DE4029452A1

DE4029452A1 - CARDBOARD FOLDING BOX FOR A ROLL FRESH FILM AND WITH A Tear-off device

Info

Publication number: DE4029452A1
Application number: DE19904029452
Authority: DE
Inventors: Reinhold Pietrek
Original assignee: PIETREK REINHOLD GmbH
Current assignee: PIETREK REINHOLD GmbH
Priority date: 1990-09-17
Filing date: 1990-09-17
Publication date: 1992-03-19
Also published as: EP0476441A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Faltschachtel aus Karton für eine Rolle Frischhaltefolie und mit einer Abreißvorrichtung, wobei die Faltschachtel Seiten- und Stirnwände hat, einen Aufnahmeraum für die Rolle ausbildet und eine Auslaßöffnung für die Folie aufweist und die Abreißvorrichtung außen zugänglich an einer Seitenwand im Bereich einer Schachtelkante vorspringend befestigt ist und sich über einen Großteil der Länge dieser Schachtelkante erstreckt.The invention relates to a cardboard folding box for a Roll of cling film and with a tear-off device, the Folding box has side and end walls, a space for the Forms role and has an outlet opening for the film and the Tear device accessible from the outside on a side wall in the area a box edge is attached protruding and over one Much of the length of this box edge extends.

Bei den vorbekannten Faltschachteln für die Umhüllung und Aufnahme einer Rolle Frischhaltefolie ist die Abreißvorrichtung ein flacher Metallstreifen, der randseitig so gestanzt ist, daß Zähne ausgebildet werden. Er ist parallel zu einer langen Faltschachtelkante so auf einer ersten Seitenwand der Faltschachtel befestigt, daß seine Zahnung geringfügig gegenüber der angrenzenden, zweiten Seitenwand vorspringt.With the known folding boxes for wrapping and recording The tear-off device is a flat one roll of cling film Metal strip that is stamped on the edge so that teeth are formed will. It is parallel to a long folding box edge a first side wall of the carton attached that its teeth protrudes slightly from the adjacent second side wall.

An der anderen Längskante dieser zweiten Seitenwand ist die Auslaßöff nung ausgebildet, an dieser Stelle ist die angrenzende, dritte Seiten wand nicht mit der zweiten Seitenwand verbunden. Die dritte Seitenwand geht vielmehr in eine Lasche über, die etwa die Größe einer Seitenwand hat und die vollflächig auf die zweite Seitenwand geklappt werden kann. Zwischen dieser Lasche und der zweiten Seitenwand bleibt ein Spalt, durch den die Folie von der im Inneren der Faltschachtel be findlichen Rolle abgezogen werden kann. Üblicherweise hat diese Rolle einen Vorrat von 20 oder 30 m Folie.On the other longitudinal edge of this second side wall is the outlet opening trained, at this point is the adjacent third page not connected to the second side wall. The third side wall rather turns into a tab about the size of a side wall and that can be folded onto the second side wall can. A remains between this tab and the second side wall Gap through which the film is held by the inside of the folding box sensitive role can be deducted. Usually has this role a supply of 20 or 30 m of film.

Die Handhabung der vorbekannten Faltschachtel und insbesondere das Abreißen der Folie an der Abreißvorrichtung erweist sich im prakti schen Betrieb nicht immer als einfach. Hier muß man davon ausgehen, daß Frischhaltefolie ein Produkt ist, daß sich an den allgemeinen Käufer richtet, somit muß eine Frischhaltefolienrolle einfach in der Handhabung und so konzipiert sein, daß auch ungeschicktere Verbraucher problemlos eine gewünschte Länge an Folie entnehmen, abtrennen und handhaben können.The handling of the known folding box and in particular that Tear off the film on the tear-off device proves itself in practice operation is not always easy. Here you have to assume that cling film is a product that complies with the general Buyer judges, so a cling film must simply in the Handling and be designed so that even clumsier consumers easily remove, cut and remove the desired length of film can handle.

Nachteilig bei der vorbekannten Haushaltsfolienschachtel ist, daß nach Abreißen einer gewünschten Länge das mit der Vorratsrolle zusammenhän gende Stück typischerweise an der aus Metall gestanzten Säge hängen bleibt. Bei erneuter Entnahme muß die Folie erst von der Abreißvor richtung gelöst werden. Weiterhin ist das Abreißen häufig schwierig, insbesondere der Beginn eines Abreißvorgangs erweist sich als schwie rig. Es gelingt selten, die Abrißlinie exakt am Verlauf der Abreißvor richtung zu halten, vielmehr reißt die Folie - zumeist im letzten Drittel der Rißlinie - frei, wobei sie stark gedehnt wird.A disadvantage of the known household foil box is that Tear off a desired length that is related to the supply roll typically hang on the metal die-cut saw remains. When the film is removed again, it must first be torn off direction to be solved. Furthermore, tearing off is often difficult In particular, the beginning of a tear-off process turns out to be difficult rig. It is rarely possible to line the tear-off line exactly along the course of the tear-off keeping the direction, rather the film tears - mostly in the last one Third of the tear line - free, whereby it is strongly stretched.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der Falt schachtel mit Frischhaltefolie der eingangs genannten Art zu vermeiden und die bekannte Faltschachtel dahingehend weiterzubilden, daß für den Verbraucher eine wesentlich vereinfachte Handbabung ermöglicht ist, insbesondere die Entnahme eines neuen Stücks einschließlich Abreißvor gang erleichtert ist.The invention has for its object the disadvantages of folding Avoid box with cling film of the type mentioned and to further develop the known folding box in such a way that for the Consumers are given a much easier hand especially the removal of a new piece including tear off is relieved.

