DE4031292A1

DE4031292A1 - Clarification plant of modular design - for biological waste water purification, using jointless, tension-free circular steel-reinforced concrete tanks of same internal dia.

Info

Publication number: DE4031292A1
Application number: DE19904031292
Authority: DE
Inventors: Helga Lind
Original assignee: TECON TECH BERATUNGSGESELLSCHA
Current assignee: TECON TECH BERATUNGSGESELLSCHA
Priority date: 1990-10-04
Filing date: 1990-10-04
Publication date: 1992-04-09
Also published as: CS304191A3

Abstract

A clarification plant for biological waste water purification has one or more aeration tanks (7) and one or more post-clarification tanks (8) for waste water purification and one or more pre-thickening tanks (11) for excess sludge, the tanks being equipped with the requisite mechanical and/or electrical equipment. The novelty is that the tanks (7, 8, 11) form a modular structure and comprise jointless tension-free circular steel-reinforced concrete tanks of the same construction and the same internal diameter of 30 - 34m., the number of further aeration and post-clarification tanks (7, 8) being determined by the feed rate of waste water and/or its dirt content. ADVANTAGE - The design allows flexible, rational and inexpensive plant construction and modification to accommodate waste water delivery from a population (or industrial and trade equivalent) of 10,000 or more.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kläranlage zur biolo gischen Reinigung von Abwasser nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a sewage treatment plant for biolo wastewater treatment according to the generic term of claim 1.

Bekannte Kläranlagen zur biologischen Reinigung von Abwasser bestehen im wesentlichen aus einem Vorklär becken, in dem das zufließende Abwasser durch Herab setzung seiner Fließgeschwindigkeit beruhigt wird, so daß sich Schwerstoffe zum Boden hin absetzen und von dort mechanisch abgeräumt werden können, einem Be lebungsbecken (Belüftungsbecken), in welchem der eigentliche biologische Reinigungsvorgang stattfindet, indem unter Anreicherung des Abwassers mit Sauerstoff Mikroorganismen den Schmutz des Abwassers als Nahrung aufnehmen und durch ihre Zellteilung in neue Organismen masse umwandeln, sowie einem Nachklärbecken (zur biolo gischen Nachklärung), in welchem, wiederum unter Be ruhigung des Abwassers, sich zum Boden hin absetzender Belebtschlamm von dem gereinigten Abwasser getrennt wird, wobei der Belebtschlamm als Rücklaufschlamm dem Belebungsbecken und als Überschußschlamm einem Vorein dickerbecken zugeführt werden kann. Das gereinigte Ab wasser wird aus dem Nachklärbecken einem Vorfluter (z. B. einem Bach) zugeführt. Dem Vorklärbecken kann z. B. ein Tosbecken mit Pumpwerk, eine automatische Rechenan lage und/oder ein Sandfang mit Schwimmstoffabscheider vorgeschaltet sein, was sich nach den jeweiligen Er fordernissen richtet. Dem Voreindickerbecken können z. B. eine mechanische Vorentwässerung, ein Faulturm und eine mechanische Schlammentwässerung nachgeschaltet sein, so daß der anfallende Überschußschlamm jedenfalls teilweise als gepreßte Schlammsubstanz z. B. land wirtschaftlichen Zwecken zugeführt werden kann. Vorklärbecken, Belebungsbecken und Nachklärbecken sind dabei bekanntermaßen zumeist Becken mit bei Draufsicht rechteckiger, kreisförmiger oder ovaler Oberfläche. Ihr Volumen und die Anzahl der vorge sehenen Becken bestimmt sich in der Regel nach den örtlichen Erfordernissen, d. h. vor allem nach dem zu erwartenden Abwasserzufluß und dessen Qualität, d. h. in der Regel nach der Einwohnerzahl einer Gemeinde und/oder dem Zufluß landwirtschaftlicher und/oder industrieller und sonstiger gewerblicher Abwässer. Es ist dabei bekannt, mehr als ein Belebungsbecken vorzusehen oder (gemäß DE-AS 26 54 431) das Belebungs becken in mehrere Kammern zu unterteilen. Die Konzi pierung derartiger Kläranlagen entsprechend den je weiligen Erfordernissen bedingte bisher einen hohen ingenieurmäßigen Aufwand in bau- und maschinentech nischer Hinsicht; denn Form, Volumen und Anzahl der Becken sowie die ihnen anzupassende zugehörige maschinentechnische Ausrüstung mußten grundsätzlich jeweils von neuem entworfen und ausgeführt werden bei entsprechendem planerischen, konstruktiven und bau lich-herstellungstechnischen Aufwand.Known sewage treatment plants for the biological purification of Wastewater essentially consists of a primary clarifier basin in which the inflowing wastewater by descending setting its flow rate is calmed, so that heavy substances settle to the ground and can be mechanically cleared from there, a Be living pool (aeration pool) in which the actual biological cleaning process takes place, by enriching the wastewater with oxygen Microorganisms the dirt of the sewage as food absorb and through their cell division into new organisms convert mass, and a clarifier (for biolo clarification), in which, again under Be calming of the wastewater, settling towards the bottom Activated sludge separated from the cleaned wastewater is, the activated sludge as the return sludge Aeration tank and as excess sludge thicker basin can be supplied. The cleaned Ab water is turned into a receiving water (e.g. a stream). The pre-clarifier can, for. B. a Dousing basin with pumping station, an automatic rake layer and / or a sand trap with a floating material separator be upstream of what happens after the respective Er requirements. The pre-thickener basin can e.g. B. a mechanical pre-drainage, a digestion tower and a mechanical sludge dewatering downstream, so that the excess sludge obtained in any case partly as a pressed sludge substance z. B. country can be used for economic purposes. Pre-clarifier, aeration tank and secondary clarifier are known to be mostly cymbals with Top view of rectangular, circular or oval Surface. Your volume and the number of pre see basin is usually determined by the local requirements, d. H. especially after that too expected wastewater inflow and its quality, d. H. usually according to the population of a municipality and / or the inflow of agricultural and / or industrial and other commercial wastewater. It is known to be more than an aeration tank provide or (according to DE-AS 26 54 431) the revitalization divide basin into several chambers. The Konzi pation of such sewage treatment plants according to the respective So far, the requirements have been high engineering effort in construction and mechanical engineering nichally; because shape, volume and number of Basin as well as the associated one to be adapted mechanical equipment basically had to are each redesigned and executed at corresponding planning, construction and construction manufacturing-technical effort.

