DE4039510C2

DE4039510C2 - Household dishwasher

Info

Publication number: DE4039510C2
Application number: DE19904039510
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl Ing Deiss; Anton Dipl Ing Oppel; Rudolf Dipl Ing Schmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1990-12-11
Filing date: 1990-12-11
Publication date: 1994-04-21
Anticipated expiration: 2010-12-12
Also published as: DE4039510A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushalt-Geschirrspülmaschine nach dem Oberbegriff des ersten Patentanspruches.The invention relates to a household dishwasher according to the preamble of the first claim.

Bei einer bekannten Haushalt-Geschirrspülmaschine dieser Art (DE-GM 87 03 731) mit Wasserenthärtungsvorrichtung, bestehend aus Salzvorratsbehälter und Ionenaustauscher, Regenerierwasser-Speicherbehälter und Wärmeaustauscher ist ein wärmeleitend mit dem Spülbehälter verbundener Vorratsbehälter, der Ionenaustauscher, der Salzvorratsbehälter, der Speicherbehälter, eine freie Fließstrecke und ein Niveaugeber in einem Wassereinlaufbehälter zusammengefaßt, wobei der Wassereinlaufbehälter eine mit dem Salzvorratsbehälter strömungsverbundene Röhre aufweist, in der ein Schwimmer zur Salzmangelanzeige vorgesehen ist.In a known household dishwasher of this type (DE-GM 87 03 731) with water softening device from salt storage tank and ion exchanger, regeneration water storage tank and heat exchanger is a heat conductive storage container connected to the rinsing container, the Ion exchanger, the salt storage container, the storage container, a free flow path and level transmitter in one Water inlet container summarized, the water inlet container one that is fluidly connected to the salt reservoir Tube in which a float to indicate lack of salt is provided.

Bei einer weiteren bekannten Haushalt-Geschirrspülmaschine dieser Art (DE-PS 38 24 565) ist eine mittels eines Deckels verschließbare Einfüllöffnung des Salzvorratsbehälters durch eine Spülbehälter-Seitenwand geführt und vom Spülraum des Spülbehälters aus zugänglich, wobei die Einfüllöffnung in einem in die Spülbehälter-Seitenwand eingesetzten Rahmen angeordnet ist und der Deckel abschwenkbar im Bereich des unteren Einfüllrandes des Rahmens gelagert ist. Eine das Regeneriermittel für den Salzvorratsbehälter aufnehmende Schütte ist in den Deckel einsetzbar und wird bei geschlossenem Deckel in diesem in Dosierlage gehalten. Der in einer Führung laufende Schwimmer in dem Salzvorratsbehälter wird beim Öffnen des Deckels mittels Stellmitteln, hauptsächlich einer an dem Schwimmer angreifenden und vom Deckel beim Öffnen beaufschlagten Wippe angehoben, d. h. in eine mindestens Salzvorrat anzeigende Stellung verstellt und nach dem Einfüllen des Salzes beim Schließen des Deckels wieder freigegeben. Da der Schwimmer aber nach Einfüllen des Salzes durch das Salz direkt beaufschlagt wird, bleibt der Schwimmer festgestellt, bis das Salz aufgelöst ist.In another known household dishwasher this type (DE-PS 38 24 565) is by means of a lid lockable filling opening of the salt storage container through a rinsing tank side wall and from the washing room of the Rinsing container accessible from, the filling opening in one arranged in the rinsing container side wall frame and the lid can be swiveled in the area of the lower one Filling edge of the frame is stored. One is the regenerant for the salt storage container is in the lid can be used and is in when the lid is closed this kept in the metering position. The one running in a tour The float in the salt reservoir is opened when the Cover by means of adjusting means, mainly one on the Float attacking and acted upon by the lid when opening Rocker raised, d. H. in an at least salt supply indicating position adjusted and after filling the salt released when the lid is closed. Since the But after the salt has been poured in, it floats directly the float remains fixed, until the salt is dissolved.

Bei dieser Haushalt-Geschirrspülmaschine hat sich in der Praxis herausgestellt, daß durch das Einfüllen des Salzes durch den Benutzer der Schwimmer aufgabengemäß festgestellt wird, aber nach Auflösen des Salzes im Salzvorratsbehälter, in dem Maße, daß der Schwimmer aufgabengemäß freigestellt werden sollte, dieser durch nicht oder unvollständig aufgelöstes Salz zwischen diesem und der Salzvorratsbehälter-Seitenwand, bzw. der Führung des Schwimmers weiter festsitzt und dadurch eine Falschanzeige, nämlich die Anzeige von Salzsolevorrat aufrecht erhalten wird. Weiterhin hat sich gezeigt, daß durch die Stellmittel der Schwimmer nicht zuverlässig in eine zumindest Salzsolevorrat anzeigende Stellung gebracht wurde.This household dishwasher has been put into practice found that by filling the salt through the user of the swimmer is determined according to the task, but after dissolving the salt in the salt storage container in which Measures that the swimmer are exempt from the task should, this by not or incompletely resolved Salt between this and the salt reservoir side wall, or the guide of the float is stuck and thereby a false display, namely the display of brine is maintained. Furthermore, it has been shown that the float actuators are not reliable in at least one Brine supply indicating position was brought.

