DE4037080C2

DE4037080C2 -

Info

Publication number: DE4037080C2
Application number: DE19904037080
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl.-Ing. 4933 Blomberg De Eisert; Raimund 4939 Steinheim De Jaegerskuepper
Original assignee: Phoenix Elektrizitaetsgesellschaft H Knuemann & Co Kg 4933 Blomberg De GmbH
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 1990-03-22
Filing date: 1990-11-22
Publication date: 1992-10-15
Also published as: DE4037080A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Vergußtransformator mit einem ober- oder unter seitig offenen, aus Isolierstoff bestehenden Gehäuse, einem in dem Gehäuse eingesetzten Transformatorblock, am Gehäuse in Ausnehmungen der Seitenwände angebrachten, an den Transformatorblock elektrisch angeschlossenen, ein oder mehrere Isoliergehäuse aufweisenden Anschlußklemmen und einer den Transfor matorblock im Gehäuse festlegenden und elektrisch isolierenden, das Gehäuse füllenden Vergußmasse, wobei jede Anschlußklemme innerhalb des Gehäuses mindestens einen Innenleiteranschluß, insbesondere einen Lötanschluß, und außerhalb des Gehäuses mindestens einen Außenleiteranschluß, insbesondere einen Schraub anschluß, und eine galvanische Verbindung zwischen dem Innenleiteranschluß und dem Außenleiteranschluß, insbesondere eine Stromschiene, aufweist (vgl. das Datenblatt "Verguß-Durchführungsklemme VDFK 4" der Firma Phoenix Elek trizitätsgesellschaft, Dezember 1988). Solche Vergußtransformatoren erfreuen sich zunehmender Beliebtheit; insbesondere die immer häufiger verwendeten Niedervolt-Halogenleuchten haben zu erhöhten Produktionsstückzahlen von Vergußtransformatoren geführt.The invention relates to a potting transformer with an upper or lower open side housing made of insulating material, one in the housing used transformer block, on the housing in recesses in the side walls attached, one or electrically connected to the transformer block several insulating housings and one the Transfor Matorblock in the housing and electrically insulating, filling the housing Potting compound, with each connector at least within the housing an inner conductor connection, in particular a solder connection, and outside the Housing at least one outer conductor connection, in particular a screw connection, and a galvanic connection between the inner conductor connection and the outer conductor connection, in particular a busbar, (cf. the data sheet "Potting bushing clamp VDFK 4" from Phoenix Elek trizitätsgesellschaft, December 1988). Such encapsulation transformers delight growing popularity; especially those that are used increasingly Low-voltage halogen lights have increased production quantities of Cast transformers performed.

Vergußtransformatoren der in Rede stehenden Art werden zumeist mit einem un terseitig offenen Gehäuse geliefert. Vom offenen Boden her wird auch die Vergußmasse in das Gehäuse eingegossen. Montiert wird dann ein solcher Ver gußtransformator nach Aushärten der Vergußmasse in umgekehrter Lage, also mit der offenen Seite nach unten. Es gibt aber auch Vergußtransformatoren, die oberseitig, also am Deckel offen sind und nach Aushärten der Vergußmasse nicht gewendet, sondern an der offenen Seite mit einem Deckel oder Kopfstück verschlossen werden.Casting transformers of the type in question are mostly with an un Open housing supplied on the rear. From the open floor, too Potting compound poured into the housing. Such a Ver is then assembled Cast transformer after hardening of the sealing compound in the opposite position, that is with the open side down. But there are also encapsulation transformers that are open at the top, i.e. on the lid, and after the casting compound has hardened not turned, but on the open side with a lid or head piece be closed.

Die bislang bekannten Vergußtransformatoren, die zuvor kurz beschrieben wor den sind, weisen im aus Isolierstoff bestehenden Gehäuse an verschiedenen Stellen die erforderlichen Durchbrechungen auf. Insbesondere sind Durch brechungen in Form von Ausnehmungen für den Einsatz der elektrischen An schlußklemmen in den Seitenwänden vorgesehen. Diese Ausnehmungen können in gleichen oder verschiedenen Höhen an einer oder mehreren Seitenwänden des Gehäuses vorgesehene Bohrungen sein, durch die die Anschlußklemmen von außen her in das Gehäuse hinein gesteckt werden (vgl. das Datenblatt "Verguß-Durch führungsklemme VDFK 4", aaO). Ausnehmungen in den Seitenwänden des Gehäuses werden auch für Sicherungshalter, Entstörkondensatoren und Leuchtanzeigen benötigt. Nicht selten müssen zehn oder mehr Ausnehmungen im aus Isolierstoff bestehenden Gehäuse ausgestanzt oder gebohrt werden.The previously known encapsulation transformers, which was briefly described previously are in the housing made of insulating material at different Make the necessary breakthroughs. In particular are through Refractions in the form of recesses for the use of electrical connections closing clamps provided in the side walls. These recesses can be made in same or different heights on one or more side walls of the Housing provided holes through which the terminals from the outside be inserted into the housing (see the data sheet "Potting Through guide clamp VDFK 4 ", loc. cit.) Recesses in the side walls of the housing are also used for fuse holders, interference suppression capacitors and illuminated displays needed. It is not uncommon for ten or more recesses to be made of insulating material existing housings are punched out or drilled.

Ferner ist ein normaler, nicht vergossener Transformator bekannt, bei dem der Rand an der offenen Seite des Gehäuses Ausnehmungen aufweist, die als Schlitze ausgeführt sind, in die Anschluß- bzw. Ausleitungsstücke eingesetzt werden können (vgl. die JP-OS 62-5619).Furthermore, a normal, non-encapsulated transformer is known in which the edge on the open side of the housing has recesses that act as slots are executed, in which connection or diversion pieces are used can (see JP-OS 62-5619).

