DE1809662C3

DE1809662C3 - Traversing device for winding machines

Info

Publication number: DE1809662C3
Application number: DE19681809662
Authority: DE
Inventors: Günter 7501 Neureut Jährig
Original assignee: Industrie Werke Karlsruhe Ausburg AG
Current assignee: KUKA AG
Filing date: 1968-11-19
Publication date: 1978-02-09

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Changiereinrichtung zum Aufspulen textiler Fäden, mit einem in einer Kehrgewindewalze geführten Fadenführer, dessen Schlitten mittels einer Geradführung im Maschinengestell parallel zur Spulendrehachse hin- und herbewegbar geführt ist und dessen mit den Schlitten drehbar verbundener Gleitstein sich von der Drehachse in Form eines langgestreckten Schiffchens im weseniüchen in Laufrichtung nach vorn erstreckt.The invention relates to a traversing device for winding textile threads, with one in one Reversing thread roller guided thread guide, its carriage by means of a linear guide in the machine frame is guided to and fro parallel to the spool rotation axis and rotatable with the carriage connected sliding block from the axis of rotation in the form of an elongated shuttle in essence in Running direction extends forward.

Der Fadenführer ist bei einer derartigen Einrichtung parallel zu dem mit einem textlien Faden zu bewickelnden Spulenkörper in Führungsnuten oder mittels Führungsschienen geführt, während der mit dem Fadenführer verbundene Gleitstcin, welcher üblicherweise die Gestalt eines Schiffchens hat, in die Nuten der Kehrgewindewalze eingreift. Bereits mit Rollen anstatt eines Gleitsteines vorgenommene Versuche blieben insofern unbefriedigend, als derartige Rollen im Kreuzungspunkt zweier Nuten einer Kehrgewindewalze keine einwandfreie Führung gewährleisten und eine unerwünschte Änderung der Bewegungsrichtung des Fadenführers ermöglichen, was zwangsläufig zu einem ungeordneten Wickelaufbau führen muß. Eine einwandfreie Führung des Fadenführers im Bereich der Kreuzungspunkte der Nuten einer Kehrgewindewalze ist nur dann gewährleistet, wenn der Gleitstein eine solche Länge aufweist, daß die quer zur jeweiligen Führungsnut verlaufende Gegennut übergriffen ist.In such a device, the thread guide is parallel to that with a textile thread winding bobbin guided in guide grooves or by means of guide rails, while with the Thread guide connected Gleitstcin, which usually has the shape of a boat, in the grooves of the The main screw roller engages. Attempts made with rollers instead of a sliding block remained insofar as unsatisfactory, as such roles at the intersection of two grooves of a spiral thread roller do not guarantee proper guidance and an undesirable change in the direction of movement of the Allow yarn guide, which must inevitably lead to a disordered winding structure. A flawless one Guiding the thread guide in the area of the intersection points of the grooves of a spiral thread roller is only guaranteed if the sliding block has such a length that the transverse to the respective Guide groove running counter groove is overlapped.

Die erforderliche Länge derartiger Gleitsteine bedingt einerseits sehr flache Umkehrstellen der Führungsnuten und andererseits im Bereich der Umkehrstellen der Nuten eine von der normalen Nutenbreite abweichende Breite der Nuten. Nuten unterschiedlicher Breiten sind schwierig herstellbar und deshalb recht teuer. Sie führen zudem bei unzureichender Fertigungsgenauigkeit zum Klemmen der in diesen Nuten geführten Gleitsteine.The required length of such sliding blocks requires on the one hand very flat reversal points Guide grooves and, on the other hand, one of the normal ones in the area of the reversal points of the grooves Groove width deviating width of the grooves. Grooves of different widths are difficult to manufacture and therefore quite expensive. If the manufacturing accuracy is insufficient, they also lead to the jamming in these Grooved sliding blocks.