Aus dem DE-GM 74 09 288 ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, bei der an einem Salzvorratsbehälter für einen Ionenaustauscher einer Wasserenthärtungseinrichtung eine Wippe angeordnet ist, die in der Wand des Salzbehälters drehbar gelagert ist. Ein Schenkel der Wippe ist als in den Salzbehälter ragender Auffangbehälter ausgebildet, der andere Schenkel ragt aus dem Salzbehälter heraus und wirkt auf eine Anzeigevorrichtung. Die Wippe, insbesondere der Auffangbehälter, ist aus einem Werkstoff gefertigt, dessen Gewicht leichter als Wasser oder zumindest leichter als Salzsole ist. Dadurch und durch die Rückprallelastizität einer in der Wand des Salzbehälters eingesetzten Formdichtung aus einem gummielastischen Werkstoff wird erreicht, daß bei Gewichtsentlastung, d. h. sofort nach dem Auflösen des Salzes die Wippe in eine Stellung zurückkehrt, in der die Anzeigevorrichtung für fehlendes Salz im Salzvorratsbehälter ausgelöst wird.A dishwasher is known from DE-GM 74 09 288, in the case of a salt storage container for an ion exchanger a rocker is arranged in a water softening device is rotatably mounted in the wall of the salt container is. One leg of the seesaw is as in the salt container protruding container, the other leg protrudes from the salt container and acts on a display device. The rocker, in particular the collecting container, is made of a material whose weight is lighter than Water or at least lighter than brine. Thereby and due to the resilience of one in the wall of the salt container used molded seal made of a rubber elastic Material is achieved that with weight relief, d. H. right away after dissolving the salt the rocker into one position returns in the missing salt indicator is triggered in the salt reservoir.

Eine Anordnung nach dem DE-GM 74 09 288 führt zu einem vorzeitigen Einfüllen von Salz in den Salzbehälter und damit zu einem unnötig hohen Salzverbrauch, da unberücksichtigt bleibt, daß auch noch nach Auflösen des Salzes eine ausreichend hohe Salzkonzentration in der im Salzvorratsbehälter entstandenen Sole vorhanden ist. An arrangement according to DE-GM 74 09 288 leads to premature Pouring salt into the salt container and thus too an unnecessarily high salt consumption because it is not taken into account remains that even after dissolving the salt a sufficient high salt concentration in the salt storage container resulting brine is present.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Haushalt-Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß eine sichere Salzmangelanzeige möglich wird.The invention has for its object a household dishwasher to be designed in such a way that a safe salt deficiency indicator is possible becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Stellmittel zur zwangsweisen Bewegung des Schwimmers eine Wippe ist, die mit einem Schenkel un ter den Schwimmer ragt und deren anderer Schenkel als Auffangbehälter für das eingefüllte Salz ausgebildet ist, wobei die Wippe durch das aufgefangene Salz zwangsweise bewegt wird.This object is achieved in that the adjusting means for forced movement of the swimmer is a seesaw with one leg un protrudes the float and its other leg as a container for the filled salt is formed, the rocker by the trapped salt is forcibly moved.

Vorteilhafterweise ist die Wippe in dem Salzbehälter drehbar gelagert.The rocker is advantageously rotatably mounted in the salt container.

Bei einer von dem Schwimmer ausgelösten Salzmangelanzeige wird also durch das zur Behebung des angezeigten Salzmangels notwendig gewordene Nachfüllen von Salz, das bei den eingangs erwähnten Haushalts-Geschirrspülmaschinen durch das Einschütten von Salz in die Einfüllöffnung des Salzvorratsbehälters geschieht über den mit Salz gefüllten Auffangbehälter der Wippe, diese bewegt und der Schwimmer in eine zu mindest Salzsolevorrat anzeigende Stellung gebracht und zweckmäßigerweise von dem eingefüllten Salz selbst in dieser Stellung gehalten, bis das Salz zum größten Teil aufgelöst ist. Da ein Auflösen des Salzes in dem Auffangbehälter der Wippe analog zu dem Auflösen des Salzes in dem Salzvorratsbehälter stattfindet und dann durch das Gewicht des Schwimmers und aufgrund des fehlenden Auftriebs der Salzsole die Wippe verschwenkt werden kann, ist eine sichere Salzmangelanzeige gewährleistet.In the event of a salt deficiency indicator triggered by the float, the Correction of the indicated lack of salt in the case of the household dishwashers mentioned at the beginning by pouring them in of salt in the filling opening of the salt reservoir is done via the salt filled bucket of the seesaw, this moves and the float into one too brought at least position indicating brine and expediently from the filled salt itself held in this position until most of the salt is dissolved. As a dissolving of the salt in the bucket of the seesaw analog to dissolving the salt in the salt reservoir and then through the weight of the float and due to the lack of buoyancy of the brine The rocker can be swiveled, a safe salt deficiency indicator is guaranteed.