Schon die eingangs erläuterten Herstellungsschritte sind aufwendig. Aufwendig ist aber auch, daß die zunächst sehr dünnflüssige Vergußmasse dazu tendiert, durch die Ausnehmungen in den Seitenwänden des Gehäuses auszutreten. Man muß also die Anschlußklemmen gegenüber dem Gehäuse selbst abdichten, sei es durch Dichtringe in einer auf der Innenseite des Gehäuses liegenden Verschraubung, sei es durch Dichtklebstoffe oder Lackstriche. Auch das bedeutet herstellungs technischen Aufwand. Schließlich müssen die in der Seitenwand des Gehäuses sitzenden Anschlußklemmen mit ihren Innenleiteranschlüssen elektrisch mit dem Transformatorblock verbunden werden. Das muß bei eingesetztem Transformator block und eingesetzten Anschlußklemmen geschehen. Dabei sind die Innenleiter anschlüsse der Anschlußklemmen häufig relativ weit im Gehäuse versenkt ange ordnet und daher entsprechend schwierig zu erreichen.The manufacturing steps explained at the outset are complex. Elaborate is also that the initially very thin potting compound tends to to emerge through the recesses in the side walls of the housing. One must So seal the terminals against the housing itself, be it through Sealing rings in a screw connection located on the inside of the housing, be it through sealing adhesives or paint streaks. That also means manufacturing technical effort. Finally, those in the side wall of the case seated terminals with their inner conductor connections electrically with the Transformer block can be connected. This must be done with the transformer in place block and inserted terminals happen. Here are the inner conductors Connections of the terminals are often sunk relatively far in the housing arranges and therefore difficult to reach.

Der Lehre der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde anzugeben, wie ein Verguß transformator der in Rede stehenden Art unter Berücksichtigung der beim Auf füllen des Gehäuses mit Vergußmasse gegebenen Probleme herstellungstechnisch erheblich vereinfacht werden kann.The teaching of the invention is based on the object of specifying how a potting transformer of the type in question, taking into account the fill the housing with potting compound given manufacturing problems can be significantly simplified.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist dadurch gelöst, daß die zur Anbringung der Anschlußklemmen dienenden Ausnehmungen als von dem ober- oder unterseitigen Rand des Gehäuses ausgehende Schlitze ausgeführt sind und die Breite der Schlitze der Breite entspricht, die eine Anschlußklemme oder mehrere An schlußklemmen gemeinsam in deren Anbringungsbereich aufweisen, und daß die Isoliergehäuse der Anschlußklemmen in ihrem Anbringungsbereich Nuten auf weisen und die Ränder der Ausnehmungen in die Nuten eingreifen. Erfindungs gemäß werden die erforderlichen Ausnehmungen, insbesondere also die Ausneh mungen für die Anschlußklemmen, aber auch ggf. erforderlich sonstige Aus nehmungen, beispielsweise für Sicherungshalter oder Leuchtanzeigen, an dem ober- oder unterseitigen Rand des Gehäuses konzentriert. Das Gehäuse ist also im übrigen vollständig geschlossen. Die Ausnehmungen sind dabei in herstellungstechnisch einfacher Weise als vom Rand ausgehende Schlitze aus geführt. Der Begriff des Schlitzes ist hierbei weit zu verstehen, auch ein relativ breiter Ausschnitt mit der Breite mehrerer Anschlußklemmen ist in soweit ein Schlitz im Sinne der Lehre der Erfindung. Die als Schlitze aus geführten Ausnehmungen können im Gehäuse herstellungstechnisch sehr einfach angebracht werden oder sogar beim Spritzen des Gehäuses schon werkzeugtech nisch vorgesehen sein. Die Anschlußklemmen (bzw. Sicherungshalter oder Leucht anzeigen) befinden sich an dem ohne weiteres zugänglichen Rand des Gehäuses, so daß auch die Innenleiteranschlüsse der Anschlußklemmen leicht zugänglich sind. Die vom Rand ausgehenden Schlitze sind unabhängig von ihrer Breite mit den Isoliergehäusen der Anschlußklemmen (bzw. den Isoliergehäusen von Siche rungshaltern oder Leuchtanzeigen) gegenüber der anfänglich sehr dünnflüssigen Vergußmasse wesentlich leichter abzudichten als Durchbrechungen und Ausne mungen tiefer unten in den Seiten des Gehäuses. Das liegt einerseits wieder an der leichteren Zugänglichkeit, andererseits am im Inneren des Gehäuses wirksamen Druck der Vergußmasse, der selbstverständlich nahe dem Spiegel der Vergußmasse wesentlich geringer ist als tief unten im Inneren des Gehäuses. Es reicht daher insoweit im Grundsatz schon die beanspruchte Nut/Feder-Aus bildung.The above problem is solved in that the attachment the recesses serving as terminals from the top or bottom Edge of the housing outgoing slots are made and the width of the Slots correspond to the width that corresponds to a terminal block or several have terminal clamps together in their mounting area, and that the Insulating housing of the terminals in their mounting area grooves point and engage the edges of the recesses in the grooves. Invention according to the required recesses, in particular the recess mations for the connection terminals, but also possibly other off Take, for example for fuse holders or indicator lights on the concentrated top or bottom edge of the housing. The housing is in other words, completely closed. The recesses are in manufacturing technically simple way than slots starting from the edge guided. The term slot is to be understood broadly here, including a relatively wide section with the width of several terminals is in so far a slot in the sense of the teaching of the invention. The slits out Guided recesses can be very simple in the manufacturing process in the housing can be attached or even when the housing is sprayed nich be provided. The terminals (or fuse holder or light are located on the easily accessible edge of the housing, so that the inner conductor connections of the connection terminals are easily accessible are. The slots extending from the edge are independent of their width the insulating housings of the connection terminals (or the insulating housings from Siche holder or indicator lights) compared to the initially very thin Sealing compound is much easier to seal than openings and openings deeper down in the sides of the case. On the one hand, that's again on easier accessibility, on the other hand on the inside of the housing effective pressure of the potting compound, which is of course close to the level of the Potting compound is much less than deep inside the housing. In principle, therefore, the tongue-and-groove off is sufficient education.

