DE4034056A1

DE4034056A1 - Conical cross wound bobbin winder control - by moving yarn guide eyelet on reciprocating path for constant and narrow gap from winding drum surface

Info

Publication number: DE4034056A1
Application number: DE19904034056
Authority: DE
Inventors: Hans Raasch
Original assignee: W Schlafhorst AG and Co
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1990-10-26
Filing date: 1990-10-26
Publication date: 1992-04-30

Abstract

Control comprises directing eyelet of the yarn guide forwards and backwards along the contact line between the bobbin and the conical winding drive drum to give a small and constant gap between the eyelet and the winding drum. The narrow gap delivers yarn at a tangent to the surface of the winding drum. Pref. reciprocating movement of the yarn guide follows a line parallel to the axis of the winding drum, which lies over the swing movement of the eyelet at right angles to line of travel. The swing angle is varied continuously w.r.t. dia. of the conical winding drum. Yarn guide (12) has a reciprocating movement along a yarn guide rod (11) parallel to the axis (8) of the winding drum (5). The eyelet (13) of the yarn guide (12) mounted to the guide rod (11), has a swing movement at right angles to the rod, with a guide (20) to give a preset swing movement range along the path (18) of the yarn guide. The guide (20) controls the eyelet (13) movement to give a constant and narrow gap between it and the contour of the winding drum along the contact line (6) between the bobbin (1) and the winding drum (5). The eyelet (13) lays a yarn (19) at a steady tangent on the winding drum (5) as the yarn guide (12) moves to and fro along path (18).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Fadenführers an einer Vorrichtung zum Wickeln konischer Kreuzspulen, wobei jeweils eine Kreuzspule auf einer konischen Spultrommel aufliegt und von dieser angetrieben wird und der Faden durch einen hin- und herbewegten Fadenführer in Lagen kreuzförmig übereinander auf der entstehenden Spule abgelegt wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for controlling a Thread guide on a device for winding conical Cross-wound bobbins, each with a cross-wound bobbin on a conical one Spool drum rests and is driven by this and the Thread through a reciprocating thread guide in layers placed in a cross on top of each other on the resulting spool is, as well as a device for performing the method.

Bei langsamlaufenden Spuleinrichtungen für konische Kreuzspulen, beispielsweise an Rotorspinnmaschinen, werden die Spulen am Umfang mit einer Spultrommel angetrieben und der Faden wird durch einen hin- und hergehenden Fadenführer verlegt. Um einen einfachen, kostengünstigen Aufbau der Maschine zu erreichen, sind die Spultrommeln einer Vielzahl von Spulstellen auf einer durchgehenden Welle befestigt. Die Fadenführer sind ebenfalls auf einer durchgehenden Stange befestigt und werden durch diese hin- und herbewegt.With slow-running winding devices for conical Cross-wound bobbins, for example on rotor spinning machines, are the Spools driven on the circumference with a winding drum and the Thread is passed through a back and forth thread guide relocated. To build a simple, inexpensive Reaching the reels are a variety of machine Winding units attached to a continuous shaft. The Thread guides are also on a continuous rod attached and are moved back and forth by this.

In der Regel sind die Spultrommeln für den Antrieb konischer Spulen ebenfalls zylindrisch ausgeführt. Dies hat den Nachteil, daß an den Flanken der Spulen zwischen Garnwickel und Spultrommeloberfläche hohe Relativgeschwindigkeiten auftreten, da die Umfangsgeschwindigkeit einer angetriebenen Spule nur an einer Stelle mit der Umfangsgeschwindigkeit der antreibenden Spultrommel übereinstimmt. As a rule, the winding drums for the drive are more conical Coils also cylindrical. This has the disadvantage that on the flanks of the bobbins between the yarn package and Winding drum surface high relative speeds occur because the peripheral speed of a driven spool is only on a point with the peripheral speed of the driving Coil drum matches.

Die Schlupfbewegungen zwischen Spule und Spultrommel an den Flanken können reduziert werden, wenn die Spultrommel ebenfalls eine konische Form erhält. Wird eine derartig konische Spultrommel auf eine zur Fadenführerstange parallelverlaufende Welle gesetzt, stimmt die Stellung des Fadenführers mit dem konischen Verlauf der Oberfläche der Spultrommel nur an einem Punkt überein. Dadurch läuft der Faden in einem sich ständig ändernden Winkel auf die Spultrommeloberfläche auf. Der Aufbau der Spule kann nicht in der gewünschten Form erfolgen, da bei dieser Art der Fadenablage der vorgegebene Kreuzungswinkel nicht eingehalten werden kann.The slip movements between the spool and winding drum on the Flanks can be reduced if the winding drum too takes on a conical shape. Become such a conical one Spool drum on a parallel to the thread guide rod Shaft set, the position of the thread guide matches the conical shape of the surface of the winding drum only on one Point match. This keeps the thread running in you changing angle on the surface of the winding drum. The structure the coil can not be in the desired shape, because at this type of thread deposit the specified crossing angle cannot be met.

Aus der DE-OS 25 12 709 ist eine Vorrichtung zum Wickeln von Kreuzspulen an einer spindellosen Spinnmaschine, beispielsweise einer Rotorspinnmaschine, bekannt. Mit der bekannten Vorrichtung werden konische Kreuzspulen gewickelt, die auf einer konischen Spultrommel aufliegen. Damit der Faden überhaupt in der gewünschten Form auf der Spulenoberfläche abgelegt werden kann, sind zwei Fadenführer erforderlich. Der zur Spinnstelle hin liegende Fadenführer ist auf einer Stange gelagert, die zumindest mehrere Fadenführer gleichzeitig antreibt. Sie führt nur eine Hin- und Herbewegung aus. Der zur Spultrommel gelegene Fadenführer sitzt ebenfalls auf einer durchgehenden Fadenführerstange, die aber zusätzlich zu ihrer Hin- und Herbewegung eine Auf- und Abbewegung durchführt. Die gesamte Fadenführerstange muß so in Kulissen geführt werden, daß sie eine schrägverlaufende Auf- und Abwärtsbewegung durchführt, damit der Fadenführer der konischen Kontur der Spultrommel folgt.From DE-OS 25 12 709 is a device for winding Cross-wound bobbins on a spindleless spinning machine, for example a rotor spinning machine, known. With the known Conical cross-wound bobbins are wound on the device lie on a conical winding drum. So the thread at all in the desired shape on the coil surface two thread guides are required. The The thread guide lying towards the spinning position is on a rod stored the at least several thread guides at the same time drives. It only makes a back and forth movement. The for The thread guide located on the winding drum also sits on one continuous thread guide rod, but in addition to their Floats up and down. The The entire thread guide rod must be guided in the backdrop, that they have a sloping up and down movement performs so that the thread guide of the conical contour of the Spool drum follows.