Zweckmäßigerweise ist der Auffangbehälter der Wippe mit einem siebförmigen Bo den ausgestattet, wodurch sichergestellt wird, daß die Auflösung des in dem Auf fangbehälter der Wippe befindlichen Salzes analog zu der Auflösung des Salzes im Salzvorratsbehälter stattfindet.The collector of the seesaw is expediently provided with a sieve-shaped Bo the equipped, ensuring that the resolution of the in the On Salt container in the rocker analogous to the dissolution of the salt in the Salt storage container takes place.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wirkt der Schwimmer auf eine Anzei gevorrichtung, die ein optisches oder akustisches Signal abgibt, ein. Alternativ kann die Anzeigevorrichtung an einer Bedienungseinheit der Haushalt-Geschirrspülmaschine oder im Bereich des Deckels angeordnet sein.According to a further feature of the invention, the float acts on a display device that emits an optical or acoustic signal. Alternatively, you can the display device on an operating unit of the household dishwasher or be arranged in the area of the lid.

Erfindungsgemäß ist der Schwimmer mit einer Auslösevorrichtung versehen, die auf eine Schaltvorrichtung einwirkt, die unmittelbar oder mittelbar die Anzeigevorrich tung schaltet.According to the invention, the float is provided with a triggering device that opens acts a switching device that directly or indirectly the display device device switches.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist die Auslösevorrichtung des Schwim mers ein Permanent-Magnet, der einen außerhalb des Salzbehälters angeordneten, als Schaltvorrichtung dienenden magnetisch schaltbaren Schalter schaltet. Dieser magne tisch schaltbare Schalter ist am Wassereinlaufbehälter höhenverstellbar angebracht.According to one embodiment of the invention, the trigger device is the swim mers a permanent magnet, which is arranged outside the salt container, as Switching device serving magnetically switchable switches. This magne Table switch is attached to the water inlet tank and is height adjustable.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Auslösevorrichtung des Schwimmers eine einstückig an dem Schwimmer angeordnete Schaltnocke, die einen in den Einfüllstutzen des Salzbehälters ragenden Hebel eines als Schaltvorrichtung dienenden Mikroschalters beaufschlagt.According to a further embodiment of the invention, the triggering device is Float a switching cam arranged in one piece on the float, the one lever protruding into the filler neck of the salt container as a switching device serving microswitch.

Zweckmäßigerweise unterbricht der magnetisch schaltbare Schalter oder der Mikro schalter in der zumindest Salzsolevorrat anzeigenden Stellung des Schwimmers den Stromkreis zur Anzeigevorrichtung. The magnetically switchable switch or the microphone expediently interrupts switch in the position of the float indicating at least the brine level Circuit to the display device.

Diese Maßnahmen zeigen alternative Ausführungen einer mittelbaren Schaltung der Anzeigevorrichtung.These measures show alternative designs of an indirect circuit of the Display device.

Die unmittelbare Schaltung der Anzeigevorrichtung wird nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, daß eine am Rahmen der Einfüll öffnung drehbar gelagerte Wippe mit einem Auslösehebel in einen Durchbruch des Schwimmers ragt und mit einem als Anzeigevorrichtung ausgebildeten Zeiger ausge stattet ist, der in der zumindest Salzsolevorrat anzeigenden Stellung des Schwimmers durch einen Durchbruch des Deckels ragt.The immediate switching of the display device is preferred Embodiment of the invention achieved in that one on the frame of the filler opening rotatably mounted rocker with a release lever in an opening of the Floats protrudes and with a pointer designed as a display device is equipped in the position of the float which indicates at least brine protrudes through an opening in the cover.

Vorzugsweise ist in dem Wassereinlaufbehälter im Bereich der Lippe und des Schwimmers eine Abdeckung und eine Schottrippe angeordnet. Diese Schutzvorrich tung verhindert in dem geschützten Bereich das Eindringen des eingeschütteten Sal zes und damit Funktionsstörungen der erfindungsgemäßen Anordnung.Preferably in the water inlet tank in the area of the lip and the Float a cover and a rib arranged. This protective device tion prevents the poured-in salt from entering the protected area zes and thus malfunctions of the arrangement according to the invention.

Da nach dem Auflösen des Salzes in dem Salzvorratsbehälter und damit auch in dem Auffangbehälter der Wippe der festgelegte Schwimmer wieder freigegeben wird, kann er dann den Füllzustand aufgrund seiner eigentlichen Funktion als Auftriebskör per entsprechend der Dichte der Salzsolelösung erfüllen. Die Salzmangelanzeige nach Verbrauch des eingefüllten Salzes wird durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ge währleistet.Since after the dissolution of the salt in the salt storage container and thus also in the The defined float is released again he can then fill the state due to its actual function as a buoyancy per according to the density of the brine solution. The salt deficiency indicator after Consumption of the filled salt is ge by the measures according to the invention ensures.