Die Oberseiten (bzw. Unterseiten) der Isoliergehäuse der Anschlußklemmen (und sonstigen Bauteile) können mit dem zugeordneten Rand des Gehäuses fluchten. The top (or bottom) of the insulating housing of the connection terminals (and other components) can be aligned with the assigned edge of the housing.

Die Isoliergehäuse sind in die Ausnehmungen derart eingesetzt, daß die bis zum Rand reichende Vergußmasse seitlich nicht austreten kann. Der ober- oder unterseitige Rand des Gehäuses kann zur Bildung der Ausnehmungen gegenüber der Deckfläche des Gehäuses aber auch um die wirksame Höhe der Isoliergehäuse der Anschlußklemmen zurückgesetzt sein. Bei dieser Konstruktion ist der für den Spiegel der Vergußmasse relevante Rand, der gleichzeitig auch den inneren Rand der als Schlitze ausgeführten Ausnehmungen darstellt, gegenüber der Fluchtlinie der Deckfläche des Gehäuses um die wirksame Höhe der Isolierge häuse der Anschlußklemmen zurückgesetzt. Reicht die Vergußmasse nur bis zu dem rückspringenden Rand, so ist sie vollständig in dem vollständig dichten Gehäuse eingeschlossen. Liegt der Spiegel etwas höher, so wirkt die erfindungs gemäß wirksame Abdichtung.The insulating housing is inserted into the recesses in such a way that the up to Potting compound reaching the edge cannot escape from the side. The top or Underside edge of the housing can oppose the formation of the recesses the top surface of the housing but also by the effective height of the insulating housing of the terminals must be reset. With this construction it is for relevant mirror of the potting compound, which at the same time also the inner Edge of the recesses designed as slots opposite the Alignment of the top surface of the housing by the effective height of the insulating housing of the connection terminals reset. The casting compound only reaches up to the recessed edge, so it is completely in the completely dense Housing included. If the mirror is a little higher, the effect is inventive according to effective sealing.

Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre der Erfindung ergeben sich aus den dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüchen. Im übrigen wird die Erfindung im folgenden anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstel lenden Zeichnung nochmals - und ergänzend - erläutert; er zeigtRefinements and developments of the teaching of the invention result from the claims subordinate to claim 1. Otherwise, the In the following, the invention is illustrated using only exemplary embodiments lumbar drawing again - and supplementary - explained; he shows

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung, schematisch, ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Vergußtransformators, Fig. 1 in a perspective view, schematically, a first embodiment of a Vergußtransformators invention,

Fig. 2 den Bereich der Anschlußklemme des Vergußtransformators nach Fig. 1 im Schnitt, Fig. 2 the area of the terminal of the Vergußtransformators of FIG. 1 in section,

Fig. 3 den in Fig. 2 dargestellten Bereich nochmals ausschnittsweise in einer Draufsicht, Fig. 3 shows the region shown in Fig. 2 again, in a fragmentary plan view,

Fig. 4 das Gehäuse eines weiteren Ausführungsbeispiels eines erfindungs gemäßen Vergußtransformators,A Vergußtransformators Fig. 4, the housing of another embodiment according to the Invention,

Fig. 5, 6, 7, 8 jeweils in einer Fig. 2 ähnlichen Darstellung, Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Vergußtransformators mit verschiedenen elek trischen Anschlußklemmen, Fig. 5, 6, 7, 8 in a manner similar to FIG. 2, respectively showing embodiments of a Vergußtransformators invention with different elec trical terminals,

Fig. 9 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verguß transformators mit ringförmigem Gehäuse und Fig. 9 shows another embodiment of a potting transformer according to the invention with an annular housing and

Fig. 10 eine Gruppe von für den Einsatz bei einem Vergußtransformator gemäß Fig. 9 besonders geeigneten elektrischen Anschlußklemmen. Fig. 10 is a group of for use in a Vergußtransformator of FIG. 9 especially suitable electrical terminals.

Fig. 1 läßt das Grundprinzip des erfindungsgemäßen Vergußtransformators sehr gut erkennen. Der Vergußtransformator aus Fig. 1 weist zunächst ein unter seitig, also am Boden 1 offenes, am bodenseitigen Rand 2 mit Befestigungsösen 3 versehenes, aus Isolierstoff bestehendes Gehäuse 4 auf. In dem Gehäuse 4 eingesetzt findet sich ein Transformatorblock 5, der hier nur schematisch angedeutet ist. Am Gehäuse 4 in Ausnehmungen 6 der Seitenwände 7 angebracht und an den Transformatorblock 5 elektrisch angeschlossen sind jeweils ein zelne Isoliergehäuse 8 aufweisende Anschlußklemmen 9. Hier ist lediglich eine einzige Anschlußklemme 9 dargestellt, um die Übersichtlichkeit nicht zu beeinträchtigen. Weiter ist hier angedeutet, daß eine den Transformator block 5 im Gehäuse 4 festlegende und elektrisch isolierende, das Gehäuse 4 füllende Vergußmasse 10 vorgesehen ist. Fig. 1 shows the basic principle of the potting transformer according to the invention very well. The potting transformer from FIG. 1 initially has a housing 4 , which is open on the underside, that is to say open on the bottom 1 , provided on the bottom edge 2 with fastening eyelets 3 and made of insulating material. Inserted in the housing 4 there is a transformer block 5 , which is only indicated schematically here. Attached to the housing 4 in recesses 6 of the side walls 7 and electrically connected to the transformer block 5 are individual connecting housings 9 having an insulating housing 8 . Only a single connection terminal 9 is shown here in order not to impair the clarity. Further, it is indicated herein that a transformer block 5 defining in the housing 4 and is electrically insulating, the housing 4-filling casting compound 10 is provided.