Ausgelegt auf eine Kläranlage für bis zu 10 000 E+EGW (natürliche Einwohner und Einwohnergleichwerte für Industrie und Gewerbe) sind bereits Becken in Gestalt von (in Draufsicht) kreisrunden fugenlosen und durch spannungsfreien Stahlbetonbecken entwickelt und gebaut worden mit einem Innendurchmesser im Oberflächenbe reich von 30 m, und zwar mit einem Beckenvolumen (stets größer als Wasservolumen) für das Belebungsbecken von 3535 m³, für das Nachklärbecken von 2883 m³ und für das Voreindickerbecken von 3255 m³. Für diese Stahlbetonbecken wurde auch die maschinen technische Ausrüstung bereits entworfen und gebaut.Designed for a wastewater treatment plant for up to 10,000 E + EGW (natural inhabitants and equivalent inhabitants for industry and commerce), pools in the form of (in plan view) circular seamless and stress-free reinforced concrete pools have already been developed and built with an inner diameter in the surface area of 30 m, with a pool volume (always larger than water volume) for the aeration tank of 3535 m ³ , for the secondary settling tank of 2883 m ³ and for the pre-thickener tank of 3255 m ³ . The mechanical equipment has already been designed and built for these reinforced concrete pools.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kläranlage zur bio logischen Abwasserreinigung zu schaffen, die unter Verwendung der Bauart eines kreisrunden fugenlosen und durchspannungsfreien Stahlbetonbeckens (Stahl betonbeckens in Rundbauweise) ausgehend von einer Grundbauweise einer auf 10 000 E+EGW ausgelegten Kläranlage für einen Abwasserzufluß von mehr als 10 000 E+EGW geeignet ist. Insbesondere soll es er möglicht werden, eine Kläranlage beliebig höherer Ab wasserreinigungskapazität rationell herzustellen und dabei den planerischen sowie bau- und maschinentech nischen Aufwand durch weitgehende Verwendung von gleichen Bauteilen jeweils so kostengünstig wie möglich zu halten. Die Erweiterung einer erstellten Kläranlage entsprechend gegebenenfalls künftig noch ansteigendem Abwasserzufluß und/oder ansteigender Schmutzfracht soll in einfacher Weise ermöglicht werden.The object of the invention is to provide a sewage treatment plant for bio to create logical wastewater treatment that under Use the design of a circular seamless and tension-free reinforced concrete pool (steel concrete pool in round construction) starting from a Basic design of a 10,000 E + EGW Sewage treatment plant for a wastewater inflow of more than 10,000 E + EGW is suitable. In particular, it should be possible, a wastewater treatment plant of any higher Ab to produce water purification capacity efficiently and thereby the planning as well as construction and machine technology African effort through extensive use of same components as inexpensive as to keep possible. The extension of a created one Wastewater treatment plant accordingly in the future if necessary increasing wastewater inflow and / or increasing Dirt load should be made possible in a simple manner will.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht durch eine modulare Bauweise von Belebungsbecken, Nachklärbecken und Vor eindickerbecken dergestalt, daß die Becken kreisrunde fugenlose und durchspannungsfreie Stahlbetonbecken (Stahlbetonbecken in Rundbauweise) sind, die in gleicher Bauweise ausgeführt sind und die einen gleichen Innendurchmesser aufweisen, der etwa um 30 m bis etwa um 34 m beträgt, und daß die Anzahl weiterer Belebungsbecken und weiterer Nachklärbecken durch die Zuflußmenge des zu reinigenden Abwassers und/oder seine Schmutzfracht bestimmt ist.According to the invention, this is achieved by a modular Construction of aeration tank, secondary clarifier and pre thickening basin so that the basin is circular seamless and tension-free reinforced concrete pool (Reinforced concrete pool in round construction), which in are of the same design and some have the same inner diameter of around 30 m to about 34 m, and that the number of others Aeration tank and further clarification tank through the Inflow of wastewater to be treated and / or its dirt load is determined.

Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments and further developments the invention emerge from the subclaims.

Erfindungsgemäß werden danach zunächst als Belebungs becken, Nachklärbecken und Voreindickerbecken Stahl betonbecken in Rundbauweise eingesetzt, die in gleicher Bauweise ausgeführt sind. Sobald bei größerer Kläranlage zweckmäßig, werden ein oder mehr Vor klärbecken vorgeschaltet, die ebenfalls Stahlbeton becken in Rundbauweise sind und ebenfalls in gleicher Bauweise ausgeführt sind. Die Auslegung der Kläran lage auf die im Einzelfall vorhandene oder zu erwarten de Zuflußmenge des zu reinigenden Abwassers und/oder dessen Schmutzfracht erfolgt erfindungsgemäß nicht durch Anpassung des Volumens bspw. eines oder zweier Belebungsbecken und Nachklärbecken an die Zufluß menge sondern dadurch, daß unter Verwendung eines Grundtyps eines Stahlbetonbeckens in Rundbauweise in Anpassung an höhere Zuflußmengen jeweils mehrere solcher Becken vorgesehen werden, so daß sich eine in Bau kasten- bzw. Modulbauweise aufgebaute Kläranlage er gibt. Dabei können die mehreren Belebungsbecken und die mehreren Nachklärbecken und gegebenenfalls auch die mehreren Vorklärbecken und Voreindickerbecken jeweils unter sich baugleich (identisch ausgeführt) sein. Es können darüber hinaus aber auch die Vor klärbecken und die Nachklärbecken und auch die Vor eindickerbecken untereinander baugleich sein. Daraus ergibt sich, daß auch die maschinen- und/oder elek trotechnische Ausrüstung der jeweiligen Beckenart gleich ist.According to the invention are first used as a revitalization basin, secondary settling tank and pre-thickener tank steel Concrete basin used in round construction, which in are of the same design. As soon as larger Purification plant useful, be one or more before clarifier upstream, which is also reinforced concrete pools in round design and are also in the same Construction are carried out. The clarifier's interpretation the existing or expected situation in the individual case de inflow of wastewater to be treated and / or its dirt load does not take place according to the invention by adjusting the volume, for example, one or two Aeration tank and secondary clarifier to the inflow quantity but by using a Basic type of a reinforced concrete pool in round construction in Adaptation to higher inflow quantities several at a time such pools are provided so that one is under construction box or modular construction sewage treatment plant er gives. The several aeration tanks and the several secondary settling tanks and possibly also the several pre-settling tanks and pre-thickener tanks Identical to each other (identical design) be. In addition, however, the pre clarifiers and secondary clarifiers and also the pre thickener basins are identical to one another. Out of it it follows that the machine and / or elek trotechnical equipment of the respective pool type is equal to.

