß sie zwischen einer Ruheposition, die sich im wesentlichen vor und hinter dem Gestell erstreckt, und einer Betriebsposition, die sich am oder angrenzend an das offene Vorderende davon quer zum Rahmen erstreckt, schwenkbar sind, wobei die Anordnung so ist, daß, wenn die Halbwalzen sich in ihren Ruhepositionen befinden, das Gestell um den Ballen angeordnet ist, wobei die oder jede hintere Walze in einen ersten Bereich des Umfangs des Ballens eingreift bzw. an diesem angreift, wobei die Halbwalzen dann in ihre Betriebspositionen bewegt werden, um in einen weiteren Bereich des Umfangs des Ballens einzugreifen bzw. an diesem anzugreifen, und wodurch der Ballen auf der/den hinteren Walze oder Walzen und den vorderen Halbwalzen getragen wird, um durch diese gedreht zu werden, wobei die Halbwalzen, nach dem Abschluß des Einwickelvorgangs aus ihren Betriebspositionen nach oben in versetzte Positionen bewegbar sind, wodurch der eingewickelte Ballen von der Maschine nach hinten über die oder jede hintere Walze gekippt wird.According to the present invention there is provided a bale wrapping machine which carries a wheeled frame on which are mounted spaced first and second roller means adapted to support and rotate a cylindrical bale on the frame, and a wrapping mechanism operable to wrap a rotating bale in stretchable film material, the second roller means being movable upwardly whereby the wrapped bale is tipped from the machine, characterised in that the wheel frame is open at the front and is adapted to be positioned around the bale to be wrapped, the first roller means comprising one or more rollers extending transversely of said frame at or adjacent the rear thereof, the second roller means comprising a pair of half-rollers, one mounted on each side of the frame so as to be movable between a rest position extending substantially in front of and behind the frame and an operative position extending at or adjacent the open front end thereof transversely of the frame, the arrangement being such that when the half-rollers are in their rest positions, the frame is arranged around the bale, the or each rear roller engaging or engaging a first region of the periphery of the bale, the half-rollers then being pivotable in their operating positions to engage or engage a wider area of the circumference of the bale and whereby the bale is carried on the rear roller or rollers and the front half-rollers for rotation thereby, the half-rollers being movable upwardly from their operating positions to offset positions after completion of the wrapping operation whereby the wrapped bale is tipped rearwardly from the machine over the or each rear roller.

Es wird anerkannt werden, daß es eine derartige Maschine ermöglicht, daß ein Ballen völlig automatisch eingewickelt wird, wobei die Maschine zweckmäßig an die Hinterseite einer Paketiermaschine angeschlossen ist, wodurch sie um einen Ballen herum angeordnet ist, sobald dieser aus der Paketiermaschine herauskommt, wobei die Bewegung der Paketiermaschine und geeignete Betätigung des zweiten Walzenmittels den Ballen zwecks darauffolgendem Einwickeln auf die Maschine lädt. Während dieses Einwickelvorgangs wird der Ballen nur um eine im wesentlichen horizontale Achse gedreht, wodurch die Maschinen ohne Veränderung Ballen ungleichmäßiger Form oder Dichte einwickeln können, während sie einen Boden mit großem Gefälle überqueren.It will be appreciated that such a machine enables a bale to be wrapped completely automatically, the machine being conveniently connected to the rear of a baling machine whereby it is positioned around a bale as it emerges from the baling machine, the movement of the baling machine and appropriate operation of the second roller means loading the bale onto the machine for subsequent wrapping. During this wrapping operation the bale is rotated only about a substantially horizontal axis, thus enabling the machines to wrap bales of irregular shape or density without variation while traversing a steep gradient of ground.

Klarerweise minimiert eine derartige Anordnung die Zeit, während der der Ballen der Atmosphäre ausgesetzt ist, und gewährleistet so qualitativ hochwertige Silage.Clearly, such an arrangement minimises the time the bale is exposed to the atmosphere, thus ensuring high quality silage.