Aufgrund der erforderlichen zwei Fadenführer wird eine technisch aufwendige Lösung des Problems angeboten. Außerdem ist es schwierig, eine lange Fadenführerstange über die Länge der Maschine eine genau einzuhaltende schräge Auf- und Abwärtsbewegung durchführen zu lassen. Weiterhin ist es nachteilig, daß der Fadenführer parallel zur Antriebswelle der Spultrommel geführt wird. Dadurch verändert sich der Abstand des Fadenführers von der Auflaufstelle des Fadens ständig, und die Führung des Fadens wird dadurch ebenfalls verändert.Due to the required two thread guides, one technically complex solution to the problem offered. Furthermore it is difficult to lengthen a long thread guide rod the machine has to be kept up and down exactly To let downward movement. Furthermore it is disadvantageous that the thread guide parallel to the drive shaft of the Winding drum is guided. This changes the distance the thread guide from the thread take-up point constantly, and the guidance of the thread is also changed.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, beim Wickeln konischer Kreuzspulen mit konischen Spultrommeln die Fadenablage auf den Kreuzspulen zu verbessern.The object of the invention is therefore conical when winding Cross-wound bobbins with conical winding drums, the thread deposit on the To improve packages.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit Hilfe der kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The task is solved with the help of the characteristic Features of claim 1.

Bei seiner Hin- und Herbewegung wird der Fadenführer mit seinem Auge der Berührungslinie von Kreuzspule und Spultrommel so nachgeführt, daß es dem konischen Verlauf der Oberfläche der Spultrommel folgt und daß zwischen dem Auge des Fadenführers und der Spultrommel ein gleichbleibender, einen geringen Spalt bildender Abstand eingehalten wird. Damit ist vorteilhaft gewährleistet, daß das Auge des Fadenführers während seiner Hin- und Herbewegung zu jedem Zeitpunkt eine Stellung so zur Spultrommel einnimmt, daß der Faden tangential auf die Spultrommel auflaufen kann. Der Faden wird dadurch vorteilhaft unter den gleichen Bedingungen aufgewickelt wie beim Wickeln einer zylindrischen Kreuzspule, so daß die Ablage des Fadens in den vorgesehenen Kreuzungswinkeln auch tatsächlich erfolgt. Der Fadenführer kann, wie beim Wickeln zylindrischer Kreuzspulen, so gesteuert werden, daß sich ändernde Kreuzungswinkel sowie eine variable Kantenverlegung ergeben.The thread guide with its Eye of the line of contact between the package and the winding drum that it follows the conical shape of the surface of the Spool drum follows and that between the eye of the thread guide and the winding drum a constant, a small gap forming distance is maintained. This is advantageous ensures that the eye of the thread guide during its Float at any time so position Spool drum assumes that the thread tangent to the Spool drum can run up. This makes the thread advantageous wound under the same conditions as when winding a cylindrical package, so that the filing of the thread in the intended crossing angles are actually done. The As with winding cylindrical packages, thread guides can can be controlled so that changing crossing angles as well result in variable edge routing.

Die Bewegung des Auges des Fadenführers erfolgt in einer räumlichen Kurve. Sie kann in zwei Bewegungkomponenten aufgeteilt werden, in eine lineare Bewegung parallel zur Achse der Spultrommel und in einer Ebene senkrecht zur Bewegungsrichtung des Fadenführers. Diese Aufteilung der Bewegung des Fadenführers in zwei Komponenten ermöglicht vorteilhaft die Anwendung einfach aufgebauter Führungen für die Erzeugung einer Schwenkbewegung und eines Antriebs, der ausschließlich eine Hin- und Herbewegung des Fadens bewirkt. Weiterhin ist es vorteilhaft möglich, unabhängig von der Amplitude der Hin- und Herbewegung, den Schwenkwinkel dem jeweiligen Durchmesser der konischen Spultrommel so anzupassen, daß er sich, über die Länge der Spultrommel gesehen, kontinuierlich ändert.The movement of the eye of the thread guide takes place in one spatial curve. It can have two motion components be divided into a linear movement parallel to the axis the winding drum and in a plane perpendicular to Direction of movement of the thread guide. This division of the Movement of the thread guide in two components allows advantageous the use of simply constructed guides for the Generation of a pivoting movement and a drive that causes only a reciprocating movement of the thread. Furthermore, it is advantageously possible, regardless of the Amplitude of the back and forth movement, the swivel angle adjust the respective diameter of the conical winding drum so that he saw himself over the length of the winding drum changes continuously.

Durch Auswechseln der die Schwenkbewegung senkrecht zur Bewegungsrichtung des Fadenführers bewirkenden Kontur ist der Schwenkwinkel jeder konischen Spultrommel anpaßbar. Diese Anpassung ermöglicht es vorteilhaft, daß bei jeder möglichen konischen Spultrommel der Faden jeweils tangential auf die Spultrommel aufläuft.By changing the swivel movement perpendicular to The direction of movement of the thread guide is the contour Adjustable swivel angle of each conical winding drum. These Adaptation advantageously enables that at every possible conical winding drum of the thread tangential to the Winding drum runs up.

Anhand von Ausführungsbeispielen wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigtThe invention will be further elucidated on the basis of exemplary embodiments explained. It shows

Fig. 1 einen Fadenführer, der in einer räumlich angeordneten Nut geführt wird, in Ansicht, Fig. 1 shows a yarn guide, which is guided in a spatially arranged groove, in view

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the device according to Fig. 1,

Fig. 3 ein auf einer Fadenführerstange schwenkbar angeordneter Fadenführer mit einem Kurvenlineal als Führung, Fig. 3 a on a feeder rod pivotally arranged thread guide with a ruler as a guide curve,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 3, Fig. 4 is a side view of the device according to Fig. 3,

Fig. 5 eine Aufsicht auf das Kurvenlineal, Fig. 5 is a plan view of the spline,

Fig. 6 ein mittels Kehrgewindetrommel hin- und herbewegter Fadenführer mit einer Stangenführung des Fadenführerauges, Fig. 6 is a means of reversing screwthread drum back and herbewegter yarn guide with a rod guide of the yarn guide eye,

Fig. 7 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 6, Fig. 7 is a side view of the device according to Fig. 6,

Fig. 8 eine Aufsicht auf die Stangenführung, Fig. 8 is a plan view of the rod guide,

Fig. 9 einen Fadenführer auf einer um ihre Achse drehbar gelagerte Fadenführerstange und Fig. 9 shows a yarn guide on a rotatably mounted about its axis feeder rod and

Fig. 10 eine Ansicht des Schnitts durch die die Schwenkbewegung des Fadenführers erzeugende Einrichtung nach Fig. 9. Fig. 10 is a view of the section through which the pivotal movement of the yarn guide generating means of FIG. 9.