Hieraus folgt, daß bei Erstellung einer erfindungsge mäßen Kläranlage in planerischer Hinsicht jeweils auf die bereits vorhandene bau- und maschinentechnische Planung eines Grundtyps eines Stahlbetonbeckens in Rundbauweise mit zugehörigen maschinen- und/oder elek trotechnischen Einrichtungen zurückgegriffen werden kann, so daß eine Planung insoweit im Einzelfall ent fällt. In bautechnischer Hinsicht werden zumindest die jeweiligen Beckenarten in gleicher Bauweise er stellt, so daß dafür auch gleiche Baumaterialien (insbes. Bewehrungen) und Hilfsgeräte (wie Schalungen) eingesetzt werden können. Die zugehörige maschinen und/oder elektrotechnische Ausrüstung ist zumindest für die jeweilige Beckenart gleich, was bedeutet, daß auch dafür typisierte Teile verwendet werden können, die auch unter Berücksichtigung dessen, daß fort laufend (für weitere Auftraggeber) eine Vielzahl er findungsgemäßer Kläranlagen erstellt werden kann, in industrieller Serienfertigung hergestellt werden können.It follows that when creating a fiction wastewater treatment plant in planning terms the existing construction and machine technology Planning a basic type of reinforced concrete pool in Round construction with associated machine and / or elec trotechnical facilities can, so that planning in this case ent falls. In terms of construction, at least the respective pool types in the same design poses, so that also the same building materials (especially reinforcement) and auxiliary devices (such as formwork) can be used. The associated machines and / or electrotechnical equipment is at least the same for the respective pool type, which means that typed parts can also be used, which also taking into account that continued continuously (for other clients) sewage treatment plants according to the invention can be created in industrial mass production can.

Insgesamt wird erfindungsgemäß eine äußerst flexible, rationelle und kostengünstige Erstellung von Kläran lagen zur biologischen Abwasserreinigung erzielt. Overall, according to the invention, an extremely flexible, rational and inexpensive preparation of sewage were achieved for biological wastewater treatment.

Erfindungsgemäß wird die Verwendung von Stahlbeton becken in Rundbauweise mit einem Innendurchmesser von etwa um 30 m bis etwa um 34 m vorgeschlagen. Derartige Stahlbetonbecken in Rundbauweise mit einem wesentlich größeren Innendurchmesser als 34 m zu bauen, wäre mit einem unverhältnismäßigen bautech nischen Mehraufwand und damit progressiv ansteigen den Herstellungskosten verbunden. Solche Stahlbeton becken mit einem geringeren Innendurchmesser als 30 m zu bauen, kann im Einzelfall bei kleineren aus den ge nannten Becken kombinierten Anlagen zwar noch sinn voll sein, doch gilt grundsätzlich, daß sich der bau liche Aufwand der angeführten kreisrunden fugenlosen und durchspannungsfreien Stahlbetonbecken bei abnehmend geringerem Durchmesser als 30 m im Verhältnis zum be reitgestellten Beckenvolumen unwirtschaftlich erhöht. Für den vorteilhaften praxisnahen Einsatz in Anpassung an die jeweils gegebenen Anforderungen und unter Be rücksichtigung der Vorteile einer Typisierung der Klär anlagen und ihrer Teile werden erfindungsgemäß vor zugsweise Kläranlagen unter Verwendung von Stahlbe tonbecken in Rundbauweise mit jeweils einem Innen durchmesser von etwa 30 m oder von etwa 34 m vorge schlagen. Diese beiden bevorzugten Ausführungsformen und deren in der nachfolgenden Figurenbeschreibung dargelegte jeweilige Varianten ermöglichen es dem Fachmann, durch geeignete Auswahl einer derselben die für den Einzelfall optimale Kläranlage in modu larer Bauweise zu bestimmen.According to the use of reinforced concrete basin in round design with an inner diameter from about 30 m to about 34 m proposed. Such a reinforced concrete pool with a circular design much larger inner diameter than 34 m build would be with a disproportionate build tech niche additional effort and thus increase progressively linked to the manufacturing costs. Such reinforced concrete basin with a smaller inner diameter than 30 m to build, can in individual cases with smaller from the ge called pools combined systems still make sense be full, but the basic rule is that the building effort of the circular seamless and tension-free reinforced concrete pool at decreasing smaller diameter than 30 m in relation to the be provided pool volume uneconomically increased. For advantageous practical application in adaptation to the given requirements and under Be taking into account the advantages of typing the clarifier plants and their parts are according to the invention preferably wastewater treatment plants using Stahlbe Clay pool in round design with one inside each diameter of approximately 30 m or approximately 34 m beat. These two preferred embodiments and their in the following description of the figures the respective variants set out enable this Expert, by appropriately selecting one of them the optimal wastewater treatment plant in modu to determine larer construction.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfin dung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der anhängenden Zeichnung.Further details, features and advantages of the Erfin dung result from the following description an embodiment based on the attached Drawing.

Die Figur zeigt schematisch in Draufsicht eine Klär anlage zur biologischen Abwasserreinigung unter Ver wendung von kreisrunden fugenlosen und durchspannungs freien Stahlbetonbecken (Stahlbetonbecken in Rundbau weise) mit einem Innendurchmesser von 30 m, die aus gelegt ist für 110 000 E+EGW (natürliche Einwohner und Einwohnergleichwerte für Industrie und Gewerbe).The figure schematically shows a clarifier in plan view plant for biological wastewater treatment under Ver application of circular seamless and tension free reinforced concrete pool (reinforced concrete pool in rotunda wise) with an inner diameter of 30 m is laid for 110 000 E + EGW (natural inhabitants and population equivalents for industry and commerce).