Es können nur einige der hinteren Walze oder Walzen und der Halbwalzen angetrieben werden, obwohl bei einer bevorzugten Ausführungsform alle Walzen angetrieben werden, wobei die äußeren Oberflächen der genannten Walzen zweckmäßig eine solche Konfiguration aufweisen, daß der Reibungskontakt mit dem Ballen verbessert wird.Only some of the rear roller or rollers and the half rollers may be driven, although in a preferred embodiment all of the rollers are driven, the outer surfaces of said rollers suitably having a configuration such that frictional contact with the bale is improved.

Vorzugsweise umfaßt die Maschine ein im Radgestell montiertes Zwischengestell bzw. einen Zwischenrahmen mit offener Vorderseite, wobei die Halbwalzen an oder angrenzend an die freien Enden der Seitenelemente des Zwischengestells montiert sind, sodaß sie mit ihnen zugeordneten hydraulischen Zylinder-Kolben-Aggregaten, die zwischen den genannten Seitenelementen des Zwischengestells und den Halbwalzen wirken, zwischen ihren Ruhepositionen und ihren Betriebspositionen schwenkbar sind.Preferably, the machine comprises an intermediate frame mounted in the wheel frame with an open front, the half-rollers being mounted on or adjacent to the free ends of the side elements of the intermediate frame so that they can be pivoted between their rest positions and their operating positions by means of hydraulic cylinder-piston units associated with them, which act between said side elements of the intermediate frame and the half-rollers.

Zweckmäßig ist das Zwischengestell im Radgestell so montiert, daß es relativ zum Radgestell um eine Achse schwenkbar ist, die parallel zum und eng angrenzend an das hintere Querelement des Zwischengestells verläuft, wobei ein oder mehrere hydraulische Zylinder-Kolben-Aggregate zwischen dem Radgestell und dem Zwischengestell wirken, um die genannte Schwenkbewegung des Zwischengestells zu bewirken, und wodurch die Halbwalzen von ihren Betriebspositionen in ihre versetzten Positionen gehoben werden.Conveniently, the intermediate frame is mounted in the wheel frame so that it can pivot relative to the wheel frame about an axis which runs parallel to and closely adjacent to the rear cross member of the intermediate frame, one or more hydraulic cylinder-piston units acting between the wheel frame and the intermediate frame to effect the said pivoting movement of the intermediate frame and thereby lift the half-rolls from their operating positions to their offset positions.

Vorzugsweise erstreckt sich ein Seitenelement des Radgestells nach vorne über die offene Vorderseite des Gestells hinaus, um eine Zugstange zu umfassen, um das Befestigen der Maschine an eine Paketiermaschine oder ein ähnliches Schleppfahrzeug zu ermöglichen.Preferably, a side member of the wheel frame extends forwardly beyond the open front of the frame to include a drawbar to enable the machine to be attached to a baling machine or similar towing vehicle.

Lediglich als Beispiel wird nun eine Ausführungsform der Erfindung detaillierter unter Bezugnahme auf die bei liegenden Zeichnungen beschrieben, in denen:By way of example only, an embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

die Figuren 1 und 2 eine Draufsicht bzw. eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Maschine mit den Halbwalzen in ihren Ruhepositionen sind;Figures 1 and 2 are a top view and a side view, respectively, of a machine according to the invention with the half-rollers in their rest positions;

die Figuren 3 und 4 eine Draufsicht bzw. eine Seitenansicht der Maschine von Figur 1 mit den Halbwalzen teilweise gegen ihre Betriebspositionen hin geschwenkt sind;Figures 3 and 4 show a top view and a side view, respectively, of the machine of Figure 1 with the half-rollers partially pivoted towards their operating positions;

die Figuren 5 und 6 eine Draufsicht bzw. eine Seitenansicht der Maschine von Figur 1 mit den Halbwalzen in ihren Betreibspositionen sind undFigures 5 and 6 are a top view and a side view, respectively, of the machine of Figure 1 with the half-rolls in their operating positions and

die Figuren 7 und 8 eine Draufsicht bzw. eine Seitenansicht der Maschine von Figur 1 mit den Halbwalzen in ihren versetzten Positionen sind.Figures 7 and 8 are a top view and a side view, respectively, of the machine of Figure 1 with the half-rolls in their offset positions.