Es sind auch schon Gleitsteinausführungen bekanntgeworden, die mit Führungsrollen verbunden waren. Führungsrollen dieser Art sind üblicherweise oberhalb der Gleitsteine angeordnet, was abgesetzte Nutenformen bedingt. Das abgesetzte Nuten noch kostspieliger ;n der Herstellung sind als die schon beschriebenen anderen, liegt auf der Hand. Die Kombination von Gleitstein und Führungsrollen führt zu einer unerwünschten Erhöhung des Gewichtes der bewegten Teile. Dies wirkt sich ungünstig auf die Verzögerung und Beschleunigung der Gleitsteine in den Umkehrbereichen aus.There are also sliding block designs that were connected with guide rollers. Guide rollers of this type are usually arranged above the sliding blocks, resulting in stepped groove shapes conditional. The stepped grooves are even more expensive; they are more expensive to manufacture than those already described other, is obvious. The combination of sliding block and guide rollers leads to an undesirable Increase in the weight of the moving parts. This adversely affects the delay and Acceleration of the sliding blocks in the reversal areas.

Es ist ferner eine Kehrgewindewalze für Textilmaschinen bekannt, die mit einer Doppelnut für den Umlauf eines sattelförmig ausgebildeten Gleitsteines versehen ist. Bei dieser Ausführung besteht der Nachteil, daß die Anfertigung einer Doppelnut kostspielig ist, außerdem verursacht ein sattelförmiger Gleitstein ein hohes Gewicht. Weiterhin besteht bei dieser Ausführung der Nachteil, daß der Gleitstein in den beiden Umkehrbereichen klemmen kann. Um dieses Klemmen des Gleitsteines zu verhindern, muß zusätzlich der Steg zwischen den Doppelnuten im Umkehrbereich entfernt werden, was wiederum zusätzliche Kosten verursacht.There is also a spiral thread roller for textile machines known with a double groove for the Circulation of a saddle-shaped sliding block is provided. This version has the disadvantage that the production of a double groove is expensive, also causes a saddle-shaped sliding block high weight. Furthermore, there is the disadvantage of this design that the sliding block in the two Reversal areas can clamp. To prevent this jamming of the sliding block, the web must also be removed between the double grooves in the reversal area, which in turn causes additional costs.

Bei einer anderen bekannten Kreuzspulmaschine mit einem changierenden Fadenführer ist eine Kehrgewindewalze vorgesehen, die mit Nuten konstanter Breite versehen sein kann. Bei dieser Ausbildung der Kehrgewindewalze besteht aber infolge der Nuten von gleicher Breite der Nachteil, daß die Umkehrradien sehr flach ausgebildet sein müssen, damit ein Gleitstein von entsprechender Länge die Kreuzungspunkte einwandfrei überbrücken kann. Dies hat wiederum den Nachteil zur Folge, daß bei hohen Faden- und Changiergeschwindigkeiten ein in der Mitte eingeschnürter stark sattelförmiger Spulenaufbau erzeugt werden kann. Dies führt wiederum dazu, daß die Fadenanhäufung an den Stirnseiten der Spule gegenüber der Spulenmitte unterschiedlich ist.Another known package winder with an oscillating thread guide has an inverted thread roller provided, which can be provided with grooves of constant width. In this training the However, due to the grooves of the same width, the reverse thread roller has the disadvantage that the reversal radii are very large Must be made flat so that a sliding block of the appropriate length flawlessly crosses the points of intersection can bridge. This in turn has the disadvantage that at high thread and traversing speeds a strongly saddle-shaped coil structure constricted in the middle can be produced. this in turn leads to the fact that the thread accumulation on the end faces of the bobbin opposite the center of the bobbin is different.

