DE3919369C2

DE3919369C2 - Cross-wound winding device

Info

Publication number: DE3919369C2
Application number: DE19893919369
Authority: DE
Inventors: Karl-Josef Dr Ing Brockmanns; Lothar Boekels
Original assignee: W Schlafhorst AG and Co
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1989-06-14
Filing date: 1989-06-14
Publication date: 1997-02-20
Anticipated expiration: 2009-06-15
Also published as: DE3919369A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreuzspulenwickeleinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cheese winding device according to the Preamble of claim 1.

An Kreuzspulenwickeleinrichtungen haben die Fadentraversiervorrichtungen bekanntlich die Aufgabe, die traversierende Fadenbewegung im gesamten Traversierbereich möglichst gleichmäßig zu halten, den Faden an den Umkehrstellen der Traversierung möglichst rasch in die Gegenrichtung zu bewegen und dabei Fadenlegefehler möglichst zu vermeiden.On cheese winding devices they have Thread traversing devices are known to do the job traversing thread movement in the entire traversing area keeping the thread as even as possible, at the reversal points the traversing as quickly as possible in the opposite direction and to avoid thread laying errors as far as possible.

Eine Fadentraversiervorrichtung für eine Kreuzspulenwickeleinrichtung ist beispielsweise durch die DE 37 29 472 A1 oder die DE 35 05 188 A1 bekannt geworden.A thread traversing device for one Cross-wound winding device is for example by DE 37 29 472 A1 or DE 35 05 188 A1 has become known.

Die störungsfrei mögliche Traversiergeschwindigkeit bekannter Traversiervorrichtungen ist allerdings begrenzt. Dadurch ist auch die Wickelgeschwindigkeit beim Herstellen der Kreuzspule begrenzt.The trouble-free traversing speed known Traversing devices are limited, however. This is also the winding speed when producing the package limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst hohe störungsfreie Traversiergeschwindigkeit und eine hohe Traversierfrequenz zu erreichen, um das Herstellen der Kreuzspulen mit möglichst hoher Wickelgeschwindigkeit zu ermöglichen. The invention has for its object the highest possible trouble-free traversing speed and a high To achieve traversing frequency to manufacture the Cross-wound bobbins with the highest possible winding speed enable.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 beschriebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention described in claim 1 solved.

Die Erfindung ermöglicht es, den Faden tief im Fadeneinlaufzwickel changierend zu führen und dabei die Fadenübergabe an den Wendestellen der Traversierung zu verbessern. Hierdurch wird eine höhere Traversiergeschwindigkeit, eine höhere Traversierfrequenz und auch eine höhere Wickelgeschwindigkeit erreicht, als es bei gattungsgemäßen Kreuzspulenwickeleinrichtungen bisher möglich war.The invention enables the thread deep in Thread inlet gusset to change and thereby the Thread transfer at the turning points of the traversing improve. This will result in a higher traversing speed, a higher traversing frequency and also a higher one Winding speed reached than it is in generic Cross-winding devices were previously possible.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims described.

Anhand zeichnerisch dargestellter Ausführungsbeispiele soll die Erfindung noch näher erläutert und beschrieben werden.With the help of illustrated exemplary embodiments, the Invention will be explained and described in more detail.

Die Fig. 1 und 2 zeigen in zwei Teilansichten die Draufsicht auf die Fadentraversiervorrichtung einer Kreuzspulenwickeleinrichtung. Figs. 1 and 2 show, in two partial views, the top view of the yarn traverse device of a cheese-winding device.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt längs der in Fig. 1 gezeichneten Linie III-III. Fig. 3 shows a section along the line III-III drawn in Fig. 1.

Fig. 4 zeigt in gestaffelt auseinandergezogener Vorderansicht die Anordnung der Fadenleitmittel der Fadentraversiervorrichtung. Fig. 4 shows a staggered, exploded front view of the arrangement of the thread guide means of the thread traversing device.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch eine Fadentraversiervorrichtung in dem Augenblick, in dem der Faden gerade an der rechten Seite des Traversierbereichs die Traversierrichtung wechselt. Fig. 5 shows a cross section through a yarn traverse device in the moment in which the yarn enters just at the right side of the traverse range to traverse.

Fig. 6 zeigt einen Querschnitt durch eine Fadentraversiervorrichtung in dem Augenblick, in dem der Faden an der linken Seite des Traversierbereichs gerade die Traversierrichtung wechselt. Fig. 6 shows a cross section through a yarn traverse device in the moment in which the yarn is switching on the left side of the traverse range to traverse.

Fig. 7 zeigt die Draufsicht auf eine andere Fadentraversiervorrichtung. Fig. 7 shows the plan view of another yarn traverse device.