Auf die Zeichnungen bezugnehmend umfaßt die dargestellte Balleneinwickelmaschine ein Hauptgestell 2, das gegenüberliegende Seitenelemente 4,6 und ein hinteres Element 8 einschließt, die eine offene Vorderseite für das Gestell 2 begrenzen. Das Gestell 2 ist auf einem Paar hinterer Räder 10 montiert, und das Seitelement 4 erstreckt sich vom Gestell 2 nach vorne, sodaß es eine Zugstange 12 definiert, durch die das Gestell 2 an einem Schleppfahrzeug wie einer Paketiermaschine (nicht gezeigt) befestigt werden kann.Referring to the drawings, the illustrated bale wrapping machine comprises a main frame 2 including opposed side members 4,6 and a rear member 8 defining an open front for the frame 2. The frame 2 is mounted on a pair of rear wheels 10 and the side member 4 extends forwardly from the frame 2 so as to define a drawbar 12 by which the frame 2 can be attached to a towing vehicle such as a baling machine (not shown). can be.

Innerhalb des Gestells 2 ist ein allgemein bei 14 gezeigtes Zwischengestell montiert, das ein Paar gegenüberliegender Seitenelemente 16,18 und ein hinteres Element 20 einschließt, die eine offene Vorderseite für das Zwischengestell 14 begrenzen.Mounted within the frame 2 is an intermediate frame, shown generally at 14, which includes a pair of opposed side members 16,18 and a rear member 20 defining an open front for the intermediate frame 14.

Im spezielleren ist das Zwischengestell 14 auf einem Paar Trägerelementen 22 montiert, die am hinteren Element 8 des Hauptgestells 2 befestigt sind und von diesem nach vorne ragen, wobei das Zwischengestell mit einem hydraulischen Zylinder-Kolben-Aggregat 24, das zwischen dem Hauptgestell 2 und dem Zwischengestell 14 wirkt, wie unten detaillierter beschrieben werden wird durch eine Schwenkwelle um eine horizontale Achse P-P schwenkbar ist, die sich parallel zu und unmittelbar vor dem hinteren Element 20 davon erstreckt.More specifically, the intermediate frame 14 is mounted on a pair of support members 22 which are secured to and project forwardly from the rear member 8 of the main frame 2, the intermediate frame being connected to a hydraulic cylinder-piston unit 24 acting between the main frame 2 and the intermediate frame 14, as will be described in more detail below, and being pivotable by a pivot shaft about a horizontal axis P-P extending parallel to and immediately forward of the rear member 20 thereof.

Eine Walze 26 erstreckt sich zwischen den Seitenelementen 16,18 des Zwischengestells 14 angrenzend an das hintere Element 20 davon, wobei die Achse der genannten Walze 26 mit der horizontalen Schwenkachse P-P des Zwischengestells 14 zusammenfällt und die Walze 26 von einem (nicht gezeigten) Hydraulikmotor angetrieben wird. Die äußere Oberfläche der Walze 26 ist mit longitudinalen Vorsprüngen darauf versehen, um den Kontakt mit einem Ballen zu verbessern, wie unten detailliert ausgeführt werden wird.A roller 26 extends between the side members 16,18 of the intermediate frame 14 adjacent the rear member 20 thereof, the axis of said roller 26 coinciding with the horizontal pivot axis P-P of the intermediate frame 14 and the roller 26 being driven by a hydraulic motor (not shown). The outer surface of the roller 26 is provided with longitudinal projections thereon to improve contact with a bale, as will be detailed below.

Ein Paar Halbwalzen 28 ist jeweils eine schwenkbar am freien Ende eines jeden der Seitenelemente 16,18 des Zwischengestells 14 montiert, wobei ein Paar hydraulischer Zylinder-Kolben-Aggregate 30 zwischen den Seitenelementen 16, 18 und den Halbwalzen 28 wirkt und so betreibbar ist, daß es die Halbwalzen 28 um vertikale Achsen zwischen Ruhepositionen, die sich vor und hinter das Zwischengestell 14 erstrecken, wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt, und Betriebspositionen, die sich quer zum Zwischengestell 14 erstrecken, wie in den Figuren 5 und 6 gezeigt, schwenkt.A pair of half-rollers 28 are pivotally mounted one at a time on the free end of each of the side members 16, 18 of the intermediate frame 14, with a pair of hydraulic cylinder-piston units 30 acting between the side members 16, 18 and the half-rollers 28 and operable to pivot the half-rollers 28 about vertical axes between rest positions extending in front of and behind the intermediate frame 14, as shown in Figures 1 and 2, and operating positions extending transversely to the intermediate frame 14, as shown in Figures 5 and 6.