Aus Fig. 2 in Verbindung mit Fig. 1 erkennt man hinsichtlich der Anschluß klemme 9, daß diese im Grundsatz innerhalb des Gehäuses 4 einen Innenlei teranschluß 11, hier dargestellt als Lötanschluß, außerhalb des Gehäuses 4 einen Außenleiteranschluß 12, hier dargestellt als Schraubanschluß, und im Isoliergehäuse 8 eine das Gehäuse 4 in der Ausnehmung 6 durchsetzende, den Innenleiteranschluß 11 mit dem Außenleiteranschluß 12 verbindende Strom schiene 13 aufweist.From Fig. 2 in conjunction with Fig. 1 it can be seen with respect to the terminal 9 that this in principle within the housing 4 an Innenlei teranschluß 11 , shown here as a solder connection, outside the housing 4 an outer conductor connection 12 , shown here as a screw connection, and in the insulating housing 8 has a housing 4 in the recess 6 , the inner conductor connection 11 with the outer conductor connection 12 connecting current rail 13 .

Ist das, was zuvor beschrieben worden ist, grundsätzlich bei den aus der Praxis bekannten Vergußtransformatoren auch schon verwirklicht, so gilt nun für die in den Fig. 1 und 2 in einem ersten Ausführungsbeispiel darge stellte Erfindung, daß die Ausnehmungen 6 im Gehäuse 4 als von dem ober- oder unterseitigen Rand 2 des Gehäuses 4 ausgehende Schlitze ausgeführt sind und die Breite der Schlitze der Breite entspricht, die eine Anschlußklemme 9 oder mehrere Anschlußklemmen 9 gemeinsam im Anbringungsbereich aufweisen. Im in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind nebeneinander fünf Aus nehmungen 6 in Form von für jeweils ein Isoliergehäuse 8 einer Anschlußklem me 9 passenden Schlitzen vorgesehen. Man könnte diese fünf Ausnehmungen 6 auch zu einer einzigen Ausnehmung 6 entsprechend größerer Breite vereini gen, in die dann eine Klemmenleiste mit fünf Anschlußklemmen 9 abdichtend eingesetzt werden könnte. Man erkennt, daß es sehr einfach ist, die Anschluß klemme 9 von der offenen Seite des Gehäuses 4 einzusetzen, wie es auch sehr einfach ist, die Ausnehmungen 6 in der Seitenwand 7 des Gehäuses 4 auszubil den.If what has been described above, is basically already implemented in the potting transformers known from practice, then applies to the invention shown in FIGS . 1 and 2 in a first embodiment, that the recesses 6 in the housing 4 as of outgoing slots are made on the top or bottom edge 2 of the housing 4 and the width of the slots corresponds to the width that a connecting terminal 9 or several connecting terminals 9 have in common in the mounting area. In the embodiment shown in FIG. 1, five recesses 6 are provided next to each other in the form of slots 9 for one insulating housing 8 of a connecting terminal. These five recesses 6 could also be combined into a single recess 6 of a correspondingly greater width, into which a terminal strip with five connecting terminals 9 could then be inserted in a sealing manner. It can be seen that it is very easy to use the terminal 9 from the open side of the housing 4 , as it is also very easy to train the recesses 6 in the side wall 7 of the housing 4 .

Fig. 1 macht ferner deutlich, daß das Gehäuse 4 des Vergußtransformators durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen im übrigen vollständig geschlossen ist, daß also keinerlei Öffnungen vorliegen, die abgedichtet werden müßten, um das Austreten von Vergußmasse 10 aus dem Gehäuse 4 zu verhindern. Fig. 1 also makes it clear that the housing 4 of the potting transformer is completely closed by the measures according to the invention, so that there are no openings that would have to be sealed to prevent the escape of potting compound 10 from the housing 4 .

Das in den Fig. 1, 2 und 3 dargestellte erste Ausführungsbeispiel eines er findungsgemäßen Vergußtransformators zeichnet sich nun dadurch aus, daß die Oberseiten bzw. Unterseiten der Isoliergehäuse 8 der Anschlußklemmen 9 mit dem zugeordneten Rand 2 des Gehäuses 4 fluchten. Fig. 2 macht das besonders deutlich, wobei erkennbar ist, daß der Spiegel der Vergußmasse 10 mit der Unterseite des Isoliergehäuses 8 der hier eingesetzten Anschlußklemme 9 und damit mit dem Rand 2 des Gehäuses 4 fluchtet. Um nun zu verhindern, daß die anfänglich ja sehr dünnflüssige Vergußmasse 10 an den Ausnehmungen 6 aus dem Gehäuse 4 austritt, kann man vorsehen, daß, wie Fig. 3 zeigt, die Isolier gehäuse 8 der Anschlußklemmen 9 Nuten aufweisen, in die die Ränder der Aus nehmungen 6 eingreifen. Um den Abdichtungseffekt zu vergrößern, können, wie ebenfalls in Fig. 3 gezeigt ist, in den Nuten Dichtungen 14 vorgesehen sein. Dabei sollte die Anordnung so abgestimmt sein, daß auch bei unterschiedlichen Dicken der Seitenwände 7 des Gehäuses 4 stets ein völlig abdichtender Ein griff der Ränder der Ausnehmungen 6 in die Nuten mit den dort vorgesehenen Dichtungen 14 gewährleistet ist. Dazu sollte insbesondere die Eigenelasti zität des Isoliergehäuses 8 der Anschlußklemme 9 passend bestimmt sein. The illustrated in FIGS. 1, 2 and 3 the first embodiment of he inventive Vergußtransformators now is characterized in that the upper sides or lower sides of the insulating housing 8 of the terminals 9 with the associated edge 2 are aligned with the housing 4. Fig. 2 makes this particularly clear, whereby it can be seen that the mirror of the sealing compound 10 is flush with the underside of the insulating housing 8 of the connecting terminal 9 used here and thus with the edge 2 of the housing 4 . In order to prevent the initially very thin potting compound 10 emerging from the housing 4 at the recesses 6 , it can be provided that, as shown in FIG. 3, the insulating housing 8 of the connecting terminals 9 have grooves into which the edges of the Intervene from recesses 6 . In order to increase the sealing effect, seals 14 can be provided in the grooves, as is also shown in FIG. 3. The arrangement should be coordinated so that even with different thicknesses of the side walls 7 of the housing 4 a completely sealing A grip the edges of the recesses 6 in the grooves with the seals 14 provided there is guaranteed. In particular, the Eigenelasti zity of the insulating housing 8 of the terminal 9 should be determined appropriately.