Nach den Merkmalen der Erfindung ausgestaltete Ausführungsbeispiele werden nach stehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments designed according to the features of the invention are shown in standing explained with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Haushalt-Ge schirrspülmaschine, Fig. 1 is a perspective view of a dishwashing machine household-Ge according to the invention,

Fig. 2 einen schematisch dargestellten Wassereinlaufbehälter mit einem Schwimmer in der Stellung zur Salzmangelanzeige, Fig. 2 is a water inlet container schematically illustrated with a float in the position for the salt indicator,

Fig. 3 einen schematisch dargestellten Wassereinlaufbehälter entsprechend Fig. 2 mit dem in der zumindest Salzsolevorrat anzeigenden Stellung festge legten Schwimmer, Figure 3 is a water inlet container schematically illustrated as shown in FIG. 2 with the displaying of at least brine reserve position Festge. Laid float,

Fig. 4 eine Ausführungsform der Erfindung mit Permanent-Magnet und mag netisch schaltbarem Schalter in der Vorderansicht, Fig. 4 shows an embodiment of the invention with a permanent magnet and may genetically switchable switch in front view,

Fig. 5 eine Ausführungsform der Erfindung mit Mikroschalter in der Vorder ansicht, Figure 5 is an embodiment of the invention view. With micro-switch in the front,

Fig. 6 eine Ausführungsform der Erfindung mit unmittelbarer Schaltung der Anzeigevorrichtung in der Seitenansicht und Fig. 6 shows an embodiment of the invention with direct switching of the display device in side view and

Fig. 7 eine Draufsicht auf einen in Schließlage dargestellten Deckel der an einer Spülbehälter-Seitenwand angeordnet ist. Fig. 7 is a plan view of a lid shown in the closed position which is arranged on a side wall of the washing compartment.

Die Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 weist einen frontseitig durch eine Tür 2 ver schließbaren Spülbehälter 4 auf, in dem Geschirrkörbe 5 angeordnet sind. Im Frei raum einer Spülbehälter-Seitenwand 6 zwischen den Geschirrkörben 5 ist eine durch einen Deckel 15 verschließbare Einfüllöffnung 8 vorgesehen, von der ein Einfüll stutzen 31 zu einem zwischen einer Maschinengehäuse-Seitenwand 7 und der Spülbe hälter-Seitenwand 6 außerhalb des Spülbehälters 4 in einem Wassereinlaufbehälter 10 angeordneten Salzvorratsbehälter 30 einer Wasserenthärtungsvorrichtung führt.The household dishwasher 1 has a front closable by a door 2 ver closable washing container 4 , in which crockery baskets 5 are arranged. In the free space of a washing compartment side wall 6 between the crockery baskets 5 , a filler opening 8 which can be closed by a lid 15 is provided, from which a filler neck 31 to a container side wall 6 between a machine housing side wall 7 and the washing container outside the washing compartment 4 in one Water inlet container 10 arranged salt reservoir 30 leads a water softening device.

Der in Fig. 1 in der Schließlage sowie in der geöffneten Lage gezeichnete Deckel 15 ist am unteren Rand der Einfüllöffnung 8 in den Spülbehälter 4 um etwa 90° aufschwenkbar angelenkt. Mit 20 ist ein die Einfüllöffnung 8 aufweisender Rahmen bezeichnet, der dicht in die Spülbehälter-Seitenwand 6 eingesetzt und an den Wassereinlaufbehälter 10 angeschlossen ist.The cover 15 shown in FIG. 1 in the closed position and in the open position is hinged at the lower edge of the filling opening 8 into the washing container 4 so that it can be pivoted open by approximately 90 °. 20 with a filling opening 8 is designated frame, which is inserted tightly into the washing container side wall 6 and connected to the water inlet container 10 .

Das Salz zum Auffüllen des Salzvorratsbehälters 30 wird in eine aus dem Deckel 15 herausnehmbare Schütte 9 eingefüllt. Die gefüllte Schütte 9 wird danach wieder in den aufgeklappten Deckel 15 eingesetzt. Durch Schließen des Deckels 15 wird die Schütte 9 in ihre Dosierlage gekippt und das Salz kann über den Einfüllstutzen 31 in den darunter befindlichen Salzvorratsbehälter 30 fallen. Eine Rastung 19 hält den Deckel 15 in der Schließlage. Der Deckel 15 ist durch ein Griffelement 18, eine Griffmulde oder dgl. zu handhaben (Fig. 7). The salt for filling the salt reservoir 30 is filled into a chute 9 which can be removed from the lid 15 . The filled chute 9 is then reinserted into the opened lid 15 . By closing the lid 15 , the chute 9 is tilted into its metering position and the salt can fall via the filler neck 31 into the salt reservoir 30 underneath. A catch 19 holds the cover 15 in the closed position. The lid 15 can be handled by a grip element 18 , a recessed grip or the like ( FIG. 7).

