DE404884C

DE404884C - Method and device for balancing cutting scales that are used for the static balancing of rotating bodies

Info

Publication number: DE404884C
Application number: DEK84302D
Authority: DE
Inventors: Dr Hermann Hort
Original assignee: Krupp Stahl AG
Current assignee: Krupp Stahl AG
Priority date: 1922-12-14
Filing date: 1922-12-14
Publication date: 1924-10-27

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Austarieren von Schneidenwaagen, die zum statischen Auswuchten von Drehkörpern dienen. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Austarieren von Schneidenwaagen, die zum statischen Auswuchten von Drehkörpern dienen. Es ist bekanntlich nicht möglich, die Schneidenträger der Schneidenwaagen so genau herzustellen, daß die Schneidenwaagen für Körper verschiedener Gestalt und verschiedenen Gewichtes das gleiche Tariergewicht besitzen. Dieses Tariergewicht ist vielmehr für Körper verschiedener Art verschieden zu bestimmen. Die Erfindung ermöglicht nun eine besonders schnelle und bequeme Bestimmung des Tariergewichtes von Schneidenwaagen, und zwar auch dann, wenn die Schneidenwaagen mit einem selbst noch nicht ausgewuchteten Drehkörper belastet sind.Method and device for balancing cutting scales that serve for the static balancing of rotating bodies. The invention relates to a method and a device for balancing cutting scales that are used for static balancing of rotating bodies are used. It is well known that it is not possible to produce the cutter carriers of the cutter scales so precisely that the cutter scales the same tare weight for bodies of different shapes and weights own. Rather, this tare weight is different for bodies of different types to determine. The invention now enables a particularly quick and convenient determination the tare weight of cutting edge scales, even if the cutting edge scales are loaded with a rotating body that has not yet been balanced itself.

Auf der Zeichnung ist eine Schneidenwaage dargestellt, die mit einer Ausführungsform einer Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens gemäß der Erfindung versehen ist, und zwaf zeigt Abb. r die Schneidenwaage im Aufriß, Abb. z die zu Abb. r gehörige Draufsicht; Abb. 3 und q. zeigen der Abb. a entsprechende Draufsichten der Schneidenwaage in Verbindung mit einem Drehkörper.In the drawing, a cutting edge balance is shown, which with a Embodiment of a device for practicing the method according to the invention is provided, and zwaf Fig. r shows the cutting edge balance in elevation, Fig. z the close Fig. R corresponding top view; Fig. 3 and q. show top views corresponding to Fig. a the cutting edge balance in connection with a rotating body.

Ein auf Schneiden a1 gelagerter Rahmen A ist mit einer quer zur Schneidenachse angeordneten, in Winkeln, a' befestigten Stange aa versehen. Auf der Stange a3 sind zwei Paare gleichartiger Gewichte B, B1 und B2, B3 verschiebbar gelagert, die sich in der Normalstellung des Rahmens A aneinander und an den Winkeln a2 anlegen. C ist der auszuwuchtende Drehkörper, der auf besonderen, mit dem Rahmen A verbundenen Lagerböcken D und Dl drehbar gelagert ist.A frame A mounted on blades a1 is provided with a rod aa which is arranged transversely to the blade axis and is fastened at angles "a". On the rod a3 two pairs of similar weights B, B1 and B2, B3 are slidably mounted, which in the normal position of the frame A rest against each other and at the angles a2. C is the rotating body to be balanced, which is rotatably mounted on special bearing blocks D and Dl connected to the frame A.