Die zuvor erläuterte Anordnung von Nuten mit darin angeordneten Dichtungen 14 hat weiterhin den Vorteil, daß die Ränder der Ausnehmungen 6 bei Einsetzen der Anschlußklemmen 9 in das Gehäuse 4 als Führungen dienen und im montier ten Zustand für einen zusätzlichen Halt der ganzen Anordnung sorgen.The previously explained arrangement of grooves with seals 14 arranged therein also has the advantage that the edges of the recesses 6 serve as guides when the terminals 9 are inserted into the housing 4 and, in the mounted state, provide an additional hold for the entire arrangement.

Bei dem in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ergibt sich eine vollständig glatte Oberfläche von Vergußmasse 10 bis zum Rand 2 und zu den Befestigungsösen 3 am Gehäuse 4. Wenn man davon ausgeht, daß im hier dargestellten Ausführungsbeispiel das Gehäuse 4 unterseitig 1 offen ist, so läßt sich nach Umdrehen des Gehäuses 4 mit ausgehärteter Vergußmasse 10 der Vergußtransformator insgesamt auf einer ebenen Grundplatte ohne wei teres montieren.In the embodiment shown in FIGS . 1 to 3, there is a completely smooth surface from potting compound 10 to the edge 2 and to the fastening eyes 3 on the housing 4th If one assumes that in the exemplary embodiment shown here, the housing 4 is open on the underside 1 , then after turning the housing 4 over with the hardened sealing compound 10, the sealing transformer can be mounted on a flat base plate without teres.

Fig. 4 zeigt nun ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Vergußtransformators, hier allerdings nur ein entsprechendes Gehäuse 4. In diesem Gehäuse 4 befinden sich in allen vier Seitenwänden 7 durchgehende Ausnehmungen 6 mit der gemeinsamen Breite mehrerer Anschlußklemmen 9. Wenn man nun in alle diese Ausnehmungen 6 entsprechende Anschlußklemmen 9 ein setzen würde, könnte man eine Abdichtung in prinzipiell gleicher Weise wie beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 vornehmen. Das in Fig. 4 dargestellte Gehäuse 4 bietet aber noch eine grundsätzliche andere Gestal tungsmöglichkeit. Man kann nämlich dieses Gehäuses 4 auch so beschreiben, daß der unterseitige Rand 2 des Gehäuses 4 zur Bildung der Ausnehmungen 6 gegenüber den Befestigungsösen bzw. gegenüber der Deckfläche des Gehäuses 4 um die wirksame Höhe der Isoliergehäuse 8 der Anschlußklemmen 9 zurückge setzt ist. In diesem Fall würden sich die in den Ausnehmungen 6 befindlichen Bereiche der Isoliergehäuse 8 der Anschlußklemmen 9 stets oberhalb des Spie gels der Vergußmasse 10 befinden, die Vergußmasse 10 würde also auch hier bis zum Rand 2 reichen, dieser wäre aber zur Bildung der Ausnehmungen 6 gegenüber der Fluchtlinie der Befestigungsösen 3 nach unten versetzt. In die sem Fall befindet sich die Vergußmasse 10 in einem mit Ausnahme des Bodens 1 allseitig geschlossenen Gehäuse 4 ohne jede randseitige Unterbrechung. Die Isoliergehäuse 8 der Anschlußklemmen 9 liegen oberhalb des Spiegels der Ver gußmasse 10 in den Ausnehmungen 6, brauchen wegen dieser Anordnung darin aber nicht abgedichtet zu sein. Wenn man berücksichtigt, daß hier die wirk same Höhe der Isoliergehäuse 8 typisch etwa 3 bis 4 mm beträgt, so kann man ohne weiteres nachvollziehen, daß die etwas tiefere Lage des Spiegels der ausgehärteten Vergußmasse 10 für die Anordnung des Vergußtransformators auf einen Sockel ganz unproblematisch ist. Entsprechendes gilt für ein oben offenes Gehäuse 4, auf das dann einfach ein entsprechendes Deckel teil aufgesetzt werden müßte. FIG. 4 now shows a further exemplary embodiment of a potting transformer according to the invention, but here only a corresponding housing 4 . In this housing 4 there are continuous recesses 6 with the common width of several connecting terminals 9 in all four side walls 7 . If one would now put corresponding terminals 9 in all these recesses 6 , one could make a seal in the same manner as in the embodiment of FIGS. 1 to 3. However, the housing 4 shown in FIG. 4 provides even a fundamental Gestal other processing possibility. This housing 4 can also be described in such a way that the underside edge 2 of the housing 4 is set back to form the recesses 6 relative to the fastening eyes or to the top surface of the housing 4 by the effective height of the insulating housing 8 of the connecting terminals 9 . In this case, the areas of the insulating housing 8 of the connecting terminals 9 located in the recesses 6 would always be above the mirror of the sealing compound 10 , the sealing compound 10 would also extend here to the edge 2 , but this would be opposite to the formation of the recesses 6 the line of alignment of the eyelets 3 offset downwards. In this case, the potting compound 10 is in a housing 4, which is closed on all sides with the exception of the base 1, without any interruption at the edge. The insulating housing 8 of the terminals 9 are above the level of the casting compound Ver 10 in the recesses 6 , but need not be sealed because of this arrangement. If one takes into account that the effective same height of the insulating housing 8 is typically about 3 to 4 mm, one can easily understand that the somewhat lower position of the mirror of the hardened potting compound 10 is very unproblematic for the arrangement of the potting transformer on a base . The same applies to a housing 4 open at the top, on which a corresponding cover would then simply have to be placed.