In der Figur ist mit 1 ein Pumpwerk und mit 2 ein Tos becken bezeichnet. Die beiden Pfeile gemäß Zeichnung bei dem Pumpwerk 1 deuten den Zufluß ungereinigten Abwassers in das Pumpwerk 1 an. Mit 3 ist eine auto matische Rechenanlage, mit 4 ist ein Sandfang mit Schwimmstoffabscheider und mit 5 sind Verteilerbau werke bezeichnet, durch deren erstes das Abwasser in zwei erste Stahlbetonbecken in Rundbauweise, die Vorklärbecken 6, geleitet wird. Aus den Vorklärbecken 6 gelangt das vorgeklärte Abwasser in eine Belebungs anlage, die im Ausführungsbeispiel aus sechs Bele bungsbecken 7 besteht, wobei die Becken als Stahl betonbecken in Rundbauweise ausgeführt sind. Aus den Belebungsbecken 7 gelangt das darin biologisch ge reinigte Abwasser in im Ausführungsbeispiel acht Nach klärbecken 8, die ebenfalls Stahlbetonbecken in Rund bauweise sind. Mit 9 ist eine Meßrinne (zum Messen der Menge des gereinigten Abwassers) bezeichnet, die sich im Bereich des Endabflusses des gereinigten Ab wassers aus den Nachklärbecken 8 in den Vorfluter (siehe Pfeile oberhalb der Meßrinne 9), z. B. einen natürlichen Wasserlauf (Fluß oder Bach), wie in der Figur oben zeichnerisch angedeutet, befindet. Mit 10 sind jeweils RÜS-Pumpwerke (Rücklauf-Überschuß- Schlamm-Pumpwerke) angedeutet. Gemäß der Figur unter halb des Sandfangs 4 sind zwei Voreindickerbecken 11 angeordnet, die ebenfalls als Stahlbetonbecken in Rundbauweise ausgeführt sind. In den Vorklärbecken 6 sind mit 6′ umlaufende Räumerbrücken, in den Belebungs becken 7 sind mit 7′ feststehende Laufstege, die zu gleich als Geräteträger dienen, in den Nachklärbecken 8 sind mit 8′ umlaufende Räumerbrücken und in den Vor eindickerbecken 11 sind mit 11′ umlaufende Räumer brücken mit Klärwerk angedeutet. Den Voreindicker becken 11 können noch ein Pumpenhaus, ein Faulturm, Gasspeicher, eine mechanische Vor- und Schlamment wässerung sowie Labor- und Maschinenräume in bekannter Weise nach- bzw. zugeordnet sein, die in der Figur zeichnerisch nicht dargestellt sind.In the figure, 1 denotes a pumping station and 2 a tank. The two arrows as shown in the drawing at the pumping station 1 indicate the inflow of unpurified sewage into the pumping station 1 . With 3 is an automatic computing system, with 4 is a sand trap with a floating separator and with 5 are distributor structures, through whose first the wastewater in two first reinforced concrete pools in round construction, the primary settling tanks 6 , is passed. From the pre-clarifier 6 , the pre-clarified waste water enters an aeration plant, which consists of six ventilation tanks 7 in the exemplary embodiment, the pools being designed as steel concrete pools in a circular design. From the aeration tank 7 , the biologically purified wastewater in it reaches eight in the exemplary embodiment after clarifier 8 , which are also reinforced concrete tanks in round construction. With 9 a measuring channel (for measuring the amount of purified waste water) is referred to, which is in the area of the final drain of the purified water from the clarifier 8 in the receiving water (see arrows above the measuring channel 9 ), z. B. is a natural watercourse (river or stream), as indicated in the figure above, is located. RÜS pumping stations (return excess sludge pumping stations) are indicated by 10 . According to the figure below half of the sand trap 4 , two pre-thickening basins 11 are arranged, which are also designed as a reinforced concrete basin in a round design. In the primary sedimentation tank 6 are 6 'revolving scraper bridges, in the aeration tank 7 are 7 ' fixed walkways, which also serve as equipment carriers, in the secondary sedimentation tank 8 are 8 'circumferential scraper bridges and in the pre thickening tank 11 are 11 ' all-round scraper bridges indicated with sewage treatment plant. The pre-thickener tank 11 can also be a pump house, a digester, gas storage, a mechanical preliminary and sludge watering as well as laboratory and machine rooms in a known manner, which are not shown in the figure.

Die Becken der Kläranlage sind durch ein in der Figur zeichnerisch nicht dargestelltes Rinnen- und Rohr leitungssystem derart miteinander verbunden, daß das ungereinigte Abwasser aus dem Tosbecken 2 in die automatische Rechenanlage 3, von dort über den Sand fang 4 in die Vorklärbecken 6, weiter in die Be lebungsbecken 7, danach als gereinigtes Abwasser in die Nachklärbecken 8 und schließlich zum Vorfluter fließen kann und daß aus den Vorklärbecken 6 Primär schlamm den Voreindickerbecken 11 und aus den Nach klärbecken 8 Belebtschlamm als Rücklaufschlamm den Belebungsbecken 7 und als Überschußschlamm den Vor eindickerbecken 11 zugeführt werden kann.The basin of the sewage treatment plant are connected by a channel and pipe system not shown in the figure such that the untreated waste water from the basin 2 in the automatic computing system 3 , from there over the sand catch 4 in the primary clarifier 6 , further in Be the treatment tank 7 , then flow as purified wastewater into the secondary clarifier 8 and finally to the receiving water and that from the primary clarifier 6 primary sludge the pre-thickener tank 11 and from the after clarifier 8 activated sludge as return sludge the activation tank 7 and as excess sludge the pre-thickener tank 11 can be.