Die vorliegende Erfindung hat sich demgegenüber die Aufgabe gestellt, eine Changiereinrichtung für den eingangs beschriebenen Zweck zu schaffen, die einerseits scharfkantige Umkehrstellen der Führungsnuten der Umkehrwalze ermöglicht, andererseits aber im Aufbau einfach und funktionssicher ist. Trotz der einfachen Ausführung soll eine hohe Faden- und Changiergeschwindigkeit erreicht werden, wodurch ein einwandfreier Spulenaufbau gewährleistet ist. Aufgrund der hohen Faden- und Changiergeschwindigkeit wird eine Anhäufung von Fadenmaterial im Bereich der äußeren Stirnseiten der Spulenkörper vermieden. Ferner soll durch die gestellte Aufgabe infolge der scharfkantigen Umkehrstellen ein seitliches Abrutschen einzelner Fäden an der Stirnseite der Spule während des Aufspulvorganges verhindert werden.The present invention has set itself the task of a traversing device for the To create the purpose described above, on the one hand sharp-edged reversal points of the guide grooves the reversing roller, but on the other hand is simple and reliable in structure. Despite the simple design, a high thread and traversing speed should be achieved, whereby a flawless coil build-up is guaranteed. Due to the high thread and traversing speed an accumulation of thread material in the area of the outer end faces of the bobbin is avoided. Furthermore, due to the sharp-edged reversal points, the problem posed is intended to result in lateral slippage individual threads on the face of the bobbin can be prevented during the winding process.

Ausgehend von einer Changiereinrichtung zum Aufspulen textiler Fäden, mit einem in einer Kehrgewindewalze geführten Fadenführer, dessen Schlitten mittels einer Geradführung im Maschinengestell parallel zur Spulendrehachse hin- und herbewegbar geführt ist und dessen mit dem Schlitten drehbar verbundener Gleitstein sich von der Drehachse in Form eines langgestreckten Schiffchens im wesentlichen in Laufrichtung nach vorn erstreckt, wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer Kehrgewindewalze mit Nuten konstanter Breite mit dem Schlitten ein weiterer in die Führungsnuten derStarting from a traversing device for winding textile threads, with one in a spiral thread roller guided thread guide, whose carriage by means of a linear guide in the machine frame parallel to Coil axis of rotation is guided to move back and forth and its sliding block rotatably connected to the carriage from the axis of rotation in the form of an elongated shuttle essentially in the direction of travel extends to the front, the object is achieved according to the invention in that, in the case of an inverting thread roller with grooves of constant width with the slide another in the guide grooves of the

Kehrgewindewalze in der Art eines Gleitsteins eingreifender Führungsschuh drehfest verbunden ist, der sich von der Drehachse des Gleitsteins über dessen hinteres Ende hinauserstreckt und nach hinten konvergierend verlaufende Führungskanten besitzt, die als Tangenten an den das Gleitsteinende bildenden Kreisbogen anlaufen und von denen jeweils eine je nach Changierrichtung des Gleitsteins an der äußeren oder inneren Führungsnut gleitet.Sweeping thread roller engaging in the manner of a sliding block Guide shoe is rotatably connected, which extends from the axis of rotation of the sliding block on its rear End extends out and has leading edges converging towards the rear, which act as tangents run to the arc forming the sliding block end and one of them depending on Traversing direction of the sliding block slides on the outer or inner guide groove.

Durch eine derartige Gestaltung des Gleitsteines wird in Verbindung mit dem mit ihm verbundenen Führungsschuh eine Gleitsteinausführung geschaffen, die eine gute Überbrückung an den Nuten der Kreuzungsstelle der Kehrgewindewalze gewährleistet und die sich klemmungsfrei durch die Umkehrstellen der Führungsnuten der Kehrgewindewalze hindurchführen läßt, ohne daß auf die scharfen Umkehrstellen an den beiden Enden verzichtet werden muß, und ohne daß es dazu, wie bei bisher bekannten Ausführungen, einer Verbreiterung der Führungsnuten im Bereich dieser Umkehrstellen bedarf. Auch bei hohen Faden- und Changiergeschwindigkeiten kann bei der erfindungsgemäßen Ausführung mit konstanten Nutenbreiten der Kehrgewindewalze gearbeitet werden. Führungsnuten mit über ihre gesamte Länge gleicher Breite sind wesentlich einfacher und billiger herzustellen als die bisher verwendeten Führungsnuten der Kehrgewindewalzen mit größerer Nutenbreite im Bereich der Umkehrstellen.Such a design of the sliding block is in connection with the one connected to it Guide shoe created a sliding block design that bridges the grooves well Crossing point of the spiral thread roller guaranteed and the jam-free through the reversal of the Can guide grooves of the spiral thread roller pass through without affecting the sharp reversal points on the both ends must be dispensed with, and without it, as in previously known designs, one Widening of the guide grooves in the area of these reversal points is required. Even with high thread and Traversing speeds can in the embodiment according to the invention with constant groove widths Upright roller to be worked. Guide grooves are the same width over their entire length Much easier and cheaper to manufacture than the previously used guide grooves for the spiral thread rollers with a larger groove width in the area of the reversal points.

