Claims (1)
vorbeschriebenen Nachteile der beiden Lenkarten beseitigt und auch bei Hackmaschinen
ohne Vorderwagen eine genaue Einhaltung der Spur ohne Schwierigkeiten ermöglicht
und die Bedienung der Hackmaschine bei ruhig gehendem Pferde nur durch einen Mann
gestattet, welcher als Grobsteuerung die Steuerung der Maschine selbst und als Feinsteuerung
die des Hackrahmens zugleich bedient. Für den Fall, daß zur Führung des Zugtieres mittels einer Leitleine eine Magd
oder ein Junge zur Verfügung steht, kann dann diese Person, ganz gleich in welcher
Richtung gehackt wird, rechts oder links, hinter einem Rade gehend, genau die zu fahrende
Spur einvisieren und einhalten. Hierbei erfolgt die Betätigung der Maschinensteuerung nur mit einer Hand, während die
zweite Hand zur Lenkung des Zugtieres vollkommen frei ist. Lenkvorrichtungen für
landwirtschaftliche Maschine 1 :r.ii auf miteinander
vcrbrnieiu·' ^chssi^MirroH sitre.iden
Rädern sind als sogenannte Automobilsteuerungen, bei welchen die Bewegungen des ,
einen Rades automatisch auf das zweite Rad übertragen werden, bekannt, ebenso auch
Lenkvorrichtungen für solche landwirtschaftliche Maschinen, bei welchen die Steuerung !
durch ein mit einer Automobillenkung ausgerüstetes Vordergestell erfolgt. Es sind weiter
Hackmaschinen bekannt, bei welchen die bei- ' den Räder in gabelartigen Bügeln gelagert
sind, die ihrerseits wieder als um senkrechte Bolzen bewegliche Drehschemel ausgebildet ,
sein müssen.The above-described disadvantages of the two types of steering are eliminated and, even with hoeing machines without a front carriage, precise adherence to the track is possible without difficulty and the hoeing machine can only be operated by one man when the horse is walking calmly, who, as a coarse control, controls the machine itself and, as a fine control, that of the hoe frame at the same time served. In the event that a maid or a boy is available to guide the draft animal by means of a guide line, this person can then, regardless of the direction in which the chopping takes place, right or left, walking behind a wheel, aim in exactly the track to be driven and retain. The machine control is operated with only one hand, while the other hand is completely free to steer the draft animal. Steering devices for agricultural machine 1: r.ii on mutually vcrbrnieiu · '^ chssi ^ MirroH sitre.iden wheels are known as so-called automobile controls in which the movements of one wheel are automatically transferred to the second wheel, as are steering devices for such agricultural machines for which the control! by means of a front frame equipped with an automobile steering system. There are known further chopping machines in which the examples' the wheels are mounted in fork-like brackets, in turn, designed as a movable about vertical pins turntable, must be.
Bei der vorliegenden Erfindung wird nun als neu eine zweirädrige Hackmaschine ohne
Vorderkarre beansprucht, bei welcher die zugleich als Lenkräder nutzbar gemachten Trag- ;
räder auf miteinander verbundenen Lenk- i schenkein an der den Maschinenrahmen bil- I
elenden Fahrachse angelenkt sind und nach hinten gehende Steuerstangen tragen, so daß
diese Steuerstangen in den Bereich der den 1 Hackhebel führenden Person kommen und so !
die Maschine durch Einzelperson leicht gesteuert und bedient werden kann. ;
Die Erfindung ist in der Zeichnung bei- | spielsweise dargestellt, und zwar in I
Abb. ι im Längsschnitt und in i Abb. 2 in einer bildmäßigen Aufsicht auf I
den Maschinenrahmen und die mit Steuer- : stangen schwenkbaren, miteinander verbun- j
denen Achschenkel. !In the present invention, a two-wheeled chopping machine without a front cart is now claimed as a new one, in which the support made usable as steering wheels at the same time; Wheels on interconnected steering legs are articulated on the drive axis forming the machine frame and carry control rods going backwards, so that these control rods come into the area of the person leading the chopping lever and so! the machine can be easily controlled and operated by one person. ; The invention is shown in the drawing game as shown, in Figure I ι in longitudinal section and in i Figure 2 in an imagewise plan view of the machine frame and the I with control.:. pivotable bars, connected to one another where j steering knuckle. !