Gelöst wird diese Aufgabe ausgehend von der vorbekannten Faltschachtel durch die Merkmale des Schutzanspruchs 1.This problem is solved on the basis of the previously known folding box by the features of protection claim 1 .

Mit der erfindungsgemäßen Ausführung der Faltschachtel läßt sich eine wesentlich bessere Durchtrennung der Folie erzielen. Insbesondere der Beginn des Abreißvorgangs gestaltet sich wesentlich einfacher. Es ist nicht mehr notwendig, die gesamte Faltschachtel mit einer Hand zu umfassen, um mit der anderen Hand ein herausgezogenes Stück an Folie schräg ziehen und dadurch an der Abreißvorrichtung abtrennen zu kön nen, vielmehr kann die Faltschachtel irgendwo in Nähe einer Kante hingestellt werden und können beide Hände benutzt werden, um ein Stück Folie abzuziehen und abzutrennen. Dies hat den großen Vorteil, daß die Folie ausgespannt bleibt und sich nicht doppelt oder mehrfach überein ander legen kann. Hat sie sich einmal mehrfach übereinander gelegt, so ist ein Trennen der Folie mit viel Aufwand verbunden. Dies gilt insbe sondere für PE-Frischhaltefolien, wie sie zunehmend häufiger einge setzt werden.With the design of the folding box according to the invention one can achieve much better cutting of the film. Especially the The start of the tear-off process is much easier. It is no longer necessary to close the entire folding box with one hand embrace with your other hand a pulled-out piece of film pull at an angle and thereby be able to tear off the tear-off device Rather, the folding box can be anywhere near an edge can be placed and both hands can be used to move a piece Peel off and separate the film. This has the great advantage that the The film remains stretched and does not match twice or more can lay others. Once she lay on top of each other several times, like this is a lot of effort to separate the film. This applies in particular especially for PE cling films, as they are increasingly used be set.

Die erfindungsgemäße Faltschachtel eignet sich auch für Rollen mit größeren Meterzahlen, als für Faltschachteln nach dem Stand der Tech nik bekannt ist. Insgesamt ergibt sich damit eine längere Nutzdauer für den Verbraucher.The folding box according to the invention is also suitable for rolls greater number of meters than for folding boxes according to the state of the art nik is known. Overall, this results in a longer useful life for the consumer.

Beim praktischen Gebrauch perforieren die Zähne der Kunststoffsäge wesentlich besser die Frischhaltefolie, als dies die Zahnung der Me talleiste nach dem Stand der Technik ermöglicht. Dadurch wird die Folie einerseits besser beim Abreißvorgang festgehalten, andererseits läuft der Abreißvorgang selbst auch besser ab. Als sehr vorteilhaft hat sich herausgestellt, die Höhe der Zähne mindestens 1,5 mm, vor zugsweise 2 mm auszuführen. Weiterhin ist es sehr vorteilhaft, die Zähne so spitz wie möglich auszubilden.In practical use, the teeth of the plastic saw perforate the cling film is much better than the teeth of the me Valley bar made possible according to the prior art. This will make the The film is better held on the one hand during the tear-off process, on the other hand the tear-off process itself also runs better. As very beneficial it has been found the height of the teeth at least 1.5 mm, before preferably 2 mm. Furthermore, it is very advantageous that Make teeth as sharp as possible.

In einer bevorzugten Ausbildung ist die Auslaßöffnung an einer drit ten, an die erste Seitenwand angrenzenden Seitenwand ausgebildet. Sie befindet sich somit in einer Seitenwand, die von der Abreißvorrichtung durch die erste Seitenwand getrennt ist. Nach jedem Abrißvorgang ver bleibt zwischen der Auslaßöffnung und der Abreißvorrichtung ein mit der Rolle zusammenhängendes Teilstück Folie außen auf der ersten Sei tenwand. Es kann, wenn ein neues Stück entnommen werden soll, leicht ergriffen und gezogen werden, so daß weiterer Vorrat von der Rolle entnommen werden kann. Das außen auf der ersten Seitenwand aufliegende Teilstück ist nicht abgedeckt durch eine Klappe, wie beim Stand der Technik, so daß ein Erfassen des Endes nicht erschwert ist.In a preferred embodiment, the outlet opening is on a third th, formed on the first side wall adjacent side wall. they is thus in a side wall by the tear-off device is separated by the first side wall. Ver after each demolition remains with a between the outlet opening and the tear-off device the roll-connected section of film on the outside on the first screen tenwand. It can be easy if a new piece is to be removed seized and pulled, so that further supply from the roll can be removed. The one lying on the outside on the first side wall Part is not covered by a flap, as in the state of the Technology so that it is not difficult to grasp the end.