Darüber hinaus gewährleisten die Führungskanten des Führungsschuhes insbesondere im Bereich der Kreuzungsstellen der Führungsnuten eine verbesserte Führung dadurch, daß bei in den Kreuzungsbereich der Führungsnuten eingetretenem Gleitstein immer noch eine der Führungskanten des Führungsschuhes an einer Führungsbahn derjenigen Führungsnut anliegt, deren Verlauf entsprechend der Gleitstein mit dem Führungsschuh geführt werden soll. Ein seitliches Ausweichen des hinteren Gleitsteinendes im Bereich der Kreuzungsstellen in Richtung der die jeweilige Führungsnut kreuzenden Nut der Kehrgewindewalze bleibt dadurch vermieden. Ein derartiges Ausweichen führte sonst zwangsläufig zu einer Störung des Wickelaufbaues.In addition, ensure the leading edges of the guide shoe, especially in the area of Crossing points of the guide grooves improved guidance in that in the crossing area of the Guide grooves entered sliding block still one of the leading edges of the guide shoe on one Guide track of that guide groove is applied, the course of which corresponds to the sliding block with the guide shoe should be performed. A lateral evasion of the rear end of the sliding block in the area of the crossing points as a result, in the direction of the groove of the spiral thread roller which crosses the respective guide groove avoided. Such an evasion would otherwise inevitably lead to a disruption of the lap structure.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Drehachse des Gleitsteins mit dem Schlitten im Zentrum des Kreisbogens angeordnet.According to a further feature of the invention, the axis of rotation of the sliding block is in the slide with the slide Arranged in the center of the circular arc.

In der Zeichnung ist die Erfindung an mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Dabei zeigtThe invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Kehrgewindewalze mit sich kreuzenden Führungsnuten, die über ihre gesamte Länge konstante Breite haben,F i g. 1 a spiral thread roller with intersecting guide grooves that are constant over their entire length Have width,

F i g. 2 eine Ausführungsform des in den Führungsnuten der Kehrgewindewalze geführten Gleitsteins im Grundriß,F i g. FIG. 2 shows an embodiment of the sliding block guided in the guide grooves of the spiral thread roller in FIG Layout,

Fig. 3 den Gleitstein nach Fig. 2 im Grundriß mit einem drehfest mit dem den Fadenführer tragenden Gleitkörper verbundenen Führungsschuh,3 shows the sliding block according to FIG. 2 in plan with a non-rotatable with the one carrying the thread guide Guide shoe connected to sliding body,

Fig.4 Gleitstein und Führungsschuh nach Fig.3 an der Umkehrsitelle der Führungsnut der Kehrgewindewalze (Ausschnitt Λ in Fig. 1),Fig. 4 sliding block and guide shoe according to Fig. 3 the reverse of the guide groove of the spiral thread roller (section Λ in Fig. 1),

Fig.5 Gleitstein und Führungsschuh nach Fig.3 an der Kreuzungsstelle der Führungsnuten der Kehrgewindewalze (Ausschnitt Sin Fig. 1), und schließlichFig. 5 slide block and guide shoe according to Fig. 3 the intersection of the guide grooves of the spiral thread roller (section Sin Fig. 1), and finally

F i g. 6 einen Querschnitt durch einen Changierkasten mit vollständiger Changiereinrichtung, bei dem der den (_>5 Fadenführer tragende Gleitkörper in einer Geradführung parallel ;iu einer nicht dargestellten Spule geführt ist.F i g. 6 is a cross section through a traverse box with complete traversing device, wherein the parallel of the _{(> 5} yarn guide supporting sliding in a straight guide, is guided iu an unillustrated coil.