Im spezielleren wird jede Halbwalze 28 auf einer Stütze 32 getragen, die bei 34 schwenkbar am freien Ende des zugeordneten Seitenelementes 16,18 montiert ist, wobei ein Ausfahren der Kolben 30 die Stötzen 32 gemeinsam mit den von ihnen getragenen Halbwalzen 28 um die genannten Drehpunkte 34 schwenkt.More specifically, each half-roller 28 is carried on a support 32 which is pivotally mounted at 34 on the free end of the associated side element 16, 18, whereby extension of the pistons 30 pivots the supports 32 together with the half-rollers 28 carried by them about the said pivot points 34.

Wie bei der Walze 26 sind die Halbwalzen 28 mit longitudinalen Vorsprüngen an den äußeren Oberflächen davon versehen und werden vom genannten (nicht gezeigten) Hydraulikmotor angetrieben, wobei die genannten Halbwalzen 28 sich in ihren Betriebspositionen im wesentlichen über die gesamte Breite des vorderen offenen Endes des Zwischengestells und im wesentlichen auf der gleichen Höhe wie die Walze 26 über dem Boden erstrecken.As with the roller 26, the half-rollers 28 are provided with longitudinal projections on the outer surfaces thereof and are driven by said hydraulic motor (not shown), said half-rollers 28 extending in their operating positions substantially over the entire width of the front open end of the intermediate frame and substantially at the same height as the roller 26 above the ground.

Von einem Paar frei drehbarer, sich nach oben erstreckender Walzen 36 ist jeweils eine zwischen bzw. im Mittel der Länge eines jeden Seitenelements 16,18 des Zwischengestells angeordnet, um als Endruckhalteeinrichtungen für einen Ballen zu wirken, der auf dem Zwischengestells getragen wird, wie aus der folgenden Beschreibung deutlich werden wird, während ein allgemein bei 38 gezeigter Einwickelmechanismus auf dem Hauptgestell 2 montiert ist.A pair of freely rotatable upwardly extending rollers 36 are arranged one between or midway along the length of each side member 16, 18 of the intermediate frame to act as end-pressing means for a bale carried on the intermediate frame, as will become clear from the following description, while a wrapping mechanism shown generally at 38 is mounted on the main frame 2.

Der Einwickelmechanismus 38 umfaßt ein nach oben stehendes Trägerelement 40, das einen oberen horizontalen Arm 42 aufweist, der einen drehbahren Wickelarm 44 trägt. Im spezielleren umfaßt der Wickelarm einen horizontalen Abschnitt 46, der schwenkbar bei 48 am Arm 42 des Trägerelements 40 montiert ist, sowie einen vertikalen Abschnitt 50, der eine Folienrolle 52 und einen Abgabemechanismus dafür trägt. Der Wickelarm 44 und die Rolle 52 sind durch einen (nicht gezeigten) Hydraulikmotor um eine vertikale Achse durch den Drehpunkt 48 drehbar, wie durch den Pfeil 'A' in Figur 5 gezeigt.The wrapping mechanism 38 includes an upstanding support member 40 having an upper horizontal arm 42 supporting a pivotable wrapping arm 44. More particularly, the wrapping arm includes a horizontal portion 46 pivotally mounted at 48 to the arm 42 of the support member 40 and a vertical portion 50 supporting a film roll 52 and a dispensing mechanism therefor. The wrapping arm 44 and roll 52 are pivotable by a hydraulic motor (not shown) about a vertical axis through pivot point 48 as shown by arrow 'A' in Figure 5.

Die beschriebene Maschine wird verwendet, um einen großen Rundballen folgendermaßen in streckbares Folienmaterial zu wickeln.The machine described is used to wrap a large round bale in stretchable film material as follows.