In Fließrichtung des Abwassers vom Sandfang 4 zum End ablauf zum Vorfluter (von links nach rechts gemäß Figur der Zeichnung) ist die Anordnung der Vorklär becken 6, der Belebungsbecken 7 und der Nachklär becken 8 wie folgt getroffen: Die zwei Vorklärbecken sind einander (quer zur Fließrichtung) parallel zu geordnet. Von den sechs Belebungsbecken 7 sind je drei in Fließrichtung in Kaskadenanordnung hinter einander sowie quer zur Fließrichtung parallel zu einander angeordnet. Die acht Nachklärbecken 8 sind quer zur Fließrichtung in zwei Reihen zu je vier Nachklärbecken 8 angeordnet, die jeweils in Fließ richtung zueinander parallel angeordnet sind. Der Überschußschlamm aus den acht Nachklärbecken 8 wird den beiden Voreindickerbecken 11 zugeführt, die zweckmäßigerweise parallel arbeiten. Mit anderen Worten ist die Anordnung der Vorklär-, Belebungs-, Nachklär- und Voreindickerbecken 6, 7, 8, 11 im Aus führungsbeispiel der Figur "zweistraßig" getroffen.In the direction of flow of the waste water from the sand trap 4 to the final drain to the receiving water (from left to right according to the figure in the drawing), the arrangement of the primary clarifier 6 , the aeration tank 7 and the secondary clarifier 8 are as follows: The two primary clarifiers are mutually (transversely to Flow direction) arranged parallel to. Of the six activation tanks 7 , three are arranged one behind the other in the flow direction in a cascade arrangement and parallel to one another transversely to the flow direction. The eight secondary settling tanks 8 are arranged transversely to the flow direction in two rows of four secondary settling tanks 8 , which are arranged parallel to each other in the direction of flow. The excess sludge from the eight secondary settling tanks 8 is fed to the two pre-thickening tanks 11 , which expediently work in parallel. In other words, the arrangement of the primary clarification, aeration, secondary clarification and pre-thickening tanks 6 , 7 , 8 , 11 is made in the exemplary embodiment from the figure “two-lane”.

Die Vorklärbecken 6, die Belebungsbecken 7, die Nach klärbecken 8 und die Voreindickerbecken 11 sind je weils als fugenlose und durchspannungsfreie Stahl betonbecken in Rundbauweise ausgeführt und werden an Ort und Stelle mittels standardisierten zwei häuptigen Spezialstahlschalungen betoniert unter Verwendung standardisierter Stahlbewehrungen. Die Becken weisen sämtlich einen Innendurchmesser von 30 m und immer eine senkrechte Wandung auf. Vor klärbecken 6 und Nachklärbecken 8 weisen je ein Behältervolumen von 2883 m³ auf und sind zur Auf nahme je eines größten Wasservolumens von 2318 m³ ausgelegt. Die Belebungsbecken 7 weisen je ein Be hältervolumen von 3535 m³ auf und sind zur Aufnahme je eines größten Wasservolumens von 2970 m³ ausge legt. Die Voreindickerbecken 11 weisen je ein Be hältervolumen von 3255 m³ auf und sind je für die Aufnahme eines Primär- und Überschußschlammvolumens von 2670 m³ ausgelegt. Vorklärbecken 6 und Nach klärbecken 8 sind gleich groß und in bezug auf Höhe (bspw. 4,00 m) und Stärke (bspw. 0,30 m) der Beckenwand sowie Ausführung des Beckenbodens iden tisch. Damit identisch können auch die Voreindicker becken 11 ausgeführt sein. Vorklär-, Nachklär- und Voreindickerbecken weisen einen sich von der Becken wand zum mittleren Bereich abschrägenden Becken boden auf, der im mittleren Bereich noch eine trichterförmige Vertiefung aufweist, so daß sich absetzende Schmutzstoffe bzw. Rücklaufschlamm leichter aufgefangen und abgezogen werden können. Die Belebungsbecken 7 werden in gleicher Bauweise erstellt bei gleicher Stärke der Beckenwand; jedoch ist deren Beckenboden grundsätzlich eben ausgeführt, was zu einer höheren Beckenwand (bspw. 5,50 m statt 4,00 m im Falle der anderen Becken) führt, wobei der Beckenboden aber zur Beckenwand hin in einem äußeren Teilbereich auch ansteigen kann.The pre-clarifier 6 , the aeration tank 7 , the after clarifier 8 and the pre-thickener tank 11 are each designed as seamless and stress-free steel concrete pools in round construction and are concreted on site using standardized two main special steel formwork using standardized steel reinforcements. The pools all have an inner diameter of 30 m and always have a vertical wall. Before clarifier 6 and clarifier 8 each have a container volume of 2883 m ³ and are designed to accommodate a maximum water volume of 2318 m ³ . The aeration tank 7 each have a container volume of 3535 m ³ and are designed to accommodate a maximum water volume of 2970 m ³ . The pre-thickener tanks 11 each have a container volume of 3255 m ³ and are each designed to accommodate a primary and excess sludge volume of 2670 m ³ . Pre-clarifier 6 and after clarifier 8 are the same size and identical in terms of height (e.g. 4.00 m) and thickness (e.g. 0.30 m) of the pool wall and the design of the pool floor. So that the pre-thickener basin 11 can be made identical. Pre-clarifier, secondary clarifier and pre-thickener basin have a beveled basin wall from the basin wall to the central area, which still has a funnel-shaped depression in the central area, so that settling contaminants or return sludge can be more easily collected and removed. The activation tank 7 are created in the same design with the same thickness of the pool wall; however, the pelvic floor is basically flat, which leads to a higher pool wall (e.g. 5.50 m instead of 4.00 m in the case of the other pools), although the pool floor can also rise towards the pool wall in an outer partial area.

Wie gesagt, ist die in der Figur schematisch darge stellte Kläranlage für 110 000 E+EGW ausgelegt. Bei einer auch in bezug auf den Abwasseranfall expandieren den Gemeinde oder wenn ein weiterer Teil einer Gemeinde oder ein Industriegebiet an die vorhandene Kläranlage angeschlossen werden soll, kann eine Erweiterung der Kläranlage in einfacher Weise z. B. dadurch erfolgen, daß in Fließrichtung des Abwassers spiegelbildlich- parallel zu der in der Figur dargestellten Kläranlage neben dieser eine zweite, gleiche Kläranlage erstellt wird, die dann für weitere 110 000 E+EGW ausgelegt ist. Der dafür benötigte Baugrund kann schon bei Errichtung der ersten Kläranlage vorgesehen werden, so daß der Baugrund insgesamt (für beide Kläranlagen) rationell genutzt werden kann.As I said, the figure is schematically shown in the figure wastewater treatment plant designed for 110 000 E + EGW. At one also expand in terms of wastewater the community or if another part of a community or an industrial area to the existing wastewater treatment plant can be connected, an extension of the Sewage treatment plant in a simple manner z. B. done by that in the direction of flow of the wastewater parallel to the wastewater treatment plant shown in the figure in addition to this, a second, same sewage treatment plant was built is then designed for another 110,000 E + EGW is. The building ground required for this can already be used The first sewage treatment plant will be built, so that the building site as a whole (for both sewage treatment plants) can be used rationally.