Die in F i g. 1 schematisch dargestellte Kehrgewindewalze 10 ist mittels ihrer Drehachse It in nicht dargestellter Weise in einem Changierkasten (Fig.6) parallel zur Drehachse eines gleichfalls nicht dargestellten Spulenträgers drehbar gelagert. In die Kehrgewindewalze sind die schematisch angedeuteten Führungsnuten 12 mit den Umkehrstellen 13 (Ausschnitt A)\n der Nähe der stirnseitigen Enden 14,15 und Kreuzungsstellon 16 (Ausschnitt B) eingeschnitten. Die in die Kehrgewindewalze 10 eingeschnittenen Führungsnuten unterscheiden sich im Prinzip dadurch von den Führungsnuten bekannter Kehrgewindewalzen, daß sie im Bereich der Umkehrstellen die gleiche Breite wie in den übrigen Nutenabschnitten haben.The in F i g. 1 schematically illustrated spiral thread roller 10 is rotatably supported by means of its axis of rotation It in a manner not shown in a traversing box (FIG. 6) parallel to the axis of rotation of a bobbin carrier, also not shown. The schematically indicated guide grooves 12 with the reversal points 13 (section A) in the vicinity of the front ends 14, 15 and intersection stellon 16 (section B) are cut into the spiral thread roller. The guide grooves cut into the spiral thread roller 10 differ in principle from the guide grooves of known spiral thread rollers in that they have the same width in the area of the reversal points as in the other groove sections.

Der in F i g. 2 im Grundriß schematisch dargestellte Gleiistein 20 hat, wie auch bekannte Gleitsteine, die Grundform eines Schiffchens (gestrichelt angedeutet), dessen Breite unter Beachtung einer geeigneten Gleitpassung der Breite der Führungsnuten 12 der Kehrgewindewalze 10 angepaßt ist. Die Außenkontur der Gleitsteinspitze 21 verläuft, im Grundriß gesehen, in der Art eines Ogivals, weiches dem Verlauf der äußeren Führungsbahn der Führungsnut 12 der Kehrgewindewalze 10 im Bereich der Umkehrstelle in der Weise angepaßt ist, daß es zwischen dieser Führungsbahn und der Gleitsteinspitze immer nur zur Linienberührung kommt.The in F i g. 2 has slide block 20 shown schematically in plan, as well as known slide blocks that Basic shape of a shuttle (indicated by dashed lines), the width of which, taking into account a suitable Slidable fit of the width of the guide grooves 12 of the spiral thread roller 10 is adapted. The outer contour the sliding stone tip 21, seen in plan, runs in the manner of an ogival, softly following the course of the outer one Guide track of the guide groove 12 of the spiral thread roller 10 in the area of the reversal point in the manner it is adapted that there is always only line contact between this guide track and the tip of the sliding block comes.

Das der Gleitsteinspitze 21 gegenüberliegende hintere Ende 22 des Gleitsteins ist durch einen Kreisbogen abgeschlossen (im Grundriß gesehen), in dessen Zentrum die den Gleitstein drehbar mit dem Schlitten 42 (Fig.6) verbindende Drehachse 23 angeordnet ist. Zwischen der Gleitsteinspitze 21 und dem hinteren Gleitsteinendc 22 ist die Außenkontur des Gleitsteins hinterschnitten, derart, daß sich in der Nähe der Gleitsteinspitze und am hinteren Gleitsteinende symmetrisch zur Gleitsteinlängsachse je zwei Führungsabschnitte 24, 25 befinden, die der Breite der Führungsnut 12 der Kehrgewindewalze 10 entsprechen.The rear end 22 of the sliding block opposite the sliding stone tip 21 is through a Arc complete (seen in plan), in the center of which the sliding block rotates with the The axis of rotation 23 connecting the slide 42 (FIG. 6) is arranged. Between the sliding stone tip 21 and the rear Gleitsteinendc 22 is the outer contour of the Gliding stone undercut in such a way that in the vicinity of the sliding stone tip and at the rear sliding stone end symmetrically to the sliding block longitudinal axis two guide sections 24, 25 are located, which are the width of the Guide groove 12 of the spiral thread roller 10 correspond.