Die Maschine wird durch die Zugstange 12 an der Hinterseite einer Paketiermaschine angehängt und in ihren Ballenaufnahmezustand versetzt, wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt, wobei das Zwischengestell 14 im wesentlichen horizontal angeordnet ist und die Halbwalzen 28 sich in ihren Ruhepositionen befinden, die sich entlang der Bewegungsrichtung 'M' der Paketiermaschine nach vorne und hinten erstrecken.The machine is coupled to the rear of a baling machine by the drawbar 12 and placed in its bale receiving condition as shown in Figures 1 and 2, with the intermediate frame 14 arranged substantially horizontally and the half-rollers 28 in their rest positions extending forwards and backwards along the direction of movement ‘M’ of the baling machine.

Ein großer Rundballen 54 wird von der Paketiermaschine vor der Ballenwickelmaschine abgesetzt, wie in den Figuren 1 und 2 zu sehen, wobei fortgesetzte Bewegung der Paketiermaschine das Zwischengestell 14 um den Ballen 54 zieht, bis die Walze 26 in den genannten Ballen 54 eingreift bzw. an diesem angreift.A large round bale 54 is deposited by the baling machine in front of the bale wrapping machine, as shown in Figures 1 and 2, with continued movement of the baling machine causing the intermediate frame 14 to wrap around the bale 54 until the roller 26 engages or acts on the said bale 54.

In diesem Stadium werden die hydraulischen Zylinder-Kolben-Aggregate 30 betätigt, um die Halbwalzen 28, wie in den Figuren 3 und 4 zu sehen, gegen ihre Betriebspositionen hin zu schwenken, wobei die genannten Halbwalzen 28 unter den Ballen 54 ein- bzw. angreifen, wodurch die genannten Halbwalzen 28 in Verbindung mit der hinteren Walze 26 den Ballen 54 nach oben und hinten, bezogen auf die Maschine, in die in den Figuren 6 und 7 gezeigte Position heben, wie von Pfeil 'B' in Figur 4 angegeben, in welcher Position er von der genannten Walze 26 und Halbwalzen 28 über dem Boden getragen bzw. abgestützt wird.At this stage, the hydraulic cylinder-piston units 30 are actuated to pivot the half-rollers 28 towards their operating positions as seen in Figures 3 and 4, said half-rollers 28 engaging under the bale 54, whereby said half-rollers 28 in conjunction with the rear roller 26 lift the bale 54 upwards and backwards relative to the machine to the position shown in Figures 6 and 7 as indicated by arrow 'B' in Figure 4, in which position it is supported above the ground by said roller 26 and half-rollers 28.

Die Walze 26 und die Halbwalzen 28 werden alle gegen den Uhrzeigersinn angetreiben, wie in Figur 6 zu sehen, wodurch der darauf getragene Ballen 54 im Uhrzeigersinn gedreht wird, wie durch Pfeil 'C' in Figur 6 angegeben, wobei die Walzen 36 in die Enden des Ballen 54 eingreifen bzw. an diesen angreifen und dazu dienen, den Ballen 54 bezogen auf die Maschine zentral zu halten.The roller 26 and half rollers 28 are all driven in an anti-clockwise direction as seen in Figure 6, thereby rotating the bale 54 carried thereon in a clockwise direction as indicated by arrow 'C' in Figure 6, the rollers 36 engaging or engaging the ends of the bale 54 and serving to keep the bale 54 central with respect to the machine.

Während der Ballen 54 auf der Maschine um eine horizontale Achse gedreht wird, wird der Einwickelmechanismus 38 betätigt, wodurch die Rolle mit Folie um eine vertikale Achse durch den Drehpunkt 48 um den Ballen gedreht wird und wodurch der Ballen 54 auf relativ herkömmliche Art in eine streckbare Folie aus Kunststoffmaterial eingewickelt wird. Die Rotationsgeschwindigkeit des Wickelarms 44 und der davon getragenen Rolle 52 ist auf die Rotationsgeschwindigkeit des Ballens 54 abgestimmt, um zu gewährleisten, daß der Ballen vollständig in überlappenden Strecken bzw. Bahnen aus Kunststoffolie eingewickelt ist.As the bale 54 is rotated on the machine about a horizontal axis, the wrapping mechanism 38 is actuated, causing the roll of film to be rotated about a vertical axis through pivot 48 around the bale, and thereby wrapping the bale 54 in a stretchable sheet of plastics material in a relatively conventional manner. The speed of rotation of the wrapping arm 44 and the roll 52 carried thereby is coordinated with the speed of rotation of the bale 54 to ensure that the bale is completely wrapped in overlapping lengths of plastics film.