Die Fig. 5 bis 8 machen nun verschiedene Anordnungsmöglichkeiten für An schlußklemmen 9 und damit auch verschiedene Gestaltungsformen von Anschluß klemmen 9 deutlich. FIGS. 5 to 8 now make different possible arrangements for At connection terminals 9 and therefore different design forms of connection terminals 9 significantly.

Fig. 5 zeigt zunächst die in den Fig. 1 bis 3 schon dargestellte und im Zu sammenhang mit dieser Darstellung beschriebene Anschlußklemme 9. Hier liegt der Spiegel der Vergußmasse 10 oberhalb des Innenleiteranschlusses 11 und es gilt, daß der Innenleiteranschluß 11 vollständig innerhalb der Verguß masse 10 liegt. Das ist isolationstechnisch günstig. Fig. 5 first shows the terminal 9 already shown in FIGS . 1 to 3 and described in connection with this representation. Here is the mirror of the potting compound 10 above the inner conductor connection 11 and it applies that the inner conductor connection 11 is completely within the potting compound 10 . This is inexpensive in terms of insulation technology.

Demgegenüber zeigt Fig. 6 eine elektrische Anschlußklemme 9, die in Ver bindung mit einem Gehäuse 4 gemäß Fig. 4 eingesetzt werden kann, bei der also das Isoliergehäuse 8 in der Ausnehmung 6 oberhalb des Spiegels der Vergußmasse 10 liegt. Hier gilt nun, daß der Innenleiteranschluß 11 der An schlußklemme 9 jedenfalls teilweise außerhalb der Vergußmasse 10 liegt. Nun muß der Innenleiteranschluß 11 aber nach oben (später nach unten) elektrisch isoliert sein. Dazu ist bei dem hier dargestellten Ausführungs beispiel eine besondere Maßnahme am Isoliergehäuse 8 der Anschlußklemme 9 vorgesehen, gilt nämlich, daß das Isoliergehäuse 8 der Anschlußklemme 9 eine den Innenleiteranschluß 11 umgehende, in die Vergußmasse 10 endsei tig eintauchende Schutzkappe 15 aufweist. In contrast, Fig. 6 shows an electrical terminal 9 , which can be used in connection with a housing 4 according to FIG. 4, in which the insulating housing 8 is in the recess 6 above the level of the sealing compound 10 . Here it now applies that the inner conductor connection 11 to the terminal 9 is at least partially outside of the sealing compound 10 . Now the inner conductor connection 11 must be electrically insulated upwards (later downwards). For this purpose, in the embodiment shown here, for example, a special measure is provided on the insulating housing 8 of the connecting terminal 9 , namely that the insulating housing 8 of the connecting terminal 9 has a protective cap 15 which immerses the inner conductor connection 11 and ends in the sealing compound 10 .

An dieser Stelle empfiehlt sich eine kurze Erläuterung der Herstellungsmög lichkeiten eines erfindungsgemäßen Vergußtransformators. Man kann bei dem erfindungsgemäßen Vergußtransformator die Innenleiteranschlüsse 11 der An schlußklemme 9 noch vor dem Aufsetzen bzw. Einsetzen der Anschlußklemmen 9 mit der entsprechenden Wicklung bzw. den entsprechenden Wicklungen des Transformatorblocks 5 elektrisch verbinden, im dargestellten Ausführungs beispiel verlöten. Dann lassen sich anschließend die Anschlußklemmen 9 in die Ausnehmungen 6 einsetzen bzw. auf den entsprechenden Rand 2 des Gehäu ses 4 aufstecken. Danach erst erfolgt dann das Vergießen mit der Verguß masse 10. Man kann auch erst die Isoliergehäuse 8 der Anschlußklemmen 9 me chanisch mit dem Gehäuse 4 verbinden, anschließend die Innenleiteranschlüs se 11 bearbeiten und schließlich die Vergußmasse 10 einfüllen. So würde man vielleicht eher beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 verfahren, wobei die Schutzkappe 15 vor dem Einfüllen der Vergußmasse 10 nach unten geklappt würde, so daß sie endseitig in die Vergußmasse 10 eintaucht und von ihr fixiert ist.At this point, a brief explanation of the manufacturing possibilities of a potting transformer according to the invention is recommended. One can in the inventive Vergußtransformator the connection terminal 9 to before the placement or insertion of the terminals 9 with the corresponding winding or the corresponding windings of transformer block 5 electrically connect, solder in the shown execution example, the inner conductor terminals. 11 Then the terminals 9 can then be inserted into the recesses 6 or attached to the corresponding edge 2 of the housing 4 . Only then is the casting compound 10 poured. You can also first connect the insulating housing 8 of the terminals 9 me mechanically to the housing 4 , then edit the inner conductor connections 11 and finally fill in the sealing compound 10 . Thus one would perhaps more likely in the embodiment of Fig. Method 6, wherein the protective cap would fold 15 before filling of the potting compound 10 downward, so that it is immersed in the sealing compound end 10 and is fixed by it.