Zwischen den vorderen und hinteren Führungsabschnitten 24, 25 des C-Ieitsteins 20 ist dieser in der Art eines unterschnittenen Zahnradzahns hinterschnitten. Die Hinterschneidungen 26 sind symmetrisch zur Längsachse und in der Weise angeordnet, daß die Führungsabschnitte 24, 25 nur in Linienberührung mit den seitlichen Führungsbahnen des geraden Teiles der Führungsnuten 12 der Kehrgewindewalze 10 gelangen, wenn diese umläuft und der Gleitstein mittels der Führungsnuten 12, in die er eingreift, geführt wird. Die Hinterschneidungen 26 sind darüber hinaus dem Verlauf der inneren Führungsbahn der Führungsnuten 12 der Kehrgewindewalze 10 im Umlenkbereich 13 angepaßt, haben also beispielsweise den gleichen Radius wie die inneren Führungsbahnen der Führungsnuten im Umlenkbereich. Between the front and rear guide sections 24, 25 of the C-Ieitstein 20 this is in the type of an undercut gear tooth undercut. The undercuts 26 are symmetrical to Longitudinal axis and arranged in such a way that the guide sections 24, 25 only in line contact with the lateral guideways of the straight part of the guide grooves 12 of the spiral thread roller 10, when this rotates and the sliding block is guided by means of the guide grooves 12 in which it engages. the Undercuts 26 are also the course of the inner guide track of the guide grooves 12 of the Reversing thread roller 10 adapted in the deflection area 13, so have, for example, the same radius as the inner guideways of the guide grooves in the deflection area.

Die Länge des Gleitsteins ist so bemessen, daß dieser auch in den Kreuzungsbereichen 16 der Führungsnuten 12 der Kehrgewindewalze 10 eine einwandfreie Führung des den Fadenführers 43 tragenden Schlittens 42 (F i g. 6) gewährleistet, also derart, daß der Gleitstein in seiner Führungsnut bleibt und nicht in die kreuzende Führungsnut überwechselt. Dies ist einerseits dadurch verwirklicht, daß der Abstand zwischen den vorderen Führungsabschnitten 24 und den hinteren Führungsabschnitten 25 wenigstens gleich der Breite der Führungsnuten 12 ist, vorzugsweise jedoch größer, andererseits durch die ogivale Gestaltung der Gleitsteinspitze 21.The length of the sliding block is dimensioned so that it is also in the intersection areas 16 of the guide grooves 12 of the spiral thread roller 10 a proper guidance of the carriage carrying the thread guide 43 42 (Fig. 6) ensures, that is, in such a way that the sliding block remains in its guide groove and not in the intersecting one Guide groove changed over. This is achieved on the one hand by the fact that the distance between the front Guide sections 24 and the rear guide sections 25 at least equal to the width of the guide grooves 12 is, on the other hand, preferably larger, due to the ogival design of the sliding block tip 21.

Der in F ie. 3 dargestellte Gleitstein ist in seinemThe in F ie. 3 slide block shown is in his

Aufbau identisch mit dem bereits beschriebenen Gleitstein nach Fig. 2. Diesem Gleitstein ist jedoch ein Führungsschuh 30 zugeordnet, der in gleicher Weise wie ein Gleitstein in die Führungsnuten 12 der Kehrgewindewalze 10 eingreift.Structure identical to the sliding block already described according to FIG. 2. However, this sliding block is a Guide shoe 30 assigned, which in the same way as a sliding block in the guide grooves 12 of the spiral thread roller 10 intervenes.