Bei der Darstellung der verschiedenen Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nur die jeweils zum Verständnis der Erfindung erforderlichen Merkmale dargestellt.In the representation of the various embodiments of the Invention are only those for understanding the invention required features shown.

In Fig. 1 ist ausschnittsweise eine Spulstelle dargestellt, wie sie beispielsweise an Rotorspinnmaschinen üblich ist, um das gesponnene Garn zu einer Kreuzspule zu wickeln.In Fig. 1, a winding unit is partial illustrated as it is common, for example, on rotor spinning machines to the spun yarn to be wound into a yarn package.

Auf einer mit 1 bezeichneten Kreuzspule liegen die Fäden in Lagen 2 kreuzförmig übereinander. Die Fäden werden auf eine Hülse 3 gewickelt, die von einem bekannten und deshalb hier nicht detaillierter dargestellten Spulenhalter 4 gehalten wird. Die Kreuzspule 1 liegt jeweils mit ihrer obersten Fadenlage auf einer konisch geformten Spultrommel 5, von der sie angetrieben wird. Kreuzspule und Spultrommel berühren sich jeweils auf einer Mantellinie. Diese gemeinsame Berührungslinie ist mit 6 bezeichnet. Die Achse 7 der Spule sowie die Antriebswelle 8 der Spultrommel liegen in einer Ebene senkrecht übereinander. The threads lie in layers 2 on top of one another in a cross shape on a cheese marked 1 . The threads are wound on a sleeve 3 , which is held by a known bobbin holder 4, which is therefore not shown in detail here. The cheese 1 lies with its uppermost thread layer on a conically shaped winding drum 5 , by which it is driven. The cheese and the winding drum touch each other on a surface line. This common line of contact is designated 6 . The axis 7 of the coil and the drive shaft 8 of the winding drum lie vertically one above the other in one plane.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel verläuft die Antriebswelle 8 der Spultrommel durch die gesamte Textilmaschine hindurch und treibt die Spultrommeln der nebeneinanderliegenden Spulstellen gemeinsam an. Die Antriebswelle 8 ist in den Zwischenwänden 9 und 10 zwischen den einzelnen Einheiten gelagert. Es sind auch einzeln angetriebene Spultrommeln bekannt.In the present exemplary embodiment, the drive shaft 8 of the winding drum runs through the entire textile machine and drives the winding drums of the adjacent winding positions together. The drive shaft 8 is mounted in the partitions 9 and 10 between the individual units. Individually driven winding drums are also known.

In den Zwischenwänden 9 und 10 ist auch die Fadenführerstange 11 gelagert, die ebenfalls über die gesamte Länge der Textilmaschine verläuft. Für die Welle 8 der Spultrommel sowie die Fadenführerstange 11 sind die Antriebe in bekannter Weise jeweils am Kopfende der hier nicht näher dargestellten Maschine vorgesehen. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, wird die Welle 8 der Spultrommel in Pfeilrichtung, entgegen dem Uhrzeigersinn, angetrieben. Dadurch wird die auf ihr liegende Kreuzspule 1 in Pfeilrichtung, im Uhrzeigersinn, angetrieben. Die Fadenführerstange 11 dagegen führt eine Hin- und Herbewegung aus. Der Fadenführer 12 weist an seinem Ende ein Auge 13 zur Führung des Fadens 19 auf, das auf einem abgewinkelten Halter 14 befestigt ist, dessen Fuß 15 ein Langloch 16 aufweist (Fig. 2). Das Langloch 16 durchstößt ein stiftförmiger Mitnehmer 17, der auf der Fadenführerstange 11 steht. Er kann, wie nicht näher dargestellt, in Längsrichtung zur Fadenführerstange 11 verstellbar auf dieser Fadenführerstange angeordnet sein.In the intermediate walls 9 and 10 , the thread guide rod 11 is also mounted, which also extends over the entire length of the textile machine. For the shaft 8 of the winding drum and the thread guide rod 11 , the drives are each provided in a known manner at the head end of the machine, not shown here. As can be seen from FIG. 2, the shaft 8 of the winding drum is driven in the direction of the arrow, counterclockwise. As a result, the package 1 lying thereon is driven in the direction of the arrow, clockwise. The thread guide rod 11, on the other hand, executes a back and forth movement. The thread guide 12 has at its end an eye 13 for guiding the thread 19 , which is attached to an angled holder 14 , the foot 15 of which has an elongated hole 16 ( FIG. 2). The elongated hole 16 penetrates a pin-shaped driver 17 , which stands on the thread guide rod 11 . As not shown in detail, it can be arranged on this thread guide rod so as to be adjustable in the longitudinal direction of the thread guide rod 11 .

Damit gemäß der Erfindung eine optimale Ablage des Fadens auf der Spulenoberfläche erfolgen kann, muß das Auge des Fadenführers stets so geführt werden, daß der Faden an jeder Stelle der Bahn des Auges tangential auf die Oberfläche der Spultrommel aufläuft. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel folgt das Auge 13 des Fadenführers 12 einer Mantellinie 18 auf der Oberfläche der Spultrommel 5. Entlang dieser Mantellinie 18 läuft der mittels des Auges 13 des Fadenführers 12 geführte Faden 19 stets tangential auf die Spulenoberfläche auf, wie in der Fig. 2 dargestellt ist.So that according to the invention the thread can be optimally deposited on the bobbin surface, the eye of the thread guide must always be guided in such a way that the thread runs tangentially onto the surface of the winding drum at every point of the path of the eye. In the present exemplary embodiment, the eye 13 of the thread guide 12 follows a surface line 18 on the surface of the winding drum 5 . Along this surface line 18 , the thread 19 guided by the eye 13 of the thread guide 12 always runs tangentially onto the bobbin surface, as shown in FIG. 2.