Es versteht sich, daß die maschinentechnische Aus rüstung der Vorklär-, Belebungs-, Nachklär- und Voreindickerbecken 6, 7, 8, 11 im Falle jeder Becken art jeweils gleich ist, was eine rationelle und kostengünstige Herstellung und Montage ihrer Teile ermöglicht. Darüber hinaus können die Räumerbrücken 6′, 8′ und 11′ der Vorklär-, Nachklär- und Vorein dickerbecken 6, 8 und 11 gleich sein und damit aus gleichen Teilen bestehen.It is understood that the mechanical equipment from the pre-clarification, aeration, secondary clarification and pre-thickener tanks 6 , 7 , 8 , 11 is the same in the case of each tank type, which enables rational and inexpensive manufacture and assembly of their parts. In addition, the scraper bridges 6 ', 8 ' and 11 'of the clarifier, clarifier and Vorein thicker basin 6 , 8 and 11 may be the same and thus consist of the same parts.

Der Vorteil von wie beschrieben aufgebauten Kläran lagen wird weiter deutlich, wenn berücksichtigt wird, daß derartige Kläranlagen gleichzeitig oder nachein ander an weiteren verschiedenen Orten errichtet werden können, was einen geringstmöglichen planerischen und konstruktiven Aufwand erfordert, so daß derartige Kläranlagen und ihre bau- sowie maschinen- und elek trotechnischen Teile typisiert sind und in Serie ge fertigt werden können. Dies führt zu einer nachhal tigen Senkung der Planungs- und Herstellungskosten, so daß die Kläranlagen äußerst preisgünstig ange boten und erstellt werden können.The advantage of clarifier constructed as described locations is further clear when taking into account that such sewage treatment plants simultaneously or afterwards other in other different locations can what is the least possible planning and constructive effort required, so that Sewage treatment plants and their construction as well as machine and elec trotechnical parts are typed and in series can be manufactured. This leads to a lag lower planning and manufacturing costs, so that the sewage treatment plants are extremely inexpensive messengers and can be created.

Die Erstellung der Stahlbetonbecken in Rundbauweise hat sich als optimal gegenüber den anderen Bauweisen (mit rechteckigem oder ovalem Grundriß) erwiesen, weil sich bei der Rundbauweise die günstigsten Strömungsverhältnisse des Abwassers in den Becken ergeben, die für den biologischen Reinigungsprozeß (unter Zugabe von Sauerstoff) wünschenswert sind und durch die auch der zum Betrieb der Anlage benötigte Energiebedarf in günstigen Bereichen gehalten wird. Darüber hinaus weisen Stahlbetonbecken in Rundbau weise auch statische Vorteile (in bautechnischer Hin sicht) auf.The creation of the reinforced concrete pool in round construction has proven to be optimal over the other designs (with a rectangular or oval floor plan), because the roundest construction is the cheapest Flow conditions of the wastewater in the basin result for the biological cleaning process (with the addition of oxygen) are desirable and through which also the one required to operate the plant Energy requirements are kept in favorable areas. In addition, reinforced concrete pools have a rotunda also have static advantages (in terms of construction view on.

Werden Stahlbetonbecken in Rundbauweise mit einem Innendurchmesser von 34 m verwendet, weisen zweck mäßigerweise Vorklärbecken 6 und Nachklärbecken 8 ein Behältervolumen von je 4214 m³ auf und sind sie für ein größtes Wasservolumen von je 3488 m³ ausge legt, während die Belebungsbecken 7 je ein Behälter volumen von 4539 m³ aufweisen und für ein größtes Wasservolumen von je 3813 m³ ausgelegt sind und die Voreindickerbecken 11 je ein Behältervolumen von 4668 m³ aufweisen und für ein größtes Wasservolumen von 3942 m³ ausgelegt sind. Eine mit solchen Stahl betonbecken in Rundbauweise mit einem Innendurch messer von 34 m ausgerüstete Kläranlage benötigt für die Reinigung eines Abwasserzuflusses von bspw. 90 000 bis 110 000 E+EGW bei im übrigen grundsätz lich gleichem Aufbau und gleicher Anordnung wie die Kläranlage gemäß Figur der Zeichnung zwei Vorklär becken 6, sechs Belebungsbecken 7, sieben Nachklär becken 8 und ein Voreindickerbecken 11. Schon aus diesem Beispiel erhellt, daß Kläranlagen mit größer volumigen Stahlbetonbecken in Rundbauweise mit 34 m ⌀ verhältnismäßig weniger Baugrund beanspruchen als Kläranlagen mit geringervolumigen Stahlbetonbecken in Rundbauweise mit 30 m ⌀ und daß daher erstere vor allem für größere Gemeinden mit einem Abwasserzufluß von einigen 10 000 E+EGW bis von einigen 100 000 E+EGW und letztere vor allem für kleinere Gemeinden mit einem Abwasserzufluß von 5000 bis von einigen 10 000 E+EGW in Betracht kommen, wobei letztere auch genauer auf Zwischenwerte (z. B. 25 000, 45 000, 65 000 E+EGW) ausgerichtet werden können.If circular concrete reinforced pools with an inner diameter of 34 m are used, the primary clarifier 6 and secondary clarifier 8 each have a container volume of 4214 m ³ and they are designed for a maximum water volume of 3488 m ³ each, while the aeration tanks 7 each have a container Have volume of 4539 m ³ and are designed for a largest water volume of 3813 m ³ each and the pre-thickener basins 11 each have a container volume of 4668 m ³ and are designed for a largest water volume of 3942 m ³ . A wastewater treatment plant equipped with such a steel concrete pool with a round design and an inside diameter of 34 m needs for the cleaning of a wastewater inflow of, for example, 90,000 to 110,000 E + EGW with the same basic structure and arrangement as the wastewater treatment plant according to the figure of the drawing two primary clarification tanks 6 , six aeration tanks 7 , seven secondary treatment tanks 8 and one pre-thickening tank 11 . Already from this example it is clear that sewage treatment plants with larger-volume reinforced concrete pools in round construction with 34 m beanspr require relatively less building ground than sewage treatment plants with low-volume reinforced concrete pools in circular construction with 30 m ⌀ and that the former therefore especially for larger communities with a sewage inflow of some 10,000 E + EGW up to a few 100,000 E + EGW and the latter especially for smaller municipalities with a wastewater inflow of 5000 to a few 10,000 E + EGW, whereby the latter also more precisely to intermediate values (e.g. 25,000, 45,000 , 65 000 E + EGW) can be aligned.