Der Wassereinlaufbehälter 10 besteht aus einem Kunststoffbehälter, der im Bodenbe reich einen Ionenaustauscher 40 enthält, dessen Ionenaustauschermasse sich in einer Kammer zwischen Siebwänden 41, 42 befindet. Über dem Ionenaustauscher 40 weist der Kunststoffbehälter den Salzvorratsbehälter 30 auf, der durch den Einfüllstutzen 31 vom Spülbehälter 4 aus mit Salz auffüllbar ist. Vom Salzvorratsbehälter 30 führt eine Soleleitung 46 zum Ionenaustauscher 40. Oberhalb des Salzvorratsbehälters 30 bildet der Kunststoffbehälter des Wassereinlaufbehälters 10 einen mehrkammerigen Speicher 60, in dessen Kanalverbindung 62 zum Salzvorratsbehälter 30 ein Stellele ment 61, Wasserhärteschalter oder dgl. vorgesehen ist. Mittels des durch den Rah men 20 in den Spülbehälter 4 ragenden Stellelementes 61 (Fig. 7) ist die Anpassung an die Härte des Frischwassers am Aufstellort der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1, die zur Regenerierung des Ionenaustauschers 40 erforderliche Solemenge einstellbar, wobei je nach der Einstellung des Stellelementes 61 dem Salzvorratsbehälter 30 eine der erforderlichen Solemenge entsprechende Wassermenge aus dem Speicher 60 zu führbar ist.The water inlet container 10 consists of a plastic container which contains in the Bodenbe an ion exchanger 40 , the ion exchanger mass is located in a chamber between sieve walls 41 , 42 . Above the ion exchanger 40 , the plastic container has the salt storage container 30 , which can be filled with salt through the filler neck 31 from the washing container 4 . A brine line 46 leads from the salt reservoir 30 to the ion exchanger 40 . Above the salt reservoir 30 , the plastic container of the water inlet container 10 forms a multi-chambered storage 60 , in whose channel connection 62 to the salt reservoir 30 a Stellele element 61 , water hardness switch or the like is provided. By means of the frame element 20 projecting into the washing container 4, the adjusting element 61 ( FIG. 7) can be adapted to the hardness of the fresh water at the installation location of the household dishwasher 1 , the amount of brine required for regeneration of the ion exchanger 40 being adjustable, depending on the setting of the control element 61 to the salt reservoir 30 a quantity of water corresponding to the required amount of brine can be conducted from the reservoir 60 .

Der Wassereinlaufbehälter 10 ist über einen Frischwasser-Anschlußstutzen 66 hinter einem nicht gezeigten Wassereinlauf- und/oder Sicherheitsventil an die Frischwasser zuleitung der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 angeschlossen. Vom Frischwasser-An schlußstutzen 66 ist ein Frischwasserkanal 67 in dem Wassereinlaufbehälter 10 zu ei ner ebenfalls in den Wassereinlaufbehälter 10 integrierten freien Fließstrecke 68 hochgeführt. Hinter der freien Fließstrecke 68 führt ein Frischwasser-Anschlußkanal 69 als Fall-Leitung über ein Auslaufventil 43 zum Ionenaustauscher 40.The water inlet container 10 is connected via a fresh water connection piece 66 behind a water inlet and / or safety valve, not shown, to the fresh water supply line of the domestic dishwasher 1 . From the fresh water connection spigot 66 , a fresh water channel 67 in the water inlet 10 to egg ner also in the water inlet 10 integrated free flow path 68 is led up. Behind the free flow section 68 , a fresh water connection channel 69 leads as a down pipe via an outlet valve 43 to the ion exchanger 40 .

Der Wassereinlaufbehälter 10 umfaßt ferner einen Niveaugeber 64.The water inlet container 10 further includes a level sensor 64 .

An den Wassereinlaufbehälter 10 ist weiterhin ein Vorratsbehälter 63 angeschlossen, der zum besseren wärmeleitenden Kontakt mit dem Spülbehälter 4 aus Metall beste hen kann.To the water inlet container 10 , a reservoir 63 is also connected, which can hen for better heat-conducting contact with the washing container 4 made of metal.

Schließlich ist der Wassereinlaufbehälter 10 durch einen Auslaß 45 des Ionenaustau schers 40 an die Ablaufwanne des Spülbehälters 4 angeschlossen. Finally, the water inlet container 10 is connected to the drain pan of the washing container 4 through an outlet 45 of the ion exchange shear 40 .