Damit das Auge 13 des Fadenführers 12 der Mantellinie 18 folgen kann, muß er zusätzlich zu der von der Fadenführerstange 11 aufgebrachten Hin- und Herbewegung räumlich geführt werden. Dazu ist eine Führung 20 entlang des Weges des Fadenführers vorgesehen. Die Führung 20 ist zwischen den Zwischenwänden 9 und 10 der einzelnen Spuleinheiten angeordnet und an diesen Zwischenwänden befestigt. Der räumliche Verlauf der Führung ist aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich. Bei Fig. 2 sind der besseren Übersichtlichkeit halber die beiden Zwischenwände 9 und 10 weggelassen worden.So that the eye 13 of the thread guide 12 can follow the surface line 18 , it must be spatially guided in addition to the back and forth movement applied by the thread guide rod 11 . For this purpose, a guide 20 is provided along the path of the thread guide. The guide 20 is arranged between the intermediate walls 9 and 10 of the individual winding units and is fastened to these intermediate walls. The spatial course of the guide can be seen from FIGS. 1 and 2. In FIG. 2 of clarity have been half the two intermediate walls 9 and 10 are omitted.

Die Führung 20 ist als eine räumlich angeordnete Nut ausgebildet, die durch zwei sich gegenüberliegende U-förmige Profile 21 und 22 gebildet wird. An dem Halter 14 des Fadenführers 12 ist beweglich ein Gleitstein 23 befestigt, der in den U-förmigen Profilen 21 und 22 gleitet. Bei der Hin- und Herbewegung der Fadenführerstange 11 wird der Fadenführer 12 über den Mitnehmer 17 mitgenommen und hin- und hergeschoben. Dabei gleitet der Gleitstein 23 in der Führung 20 und hebt beziehungsweise senkt den Halter 14 auf- beziehungsweise abwärts, wobei aufgrund der räumlichen Anordnung der Führung 20 dieser Bewegung eine Bewegung zum dünneren Ende der Spultrommel 5 hin und von dem dickeren Ende der Spultrommel weg überlagert wird. Mit Hilfe dieser überlagerten Bewegungen ist es möglich, daß das Auge 13 des Fadenführers 12 der Mantellinie 18 folgt. Die Kontur der Führung 20 ist so ausgebildet, daß das Auge 13 während seiner Hin- und Herbewegung stets einen gleichbleibenden, einen geringen Spalt bildenden Abstand 24 zur Spultrommel 5 einnimmt. Die Führung ist der jeweiligen Konizität der Spultrommel angepaßt. The guide 20 is designed as a spatially arranged groove, which is formed by two opposite U-shaped profiles 21 and 22 . On the holder 14 of the thread guide 12 , a sliding block 23 is movably attached, which slides in the U-shaped profiles 21 and 22 . When the thread guide rod 11 is moved back and forth, the thread guide 12 is taken along via the driver 17 and pushed back and forth. The sliding block 23 slides in the guide 20 and raises or lowers the holder 14 upwards or downwards, a movement towards the thinner end of the winding drum 5 towards and away from the thicker end of the winding drum being superimposed due to the spatial arrangement of the guide 20 . With the help of these superimposed movements, it is possible for the eye 13 of the thread guide 12 to follow the surface line 18 . The contour of the guide 20 is designed such that the eye 13 always assumes a constant, small gap 24 to the winding drum 5 during its back and forth movement. The guide is adapted to the respective taper of the winding drum.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel steht der Fadenführer 12 am linken Umkehrpunkt 25. Es ist eine der äußersten Stellen seiner Hin- und Herbewegung bei der Ablage des Fadens. Im linken Umkehrpunkt 25 legt er gerade den Faden 19 an dem verjüngten konischen Ende der Kreuzspule 1 ab.In the present exemplary embodiment, the thread guide 12 is at the left reversal point 25 . It is one of the outermost points of its back and forth movement when depositing the thread. In the reversal point 25 on the left, he is just depositing the thread 19 at the tapered conical end of the package 1 .

Gestrichelt eingezeichnet ist die Position des Fadenführers 12′ im rechten Umkehrpunkt 26. Während der Mitnehmer 17 in die Position 17′ am rechten Umkehrpunkt 26 wandert, wird der Fadenführer durch den Gleitstein 23 innerhalb der Führung 20 angehoben. In der Position 23′ des Gleitsteins befindet sich deshalb das Auge in der Position 13′ in gleichem Abstand 24 von der Spultrommel 5 wie im linken Umkehrpunkt 25 (Fig. 2). Das Auge legt in der Position 13′ den Faden 19′ ebenfalls tangential auf die Oberfläche der Spultrommel ab. Das Langloch 16 im Fuß 15 des Halters 14 ermöglicht das Zurückweichen des Fußes 15 gegenüber dem Mitnehmer 17 in die Position 15′ und damit das Zurückweichen des Fadenführers in die Position 12′. Zur Ablage des Fadens in kreuzförmigen Lagen auf der Kreuzspule 1 wandert der Fadenführer ständig zwischen den beiden Umkehrpunkten 25 und 26 hin und her, und das Auge des Fadenführers wandert dabei entlang der Mantellinie 18 von der Position 13 in die Position 13′ und zurück.The position of the thread guide 12 'in the right reversal point 26 is shown in dashed lines. While the driver 17 moves to the position 17 'at the right reversal point 26 , the thread guide is raised by the sliding block 23 within the guide 20 . In position 23 'of the sliding block is therefore the eye in position 13 ' at the same distance 24 from the winding drum 5 as in the left reversal point 25 ( Fig. 2). The eye lays in the position 13 'the thread 19 ' also tangentially from the surface of the winding drum. The elongated hole 16 in the foot 15 of the holder 14 allows the foot 15 to retreat relative to the driver 17 into the position 15 'and thus the thread guide back into the position 12 '. To deposit the thread in cross-shaped layers on the package 1 , the thread guide constantly moves back and forth between the two reversal points 25 and 26 , and the eye of the thread guide moves along the surface line 18 from position 13 to position 13 'and back.

Zum Ausgleich der in unterschiedlichen Positionen des Fadenführers auftretenden unterschiedlichen Fadenspannungen und zur Bildung von Fadenreserven zum Ausgleich der Fadenlängen beim Aufwickeln von Spulen mit veränderlicher Geometrie ist eine Leitkontur 27 vorgesehen, welche gleichzeitig den Faden umlenkt, der von einer hier nicht näher dargestellten, aber aus dem Stand der Technik bekannten Abzugswalze kommt.In order to compensate for the different thread tensions occurring in different positions of the thread guide and to form thread reserves to compensate for the thread lengths when winding bobbins with variable geometry, a guide contour 27 is provided, which at the same time deflects the thread, which is derived from one not shown here, but from the State of the art take-off roller comes.