Der Führungsschuh 30 ist im Gegensatz zum Gleitstein jedoch drehfest mit dem den Fadenführer 43 tragenden Schlitten 42 verbunden, wie dies F i g. 6 zeigt. Der Führungsschuh 30 erstreckt sich vom hinteren Ende des Gleitsteins 20 nach hinten und besitzt konvergierend verlaufende Führungskanten 31, 32, von denen je eine in Richtung der seitlichen Führungsbahnen der Führungsnuten 12 der Kehrgewindewalze 10 vor und hinter einer Umkehrstelle 13 verläuft.In contrast to the sliding block, however, the guide shoe 30 is non-rotatable with the thread guide 43 supporting carriage 42 connected, as shown in FIG. 6 shows. The guide shoe 30 extends from the rear end of the sliding block 20 to the rear and has converging guide edges 31, 32, each of which one in the direction of the lateral guide tracks of the guide grooves 12 of the spiral thread roller 10 in front of and behind a reversal point 13 runs.

In F i g. 4 ist der Gleitstein 20 mit dem Führungsschuh 30 beim Einlauf in eine Umkehrstelle 13 der Führungsnuten 12 dargestellt. Der Gleitstein hat dabei infolge Anliegens seiner Spitze 21 an der äußeren Führungsbahn der Führungsnut 12 eine Drehung um seine Drehachse 23 erfahren. Die der inneren Führungsbahn zugewandte Hinterschneidung 26 liegt dabei an der inneren Führungsbahn an. Demgegenüber befindet sich die Führungskante 32 des Führungsschuhes 30 in Anlage an der äußeren Führungsbahn der Führungsnut 12. Bei 35 ist in Fig.4 die Lage des Gleitsteins und Führung;schuhes gestrichelt angedeutet, wenn infolge weiterer Drehung der Kehrgewindewalze 10 der Gleitstein und der Führungsschuh die Umkehrstelle 13 durchfahren haben. Wie der gestrichelten Darstellung zu entnehmen ist, liegt dann die Führungskante 31 an der inneren Führungsbahn der Führungsnut 12 an.In Fig. 4 is the sliding block 20 with the guide shoe 30 when entering a reversal point 13 of the Guide grooves 12 shown. The sliding block has because of its tip 21 against the outer one The guide track of the guide groove 12 experiences a rotation about its axis of rotation 23. Those of the inner ones The undercut 26 facing the guideway rests against the inner guideway. In contrast is the leading edge 32 of the guide shoe 30 in contact with the outer guide track of the Guide groove 12. At 35, the position of the sliding block and guide is shown in FIG. if as a result of further rotation of the spiral thread roller 10, the sliding block and the guide shoe the Have passed through turning point 13. As can be seen from the dashed illustration, the Guide edge 31 on the inner guide track of the guide groove 12.

In Fig. 5 ist die Führung des Gleitsteins und des Führungsschuhes beim Durchfahren einer Kreuzungsstelle der Führungsnuten 12 der Kehrgewindewalze 10 dargestellt. Während die Gleitsteinspitze 21 bereits in den jenseits der Kreuzungsstelle liegenden Abschnitt der Führungsnut 12 eingelaufen ist, hat die Führungskante 32 des Führungsschuhes 30, die bislang an einer Führungsbahn der Führungsnut 12 anlag und so eine einwandfreie Führung des den Fadenführer tragenden Schlittens gewährleistet, bis die vorderen Führungsabschnitte 24 des Gleitsteins nach dem Durchfahren der Kreuzungsstelle die Führung übernehmen, nunmehr ebenfalls die Führungsbahn verlassen und befindet sich im Bereich der Kreuzungsstelle.In Fig. 5 is the leadership of the sliding block and the Guide shoe when driving through a point of intersection of the guide grooves 12 of the spiral thread roller 10 shown. While the sliding stone tip 21 is already in the section lying on the other side of the intersection the guide groove 12 has run in, the guide edge 32 of the guide shoe 30, which was previously on a Guide track of the guide groove 12 was applied and so a proper guidance of the thread guide bearing Guaranteed slide until the front guide sections 24 of the sliding block after passing through the Take the lead at the crossing point, now also leave the guideway and you are in the area of the intersection.