Fig. 8 zeigt eine Ansicht auf die Fadentraversiervorrichtung in Richtung des in Fig. 7 dargestellten Pfeils a. FIG. 8 shows a view of the thread traversing device in the direction of arrow a shown in FIG. 7.

Eine in den Fig. 1 bis 3 nur mit einigen für das Verständnis der Erfindung wichtigen Teilen dargestellte, Kreuzspulen 1 beziehungsweise 2 herstellende Maschine 3 besitzt eine in Richtung des gebogenen Pfeils 4 (Fig. 3) rotierbare Wickelwalze 5, die durch Schrauben 6, 7 mit einer Wickelwelle 8 verbunden ist. Die Wickelwelle 8 ist in Lagerböcken 9, 10 gelagert. Die Lagerböcke 9, 10 sind mit dem Maschinengestell 11 der Maschine 3 verbunden. Am rechten Ende trägt die Wickelwelle 8 einen Wirtel 12, der von einem Treibriemen 13 umschlungen ist. Der Treibriemen 13 treibt den Wirtel 12 und mit dem Wirtel und der Welle 8 auch die Wickelwalze 5 an.A machine 3 , shown in FIGS. 1 to 3 with only a few parts that are important for the understanding of the invention, that produces bobbins 1 or 2 has a winding roller 5 which can be rotated in the direction of the curved arrow 4 ( FIG. 3) and which is rotated by screws 6 , 7 is connected to a winding shaft 8 . The winding shaft 8 is supported in bearing blocks 9 , 10 . The bearing blocks 9 , 10 are connected to the machine frame 11 of the machine 3 . At the right end, the winding shaft 8 carries a whorl 12 , which is wrapped in a drive belt 13 . The drive belt 13 drives the whorl 12 and with the whorl and the shaft 8 also the winding roller 5 .

Ein hier nicht dargestellter schwenkbarer Spulenrahmen hält und trägt beispielsweise die Kreuzspule 1 so, daß sie sich von oben her mit einer gewissen Anlegekraft gegen die Wickelwalze 5 anlegt und durch Friktion von der Wickelwalze 5 angetrieben werden kann. Gemäß Fig. 3 befindet sich die Kreuzspule 1 in der Phase ihres Entstehens. Ihre Drehachse ist mit 14 bezeichnet. Die später auf wesentliche größeren Durchmesser anwachsende Kreuzspule ist in Fig. 3 mit 2 bezeichnet. Sie rotiert um die mit 15 bezeichnete Drehachse. Durch das Anwachsen der Kreuzspule verlagert sich jeweils die Drehachse, während der hier nicht dargestellte Spulenrahmen nach oben schwenkt. Eine insgesamt mit 16 bezeichnete Fadentraversiervorrichtung befindet sich mit ihren wesentlichen Teilen auf der Vorderseite der Maschine 3, das heißt auf der Zulaufseite des zu traversierenden und später die Kreuzspule 1 beziehungsweise 2 bildenden Fadens 17. Der Faden 17 läuft in Richtung des Pfeils 18.An unillustrated here pivotable creel holds and supports, for example, the package 1 so that it applies here from above with a certain contact force against the winding roller 5 and can be driven by friction of the winding roll. 5 Referring to FIG. 3, the package 1 is in the phase of their emergence. Their axis of rotation is designated 14 . The cross-wound bobbin, which later grows to a substantially larger diameter, is designated by 2 in FIG. 3. It rotates around the axis of rotation labeled 15 . As the cross-wound bobbin grows, the axis of rotation moves, while the bobbin frame, not shown here, pivots upwards. A thread traversing device, designated as a whole by 16 , is located with its essential parts on the front of the machine 3 , that is to say on the inlet side of the thread 17 to be traversed and later forming the cheese 1 or 2. The thread 17 runs in the direction of the arrow 18 .

Die Fadentraversiervorrichtung 16 besitzt eine langgestreckte Konsole 19, die an ihren beiden Enden mit dem Maschinengestell 11 verbunden ist.The thread traversing device 16 has an elongated bracket 19 which is connected at both ends to the machine frame 11 .