Sobald der Ballen 54 vollständig eingewickelt worden ist, wird die Folie abgetrennt und der hydraulische Kolben 24 wird betätigt, um das Zwischengestell 14 in eine Richtung gegen den Uhrzeigersinn wie in Figur 8 gezeigt um die Achse P-P und wie von Pfeil D angegeben zu schwenken. Die Halbwalzen 28 werden vom Zwischengestell 14 in die in Figur 8 gezeigten versetzten Positionen gehoben, während die hinter Rolle 26 unversetzt bleibt, sodaß der eingewickelte Ballen 54 vom Zwischengestell 14 gekippt wird und durch die Schwerkraft von der Maschine und auf den Boden hinter der Maschine rollt, wie von Pfeil 'E' in Figur 8 angegeben.Once the bale 54 has been completely wrapped, the film is severed and the hydraulic piston 24 is actuated to pivot the intermediate frame 14 in an anti-clockwise direction as shown in Figure 8 about the axis PP and as indicated by arrow D. The half-rollers 28 are lifted from the intermediate frame 14 to the offset positions shown in Figure 8, while the rear roller 26 remains unoffset, so that the wrapped bale 54 is tipped from the intermediate frame 14 and is supported by gravity from the machine and onto the ground behind the machine as indicated by arrow 'E' in Figure 8.

Sobald der Ballen 54 von der Maschine ausgestoßen worden ist wird deren hydraulische Schaltung betätigt, um die Bestandteile der Maschine in die Konfiguration der Figuren 1 und 2 zurückzuführen, bereit zum Aufnehmen eines weiteren Ballens von der Paketiermaschine.Once the bale 54 has been ejected from the machine, its hydraulic circuit is actuated to return the machine components to the configuration of Figures 1 and 2, ready to receive another bale from the baling machine.

So wird anerkannt werden, daß die beschriebene Maschine es ermöglicht, einen Ballen vollkommen automatisch und ohne die Notwendigkeit einer zusätzlichen Handhabung oder manuellen Hilfe aufzunehmen, einzuwickeln und auszustoßen.It will thus be appreciated that the machine described enables a bale to be picked up, wrapped and ejected completely automatically and without the need for additional handling or manual assistance.

Obwohl sie vorzugsweise an der Hinterseite einer Paketiermaschine befestigt ist, wodurch die Ballen unmittelbar nach dem Heraustreten aus der Paketiermaschine eingewickelt werden, kann die erfindungsgemäße Maschine an jede geeignete Zugmaschine, wie einen Traktor, angehängt werden. Weiters kann der Ballen während der Fortbewegung eingewickelt werden, und es ist nicht notwendig, die Zugmaschine vor oder während des Einwickelvorgangs anzuhalten - der Ballen wird, wenn die Walze 26 in ihn eingreift bzw. an ihn angreift, lediglich nach vorne bewegt, bis er von den Halbwalzen 28 vom Boden hochgehoben wird.Although preferably mounted to the rear of a baling machine, whereby the bales are wrapped immediately after they emerge from the baling machine, the machine according to the invention can be coupled to any suitable traction machine, such as a tractor. Furthermore, the bale can be wrapped while in motion and it is not necessary to stop the traction machine before or during the wrapping process - the bale, as it is engaged by the roller 26, is merely moved forwards until it is lifted off the ground by the half-rollers 28.

Die präzise Konstruktion der Maschine kann sich von der beschriebenen und dargestellten unterscheiden, ohne daß vom Schutzumfang der Erfindung abgewichen wird. Es können nur einige der Walze 26 und Halbwalzen 28 angetrieben werden, während die Walze 26 anstelle der gezeigten axial kontinuierlichen Walze eine Vielzahl von koaxialen Zwischenwalzen umfassen kann.The precise construction of the machine may vary from that described and illustrated without departing from the scope of the invention. Only some of the rolls 26 and half rolls 28 may be driven, while the roll 26 may comprise a plurality of coaxial intermediate rolls instead of the axially continuous roll shown.