In den Fig. 3, 4 und 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für die Führung eines Fadenführers dargestellt. Mit den in Fig. 1 und 2 übereinstimmende Merkmale sind mit denselben Bezugsziffern versehen. Der Aufbau der Spulstelle entspricht, bis auf die Ausbildung der Steuerung des Fadenführers, dem Aufbau der Spulstelle nach den Fig. 1 und 2.In Figs. 3, 4 and 5, a further embodiment of the guide is shown a yarn carrier. Features corresponding to those in FIGS . 1 and 2 are provided with the same reference numbers. Except for the design of the control of the thread guide, the construction of the winding unit corresponds to the construction of the winding unit according to FIGS . 1 and 2.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist ebenfalls eine Fadenführerstange 311 vorgesehen, welche durch die gesamte Maschine verläuft und gleichzeitig die Fadenführer aller Spulstellen dieser Maschine antreibt. Die Fadenführerstange 311 ist, wie beim vorhergehenden Ausführungsbeispiel, ebenfalls in den Zwischenwänden 9 und 10 gelagert. Sie liegt in einer Ebene mit der Antriebswelle 8 der Spultrommel 5 und parallel zu ihr.In the present exemplary embodiment, a thread guide rod 311 is also provided, which runs through the entire machine and at the same time drives the thread guides of all winding units of this machine. The thread guide rod 311 is, as in the previous embodiment, also mounted in the partitions 9 and 10 . It lies in one plane with the drive shaft 8 of the winding drum 5 and parallel to it.

Der Fadenführer 312 ist schwenkbar auf der Fadenführerstange 311 angeordnet. Das Auge 313 des Fadenführers 312 ist mit seinem Halter 314 in einer Ebene senkrecht zur Fadenführerstange 311 schwenkbar. Dazu ist auf der Fadenführerstange 311 eine Hülse 30 verschiebbar und drehbar angeordnet und kann mit einer Schraube 31 an der Fadenführerstange festgeklemmt werden. Auf der Hülse 30 ist der Fadenführer 312 mit einem Drehgelenk 32 schwenkbar gelagert. Die Verstellbarkeit der Hülse 30 ermöglicht ein genaues Justieren des Fadenführers 312. Der Fadenführer 312 weist einen Taststift 33 auf, welcher mittels einer Feder 34 gegen ein Kurvenlineal 35 gedrückt wird. Dieses Kurvenlineal liegt in einer Ebene parallel zur Ebene der Antriebswelle der Spultrommel und der Fadenführerstange. Das Kurvenlineal weist eine solche Kontur auf, daß das Auge 313 des Fadenführers 312 eine Bewegung in einem gleichbleibenden, einen geringen Spalt bildenden Abstand 24 zur Spultrommel ausführt. Dadurch ist gewährleistet, daß der Faden 19 bei der Hin- und Herbewegung des Fadenführers stets tangential auf die Spultrommel 5 aufläuft. The thread guide 312 is pivotally arranged on the thread guide rod 311 . The eye 313 of the thread guide 312 can be pivoted with its holder 314 in a plane perpendicular to the thread guide rod 311 . For this purpose, a sleeve 30 is slidably and rotatably arranged on the thread guide rod 311 and can be clamped to the thread guide rod with a screw 31 . The thread guide 312 is pivotally mounted on the sleeve 30 with a swivel joint 32 . The adjustability of the sleeve 30 enables the thread guide 312 to be precisely adjusted. The thread guide 312 has a feeler pin 33 which is pressed against a curve ruler 35 by means of a spring 34 . This curve ruler lies in a plane parallel to the plane of the drive shaft of the winding drum and the thread guide rod. The curve ruler has such a contour that the eye 313 of the thread guide 312 executes a movement at a constant distance 24 from the winding drum which forms a small gap. This ensures that the thread 19 always runs tangentially onto the winding drum 5 during the back and forth movement of the thread guide.

Beim Auswechseln der Spultrommeln kann durch gleichzeitiges Auswechseln der Kurvenlineale jeweils der Weg des Auges des Fadenführers der Konizität der jeweiligen Spultrommel angepaßt werden. Außerdem ist es möglich, an ein und derselben Maschine Spultrommeln mit unterschiedlicher Konizität einzusetzen, wenn die entsprechenden Führungen dazu ebenfalls eingesetzt werden. Bei Führungen mit einer vollständig geraden Kontur eignet sich die erfinderische Vorrichtung auch zum Wickeln zylinderischer Kreuzspulen, die auf einer zylindrischen Spultrommel aufliegen.When replacing the winding drums can by simultaneous Exchanging the curve rulers the path of the eye Thread guide adapted to the taper of the respective winding drum will. It is also possible to use the same machine Use winding drums with different taper, if the corresponding guides are also used. Suitable for guides with a completely straight contour the inventive device also for winding cylindrical Cross-wound bobbins lying on a cylindrical winding drum.