Der Wassereinlaufbehälter 10 weist ferner ein Gehäuse 51 für ein Regenerierventil 50 auf. Dabei ist in der Kanalverbindung 62 vom Speicher 60 zum Ventilgehäuse 51 eine erste Öffnung 52 vorgesehen und über die zweite Öffnung 53 führt die Kanal verbindung 62 zum Salzvorratsbehälter 30. Die Soleleitung 46 führt über eine dritte Ventilgehäuseöffnung 54 wiederum zum Regenerierventil 50 und aus einer vierten Öffnung 55 dieses Ventils zum Ionenaustauscher 40.The water inlet container 10 also has a housing 51 for a regeneration valve 50 . Here, a first opening 52 is provided in the channel connection 62 from the reservoir 60 to the valve housing 51 , and the channel connection 62 leads to the salt reservoir 30 via the second opening 53 . The brine line 46 in turn leads via a third valve housing opening 54 to the regeneration valve 50 and from a fourth opening 55 of this valve to the ion exchanger 40 .

Im Wassereinlaufbehälter 10 ist bodenseitig neben den Ionenaustauscher 40 eine Kammer 65 für einen Sicherheits-Niveaugeber eingeformt.In the water inlet container 10 , a chamber 65 for a safety level transmitter is formed on the bottom next to the ion exchanger 40 .

Wird das in ein Ventilgehäuse 44 des Wassereinlaufbehälters 10 einsetzbare Auslauf ventil 43 nach dem Füllvorgang des Wassereinlaufbehälters 10 geöffnet, so kann die genau bemessene Wassermenge des Vorratsbehälters 63, je nach Stellung des als Doppelventil ausgebildeten Auslaßventils 43, über den Ionenaustauscher 40 und dessen Auslaß 45 enthärtet in den Spülbehälter 4 fließen.If the usable in a valve housing 44 of the water inlet container 10 outlet valve is opened after the filling of the water inlet container 10 43, then the accurately metered quantity of water of the reservoir 63, depending on the position of the exhaust valve 43 formed as a double valve, over the ion exchanger 40 and the outlet 45 softens flow into the rinsing container 4 .

Gegenüber dem Auslaß der Soleleitung 46 aus dem Salzvorratsbehälter 30 weist die ser ein Bodensieb 32 und ein Seitenwandsieb 33 auf. Im Bereich des Einfüllstutzens 31 des Salzvorratsbehälters 30 zweigt ein Überlaufkanal 35 zum Ionenaustauscher 40 ab. Wird der Salzvorratsbehälter 30 mit Salz aufgefüllt, so gelangt die verdrängte überschüssige Salzsole durch den Überlaufkanal 35 in den Ionenaustauscher 40 und es wird verhindert, daß die Salzsole ungenutzt und unerwünscht in den Spülbehälter 4 überläuft. Mit 34 ist ein Kanal zur Belüftung der Soleleitung 46 und mit 36 ein von einer Überlaufwand 37 in der Soleleitung 46 bestimmtes Salzvorratsbehälter-Füllni veau bezeichnet.Opposite the outlet of the brine line 46 from the salt reservoir 30 , the water has a bottom sieve 32 and a side wall sieve 33 . In the area of the filler neck 31 of the salt reservoir 30 , an overflow channel 35 branches off to the ion exchanger 40 . If the salt reservoir 30 is filled with salt, the displaced excess salt brine passes through the overflow channel 35 into the ion exchanger 40 and the brine is prevented from unused and undesirably overflowing into the rinsing container 4 . 34 with a channel for ventilation of the brine line 46 and 36 is designated by a overflow wall 37 in the brine line 46 determined salt reservoir Füllni veau.

Um dem Benutzer das erforderliche Nachfüllen von Salz in den Salzvorratsbehälter 30 anzuzeigen, weist die Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 eine Anzeigevorrichtung und einen im Salzvorratsbehälter 30 angeordneten Schwimmer 70 auf, der mit einer Auslösevorrichtung 71 versehen ist, die auf eine Schaltvorrichtung 80 einwirkt, die unmittelbar oder mittelbar die Anzeigevorrichtung schaltet. Der Schwimmer 70 reicht mit der Auslösevorrichtung 71 bis in den Bereich des Einfüllstutzens 31. Die Schaltvorrichtung 80 ist im Bereich des Einfüllstutzens 31 angeordnet. Es ist ein Stellmittel angeordnet, über das der Schwimmer 70 in eine zumindest Salzsolevorrat anzeigende Stellung verstellbar ist. Dieses Stellmittel ist eine in dem Salzvorratsbe hälter 30 beispielsweise mittels eines einstückig angeformten Bolzens 94 drehbar ge lagerte Wippe 90, die mit einem Schenkel 91 unter den Schwimmer 70 ragt und de ren anderer Schenkel 92 als Auffangbehälter für eingefülltes Salz ausgebildet ist. Der Auffangbehälter 92 ist mit einem siebförmigen Boden 93 ausgestattet.In order to indicate to the user the required refilling of salt in the salt storage container 30 , the domestic dishwasher 1 has a display device and a float 70 arranged in the salt storage container 30 , which is provided with a triggering device 71 which acts on a switching device 80 which acts directly or indirectly switches the display device. The float 70 extends with the trigger device 71 into the area of the filler neck 31 . The switching device 80 is arranged in the area of the filler neck 31 . An actuating means is arranged, by means of which the float 70 can be adjusted into a position which indicates at least brine. This actuating means is in the Salzvorratsbe container 30, for example by means of an integrally formed bolt 94 rotatably mounted rocker 90 , which projects with one leg 91 under the float 70 and de ren other leg 92 is designed as a container for filled salt. The collecting container 92 is equipped with a sieve-shaped bottom 93 .