Die Auswahl, ob Becken mit 30 m oder mit 34 m Innen durchmesser verwendet werden, kann aber auch durch abwasserspezifische und durch besondere örtliche Ge sichtspunkte im Einzelfall (z. B. zur Verfügung stehen der Baugrund, erst spätere Erweiterung, landschaft liche oder architektonische Gesichtspunkte) bestimmt werden.The choice whether pool with 30 m or with 34 m inside diameter can be used, but can also be used wastewater-specific and through special local ge viewpoints in individual cases (e.g. available the building ground, only later expansion, landscape liche or architectural aspects) will.

Im übrigen versteht es sich, daß Stahlbetonbecken in Rundbauweise auch mit Innendurchmessern von mehr als 30 m und von weniger als 34 m verwendet werden können, und daß andererseits, wie schon eingangs ausgeführt, Innendurchmesser von weniger als 30 m und Innendurchmesser von mehr als 34 m zwar möglich sind, aber kaum Vorteile bringen. Das Ziel der Erfin dung, Kläranlagen rationell in Baukasten- bzw. Modul bauweise zu errichten, wird mit Stahlbetonbecken in Rundbauweise mit 30 m und 34 m Innendurchmesser in günstiger Weise erreicht.Incidentally, it goes without saying that reinforced concrete pools in Round construction also with inner diameters of more than 30 m and less than 34 m can be used can, and that on the other hand, as already mentioned executed, inner diameter of less than 30 m and inner diameter of more than 34 m possible are, but hardly bring any benefits. The goal of the Erfin dung, sewage treatment plants rationally in modular or module to be erected using reinforced concrete pools in Round construction with 30 m and 34 m inner diameter in reached favorably.

Bei kleineren, für 40 000 bis 50 000 E+EGW ausgelegten Anlagen kann von einer Vorklärung, auch durch nur ein Vorklärbecken 6, abgesehen werden, so daß auch die Investitionskosten dafür entfallen.In the case of smaller plants designed for 40,000 to 50,000 E + EGW, preliminary clarification, even by means of only one preliminary clarification basin 6 , can be dispensed with, so that the investment costs for this are also eliminated.

Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Kläranlagen können ferner den nachstehenden Tabellen entnommen werden, aus denen sich ergibt, bei welchem zu erwarten den Abwasserzufluß (E+EGW) welche Stahlbetonbecken in Rundbauweise vorteilhaft in welcher Anzahl und jeweils mit welchem Volumen für eine zu erstellende Kläranlage verwendet werden. Embodiments of sewage treatment plants according to the invention can also be found in the tables below from which it follows which one is to be expected the wastewater inflow (E + EGW) which reinforced concrete pools in round construction advantageous in number and each with what volume for a to be created Wastewater treatment plant can be used.

Tabelle I Table I

Kläranlagen zur biologischen Reinigung von Abwasser unter Verwendung von Stahlbetonbecken in Rundbauweise mit einem Innendurchmesser von 30 m Wastewater treatment plants for the biological treatment of wastewater using reinforced concrete pools with a round design with an inner diameter of 30 m

Tabelle II Table II

Kläranlagen zur biologischen Reinigung von Abwasser unter Verwendung von Stahlbetonbecken in Rundbauweise mit einem Innendurchmesser von 34 m Wastewater treatment plants for the biological treatment of wastewater using reinforced concrete pools with a round design with an inner diameter of 34 m

Bei Kläranlagen für einen Abwasserzufluß ab etwa 90 000 E+EGW und mehr werden, wie schon oben zu der Kläranlage gemäß Figur der Zeichnung ausgeführt, die Kläranlagen der in der Tabelle I angeführten Art zweckmäßigerweise "zweistraßig" ausgeführt, um die Gesamtanlage auf der zur Verfügung stehenden Fläche von Grund und Boden in kompakten Abmessungen zu halten; es können aber auch schon z. B. Kläranlagen für einen Abwasserzufluß von 35 000 bis 45 000 E+EGW "zweistraßig" ausgeführt sein. Der Übergang zu einer "zweistraßigen" Ausführung kann auch bei Kläranlagen der in Tabelle II angeführten Art in Betracht kommen, z. B. schon bei einer für einen Abwasserzufluß von 40 000 bis 50 000 E+EGW ausgelegten Kläranlage und insbesondere bei gerader Zahl der Anzahl von Bele bungsbecken 7 und Nachklärbecken 8. Darüber hinaus kann auch in der Vorplanung einer erfindungsgemäßen Kläranlage (sei es nach der Tabelle I oder nach Tabelle II) im Hinblick auf künftigen Bedarf (wie voraussichtliche Bevölkerungs- und Industrieentwick lung) bereits eine "zweistraßige" Ausführung be rücksichtigt werden, wobei aber die Kläranlage zu nächst nur als "einstraßige" Ausführung gebaut wird.In sewage treatment plants for a wastewater inflow from about 90,000 E + EGW and more, as already explained above for the sewage treatment plant according to the figure of the drawing, the sewage treatment plants of the type listed in Table I are expediently carried out in "two lines" in order to make the entire plant available to keep standing area of land in compact dimensions; but it can also z. B. sewage treatment plants for a wastewater inflow of 35,000 to 45,000 E + EGW "two-way". The transition to a "two-line" version can also be considered in sewage treatment plants of the type listed in Table II, e.g. B. already in a designed for a wastewater inflow of 40,000 to 50,000 E + EGW sewage treatment plant and especially with an even number of Bele treatment basin 7 and secondary clarifier 8th In addition, a "two-line" version can also be considered in the preliminary planning of a sewage treatment plant according to the invention (be it according to Table I or Table II) with regard to future needs (such as expected population and industrial development), but the sewage treatment plant initially only as a "one-street" version is built.

Im übrigen versteht es sich, daß die erfindungsge mäßen Kläranlagen unter Beachtung der jeweils gelten den Rechtsvorschriften, die Richtwerte für die Be messung von Kläranlagen enthalten, konzipiert und ausgeführt werden.Otherwise, it is understood that the fiction wastewater treatment plants in compliance with the applicable regulations the legislation, the benchmarks for the Be measurement of sewage treatment plants included, designed and be carried out.

