hieß- und Abfüllvorrichtung. Bekannt sind Pendelschleusen bei Saugluftförderern
für Schüttgut mit einem pendelnden, zwei.karnmerigen Schleusengefäß, dessen zwei
Abteilungen oben mit je einer Einlaßöffnung und unten mit je einer Auslaßöffnung
versehen sind. Diese Pendelschleusen sollen hauptsächlich für Körner, beispielsweise
Hafer oder Weizen, verwendet werden.called and filling device. Pendulum sluices are known for suction air conveyors
for bulk goods with a pendulous, two-chambered lock vessel, two of which
Compartments above each with an inlet opening and below with an outlet opening each
are provided. These pendulum locks are mainly intended for grains, for example
Oats or wheat, can be used.
Abweichend von dieser bekannten Pendelschleuse ist die Meß- und Abfüllvorrichtung
für Massengut der vorliegenden Erfindung, welche hauptsächlich bei der neuzeitlichen
Kübelförderung zur Anwendung kommen soll, mit gleichem Vorteile sich aber als Meß-
und Abfüllvorrichtung für die Beschickung von Kesselrosten und zur Aufgabe von Baumaterialien
in regelbaren Mengen, z. B. beim Betonieren, eignet, da im Gegensatz zu der bekannten
Pendelschleuse das zweikammerige Gefäß nicht in ein und denselben Raum, sondern
in zwei voneinander getrennte Sammelgefäße entleert; die Sammelgefäße können auch
fahrbar sein, ,daher aus Förderwagen bestehen. Das Doppelgefäß ist in Form eines
Waagebalkens schaukelnd beweglich, die beiden Kammern werden abwechselnd gefüllt
und entleert. Die Entleerung wird durch unter Gewichtswirkung geschlossen gehaltene
Klappen erreicht, .die wechselweise immer bei Tieflage der zugehörigen Kammer geöffnet
werden.The measuring and filling device differs from this known pendulum lock
for bulk of the present invention, which is mainly used in the modern
Bucket conveying is to be used, but with the same advantages as a measuring
and filling device for loading boiler grates and for loading building materials
in adjustable amounts, e.g. B. when concreting, because in contrast to the known
Pendulum lock the two-chamber vessel not in one and the same room, but
emptied into two separate collecting vessels; the collection vessels can also
be mobile, therefore consist of trolleys. The double vessel is in the form of a
The balance beam can be rocked, the two chambers are filled alternately
and emptied. The emptying is kept closed by the action of weight
Flaps reached, .which always open alternately when the associated chamber is in the lower position
will.
Dabei kann ein innerer Einbau für die Veränderung des Füllraumes dienen,
der entsprechend einstellbar ist. Es könnte auch nur ein einkammeriges Gefäß mit
Gewichtsklappenverschluß zur Anwendung kommen. Die
Schwenkbarkeit
wird vorteilhaft durch einen Kurbelmechanismus oder eine sonstige geeignete Einrichtung
herbeigeführt.An internal installation can be used to change the filling space,
which can be adjusted accordingly. It could also have just a single chamber
Weight flap lock come into use. the
Swiveling
is advantageously made by a crank mechanism or other suitable device
brought about.
Auf@der Zeichnung- ist eine derartige Meß-und Abfüllvorrichtung in
einer beispielsweisen Ausführungsform im Schnitt und in Ansicht dargestellt.Such a measuring and filling device is shown in @ of the drawing
an exemplary embodiment shown in section and in view.
Aus einem Bunker a oder einem sonstigen Sammel- oder Vorratsbehälter
gelangt das Gut abwechselnd in die beiden Kammern b, da dieselben durch eine Wand
c voneinander getrennt sind und gemeinschaftlich um einen festen Bolzen
d schaukeln. Der schaukelnde Antrieb wird bei .dem gezeichneten Ausführungsbeispiel
durch einen Kurbelmechanismus e herbeigeführt. Damit sich eine Kammer b in ihrer
jeweilig tiefsten Lage selbsttätig entleert, stehen .die zugehörigen Klappen f unter
Gewichtswirkung g und werden dadurch geschlossen gehalten. Es findet ein öffnen
der Klappen statt, sobald sie gegen einen festen Anschlag 1a stoßen. Die Entleerung
erfolgt beispielsweise in Fördergefäße i.From a bunker a or some other collecting or storage container, the material arrives alternately in the two chambers b, since they are separated from one another by a wall c and swing together around a fixed bolt d. The rocking drive is brought about in .dem illustrated embodiment by a crank mechanism e. So that a chamber b is automatically emptied in its respective lowest position, the associated flaps f are under the effect of weight g and are thus kept closed. The flaps open as soon as they hit a fixed stop 1a. The emptying takes place, for example, in conveying vessels i.
Um .die Füllmenge einer jeden Kammer b verändern zu können, ist ein
einstellbarer Einbau k vorgesehen, wodurch der Rauminhalt nach Wunsch oder Bedarf
veränderbar ist. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel besteht dieser Einbau
aus einer um einen Bolzen l schwingbaren Klappe, die durch einen .einstellbaren
Griff m in der ihr jeweils gegebenen Lage. erhalten wird.In order to be able to change the capacity of each chamber b is a
adjustable installation k provided, increasing the volume as desired or required
is changeable. This installation exists in the illustrated embodiment
from a flap that can be pivoted about a bolt l, which is adjustable by means of a
Handle m in the given position. is obtained.