In der Fig. 3 steht der Fadenführer 312 im linken Umkehrpunkt 25. Da sich dort das verjüngte Ende der konischen Spultrommel 5 befindet, ist das Auge 313 des Fadenführers in seiner tiefsten Stellung auf seinem Weg parallel zur Oberfläche der Spultrommel (Fig. 4). Aufgrund der Schwenkbewegung des Auges 313 um die Fadenführerstange 311 um den Winkel 36 wird das Auge auf seinem Weg von dem linken Umkehrpunkt 25 zum rechten Umkehrpunkt 26 auf einer kaum wahrnehmbar geschwungenen Bahn 318 geführt (Fig. 5). Der Schwenkwinkel ändert sich in Abhängigkeit vom Durchmesser der konischen Spultrommel kontinuierlich. Am rechten Umkehrpunkt 26 befindet sich der Fadenführer in der Position 312′. Während der Verschiebung in diese Position wird der Taststift 33 ständig an die Kontur des Kurvenlineals 35 gedrückt. Im Bereich des linken Umkehrpunkts 25 verursacht die Kontur des Kurvenlineals 35 die maximale Auslenkung um den Schwenkwinkel 36, wie aus der Fig. 5 ersichtlich ist, welche eine Aufsicht auf das Kurvenlineal zeigt. Der besseren Übersichtlichlichkeit halber ist die Kreuzspule 1 oberhalb der Berührungslinie 6 nur durch die auf der Spultrommel 5 aufliegenden Fadenlagen angedeutet. Die Kontur des Kurvenlineals 35 weicht zum rechten Umkehrpunkt 26 hin ständig zurück, so daß in der Position 33′ des Taststifts der Fadenführer aufgerichtet ist und sich das Auge in der Position 313′ befindet, wie besonders deutlich aus der Fig. 4 zu sehen ist. Der Faden befindet sich nun in der Position 19′ und läuft auch in dieser Position tangential auf die Spultrommel auf. Die Fadenführerstange liegt parallel und auf gleicher Höhe mit der Welle 8 der Spultrommel 5. Eine Leitkontur 327 lenkt den Faden um, der von einer hier nicht dargestellten Abzugsvorrichtung kommt.In FIG. 3, the yarn guide 312 is at the left-hand reversal point 25.. Since the tapered end of the conical winding drum 5 is located there, the eye 313 of the thread guide is in its lowest position on its way parallel to the surface of the winding drum ( FIG. 4). Due to the pivoting movement of the eye 313 around the thread guide rod 311 by the angle 36 , the eye is guided on its path from the left reversal point 25 to the right reversal point 26 on a barely perceptible curved path 318 ( FIG. 5). The swivel angle changes continuously depending on the diameter of the conical winding drum. At the right reversal point 26 , the thread guide is in position 312 '. During the shift into this position, the stylus 33 is constantly pressed against the contour of the curve ruler 35 . In the area of the left reversal point 25 , the contour of the curve ruler 35 causes the maximum deflection by the pivot angle 36 , as can be seen from FIG. 5, which shows a top view of the curve ruler. For the sake of clarity, the cheese 1 above the line of contact 6 is only indicated by the thread layers lying on the winding drum 5 . The contour of the curve ruler 35 constantly recedes towards the right reversal point 26 , so that in the position 33 'of the stylus the thread guide is upright and the eye is in position 313 ', as can be seen particularly clearly from FIG. 4. The thread is now in position 19 'and also runs tangentially onto the winding drum in this position. The thread guide rod is parallel and at the same height as the shaft 8 of the winding drum 5 . A guide contour 327 deflects the thread that comes from a take-off device, not shown here.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 6, 7 und 8 weist die Spulstelle bis auf die Fadenführung die gleichen Merkmale auf wie in den vorhergehenden Ausführungsbeispielen. Aus diesem Grund sind auch hier die übereinstimmenden Merkmale mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.In the exemplary embodiment according to FIGS . 6, 7 and 8, the winding unit has the same features except for the thread guide as in the previous exemplary embodiments. For this reason, the matching features are denoted by the same reference numerals.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird die Hin- und Herbewegung des Fadenführers 812 mittels einer Kehrgewindetrommel 40 erzeugt. Die Kehrgewindetrommel 40 ist mit ihrer Antriebswelle 41 in den Zwischenwänden 9 und 10 gelagert. Die Welle 41 verläuft, wie die Welle für die Spultrommeln, entlang der gesamten Maschine. An jeder Spulstelle der Maschine befindet sich eine Kehrgewindetrommel zum Antrieb des Fadenführers, die mit Hilfe dieser Antriebswelle angetrieben wird. Die Welle 41 der Kehrgewindetrommel 40 liegt parallel zur Antriebswelle 8 der Spultrommel 5. In der Kehrgewindetrommel 40 befindet sich eine Nut 42, mit welcher das sogenannte Schiffchen 43 hin-und hergeführt wird, das an dem Halter 814 des Fadenführers 812 drehbar befestigt ist.In the present exemplary embodiment, the back and forth movement of the thread guide 812 is generated by means of a reverse thread drum 40 . The sweeping thread drum 40 is mounted with its drive shaft 41 in the partitions 9 and 10 . The shaft 41 , like the shaft for the winding drums, runs along the entire machine. At each winding point of the machine there is a reverse thread drum for driving the thread guide, which is driven with the help of this drive shaft. The shaft 41 of the reversing thread drum 40 lies parallel to the drive shaft 8 of the winding drum 5 . In the reverse thread drum 40 there is a groove 42 with which the so-called boat 43 is guided back and forth, which is rotatably fastened to the holder 814 of the thread guide 812 .

Dreht sich die Kehrgewindetrommel 40 in Pfeilrichtung, wird das Schiffchen 43 aufgrund der sich ändernden Lage der Nut 42 innerhalb der Führung 820 hin- und herbewegt. Die Führung 820 für den Fadenführer 812 besteht aus zwei parallelliegenden Stangen 44 und 45. Auf diesen beiden Stangen gleitet ein Schlitten 46, der aus zwei parallelliegenden Blechen 47 und 48 besteht, welche die beiden Stangen umgreifen und die so voneinander beabstandet sind, daß zwischen ihnen und den beiden Stangen 44 und 45 der Halter 814 des Fadenführers 812 hindurchtaucht. Der Halter 814 des Auges 813 ist mit dem Schlitten 46 fest verbunden.If the reversing thread drum 40 rotates in the direction of the arrow, the shuttle 43 is moved back and forth within the guide 820 due to the changing position of the groove 42 . The guide 820 for the thread guide 812 consists of two parallel bars 44 and 45 . On these two rods, a slide 46 slides, which consists of two parallel plates 47 and 48 , which grip around the two rods and which are spaced apart such that the holder 814 of the thread guide 812 dips between them and the two rods 44 and 45 . The holder 814 of the eye 813 is firmly connected to the slide 46 .

Wie aus den Fig. 6 und 7 ersichtlich, sind die beiden Stangen 44 und 45 räumlich angeordnet, das heißt, sie sind zum einen gegeneinander leicht verschränkt und verlaufen nicht parallel zur Antriebswelle 8 der Spultrommel. Die Verschränkung gegeneinander und die Schrägstellung im Raum ist so gewählt, daß das Auge 813 des Fadenführers 812 so entlang der Berührungslinie 6 von Kreuzspule 1 und Spultrommel 5 in gleichbleibenden, einen geringen Spalt 24 bildenden Abstand zur Spultrommel 5 geführt wird, daß der Faden auf der Bahn 818 des Auges 813 des Fadenführers 812 stets tangential auf die Spultrommel aufläuft. Das Auge des Fadenführers wird dabei in eine Ebene senkrecht zur Achse 41 der Kehrgewindetrommel 40 um den Winkel 49 geschwenkt. Die Verschwenkung ist auch aus der Fig. 8 ersichtlich, die eine Aufsicht auf die Führung 820 des Fadenführers 812 zeigt. Der besseren Übersichtlichkeit halber ist die Kreuzspule 1 nur oberhalb der Berührungslinie 6 durch die auf der Spultrommel 5 aufliegenden Fadenlagen angedeutet.As can be seen from FIGS. 6 and 7, the two rods 44 and 45 are arranged spatially, that is to say on the one hand they are slightly interleaved and do not run parallel to the drive shaft 8 of the winding drum. The interlocking with each other and the inclined position in the room is chosen so that the eye 813 of the thread guide 812 is guided along the contact line 6 of the package 1 and the winding drum 5 at a constant, small gap 24 distance to the winding drum 5 so that the thread on the Path 818 of the eye 813 of the thread guide 812 always runs tangentially onto the winding drum. The eye of the thread guide is pivoted in a plane perpendicular to the axis 41 of the reversing thread drum 40 by the angle 49 . The pivoting can also be seen from FIG. 8, which shows a top view of the guide 820 of the thread guide 812 . For the sake of clarity, the cheese 1 is only indicated above the line of contact 6 by the thread layers lying on the winding drum 5 .