Claims

1.Wastewater treatment plant for the biological purification of waste water with at least one activation tank and at least one secondary clarifier for waste water purification and with at least one pre-thickener tank for excess sludge, the tanks being equipped with the machine and / or electrical equipment required for their operation, characterized by a modular construction of aeration tank ( 7 ), secondary clarification tank ( 8 ) and pre-thickener tank ( 11 ) in such a way that the tanks are circular, seamless and tension-free reinforced concrete pools (reinforced concrete tanks in round construction), which are of the same construction and have the same inside diameter have, which is about 30 m to about 34 m, and that the number of further activation tanks ( 7 ) and further secondary settling tanks ( 8 ) is determined by the flow rate of the wastewater to be cleaned and / or its dirt load.

2. Sewage treatment plant according to claim 1, characterized in that the inside diameter of the pool be about 30 m wearing.

3. Wastewater treatment plant according to claim 1, characterized in that the inside diameter of the pool be about 34 m wearing.

4. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 3, characterized by one to four structurally identical reinforced concrete basins in a round design as aeration tank ( 7 ) and one to four structurally identical reinforced concrete basins in a round design as a secondary settling tank ( 8 ).

5. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that with the arrangement of more than four structurally identical aeration tanks ( 7 ) and more than four identical settling tanks ( 8 ) this at least one reinforced concrete pool in round design as a preliminary clarifier ( 6 ) is connected upstream .

6. Wastewater treatment plant according to claim 5, characterized in that the one or more primary settling tanks ( 6 ) are identical in construction to the secondary settling tanks ( 8 ).

7. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the activated sludge tank ( 7 ) and secondary clarification tank ( 8 ), a reinforced concrete tank in round construction as a pre-thickener tank ( 11 ) is connected downstream.

8. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the aeration tank ( 7 ) and secondary clarification tank ( 8 ) two structurally identical reinforced concrete pools in round design as parallel working pre-thickener basin ( 11 ) are connected.

9. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the primary settling tank ( 6 ) and secondary clarification tank ( 8 ) are identical.

10. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the primary clarifier ( 6 ), after clarifier ( 8 ) and pre-thickener tank ( 11 ) are the same construction.

11. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 10, characterized in that more than one aeration tank ( 7 ) and more than one secondary clarifier ( 8 ) in the flow direction of the wastewater to be cleaned are arranged in a row in cascade arrangement.

12. Wastewater treatment plant according to one of claims 5 to 11, characterized in that with a wastewater inflow of about 90,000 E + EGW and more primary settling tanks ( 6 ), aeration tank ( 7 ) and secondary settling tank ( 8 ) are arranged in such a way that in each case at least two identical basins ( 6 , 7 , 8 ) are arranged parallel to each other in the flow direction of the waste water (Figure).

13. Wastewater treatment plant according to claim 12, characterized in that four identical clarifiers ( 8 ) are arranged in parallel in the flow direction of the wastewater and to each other (Figure).

14. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pre-clarification tank or tanks ( 6 ) have a maximum water volume of 2318 m ³ each, the aeration tank ( 7 ) a maximum water volume of 2970 m ³ each, the secondary settling tanks ( 8 ) a maximum water volume of 2318 m ³ each and the or the pre-thickener basin ( 11 ) have a maximum primary and excess sludge volume of 2670 m ³ each.

15. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 13, characterized in that the primary clarifier (s) ( 6 ) has a maximum water volume of 3488 m ³ each, the aeration tank ( 7 ) has a maximum water volume of 3813 m ³ each, the secondary settling tanks ( 8 ) have a maximum water volume of 3488 m ³ each and the pre-thickener tank (s) ( 11 ) have a maximum primary and excess sludge volume of 3942 m ³ each.

16.Wastewater treatment plant according to one of claims 5 to 15, characterized by a reinforced concrete basin in a circular design as a primary clarifier ( 6 ), four to six identical reinforced concrete pools in a circular design as aeration tank ( 7 ), four to six identical reinforced concrete tanks in a circular design as a secondary settling tank ( 8 ) and at least one reinforced concrete pool in round construction as a pre-thickener pool ( 11 ).

17.Wastewater treatment plant according to one of claims 5 to 15, characterized by one to six and more identical reinforced concrete pools in a circular design as a primary clarifier ( 6 ), four to thirteen and more identical reinforced concrete pools in a circular design as aeration tank ( 7 ), five to seventeen and more Identical steel concrete basin in round construction as secondary clarifier ( 8 ) and at least one reinforced concrete basin in round construction as pre-thickener basin ( 11 ).

18. Wastewater treatment plant according to claim 16 or 17, characterized by a further, with the first ( 11 ) identical pre-thickening tank ( 11 ).

19. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the preliminary clarification ( 6 ), Bele treatment ( 7 ), secondary clarification ( 8 ) and pre-thickener tanks ( 11 ) can be connected to one another by channels and / or pipelines .

20. Sewage treatment plant according to claim 19, characterized in that the wastewater flow in the channels and / or pipe lines by pumping stations ( 1 , 10 ) and distributor structures ( 5 ) can be regulated and / or controlled.

21. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 20, characterized in that with more than one each before clarifying ( 6 ), activation ( 7 ), secondary clarifying ( 8 ) and before thickening tank ( 11 ) which the machine and / or electrotechnical equipment of identical basin-forming facilities are made of the same parts.

22. Wastewater treatment plant according to one of claims 1 to 21, characterized characterized that the capacity of a sewage treatment plant for wastewater treatment by another clarifier position can be increased.

23. Wastewater treatment plant according to claim 22, characterized in that that the first treatment plant the further treatment plant in Flow direction of the wastewater is assigned in parallel.

24. Wastewater treatment plant according to claim 22 or 23, characterized in that at least the aeration tank ( 7 ) and the secondary clarifier ( 8 ) of the first wastewater treatment plant each have identical aeration tanks ( 7 ) and after wastewater treatment tanks ( 8 ) of the second wastewater treatment plant in the same number in mirror image. are arranged in parallel arrangement.

25. Sewage treatment plant according to one of claims 22 to 24, there characterized in that a first and a second wastewater treatment plant one or more further wastewater treatment plants plants are assigned.