Der beispielsweise aus Fassoneisen hergestellte Maschinenrahmen 1 trägt an beiden
Enden zur Regulierung der Spurweite verstellbare Lager i", in welchen die Lenkachsen
2a schwenkbar angeordnet sind. Die aus Rundstahl gebogenen Lenkachsen werden
nach oben als Steuersäule 2 weitergeführt und tragen beiderseits Steuerstangen 2d. Die '
Lenkachsen 2a sind mittels Ausleger 26 durch
eine Stange 3, die gleichfalls zur Einstellung der Spurweite (in 3° und 36J verstellbar ist,
miteinander verbunden, so daß durch die Betätigung einer Steuerstange ohne weiteres
auch das auf dem zweiten Lenkschenkel sitzende Rad gleichmäßig mit der Gegenseite
betätigt wird. Die Deichsel oder Gabeldeichsel wird in der von Heuwendern her bekannten
Form sowohl am Maschinenrahmen als auch in einem Führungsbügel if gelagert.
Am Maschinenrahmen sind zwei Lager 4a angebracht,
in welchen zur Einstellung des Hackrahmens eine Kropfachse 4 durch den in dem Segment 6a feststellbaren Hebel 6 gehoben
oder gesenkt werden kann. An dieser Kropfachse 4 ist der in bekannter Weise mit Seitenbewegung versehene Hackrahmen 7
mit den an Querträgern ya befestigten Hackmessern
8 befestigt, wobei der Hackrahmen selbst durch den Hackrahmensteuerhebel 12
den Reihen entsprechend gleichfalls in bekannter Weise leicht seitlich bewegt werden
kann. Da der Drehpunkt des Hackrahmensteuerhebels 12 fast genau in der Mitte
zwischen den beiden Steuerstangen 2d liegt, ist es somit dem die Maschine führenden Arbeiter
bei einiger Geschicklichkeit unschwer möglich, sowohl den Hackrahmensteuerhebel 12 als auch jeweils der Fahrtrichtung entsprechend
den Steuerhebel 2d zu bedienen.The machine frame 1 made for example of Fasson iron carries at both ends for regulating the track width adjustable bearing i "in which the steering axles 2 are arranged a pivotable. The bent from round steel steering axles continue as a control column 2 up and wear on both sides of the control rods 2 d. 'Steering axles 2 a are connected to each other by means of cantilevers 2 6 through a rod 3, which is also adjustable to adjust the track width (in 3 ° and 3 6 J), so that by actuating a control rod, the one sitting on the second steering arm wheel is operated smoothly with the opposite side. the drawbar or carrier frame is also stored in the known of hay tedders forth form both on the machine frame as a guide bracket i f. at the machine frame two bearing 4 a are mounted, in which for setting the Hack frame, a bolster axis 4 be raised or lowered by the lockable in the segment 6 a lever 6 can. The chopping frame 7, which is provided with lateral movement in a known manner, is attached to this crop axis 4 with the chopping knives 8 attached to the cross members y a , whereby the chopping frame itself can also be easily moved laterally in a known manner by the chopping frame control lever 12 according to the rows. Since the pivot point of the chopping frame control lever 12 is almost exactly in the middle between the two control rods 2 d , it is thus easily possible for the worker leading the machine with some skill to operate both the chopping frame control lever 12 and the control lever 2 d in accordance with the direction of travel.
P λ τ ε ν τ - A N s ι»R υ c 11:P λ τ ε ν τ - A N s ι »R υ c 11:
Zweirädrige Hackmaschine mit auf Lenkschenkeln sitzenden Fahrrädern, dadurch
gekennzeichnet, daß die miteinander verbundenen Lenkschenkel der nach Art eines Gabelheuwenders aufgebauten
Maschine an der den Maschinenrahmen bildenden Fahrachse angelenkt sind und nach hinten gehende Steuerstangen
tragen, so daß diese Steuerstangen in den Bereich der den Hackhebel führenden Person kommen und so die Maschine
durch eine Einzelperson leicht gesteuert und bedient werden kann.Two-wheeled chopping machine with bicycles sitting on steering legs, thereby
characterized in that the interconnected steering arms constructed in the manner of a fork tedder
Machine are articulated on the drive axis forming the machine frame and control rods going backwards
wear so that these control rods come into the area of the person leading the chopping lever and so the machine
can be easily controlled and operated by a single person.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.