Die eigentliche Fadentraversiervorrichtung 16 besteht aus einem Zugmittelgetriebe mit einem endlosen, als Flachriemen ausgebildeten Zugmittel 20. Der Flachriemen 20 ist über Rollen 21 bis 26 derartig geführt, daß er ein in Traversierrichtung 27 bewegbares erstes Zugmitteltrum 20′ und ein entgegengesetzt zum ersten Zugmitteltrum 20′ mit gleicher Geschwindigkeit in Traversiergegenrichtung 28 bewegbares zweites Zugmitteltrum 20′′ ausbildet. Das Zugmittel 20 besitzt in doppeltem Abstand der Traversierbreite b angeordnete Fadenmitnehmer 29, 30 und 31. Durch die Fadenmitnehmer ist das Zugmittel in drei gleich lange Abschnitte eingeteilt, die jeweils doppelt so lang sind wie die Traversierbreite b. Die Fadenmitnehmer 29, 30, 31 sind an der oberen Schmalseite des Zugmittels 20 angeordnet. Die Zugmitteltrume 20′ und 20′′ verlaufen nicht parallel zur Längsachse 32 der Wickelwelle 8. Sie laufen einander eng benachbart zwischen Fadenleitelementen. Ein Elektromotor 33, von dem in Fig. 1 nur ein Befestigungsflansch zu sehen ist, treibt die Rolle 26 an. Der Elektromotor 33 ist mit der Konsole 19 verbunden. Bei den übrigen Rollen 21 bis 25 handelt es sich um lose Rollen, die auf der Konsole 19 rotierbar gelagert sind.The actual thread traversing device 16 consists of a traction mechanism gear with an endless traction mechanism 20 designed as a flat belt. The flat belt 20 is guided over rollers 21 to 26 in such a way that it forms a first traction element strand 20 'which is movable in the traversing direction 27 ' and an opposite traction element 20 'at the same speed in the traversing direction 28 which is movable second traction element strand 20 ''. The traction means 20 has thread drivers 29 , 30 and 31 arranged at twice the traversing width b. The traction means is divided into three sections of equal length, each of which is twice as long as the traverse width b. The thread drivers 29 , 30 , 31 are arranged on the upper narrow side of the traction means 20 . The traction means 20 'and 20 ''are not parallel to the longitudinal axis 32 of the winding shaft 8 . They run close to each other between thread guide elements. An electric motor 33 , of which only one fastening flange can be seen in FIG. 1, drives the roller 26 . The electric motor 33 is connected to the console 19 . The remaining rollers 21 to 25 are loose rollers which are rotatably mounted on the bracket 19 .

Fig. 4 zeigt die Konturierung der drei Fadenleitelemente 34, 35 und 36. Das erste, in Fadenlaufrichtung 18 hinten gelegene Fadenleitelement 34 ist vor dem vorderen Zugmitteltrum 20′, das zweite Fadenleitelement 35 zwischen dem vorderen 20′ und hinteren Zugmitteltrum 20′′ angeordnet. Das dritte Fadenleitelement 36 ist hinter dem hinteren Zugmitteltrum 20′′ angeordnet. Fig. 4 shows the contouring of the three yarn guiding elements 34, 35 and 36. The first, in the thread running direction 18 located thread guide element 34 is in front of the front traction element 20 ', the second thread guide element 35 between the front 20 ' and rear traction element 20 '' is arranged. The third thread guide 36 is arranged behind the rear traction means 20 ''.

Der Faden 17 läuft auf eine Auflauflinie 37 (Fig. 3) zu, die sich als Berührungslinie zwischen Wickelwalze 5 und Kreuzspule 1 darstellt.The thread 17 runs to a run-up line 37 ( FIG. 3), which is represented as a line of contact between the winding roller 5 and the cheese 1 .

Fig. 4 läßt außerdem erkennen, daß die Fadenmitnehmer ein dreieckiges Profil haben, wie es beispielsweise die Fadenmitnehmer 29 und 31 zeigen. Die steile Schulter der Fadenmitnehmer ist jeweils durch eine Hülse 38 aus Metall verstärkt. Fig. 4 also reveals that the thread drivers have a triangular profile, as shown for example by the thread drivers 29 and 31 . The steep shoulder of the thread driver is reinforced by a sleeve 38 made of metal.

Fig. 4 zeigt ferner, daß die die Traversierfläche bestimmenden, vom laufenden Faden 17 tangierten Fadenleitelemente 34, 35, 36 eine im wesentlichen geradlinige Fadenleitkante 45, 46, 47 aufweisen, die an den Wendestellen der Traversierung in Fadenabschlagrampen 39 bis 44 übergehen. Fig. 4 also shows that the traversing surface determining, tangent to the running thread 17 thread guide elements 34 , 35 , 36 have a substantially rectilinear thread guide edge 45 , 46 , 47 , which merge at the turning points of the traversing in thread tapping ramps 39 to 44 .

Die Fadenleitkante 46 des mittleren Fadenleitelements 35 ist mit Abstand von weiteren, jedoch nicht an der Traversierung beteiligten, aber unkontrollierte Fadenbewegungen dämpfenden, im wesentlichen geradlinig verlaufenden Fadenleitmitteln 59 und 60 überdeckt, die zwischen sich einen Einfädelungsschlitz 61 frei lassen.The thread guiding edge 46 of the middle thread guiding element 35 is covered at a distance from further thread guiding means 59 and 60 , which, however, do not participate in the traversing but dampen uncontrolled thread movements and run essentially rectilinearly and leave a threading slot 61 between them.