Werden Spultrommeln mit einer anderen Konizität eingesetzt, muß durch eine entsprechend angepaßte Führung der Weg des Auges des Fadenführers der Konizität angepaßt werden.If winding drums with a different conicity are used, must through an appropriately adapted guide the way of the eye of the Thread guide to be adapted to the conicity.

In Fig. 6 befindet sich der Fadenführer 812 in der Position des linken Umkehrpunktes 25 am verjüngten Ende der konischen Spultrommel 5. Beim Verschieben in die Position des rechten Umkehrpunktes 26 wandert das Auge 813 entlang der Bahn 818 in die Position 813′. In dieser Position ist der Fadenführer in Richtung auf den Betrachter zu geschwenkt worden. Dies ist auch aus Fig. 7 ersichtlich. Am rechten Umkehrpunkt 26 nimmt der Faden den Verlauf 19′ ein. Eine Leitkontur 827 liegt im Schnittpunkt des Verlaufs der Fäden 19 und 19′ und leitet den Faden, der von einer hier nicht dargestellten Abzugsvorrichtung kommt.In FIG. 6, the thread guide 812 is in the position of the left reversing point 25 at the tapered end of the conical winding drum. 5 When moving into the position of the right reversal point 26 , the eye 813 moves along the path 818 to the position 813 '. In this position the thread guide has been pivoted towards the viewer. This can also be seen in FIG. 7. At the right reversal point 26 , the thread takes the course 19 '. A guide contour 827 lies at the intersection of the course of the threads 19 and 19 'and guides the thread that comes from a take-off device, not shown here.

Die Fig. 9 und 10 zeigen eine weitere Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel stimmt die Spulstelle bis auf die Führung des Fadenführers mit den Vorrichtungen der vorhergehenden Ausführungsbeispiele überein. Aus diesem Grund sind auch hier die übereinstimmenden Merkmale mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. FIGS. 9 and 10 show a further embodiment of the device according to the invention. In this exemplary embodiment too, the winding point corresponds to the devices of the previous exemplary embodiments except for the guidance of the thread guide. For this reason, the matching features are denoted by the same reference numbers.

Die Führung des Fadenführers für die Hin- und Herbewegung ist vergleichbar mit der Führung zum Wickeln zylindrischer Kreuzspulen. Zusätzlich dazu ist aber die Fadenführerstange in diesem Ausführungsbeispiel um die eigene Achse schwenkbar gelagert. Die Anordnung der Fadenführerstange in Bezug auf Spultrommel und Spule entspricht der Anordnung, wie sie beim Ausführungsbeispiel entsprechend der Fig. 3, 4 und 5 gezeigt wird.The guidance of the thread guide for the back and forth movement is comparable to the guidance for winding cylindrical packages. In addition to this, however, the thread guide rod is pivotally mounted about its own axis in this exemplary embodiment. The arrangement of the thread guide rod in relation to the winding drum and the bobbin corresponds to the arrangement as shown in the exemplary embodiment corresponding to FIGS . 3, 4 and 5.

Die Fadenführerstange 911 verläuft entlang der gesamten Maschinenseite und treibt alle auf dieser Seite befindlichen Fadenführer an. Sie ist in den Zwischenwänden 9 und 10 gelagert und wird von einem hier nicht dargestellten Antrieb in eine Hin- und Herbewegung versetzt. Dieser Hin- und Herbewegung wird eine Schwenkbewegung überlagert zur Steuerung der Bewegung des Fadenauges 913 des Fadenführers 912. Dazu ist eine Führung 50 vorgesehen, die aus einem die Fadenführerstange halbkreisförmig umgebenden Blech besteht, das einen Führungsschlitz 51 aufweist, in den ein Taststift 52 reicht, der fest mit der Fadenführerstange 911 verbunden ist. Der Führungsschlitz 51 ist so lang, wie der Fadenführer 912 für seine Hin- und Herbewegung zur Verlegung des Fadens 19 auf die Kreuzspule 1 benötigt. Die Führung 50 kann an einer oder mehreren Stellen der Maschine vorgesehen sein, damit die Fadenführerstange eine stabile Schwenkbewegung ausführen kann.The thread guide rod 911 runs along the entire machine side and drives all thread guides located on this side. It is mounted in the partition walls 9 and 10 and is made to move back and forth by a drive, not shown here. A pivoting movement is superimposed on this back and forth movement in order to control the movement of the thread eye 913 of the thread guide 912 . For this purpose, a guide 50 is provided which consists of a sheet which surrounds the thread guide rod in a semicircular manner and which has a guide slot 51 into which a stylus 52 extends, which is firmly connected to the thread guide rod 911 . The guide slot 51 is as long as the thread guide 912 needs for its back and forth movement for laying the thread 19 on the package 1 . The guide 50 can be provided at one or more points on the machine so that the thread guide rod can carry out a stable pivoting movement.

Während die drehbar gelagerte Fadenführerstange hin- und herbewegt wird, tastet der Taststift 52 den Führungsschlitz 51 ab und verschwenkt aufgrund der räumlichen Lage des Führungsschlitzes die Fadenführerstange 911 entsprechend um ihre Achse. Dabei wandert das Auge 913 des Fadenführers 912 auf einer Bahn 918, die der Bahn 318 entsprechend dem Ausführungsbeispiel in den Fig. 3 bis 5 entspricht. Auch hier wird der Schwenkwinkel des Auges in Abhängigkeit vom Durchmesser der konischen Spultrommel kontinuierlich geändert.While the rotatably mounted thread guide rod is moved back and forth, the stylus 52 scans the guide slot 51 and, due to the spatial position of the guide slot, pivots the thread guide rod 911 accordingly about its axis. The eye 913 of the thread guide 912 moves on a path 918 which corresponds to the path 318 according to the exemplary embodiment in FIGS . 3 to 5. Here too, the swivel angle of the eye is continuously changed depending on the diameter of the conical winding drum.