Die vollständige Changiereinrichtung nach Fig. 6The complete traversing device according to FIG. 6

ίο besteht im wesentlichen aus einem Changierkasten 40, in welchem die Kehrgewindewalze 10 mit den Führungsnuten 12 für den Gleitstein 20 und den Führungsschuh 30 mittels der Drehachse 11 drehbar gelagert ist. Der Changierkasten 40 umschließt dabei die Kehrgewindewalze 10 auf drei Seiten; er ist auf seiner offenen Seite mittels eines Deckels 41 abgeschlossen. In diesem Deckel 41 ist eine parallel zur Drehachse 11 der Kehrgewindewalze 10 und parallel zur Drehachse der nicht dargestellten Spule verlaufende Geradführung angeordnet, in der ein Schlitten 42 über die Länge eines Spulenkörpers, der die zu bewickelnde Spule trägt, hin- und herbewegbar geführt ist. Der Schlitten 42 trägt einen Fadenführer 43, welcher den auf eine nicht dargestellte Spule aufzuwickelnden Faden 44 entsprechend seiner durch den Schlitten 42 vermittelten hin- und hergehenden Bewegung changiert Der Schlitten 42 ist, wie schon beschrieben, drehfest mit dem Führungsschuh 30 verbunden. Gleichfalls ist, jedoch mittels der Drehachse 23 drehbar verbunden ist mit dem Schlitten 42 der Gleitstein 20. Der Drehsinn der Kehrgewindewalze 10 ist durch den Pfeil 45 angedeutet.ίο consists essentially of a traversing box 40, in which the spiral thread roller 10 with the guide grooves 12 for the sliding block 20 and the Guide shoe 30 is rotatably mounted by means of the axis of rotation 11. The traversing box 40 encloses the Upright roller 10 on three sides; it is closed on its open side by means of a cover 41. In this cover 41 is a parallel to the axis of rotation 11 of the Reversing thread roller 10 and parallel to the axis of rotation of the reel, not shown, straight guide arranged, in which a carriage 42 over the length of a bobbin that carries the bobbin to be wound, back and is guided movably. The carriage 42 carries a thread guide 43, which is not on one illustrated bobbin to be wound up thread 44 corresponding to its back mediated by the carriage 42 The carriage 42 is, as already described, non-rotatably with the guide shoe 30 connected. Likewise, but is rotatably connected to the slide by means of the axis of rotation 23 42 the sliding block 20. The direction of rotation of the spiral thread roller 10 is indicated by the arrow 45.

Wie F i g. 6 zeigt und vorstehend beschrieben wurde, ist somit der Gleitstein 20 mit seiner Spitze 21 der Drehbewegung der Kehrgewindewalze 10 entgegengerichtet, während sich der Führungsschuh 30 vom Gleitstein 20 in Umlaufrichtung der Kehrgewindewalze 10 forterstreckt.Like F i g. 6 shows and has been described above, the sliding block 20 with its tip 21 is thus the Rotational movement of the spiral thread roller 10 in the opposite direction, while the guide shoe 30 moves from the Sliding block 20 continues to stretch in the direction of rotation of the spiral thread roller 10.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Traversing device for winding textile threads, with one in a spiral thread roller guided thread guide, whose carriage is parallel by means of a linear guide in the machine frame is guided back and forth movable to the spool axis of rotation and its rotatably connected to the carriage Slide block extends from the axis of rotation in the form of an elongated shuttle, essentially in Running direction extends forward, characterized in that in the case of an inverted thread roller with grooves of constant width with the carriage (42) another in the guide grooves (12) of the Reversing thread roller (10) in the manner of a sliding block engaging guide shoe (30) connected in a rotationally fixed manner which extends from the axis of rotation (23) of the slide * .eins (20) beyond its rear end and leading edges (31,32) which converge towards the rear and which act as tangents the run up the sliding block end (22) forming circular arc and of which one depending on Traversing direction of the sliding block slides on the outer or inner guide groove.

2. traversing device according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (23) of the Slide block (20) is arranged with the carriage (42) in the center of the circular arc.