Fig. 3 zeigt, daß die Zugmitteltrume 20′, 20′′ im Fadeneinlaufzwickel 56 angeordnet sind und daß sie über die Traversierbreite b im Traversierbereich in Fadenlaufrichtung 18 geneigt angeordnet sind. Sie bilden im Traversierbereich mit der Fadenlaufebene an der Fadenauslaufseite einen Winkel von etwa 105 Grad. Fig. 3 läßt auch erkennen, daß alle drei Fadenleitelemente 34, 35, 36 zueinander und zu den Zugmitteltrumen 20′, 20′′ parallel liegen. Außerdem läßt Fig. 3 erkennen, daß die in Fig. 4 näher dargestellten Fadenleitkanten 45, 46, 47 der
Fadenleitelemente 34, 35, 36 parallel laufen und in ihrem geradlinigen Bereich in einer Ebene 63 liegen, die zugleich die Traversierebene ist. Diejenigen Laufebenen 64, 65, in denen die Breitseiten der Zugmitteltrume 20′, 20′′ liegen, sind zu den durch die Drehachse 32 der Wickelwalze 5 und zugleich durch die Drehachse 14 beziehungsweise 15 der Kreuzspule 1 beziehungsweise 2 gehenden Ebene 66 beziehungsweise 67 geneigt angeordnet, wie es Fig. 3 ebenfalls zeigt. Der Neigungswinkel liegt üblicherweise etwa zwischen 5 und 20 Grad. Da die Fadenleitelemente 34, 35, 36 als parallel zu den Zugmitteltrumen 20′, 20′′ angeordnete Fadenleitlineale ausgebildet sind, haben auch die hier nicht näher bezeichneten Ebenen, in denen die Breitseiten der Fadenleitlineale liegen, zu den durch die Drehachsen 32, 14 beziehungsweise 32, 15 der Wickelwalze 5 und der Kreuzspule 1 beziehungsweise 2 gehenden Ebenen 66 beziehungsweise 67 die gleichen Neigungswinkel, wie sie die Laufebenen 64 und 65 haben. Fig. 3 shows that the traction means 20 ', 20 ''are arranged in the thread inlet gusset 56 and that they are arranged inclined over the traversing width b in the traversing area in the thread running direction 18 . In the traversing area they form an angle of approximately 105 degrees with the thread running plane on the thread outlet side. Fig. 3 also shows that all three thread guide elements 34 , 35 , 36 to each other and to the traction means 20 ', 20 ''are parallel. In addition, Fig. 3 shows that the thread guide edges 45 , 46 , 47 shown in Fig. 4 the
Thread guiding elements 34 , 35 , 36 run parallel and lie in their rectilinear area in a plane 63 , which is also the traversing plane. Those running planes 64 , 65 , in which the broad sides of the traction means 20 ', 20 ''lie, are inclined to the plane 66 or 67 going through the axis of rotation 32 of the winding roller 5 and at the same time through the axis of rotation 14 or 15 of the cheese 1 or 2 , as also shown in FIG. 3. The angle of inclination is usually between 5 and 20 degrees. Since the thread guide elements 34 , 35 , 36 are formed as parallel to the traction means 20 ', 20 ''arranged thread guide rulers, the planes, not specified here, in which the broad sides of the thread guide rulers lie, to the through the axes of rotation 32 , 14 and 32 , 15 of the winding roller 5 and the cheese 1 and 2 going planes 66 and 67 have the same inclination angle as the running planes 64 and 65 .

Das Fadenleitelement 34, das neben dem ersten, in Fadenlaufrichtung 18 hinten gelegenen Zugmitteltrum 20′ angeordnet ist, besitzt mit Abstand zu seiner Fadenleitkante 45 an der Fadenzulaufseite eine Fadenleitschwelle 48. Die Fadenleitkante 48′ der Fadenleitschwelle 48 verläuft im wesentlichen parallel zur Fadenleitkante 45 des Fadenleitelements 34. In der Nähe der Wendestellen der Traversierung, die in den Fig. 1 und 2 durch strichpunktierte Linien 68 und 69 symbolisiert sind, ist die Fadenleitkante 45 mit Übergangsradien 70 beziehungsweise 71 in Laufrichtung 18 des Fadens 17 in Richtung auf das Fadenleitelement weitergeführt, um den Faden 17 gegen die Fadenabschlagrampe 39 beziehungsweise 40 zu leiten.The thread guide element 34 , which is arranged next to the first, in the thread running direction 18 located traction means 20 ', has a thread guide 48 at a distance from its thread guide edge 45 on the thread feed side. The thread guide edge 48 'of the thread guide sleeper 48 runs essentially parallel to the thread guide edge 45 of the thread guide element 34 . In the vicinity of the turning points of the traversing, which are symbolized in FIGS . 1 and 2 by dash-dotted lines 68 and 69 , the thread guide edge 45 with transition radii 70 and 71 in the running direction 18 of the thread 17 in the direction of the thread guide element is continued around the thread 17 against the thread chopping ramp 39 or 40 .