Der Halter 914 des Fadenführers 912 ist mittels einer Klemmschraube 53 auf der Fadenführerstange 911 befestigt. Dadurch ist es möglich, das Auge 913 so gegenüber der Spultrommel 5 einzustellen, daß es auf seiner Bahn entlang der Spultrommel 5 einen gleichbleibenden, einen geringen Spalt bildenden Abstand zur Oberfläche der Spultrommel einhält. Von seinem linken Umkehrpunkt 25 wird das Auge 913 des Fadenführers 912 auf einer Bahn 918 in die Position 913′ zum rechten Umkehrpunkt 26 geführt. Dabei wandert der Faden aus der Position 19 in die Position 19′.The holder 914 of the thread guide 912 is fastened on the thread guide rod 911 by means of a clamping screw 53 . This makes it possible to adjust the eye 913 relative to the winding drum 5 in such a way that it maintains a constant distance from the surface of the winding drum on its path along the winding drum 5 . From its left reversal point 25 , the eye 913 of the thread guide 912 is guided on a path 918 into the position 913 'to the right reversal point 26 . The thread moves from position 19 to position 19 '.

Die Schwenkbewegung kann auch statt mit der Führung in der Form, wie sie im vorliegenden Ausführungsbeispiel ausgeführt worden ist, mittels Nocken- beziehungsweise Kurvenscheiben erzeugt werden, die von einem Taststift bei der Hin- und Herbewegung abgetastet werden.The pivoting movement can also take place with the guide in the Shape, as executed in the present embodiment has been, by means of cam or cam discs generated by a stylus at the back and forth Movement can be sensed.

Werden Spultrommeln mit geänderter Konizität eingesetzt, muß die Führung entsprechend angepaßt werden. If winding drums with changed taper are used, must the leadership can be adjusted accordingly.

Nicht näher dargestellt ist hier eine weitere mögliche Variante des Antriebs des Fadenführers entsprechend der Fig. 1 und 2. Danach ist ein Antrieb des Fadenführers mittels einer Kehrgewindewalze denkbar. Der Mitnehmer 17 würde dann, wie nicht weiter dargestellt, mit einem Schiffchen in einer Nut einer Kehrgewindewalze hin- und hergeführt, wie es von dem Ausführungsbeispiel entsprechend der Fig. 6, 7 und 8 bekannt ist. Zur Stabilisierung der Lage des Mitnehmers auf einer geraden Bahn wäre für den Mitnehmer selbst noch eine longitudinale Führung oberhalb der Kehrgewindetrommel in axialer Richtung zu dieser erforderlich.Another possible variant of the drive of the thread guide according to FIGS . 1 and 2 is not shown here . Thereafter, a drive of the thread guide by means of a reversing thread roller is conceivable. The driver 17 would then, as not shown further, be moved back and forth with a shuttle in a groove of a reversing thread roller, as is known from the exemplary embodiment corresponding to FIGS . 6, 7 and 8. In order to stabilize the position of the driver on a straight path, a longitudinal guide above the reversing thread drum in the axial direction to the latter would also be required for the driver itself.

Claims

1. A method for controlling a thread guide on a device for winding conical cross-wound bobbins, a cross-wound bobbin in each case resting on and driven by a conical winding drum and the thread being deposited in layers on the resulting bobbin in layers in a layer by a reciprocating thread guide, characterized in that the thread guide is guided with its eye back and forth to the line of contact between the package and the winding drum in such a way that a constant, small gap is maintained between the eye of the thread guide and the winding drum, and that the thread is guided tangentially to the surface of the winding drum.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Thread guide in its back and forth movement parallel to Axis of the winding drum is guided that this movement a pivoting movement of the eye of the thread guide in one Plane perpendicular to the direction of movement of the thread guide is superimposed and that the swivel angle is dependent of the diameter of the conical winding drum continuously will be changed.

3. Device for performing the method according to one of claims 1 or 2, characterized in that a back and forth movement of the thread guide ( 12 , 312 ) effecting, the axis ( 8 ) of the winding drum ( 5 ) parallel thread guide rod ( 11 , 311 ) it is provided that the eye ( 13 , 313 ) of the thread guide ( 12 , 312 ) is mounted on the thread guide rod in a plane perpendicular to the thread guide rod ( 11 , 311 ) so that a movement of the eye ( 13 , 313 ) which can be predetermined results Guide ( 20 , 35 ) along the path ( 18 , 318 ) of the thread guide is provided that the guide ( 20 , 35 ) is a movement of the eye ( 13 , 313 ) along the line of contact ( 6 ) of the cheese ( 1 ) and winding drum ( 5 ) has a constant, small gap ( 24 ) distance from the winding drum and that the eye ( 13 , 313 ) of the thread guide ( 12 , 312 ) on its way ( 18 , 318 ) always has a thread ( 19 ) tangential assumes the conductive position on the winding drum ( 5 ).

4. A device for performing the method according to one of claims 1 or 2, characterized in that a reciprocating movement of the thread guide ( 812 ) effecting reverse thread drum ( 40 ) is provided, the drive shaft ( 41 ) of the drive shaft ( 8 ) of the winding drum ( 5 ) is parallel that along the path of the thread guide ( 812 ) a movement ( 820 ) is provided for the movement of the eye ( 813 ) of the thread guide ( 812 ) in a plane perpendicular to the drive shaft ( 41 ) of the reversing thread drum ( 40 ) the guide ( 820 ) has a movement of the eye ( 813 ) along the line of contact ( 6 ) of the cheese ( 1 ) and the winding drum ( 5 ) at a constant, small gap ( 24 ) forming distance to the winding drum ( 5 ) and that the eye ( 813 ) of the thread guide ( 812 ) on its path ( 818 ) always assumes a position tangential to the thread ( 19 ) on the winding drum ( 5 ).

5. Device for carrying out the method according to one of claims 1 or 2, characterized in that a back and forth movement of the thread guide ( 912 ) causing the drive shaft ( 8 ) of the winding drum ( 5 ) parallel thread guide rod ( 911 ) is provided, on which the thread guide ( 912 ) is adjustably arranged, that the thread guide rod ( 911 ) is rotatably mounted about its longitudinal axis, that a guide ( 50 ) generating an additional pivoting movement is provided with the movement of the thread guide rod ( 911 ) the thread guide rod is operatively connected so that the guide causes a movement of the eye ( 913 ) of the thread guide ( 912 ) along the line of contact ( 6 ) of the package ( 1 ) and the winding drum ( 5 ) in a constant, forming a small gap to the winding drum and that the eye ( 913 ) on its way ( 918 ) always has a thread ( 19 ) tangential to the winding drum ( 5 ) occupies a leading position.