Wird der Drehkörper C in der aus den Abb.3 und q. ersichtlichen Weise auf den Rahmen A der Schneidenwaage gelegt, so erfolgt im allgemeinen ein Ausschlag der Schneidenwaage um die Schneidenachse, dessen Größe beispielsweise mittels einer am Rahmen A vorgesehenen Wasserwaage F festgestellt werden kann. Dieser Ausschlag wird durch geeignetes Anbringen eines Gewichtes E am Rahmen A unter gleichzeitiger Beobachtung der Wasserwaage F ausgeglichen und hierauf der Drehkörper C um genau r8o° um seine Drehachse gedreht. Liegt der Schwerpunkt des Drehkörpers C in dessen Drehachse, so wird auch nach dieser Drehung die Wasserwaage F auf Null einspielen. Liegt jedoch der Schwerpunkt nicht in der Drehachse, ist also der Drehkörper noch nicht statisch ausgewuchtet, was im allgemeinen der Fall sein wird, so erfolgt nach der erwähnten Drehung des Drehkörpers ein weiterer Ausschlag der Schneidenwaage nach der einen oder anderen Seite. Nunmehr wird das auf der sich senkenden Seite der Schneidenwaage befindliche Gewichtspaar (beispielsweise B, B1) so weit nach innen verschoben, daß das Gleichgewicht wieder hergestellt ist; die Wasserwaage also wieder auf Null einspielt. Dasselbe kann natürlich auch durch Auflegen von Gewichten-auf der einen Seite des Rahmens A erreicht werden. Wird nunmehr die Hälfte des verschobenen Gewichtspaares (im vorliegenden Falle also B) wieder in ihre Endstellung (s. Abb. 4) oder das Gewichtspaar B, BI um die Hälfte der Verschiebestrecke zurückgeschoben, so ist die Schneidenwaage für alle dem Drehkörper C gleichgearteten Körper austariert. Die erste und die Hälfte der zweiten Gewichtsänderung stellen dabei die Waagentarierung dar.If the rotating body C is shown in Fig. 3 and q. apparent way When placed on frame A of the cutting edge balance, there is generally a deflection the cutting edge balance around the cutting axis, the size of which, for example, by means of a The spirit level F provided on the frame A can be determined. This rash is achieved by appropriately attaching a weight E to the frame A while at the same time Observation of the spirit level F balanced and then the rotating body C by exactly r8o ° rotated around its axis of rotation. Is the center of gravity of the rotating body C in its Axis of rotation, the spirit level F will also play to zero after this rotation. However, if the center of gravity is not in the axis of rotation, the rotating body is still not statically balanced, which will generally be the case, then takes place after the mentioned rotation of the rotating body another deflection of the cutting edge balance one way or the other. Now it will be on the lowering side the pair of weights (for example B, B1) located so far behind the cutting edge balance shifted inside so that equilibrium is restored; the spirit level so it comes back to zero. Of course, the same thing can also go through Placement of weights-on one side of the frame A can be achieved. Will now half of the shifted weight pair (in this case B) again in their end position (see Fig. 4) or the pair of weights B, BI by half of the displacement distance pushed back, the cutting edge balance for all the rotating body C is of the same kind Body balanced. Make the first and half of the second weight change represents the balance taring.

Nach dem Austarieren der Schneidenwaage kann dann das Auswuchten des Drehkörpers in der bekannten Weise erfolgen.After balancing the cutting edge balance, the balancing of the Rotary body done in the known manner.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß es an sich bekannt ist, Umlaufkörper in der Weise auszuwuchten, daß ohne Austarierüng der Waage der Körper zunächst bei einer bestimmten Lage ausgewogen, darauf um z8o° um seine Drehachse gedreht und nunmehr nachmals ausgewogen wird. Ein derartiges Verfahren ist aber zeitraubender, als wenn zunächst die Waage austariert wird und darauf die Umlaufkörper ausgewuchtet werden.It should be noted that it is known per se, recirculating body to be balanced in such a way that without balancing the scales the body is initially at balanced in a certain position, then rotated by z8o ° around its axis of rotation and is now balanced again. Such a procedure is, however, more time-consuming, than when the balance is first tared and then the recirculating units are balanced will.

Claims

PATENT CLAIMS:, r. On the purpose of balancing recirculating bodies per se known utilization of the moment equations based method for Balancing of cutting edge scales, which are used for the static balancing of rotating bodies, characterized in that the cutting edge balance loaded by a rotating body (C) first balanced by a weight change made to her and on it the rotating body (C) rotated by t8o ° around its axis of rotation, the cutting edge balance if necessary balanced by another weight change and half of the last made Weight change is reversed.

2. Cutting scales, characterized in that it is provided with a device (cal, ate, B, B ', B2, B3) for carrying out weight changes, by means of which it is possible to reverse half of a weight change made.

3. Cut balance according to claim 2, characterized in that at least one arranged transversely to the cutting axis of the cutting balance bar (a3) o. The like. Is provided, similar to the at least one pair of weights (B, BI or B2, BI) is displaceable.