Fig. 3 läßt erkennen, daß lediglich die Fadenleitkante des Fadenleitelements 34 vom laufenden Faden 17 teilumschlungen ist. Die Fadenleitkanten der übrigen Fadenleitelemente 35 und 36 werden dagegen im wesentlichen vom Faden nur tangiert. Die Fadenleitelemente 34 und 35 sind direkt, das Fadenleitelement 36 ist unter Beilage eines Distanzstücks 58 mit der Konsole 19 verschraubt. Fig. 3 shows that only the thread guide edge of the thread guide element 34 is partially wrapped around the running thread 17 . The thread guide edges of the other thread guide elements 35 and 36 , however, are essentially only affected by the thread. The thread guide elements 34 and 35 are direct, the thread guide element 36 is screwed to the bracket 19 with the addition of a spacer 58 .

Es ist ein besonderes Merkmal der Fadentraversiervorrichtung, daß die Zugmitteltrume 20′ und 20′′ so geführt sind, daß sie sich - in Fadenlaufrichtung 18 (Fig. 3) betrachtet - kreuzen. In Fig. 3 kommt dies dadurch zum Ausdruck, daß das Zugmitteltrum 20′ niedriger liegt als das Zugmitteltrum 20′′. Um dies zu bewerkstelligen, liegen die Drehachsen 72 bis 77 der Rollen 21 bis 26 nicht parallel. Sie sind in bestimmter Weise gegen die Senkrechte zur Oberfläche der Konsole 19 geneigt. Die Drehachse 72 der Rolle 21 ist nach rechts geneigt, die Drehachse 73 der Rolle 22 ebenfalls nach rechts. Die Drehachse 74 der Rolle 23 ist auch nach rechts geneigt, aber etwas stärker als die Drehachsen 72 und 73. Die Drehachsen 75 und 76 der Rollen 24 und 25 sind dagegen nach links geneigt. Die Drehachse 77 der Rolle 26 ist nach rechts geneigt, aber wiederum etwas stärker als die Drehachse 74 der schon erwähnten Rolle 23.It is a special feature of the thread traversing device that the traction means 20 'and 20 ''are guided so that they cross - viewed in the thread running direction 18 ( Fig. 3). In Fig. 3 this is expressed in that the traction means 20 'is lower than the traction means 20 ''. In order to do this, the axes of rotation 72 to 77 of the rollers 21 to 26 are not parallel. They are inclined in a certain way against the perpendicular to the surface of the console 19 . The axis of rotation 72 of the roller 21 is inclined to the right, the axis of rotation 73 of the roller 22 is also inclined to the right. The axis of rotation 74 of the roller 23 is also inclined to the right, but somewhat stronger than the axes of rotation 72 and 73 . The axes of rotation 75 and 76 of the rollers 24 and 25 , however, are inclined to the left. The axis of rotation 77 of the roller 26 is inclined to the right, but again somewhat stronger than the axis of rotation 74 of the roller 23 already mentioned.

Durch diese differenzierte Neigung der Drehachsen wird erreicht, daß die Kreuzungsstelle der Zugmitteltrume 20′, 20′′, die nach Fig. 2 in Höhe der Linie 78 liegt, in Laufrichtung 28 des näher zur Engstelle des Fadeneinlaufzwickels 56 gelegenen Zugmitteltrums 20′′ aus der Mitte 79 der Traversierbreite b versetzt ist.This differentiated inclination of the axes of rotation ensures that the crossing point of the traction means 20 ', 20 '', which lies according to Fig. 2 at the height of line 78 , in the direction 28 of the traction means strand 20 ' closer to the constriction of the thread inlet gusset 56 '' from the Center 79 of the traversing width b is offset.

Diese besondere Art der Zugmittelführung und Zugmittelkreuzung wird weiter unten noch an einem Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 und 8 besonders sinnfällig veranschaulicht.This particular type of traction means and traction means crossing is illustrated particularly clearly further below using an exemplary embodiment according to FIGS. 7 and 8.