Zweckmäßigerweise getrennte hydraulische Motoren sind jeweils zum Antreiben der Walze 26 und der Halbwalzen 28 bzw. zum Antreiben des Einwickelmechanismus vorgesehen, obwohl die genannten Motoren in derselben hydraulischen Schaltung enthalten sind und deren Geschwindigkeiten eingestellt werden können, um eine gewünschte Folienüberlappung zu bewirken.Conveniently separate hydraulic motors are provided for driving the roller 26 and the half-rollers 28 and for driving the wrapping mechanism, respectively, although said motors are included in the same hydraulic circuit and their speeds can be adjusted to effect a desired film overlap.

Das Vorsehen einer seitlich montierten Zugstange 12 ermöglicht es, die Maschine mit dem Zugfahrzeug ohne Schwierigkeit um einen Ballen zu manövrieren.The provision of a side-mounted drawbar 12 enables the machine to be manoeuvred around a bale with the towing vehicle without difficulty.

Die Walze 26 und die Halbwalzen 28 können so hergestellt sein, daß die longitudinalen äußeren Formen einstUckig damit ausgebildet sind, oder sie können zylindrische Elemente umfassen, an deren äußeren Oberflächen axiale Metall- oder Holzrippen oder ähnliches befestigt sind.The roller 26 and the half-rolls 28 may be manufactured so that the longitudinal outer shapes are formed integrally therewith, or they may comprise cylindrical elements to the outer surfaces of which axial metal or wooden ribs or the like are attached.

Andere Modifikationen und Variationen von der beschriebenen und dargestellten Anordnung werden dem Fachmann klar sein.Other modifications and variations from the arrangement described and illustrated will be apparent to those skilled in the art.

Claims

1. A bale wrapping machine carrying a wheel frame (2) on which are mounted spaced-apart first and second roller means (26,28) adapted to support and rotate a cylindrical bale (54) on the frame (2), and a wrapping mechanism (38) operable to wrap a rotating bale (54) in stretchable film material (52), the second roller means being movable upwardly whereby the wrapped bale (54) is tipped from the machine, characterized in that the wheel frame (2) is open at the front and is adapted to be positioned around the bale (54) to be wrapped, the first roller means comprising one or more rollers (26) extending transversely to said frame (2) at or adjacent the back thereof, the second roller means comprising a pair of half rollers (28) one mounted on each side of the frame (2) so as to be pivotable between a rest position extending substantially forward and rearward of the frame (2) and an operative position extending at or adjacent the open front end thereof transversely of the frame (2), the arrangement being such that when the half-rollers (28) are in their rest positions, the frame (2) is disposed around the bale (54), the or each rear roller (26) engaging a first region of the periphery of the bale (54), the half-rollers (28) then being moved to their operative positions to engage a further region of the periphery of the bale (54), and whereby the bale (54) is supported on the rear roller or rollers (26) and the front half-rollers (28) to be rotated thereby, wherein the half-rollers (28) are movable upwardly from their operative positions to offset positions after completion of the wrapping operation, whereby the wrapped bale (54) is tipped rearwardly from the machine over the or each rear roller (26).

2. A machine according to claim 1, wherein all of the or each rear roller (26) and the half rollers (28) are driven.

3. A machine according to claim 1 or 2, wherein the outer surfaces of the or each rear roller (26) and half rollers (28) have a configuration such that frictional contact with the bale (54) is improved.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, comprising an intermediate frame (14) with an open front, which is mounted in the wheel frame (2), the half-rollers (28) being mounted on or adjacent to the free ends of the side elements (16,18) of the intermediate frame, so that they can be pivoted between their rest positions and their operating positions by associated hydraulic cylinder-piston units (30) acting between the said side elements (16,18) of the intermediate frame (14) and the half-rollers (28).

5. Machine according to claim 4, in which the intermediate frame (14) is mounted in the wheel frame (2) so as to be pivotable relative to the wheel frame (2) about an axis (P-P) parallel to and closely adjacent to the rear cross member (20) of the intermediate frame (14), one or more hydraulic cylinder-piston units (24) acting between the wheel frame (2) and the intermediate frame (14) to effect said pivoting movement of the intermediate frame (14) and whereby the half-rollers (28) are lifted from their operating positions to their offset positions.

6. A machine according to any one of claims 1 to 5, wherein a side member (4) of the wheel frame (2) extends forwards beyond the open front of the frame (2) so as to include a drawbar (12) to enable the machine to be attached to a packaging machine or similar towing vehicle.