Wird Salz in den Salzvorratsbehälter 30 eingefüllt, so wird auch der Auffangbehälter 92 der Wippe 90 mit Salz gefüllt. Dadurch wird die Wippe 90 geschwenkt, so daß der Schenkel 91 den Schwimmer 70 in eine zumindest Salzsolevorrat anzeigenden Stellung anhebt und festlegt (Fig. 3), bis das Salz in den Auffangbehälter 92 analog zu dem Salz in dem Salzvorratsbehälter 30 zum größten Teil aufgelöst ist.If salt is filled into the salt reservoir 30 , the collecting container 92 of the rocker 90 is also filled with salt. Characterized the rocker 90 is pivoted so that the leg 91 lifts the float 70 in a position indicating at least salt brine and fixes ( Fig. 3) until the salt in the collecting container 92 is largely dissolved analogous to the salt in the salt reservoir 30 .

Um den Schwimmer 70 mit der Auslöseeinrichtung 71 vor seitlichem Zusetzen durch das eingefüllte Salz im Bereich des Einfüllstutzens 31 zu schützen, ist in dem Was sereinlaufbehälter 10 im Bereich des Schwimmers 70 eine Abdeckung 27 und eine Schottrippe 39 angeordnet. Die Abdeckung 27 ist am Rahmen 20 befestigt. Die Schottrippe 39 ist als einstückig angeformte Rippe des Wassereinlaufbehälters 10 ausgeformt.In order to protect the float 70 with the release device 71 against lateral clogging by the filled salt in the area of the filler neck 31 , a cover 27 and a bulkhead 39 is arranged in the water inlet container 10 in the area of the float 70 . The cover 27 is attached to the frame 20 . The bulkhead rib 39 is formed as an integrally molded rib of the water inlet container 10 .

In einer Ausführungsform der Erfindung (Fig. 4) ist die Auslösevorrichtung 71 des Schwimmers 70 ein Permanent-Magnet 74, der einen außerhalb des Salzvorrats behälters 30 angeordneten, als Schaltvorrichtung 80 dienenden magnetisch schaltba ren Schalter 75 schaltet. Dieser magnetisch schaltbare Schalter 75 ist am Wasser einlaufbehälter 10 höhenverstellbar angebracht.In one embodiment of the invention ( FIG. 4), the triggering device 71 of the float 70 is a permanent magnet 74 which switches a container 30 arranged outside the salt reservoir and serves as a switching device 80, magnetically switchable switch 75 . This magnetically switchable switch 75 is attached to the water inlet container 10 adjustable in height.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung (Fig. 5) ist die Auslösevorrichtung 71 des Schwimmers 70 eine einstückig an den Schwimmer 70 angeformte Schaltnoc ke 76, die einen in den Einfüllstutzen 31 des Salzbehälters 30 ragenden Hebel 77 ei nes, als Schaltvorrichtung 80 dienenden Mikroschalters 78 beaufschlagt.In a further embodiment of the invention ( FIG. 5), the triggering device 71 of the float 70 is a switching cam 76 integrally formed on the float 70 , which has a lever 77 projecting into the filler neck 31 of the salt container 30 and serving as a switching device 80 microswitch 78 acted upon.