Von der Ausbildung nach den Fig. 1 bis 4 unterscheidet sich die Ausbildung der Erfindung nach den Fig. 5 und 6 durch folgendes:
Die Fadenleitelemente 34, 35 und 36 stehen senkrecht. Sie sind in einen Träger 80 eingesetzt. Die Trume 20′ und 20′′ sind senkrechtstehend geführt. Die mit der Traversierebene übereinstimmende Laufebene 82 des Fadens 17 verläuft unter einem Winkel alpha gleich 15 Grad gegen die Waagerechte 81 ansteigend. Solange der Faden 17 sich in der Laufebene 82 befindet, tangiert er die Fadenleitkanten der Fadenleitelemente 34, 35, 36 lediglich nur, so daß der Faden 17 nahezu ohne Auslenkung in den Fadeneinlaufzwickel 56 gelangt. In der Nähe der Wendestellen der Traversierung gleitet der Faden 17 an den Fadenabschlagrampen der Fadenleitelemente 34, 35 und 36 hoch, so daß sich an den Wendepunkten der Traversierung an der rechten Seite die Situation nach Fig. 5 und an der linken Seite die Situation nach Fig. 6 ergibt.From the design according to FIGS. 1 to 4, the design of the invention according to FIGS. 5 and 6 differs by the following:
The thread guide elements 34 , 35 and 36 are perpendicular. They are inserted into a carrier 80 . The dreams 20 'and 20 ''are guided vertically. The running plane 82 of the thread 17 which coincides with the traversing plane runs at an angle alpha equal to 15 degrees and rises against the horizontal 81 . As long as the thread 17 is in the running plane 82 , it only touches the thread guide edges of the thread guide elements 34 , 35 , 36 , so that the thread 17 reaches the thread inlet gusset 56 with almost no deflection. In the vicinity of the turning points of the traversing, the thread 17 slides up on the thread tapping ramps of the thread guiding elements 34 , 35 and 36 , so that the situation according to FIG. 5 and on the left side the situation according to FIG . 6 is obtained.

Nach Fig. 5 hat beispielsweise der Fadenmitnehmer 31 des Zugmitteltrums 20′′ den Faden 17 gerade freigegeben und der Fadenmitnehmer 29 des Zugmitteltrums 20′ ist gerade dabei, ihn in Changierrichtung mitzunehmen. Die Fadenlaufebene 82 ist angehoben, sie verläuft dabei um einen Winkel alpha′ gegen die Waagerechte 81 ansteigend. Während der Faden 17 die Abschlagrampen 40, 42 der Fadenleitelemente 34 und 35 lediglich tangiert, umschlingt er die Fadenabschlagrampe 44 des Fadenleitelements 36 mit einer ganz geringen Teilumschlingung.According to Fig. 5 of the thread driver, for example, 31 of the Zugmitteltrums 20 '' the thread 17 just released and the thread driver 29 of the Zugmitteltrums 20 'is about to take him to the traversing direction. The thread running plane 82 is raised, it extends by an angle alpha 'against the horizontal 81 rising. While the thread 17 only affects the tapping ramps 40 , 42 of the thread guiding elements 34 and 35 , it loops around the thread tapping ramp 44 of the thread guiding element 36 with a very small partial wrap.

An der linken Wendestelle der Changierung ergibt sich die Situation nach Fig. 6. Hier hat der Fadenmitnehmer 30 des Zugmitteltrums 20′ den Faden 17 gerade freigegeben, während der Fadenmitnehmer 31 des Zugmitteltrums 20′′ gerade dabei ist, ihn in Changierrichtung mitzunehmen. Auch in dieser Situation ist die Fadenlaufebene 82 etwas angehoben.At the left turning point of the traversing there is the situation according to FIG. 6. Here the thread driver 30 of the traction element strand 20 'has just released the thread 17 , while the thread carrier 31 of the traction element strand 20 ''is just about to take it along in the traversing direction. In this situation too, the thread running plane 82 is raised somewhat.

Da der Faden 17 statt von unten von rechts unten kommend zugeführt wird, besitzt bei dieser Ausführungsvariante das Fadenleitelement 34 keine Fadenleitschwelle. Die Fig. 5 und 6 verdeutlichen sinnfällig die außerordentlich günstigen Situationen, die sich für den Spulbetrieb an den Wendestellen der Changierung ergeben.Since the thread 17 is supplied from the bottom right instead of from the bottom, in this embodiment variant the thread guide element 34 has no thread guide threshold. FIGS. 5 and 6 illustrate the obvious extraordinarily favorable situations that arise for the winding operation at the turning points of the traversing.

Die Riemenführung der Fadentraversiervorrichtung kommt besonders sinnfällig bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 7 und 8 zum Ausdruck. Hier läuft der Flachriemen 90 einer insgesamt mit 83 bezeichneten Fadentraversiervorrichtung über die wie beim Beispiel nach Fig. 1 und 2 verschränkt angeordneten Rollen 91 bis 96. Das Zugmitteltrum 90′ läuft in Traversierrichtung 97, das andere Zugmitteltrum 90′′ in Traversiergegenrichtung 98. Der Fadenmitnehmer 99 befindet sich gerade neben der Rolle 93. Der in Richtung des Pfeils 18 laufende Faden 17 ist durch den Fadenmitnehmer 100 gerade freigegeben worden. Er wird gerade durch den entgegengesetzt laufenden Fadenmitnehmer 101 erfaßt und in Traversiergegenrichtung 98 mitgenommen.The belt guide of the thread traversing device is particularly evident in the embodiment according to FIGS. 7 and 8. Here, the flat belt 90 of a thread traversing device, designated overall by 83 , runs over the rollers 91 to 96 which are arranged in an interlaced manner as in the example according to FIGS . The traction means 90 'runs in the traversing direction 97 , the other traction means 90 ''in the traversing direction 98 . The thread driver 99 is located right next to the roll 93 . The thread 17 running in the direction of the arrow 18 has just been released by the thread driver 100 . It is just being gripped by the thread driver 101 running in the opposite direction and is being carried in the traversing direction 98 .