Die Fig. 5 und 6 haben gemeinsam, daß die Anschlußklemmen 9 derart angeord net sind, daß der späteren Positionierung des Gehäuses 4 in umgekehrter An ordnung Rechnung getragen wird. Hier ist also das Gehäuse 4, wie oben schon mehrfach erläutert, unterseitig 1 offen; es wird später bei ausgehärteter Ver gußmasse 10 umgekehrt auf einem Sockel angeordnet. Dieser Ausgestaltung tra gen die Anschlußklemmen 9 hier dadurch Rechnung, daß sie mit auf dem Kopf stehenden Außenleiteranschlüssen 12 eingesetzt sind. Im Endzustand liegen dann die Außenleiteranschlüsse 12 so, daß sie von oben her leicht betätigt werden können. Das gilt insbesondere für Schraubanschlüsse, dem hier darge stellten bevorzugten Ausführungsbeispiel. FIGS. 5 and 6 have in common that the terminals are 9 such net angeord that the subsequent positioning of the housing 4 in the reverse order to take account of. Here, as already explained several times above, the housing 4 is therefore open on the underside 1 ; it is later arranged with hardened Ver casting compound 10 reversed on a base. This configuration tra conditions the terminals 9 here account that they are used with upside down outer conductor connections 12 . In the final state, the outer conductor connections 12 are then such that they can be actuated easily from above. This applies in particular to screw connections, the preferred exemplary embodiment presented here.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 nur durch die andersartige Ausrichtung der Anschlußklemme 9. Diese ist hier an einem oben offenen Gehäuse 4 angeordnet; dieses Gehäu se 4 wird also später nicht mehr gewendet. Es wird vielmehr ein hier erkenn bares Deckelteil aufgesetzt. The exemplary embodiment according to FIG. 7 differs from the exemplary embodiment according to FIG. 6 only in the different orientation of the connecting terminal 9 . This is arranged here on a housing 4 open at the top; this hous se 4 will not be turned later. Rather, a recognizable lid part is put on here.

Entsprechendes wie zuvor Fig. 7 erläutert gilt auch für das in Fig. 8 dar gestellte weitere Ausführungsbeispiel für die Anordnung einer Anschlußklem me 9 an dem Gehäuse 4 eines erfindungsgemäßen Vergußtransformators. Hier ist die Ausnehmung 6 für das Isoliergehäuse 8 der Anschlußklemme 9 ebenfalls durch den ebenfalls gegenüber der Deckfläche des Gehäuses 4 zurückgesetzten Rand 2 gebildet. Die Deckfläche des Gehäuses 4 wird durch das hier lediglich gestrichelt angedeutete Deckelteil 16 definiert, das später auf das Gehäuse 4 aufgesetzt wird.The same as explained above in FIG. 7 also applies to the further exemplary embodiment shown in FIG. 8 for the arrangement of a connecting terminal 9 on the housing 4 of a potting transformer according to the invention. Here, the recess 6 for the insulating housing 8 of the connecting terminal 9 is also formed by the edge 2 , which is also set back from the top surface of the housing 4 . The cover surface of the housing 4 is defined by the cover part 16 which is only indicated by dashed lines and which is later placed on the housing 4 .

Fig. 9 zeigt einen Vergußtransformator mit einem ringförmigen Gehäuse 4. Hier erkennt man wiederum die erfindungsgemäß vom Rand 2 ausgehende Ausneh mung 6. Wegen der Bogenform der Seitenwand 7 dieses Gehäuses 4 ist das abdichtende Einsetzen von elektrischen Anschlußklemmen 9 hier jedenfalls dann schwierig, wenn mehrere Anschlußklemmen 9 in einer Ausnehmung 6 Seite an Seite eingesetzt werden sollen. Fig. 10 zeigt für diesen Anwendungsfall eine besonders bevorzugte Ausführungsform, die dadurch gekennzeichnet ist, daß mehrere Anschlußklemmen 9 in Form eines Anschlußklemmenstreifens mit zwischen den Isoliergehäusen 8 ausgebildeten flexiblen Biegestegen 17 aus geführt sind. Arbeitet man hier mit einer Konstruktion wie in Fig. 4, so sind besondere Abdichtungen nicht erforderlich, da ja der Spiegel der Ver gußmasse 10 nur bis zum rückspringenden Rand 2, durch den die Ausnehmungen 6 gebildet ist, reicht. Ist eine Gestaltung wie in Fig. 1 vorgesehen, so kann man vorsehen, daß die Biegestege 17 mit dem Rand der Ausnehmung 6 zugeord neten Dichtlippen versehen sind. Fig. 9 shows a Vergußtransformator with an annular housing 4. Here again one can see the exit 6 according to the invention starting from the edge 2 . Because of the curved shape of the side wall 7 of this housing 4 , the sealing insertion of electrical connecting terminals 9 is difficult here in any case when a plurality of connecting terminals 9 are to be used side by side in a recess 6 . Fig. 10 shows a particularly preferred embodiment for this application, which is characterized in that a plurality of terminals 9 are in the form of a terminal strip with flexible bending webs 17 formed between the insulating housings 8 out. If one works here with a construction as in FIG. 4, special seals are not required, since the mirror of the casting compound 10 only extends as far as the recessed edge 2 , through which the recesses 6 are formed. If a design as in Fig. 1 is provided, it can be provided that the bending webs 17 are provided with the edge of the recess 6 assigned sealing lips.

In jedem Fall empfiehlt es sich, daß man die Anschlußklemmen 9 in den Sei tenwänden 7 des Gehäuses 4, d. h. in den Ausnehmungen 6 bzw. am Rand 2 me chanisch fixieren kann. Dazu kann es sich empfehlen, daß am Gehäuse 4 einer seits und an den Isoliergehäusen 8 der Anschlußklemmen 8 andererseits ein ander zugeordnete Rastausformungen vorgesehen sind. In any case, it is recommended that the terminals 9 in the side walls 7 Be of the housing 4 , ie in the recesses 6 or at the edge 2 me can fix mechanically. For this purpose, it can be recommended that on the one hand on the housing 4 and on the insulating housings 8 of the connecting terminals 8 on the other hand, a different associated detent formations are provided.