Der magnetisch schaltbare Schalter 75 oder der Mikroschalter 78 schaltet eine nicht gezeigte Anzeigevorrichtung, die bei den vorgenannten Ausführungsformen der Erfin dung an einer Bedienungseinheit 3 (Fig. 1) der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 an geordnet ist. Der Schwimmer 70 wirkt bei diesen beiden Ausführungsformen der Er findung mit seiner Auslösevorrichtung 71, dem Permanent-Magnet 74 oder der ein stückig angeformten Schaltnocke 76, auf den als Schaltvorrichtung 80 dienenden, magnetisch schaltbaren Schalter 75 oder Mikroschalter 78, der mittelbar die Anzei gevorrichtung dadurch schaltet, daß er in der zumindest Salzsolevorrat anzeigenden Stellung des Schwimmers 70 den Stromkreis zur Anzeigevorrichtung unterbricht.The magnetically switchable switch 75 or the microswitch 78 switches a display device, not shown, which in the aforementioned embodiments of the invention is arranged on an operating unit 3 ( FIG. 1) of the household dishwasher 1 . The float 70 acts in these two embodiments of the invention with its trigger device 71 , the permanent magnet 74 or the one-piece molded switching cam 76 , serving as switching device 80 , magnetically switchable switch 75 or microswitch 78 , which indirectly causes the display device thereby switches that it interrupts the circuit to the display device in the position of the float 70 which indicates at least brine.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung (Fig. 6 und 7) weist der Schwimmer 70 im Bereich des Einfüllstutzens 31 einen Durchbruch 72 auf, in den ein Auslösehebel 22 einer Wippe 21 hineinragt, die auf einem an dem Rahmen 20 der Einfüllöffnung 8 einstückig angeformten Bolzen 25 drehbar gelagert ist. Die Wippe 21 ist mit einem als Anzeigevorrichtung ausgebildeten Zeiger 24 ausgestattet, der in der zumindest Salzsolevorrat anzeigenden Stellung des Schwimmers 70 durch einen Durchbruch 17 des Deckels 15 ragt. In dieser Ausführungsform der Erfindung schaltet der Schwimmer 70 über den durch seinen als Auslösevorrichtung 71 dienen den Durchbruch 72 ragenden Auslösehebel 22 der Wippe 21 unmittelbar den im Be reich des Deckels 15 angeordneten, als Anzeigevorrichtung dienenden Zeiger 24.In a preferred embodiment of the invention ( FIGS. 6 and 7), the float 70 in the area of the filler neck 31 has an opening 72 into which a release lever 22 of a rocker 21 protrudes, which is formed on a bolt integrally formed on the frame 20 of the filler opening 8 25 is rotatably mounted. The rocker 21 is equipped with a pointer 24 designed as a display device, which in the position of the float 70 which indicates at least salt brine level projects through an opening 17 in the cover 15 . In this embodiment of the invention, the float 70 switches directly through the trigger lever 22 of the rocker 21 projecting through the opening 72 serving as a trigger device 71 , which is arranged in the area of the lid 15 and serves as a display device pointer 24 .

Claims

1. Household dishwasher with a front-side lockable container, and with a salt reservoir for an ion exchanger of a water softening device, the salt reservoir being arranged outside the washing compartment and having a filler opening that can be closed by a lid, and a float for indicating a lack of salt, with adjusting means are arranged, via which the float is adjustable in a position indicating at least brine and remains in this position until the salt poured into the salt reservoir is largely dissolved, as characterized in that the actuating means for the compulsory movement of the float ( 70 ) is a rocker ( 90 ) which projects below the float ( 70 ) with one leg ( 91 ) and whose other leg ( 91 ) is designed as a collecting container ( 92 ) for the filled salt, the rocker ( 90 ) due to the trapped salt ice is moved.

2. Household dishwasher according to claim 1, characterized in that the rocker ( 90 ) in the salt reservoir ( 30 ) is rotatably mounted.

3. Household dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting container ( 92 ) of the rocker ( 90 ) is equipped with a sieve-shaped bottom ( 93 ).

4. Household dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that the float ( 70 ) acts on a display device which emits an optical or acoustic signal.

5. Household dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized in that the display device on an operating unit ( 3 ) of the household dishwasher ( 1 ) is arranged.

6. Household dishwasher according to one of claims 1 to 5, characterized in that the display device in the region of the lid ( 15 ) is angeord net.

7. Household dishwasher according to one of claims 1 to 6, characterized in that the float ( 70 ) with a trigger device ( 71 ) verses hen, which acts on a switching device ( 80 ) which switches the display device directly or by telbar .

8. Household dishwasher according to claim 7, characterized in that the triggering device ( 71 ) of the float ( 70 ) is a permanent magnet ( 74 ) which is arranged outside the salt container ( 30 ) and serves as a switching device ( 80 ) which can be magnetically switched Switch ( 75 ) switches.

9. Household dishwasher according to claim 8, characterized in that the magnetically switchable switch ( 75 ) on the water inlet container ( 10 ) is height-adjustable bar.

10. Household dishwasher according to claim 7, characterized in that the triggering device ( 71 ) of the float ( 70 ) is an integrally formed on the float ( 70 ) switching cam ( 76 ) which one in the filler neck ( 31 ) of the salt container ( 30 ) projecting lever ( 77 ) acted upon as a switching device ( 80 ) serve the microswitch ( 78 ).

11. Household dishwasher according to claim 8 to 10, characterized in that the magnetically switchable switch ( 75 ) or the microswitch ( 78 ) in the at least brine indicating position of the float ( 70 ) interrupts the circuit to the display device.

12. Household dishwasher according to claim 7, characterized in that egg ne on a frame ( 20 ) of the filling opening ( 8 ) rotatably mounted rocker ( 21 ) with a release lever ( 22 ) protrudes into an opening ( 72 ) of the float ( 70 ) and is equipped with a pointer ( 24 ) designed as a display device, which in the at least salt brine supply position of the float ( 70 ) protrudes through an opening ( 17 ) in the cover ( 15 ).

13. Household dishwasher according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the water inlet container ( 10 ) in the region of the float ( 70 ) a cover ( 27 ) and a bulkhead rib ( 39 ) is arranged.