Fig. 8 verdeutlicht, daß die durch die Linie 84 versinnbildlichte Kreuzungsstelle der Zugmitteltrume 90′ und 90′′ mit einem Abstand c gleich 32 Millimeter von der Mittelebene 85 des Traversierbereichs nach rechts in Laufrichtung des hinteren Zugmitteltrums 90′′ entfernt ist. In der Mittelebene 85 des Traversierbereichs sind die beiden Zugmitteltrume 90′ und 90′′ um den Abstand d=2 Millimeter gegeneinander höhenversetzt. Im übrigen ähnelt die Traversiervorrichtung 83 nach den Fig. 7 und 8 der weiter oben beschriebenen Traversiervorrichtung 16 nach den Fig. 1 und 2 mit folgenden Ausnahmen:
Die Fadenmitnehmer 99, 100 und 101 haben zwecks besserer Funktion an der Mitnahmeseite nicht eine so steile Schulter 99′, 100′, 101′ wie die Fadenmitnehmer 29, 30 und 31 des ersten Ausführungsbeispiels. Die Fadenmitnahmeschultern 99′, 100′, 101′ sind um etwa 15 Grad nach rückwärts geneigt. Statt der drei Fadenleitelemente des ersten Ausführungsbeispiels ist hier nur ein Fadenleitelement 86 vorhanden, das sich zwischen den Zugmitteltrumen 90′ und 90′′ befindet. Es hat eine geradlinig verlaufende Fadenleitkante 86′ die zu den Wendestellen der Traversierung hin nicht in Fadenabschlagrampen übergeht. Eine Fadenleitschwelle ist hier ebenfalls nicht vorhanden. Fig. 8 illustrates that the intersection of the traction means 90 'and 90 ''symbolized by line 84 is at a distance c equal to 32 millimeters from the central plane 85 of the traversing area to the right in the running direction of the rear traction means 90 ''. In the central plane 85 of the traversing area, the two traction means strands 90 'and 90 ''are offset in height from one another by the distance d = 2 millimeters. Otherwise the traversing device 83 according to FIGS. 7 and 8 is similar to the traversing device 16 described above according to FIGS. 1 and 2 with the following exceptions:
The thread drivers 99 , 100 and 101 do not have such a steep shoulder 99 ', 100 ', 101 'as the thread drivers 29 , 30 and 31 of the first embodiment for better function on the driving side. The thread driving shoulders 99 ', 100 ', 101 'are inclined backwards by about 15 degrees. Instead of the three thread guide elements of the first embodiment, only one thread guide element 86 is present here, which is located between the traction means strands 90 'and 90 ''. It has a straight-line thread guide edge 86 'which does not merge with the threading ramps at the turning points of the traversing. A thread guide threshold is also not available here.

Fig. 4 zeigt in strichpunktierten Linien alternative Ausbildungen der Fadenleitelemente 34, 35 und 36. Fig. 4 shows in dash-dotted lines alternative embodiments of the yarn guide elements 34, 35 and 36.

Bei dem Fadenleitelement 34 entfällt die rechte Fadenabschlagrampe 40. Dafür ist es mit Abstand von einem Fadenleitmittel 60′ überdeckt, das etwa bis zur Mitte des Traversierbereichs geht. Sein Abstand von der Fadenleitkante 45 beträgt etwa 2 mm. Bei dem Fadenleitelement 36 entfällt die linke Fadenabschlagrampe 43. Dafür ist es mit 2 mm Abstand von einem Fadenleitmittel 59′ überdeckt, das ebenfalls etwa bis zur Mitte des Traversierbereichs geht.The right thread take-off ramp 40 is omitted for the thread guide element 34 . For this, it is covered by a thread guide means 60 ', which extends approximately to the middle of the traversing area. Its distance from the thread guide edge 45 is approximately 2 mm. The left thread chopping ramp 43 is omitted in the thread guide element 36 . For this, it is covered with a distance of 2 mm from a thread guide 59 ', which also extends approximately to the middle of the traversing area.

Bei einer derartigen Anordnung der zusätzlichen Fadenleitmittel könnten unter Umständen die Fadenleitmittel 56 und 60 des mittleren Fadenleitelements 35 entfallen.With such an arrangement of the additional thread guiding means, the thread guiding means 56 and 60 of the central thread guiding element 35 could possibly be omitted.