Die Fig. 5 und 8 machen besonders deutlich, welche Auswirkungen die erfin dungsgemäße Gestaltung eines Vergußtransformators auf die Form der dabei zu verwendenden elektrischen Anschlußklemmen 9 hat. Bei den Fig. 5, 6 und 7 ist nämlich zu erkennen, daß das Isoliergehäuse 8 im Querschnitt entlang der Hauptebene U-förmig oder umgekehrt U-förmig ausgeführt ist, nämlich einen Schlitz zur Aufnahme des Randes 2 des Gehäuses 4 des Vergußtransfor mators aufweist, und daß die galvanische Verbindung 13 zwischen dem In nenleiteranschluß 11 und dem Außenleiteranschluß 12, hier in Form einer Stromschiene, dem Querschnitt des Isoliergehäuses 8 folgend ebenfalls etwa U-förmig ist. Fig. 3 macht in diesem Zusammenhang dann deutlich, daß für bestimmte Einsatzzwecke am Isoliergehäuse 8 Dichtungen 14 zur abdichtenden Verbindung mit dem Gehäuse 4 vorgesehen sein könnten. Schließlich machen die Fig. 6, 7 und 8 deutlich, daß eine bevorzugte Gestaltung darin bestehen kann, daß am Isoliergehäuse 8 im Bereich des Innenleiteranschlusses 11 eine Schutzkappe 15 klappbar ausgebildet bzw. angelenkt ist. FIGS. 5 and 8 make it particularly clear what impact on the shape of the case has the dung OF INVENTION contemporary design of a Vergußtransformators to use electrical connection terminals 9. In Figs. 5, 6 and 7, namely, to realize that the insulating housing 8 is carried along the main plane in cross-section U-shaped or inverted U-shape, namely, a slot for receiving the edge 2 of the housing 4 has the Vergußtransfor mators, and that the galvanic connection 13 between the inner conductor connection 11 and the outer conductor connection 12 , here in the form of a busbar, the cross section of the insulating housing 8 is also approximately U-shaped. Fig. 3 makes in this connection then clear that could be provided for certain applications on the insulating housing 8 seals 14 for sealing connection with the housing 4. Finally, FIGS. 6, 7 and 8 make it clear that a preferred design can consist in that a protective cap 15 is designed to be foldable or articulated on the insulating housing 8 in the region of the inner conductor connection 11 .

Claims

1. encapsulation transformer with an open or on the underside, made of insulating material housing, a transformer block used in the housing, attached to the housing in recesses in the side walls, electrically connected to the transformer block, one or more insulating housings, and one and the transformer block in the housing defining and electrically insulating, the housing filling potting compound, each de connection terminal within the housing at least one inner conductor connection, in particular a solder connection, and outside the housing at least one outer conductor connection, in particular a screw connection, and a galvanic connection between the inner conductor connection and the Outer conductor connection, in particular a busbar, has, characterized in that the recesses ( 6 ) serving to attach the connecting terminals ( 9 ) serve as from the upper or lower edge ( 2 ) of the housing it ( 4 ) outgoing slots are made and the width of the slots corresponds to the width that a connecting terminal ( 9 ) or several connecting terminals ( 9 ) have in common in their mounting area, and that the insulating housing ( 8 ) of the connecting terminals ( 9 ) in their Have grooves in the mounting area and the edges of the recesses ( 5 ) engage in the grooves.

2. potting transformer according to claim 1, characterized in that the upper sides or the undersides of the insulating housing ( 8 ) of the terminals ( 9 ) with the associated edge ( 2 ) of the housing ( 4 ) are aligned.

3. potting transformer according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating housing ( 8 ) of the terminals ( 9 ) in the mounting area, in particular in the grooves, the edges of the recesses ( 6 ) sealing you lines ( 14 ).

4. potting transformer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner conductor connection ( 11 ) of the connecting terminal ( 9 ) is completely inner half of the potting compound ( 10 ).

5. potting transformer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the top or bottom edge ( 2 ) of the housing ( 4 ) to form the recesses ( 6 ) relative to the top surface of the housing ( 4 ) by the effective height of the Insulating housing ( 8 ) of the terminals ( 9 ) is reset.

6. potting transformer according to one of claims 1 to 3 or according to claim 5, characterized in that the inner conductor connection ( 11 ) of the connecting terminal ( 9 ) is at least partially outside the potting compound ( 10 ).

7. potting transformer according to claim 6, characterized in that the Iso liergehäuse ( 8 ) of the terminals ( 9 ) an inner conductor connection ( 11 ) around, in the potting compound ( 10 ) end-side, preferably on the Iso lier housing ( 8 ) foldable or formed hinged protective cap ( 15 ) has.

8. potting transformer according to one of claims 1 to 7, wherein the housing is open on the underside, characterized in that the connecting terminals ( 9 ) with upside down outer conductor connections ( 12 ) are used.

9. potting transformer according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the housing ( 4 ) on the one hand and on the insulating housings ( 8 ) of the terminals ( 9 ) on the other hand, associated locking recesses are provided.

10. potting transformer according to one of claims 1 to 9, characterized in that a plurality of terminals ( 9 ) in the form of a terminal strip with between the insulating housings ( 8 ) formed flexible bending webs ( 17 ) are executed.

11. Potting transformer according to claim 10, characterized in that the bending webs ( 17 ) with the edge of the recess ( 6 ) are provided with sealing lips.

12. potting transformer according to one of claims 1 to 11, characterized in that the insulating housing ( 8 ) of the terminals ( 9 ) to form the slot for receiving the edge ( 2 ) each in cross-section along the main plane U-shaped or vice versa U - Are designed and that the connection ( 13 ) between the inner conductor connection ( 11 ) and the outer conductor connection ( 12 ) following the cross section of the insulating housing ( 8 ) is also approximately U-shaped.