Claims

1. Cross-wound bobbin winding device with a winding roller and a bobbin lying against the winding roller and forming a thread inlet gusset with the winding roller and with a thread traversing device, consisting of a traction mechanism gear, the endless traction means of a first traction means strand movable in the traversing direction and a second traction means traversing direction parallel to the first traversing direction , wherein along the traction means spaced thread drivers are arranged, the thread at the reversal points of the traversing with the cooperation of a thread guiding element from a thread driver of the one traction device strand to a thread driver of the other traction device strand and the traction device outside the traversing area by means of deflection rollers from one strand to the other is deflected that the traction means ( 20 , 90 ) is designed like a belt, that the thread drivers ( 29 , 30 , 31 ; 99 , 100 , 101 ) extend the upper narrow side e of the belt ( 20 , 90 ) are arranged, characterized in that the traction means strands ( 20 ', 20 ''; 90 ′, 90 ′ ′) are arranged in the thread inlet gusset ( 56 ) such that the traction means strands ( 20 ′, 20 ′ ′; 90 ′, 90 ′ ′) are arranged inclined over the traversing width (b) in the traversing area in the thread running direction ( 18 ), that the traction means strands ( 20 ', 20 ''; 90 ', 90 '') are guided so that they intersect - viewed in the thread running direction ( 18 ) - and that the crossing point ( 78 ; 84 ) in the running direction ( 28 ; 98 ) of the traction means strand ( 20 ''; 90 '') closer to the narrow point of the thread inlet gusset ( 56 ) is offset from the center ( 79 ; 85 ) of the traverse width (b).

2. Cross winding device according to claim 1, characterized in that the traversing surface ( 63 ) determining, from the running thread ( 17 ) tangent thread guide element ( 34 , 35 , 36 ; 86 ) has a substantially straight thread guide edge ( 45 , 46 , 47 ; 86 ' ), which, if necessary, passes in the vicinity of the turning points ( 68 , 69 ) of the traversing in thread knockdown ramps ( 39 to 44 ).

3. package winding device according to claim 1 or 2, characterized in that the thread guide edge covers at a distance from at least one other, not involved in traversing, uncontrolled thread movements damping, substantially rectilinear thread guide means ( 59 , 60 ) while leaving a threading slot ( 61 ) is.

4. Cross-wound winding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that two or three substantially parallel thread guide elements ( 34 , 35 , 36 ) in the vicinity of the traction means strands ( 20 ', 20 '') are arranged and that their thread guide edges ( 45 , 46 , 47 ) run essentially parallel and lie with their essentially rectilinear area in a plane (63) which is also the traversing surface.

5. Cross-wound winding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the running planes ( 64 , 65 ), in which the broad sides of the traction means strands ( 20 ', 20 '') lie, to which by the axes of rotation ( 32 , 14 ; 32 , 15 ) of the winding roller ( 5 ) and the cheese ( 1 ; 2 ) going plane ( 66 , 67 ) are arranged inclined.

6. bobbin winding device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the or the thread guide elements ( 34 , 35 , 36 ) are formed as parallel to the traction means strands ( 20 ', 20 '') arranged thread guide rulers and that the levels in which the broad sides of the thread guide rulers' ( 34 , 35 , 36 ) are inclined to the plane ( 66 ; 67 ) going through the axes of rotation ( 32 , 14 ; 32 , 15 ) of the winding roller ( 5 ) and the cheese ( 1 ; 2 ) are.

7. cross-wound bobbin winding device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the thread guide element ( 34 ) or one of the thread guide elements in the thread running direction ( 18 ) is arranged in front of the front traction element strand ( 20 ') and at a distance from its thread guide edge ( 45 ) on the Thread inlet side has a thread guide threshold ( 48 ), the thread guide edge ( 48 ') of which runs essentially parallel to the thread guide edge ( 45 ) of the thread guide element ( 34 ) or is slightly curved, and which is close to the turning point ( 68 , 69 ) of the traversing with a transition radius ( 70 , 71 ) in the running direction ( 18 ) of the thread ( 17 ) and in the direction of the thread guide element ( 34 ) in order to guide the thread (17) against the thread take-off ramp ( 39 , 40 ).

8. cross-wound bobbin winding device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in several near the traction means strands ( 20 ', 20 '') thread guide elements ( 34 , 35 , 36 ) only the thread guide edge ( 45 ) of one of these elements ( 34 ) is partially wrapped around by the running thread ( 17 ), whereas the thread guide edges ( 46 , 47 ) of the other thread guide elements ( 35 , 36 ) are essentially only tangent.

9. bobbin winding device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the thread drivers ( 99 , 100 , 101 ) have a backward inclined thread driving shoulder ( 99 ', 100 ', 101 ').