In einer weiteren, bevorzugten Ausbildung ist die Auslaßöffnung eine Klappe, die aus dem Material einer Seitenwand gebildet ist. In dieser Seitenwand verläuft eine teilweise bogenförmige Trennlinie, die durch eine ein Gelenk bildende Faltlinie zu einem geschlossenen Kurvenzug vervollständigt wird. Durch die Klappe wird dem Abziehen frischer Folie von der Rolle einer gewisser Widerstand entgegengesetzt, dieser kann noch dadurch gesteigert werden, daß die Klappe manuell nach unten gedrückt wird, wodurch sich der Schlitz, durch den die Folie abgezogen wird, verengt.In a further preferred embodiment, the outlet opening is a Flap that is formed from the material of a side wall. In this Sidewall runs a partially arched dividing line that runs through a fold line forming a hinge to a closed curve is completed. The flap makes fresher removal Foil from the role of some resistance opposed to this can be increased by manually lowering the flap is pressed, causing the slot through which the film is peeled off is narrowed.

Vorteilhafterweise ist die Breite der Zunge etwas größer als die Tiefe des Aufsteckprofils gewählt. Die Zunge selbst muß keine große Breite haben, sie dient ausschließlich der Befestigung der Kunststoff säge und bildet eine Öffnung in der ersten Seitenwand, die ansonsten nicht benötigt wird. Wird die Zunge etwas breiter gewählt als die Tiefe des Aufsteckprofils, wird ein guter Halt dieses Aufsteckprofils erzielt.The width of the tongue is advantageously somewhat larger than that Depth of the plug-on profile selected. The tongue itself doesn't have to be big Have width, it is used only for fastening the plastic saw and forms an opening in the first side wall, otherwise is not needed. If the tongue is chosen a little wider than that Depth of the clip-on profile, this clip-on profile will hold well achieved.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übri gen Ansprüchen sowie der nun folgenden Beschreibung eines nicht ein schränkend zu verstehenden Ausführungsbeispiels, das unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert wird. In dieser zeigen:Further advantages and features of the invention result from the rest gen claims and the following description of one not limiting embodiment to be understood, with reference is explained in more detail on the drawing. In this show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Zuschnitt für eine Faltschachtel aus Karton für die Aufnahme einer Rolle Frischhaltefolie, Fig. 1 is a plan view of a blank for a folding box made of cardboard for accommodating a roll of plastic wrap,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer Faltschachtel mit Frischhaltefolie und Fig. 2 is a perspective view of a folding box with cling film and

Fig. 3 ein Querschnittbild durch die Mitte einer Faltschachtel mit Frischhaltefolie entsprechend Fig. 2. Fig. 3 is a cross sectional view through the center of a folding box with cling film according to FIG. 2.

Die Faltschachtel ist aus Wellpappe mit etwa 1,7 mm Wandstärke herge stellt, Fig. 1 zeigt den Zuschnitt. Im aufgebauten Zustand bildet die Faltschachtel einen Quader, die Länge beträgt etwa 33 cm, die Stirnfläche hat die Maße 7×7 cm.The folding box is made of corrugated cardboard with about 1.7 mm wall thickness, Fig. 1 shows the cut. In the assembled state, the folding box forms a cuboid, the length is approximately 33 cm, the end face has the dimensions 7 × 7 cm.

Der Zuschnitt bildet in seinem Mittelbereich eine erste Seitenwand 20 mit den (für alle Seitenwände gleichen) Abmessungen 7×33 cm aus. Diese erste Seitenwand 20 hängt, in der Figur nach unten hin gesehen, über eine Faltlinie 22 einstückig mit einer zweiten Seitenwand 24 zusammen, nach oben geht sie entsprechend an einer Faltlinie 26 in eine dritte Seitenwand 28 über. In Fig. 1 sind grundsätzlich alle Faltlinien gestrichelt dargestellt, alle durchgezogenen Linien sind Trennlinien, an denen ein Schnitt bzw. eine Stanzung erfolgt.In its central region, the blank forms a first side wall 20 with the dimensions 7 × 33 cm (the same for all side walls). This first side wall 20 hangs in one piece with a second side wall 24 , as seen downward in the figure, via a fold line 22 , and upwards it merges accordingly into a third side wall 28 on a fold line 26 . In Fig. 1, all fold lines are shown in dashed lines, all solid lines are dividing lines on which a cut or a punching takes place.

In der ersten Seitenwand 20 ist eine parallel zur Faltlinie 22 und in geringem Abstand von dieser verlaufende Trennlinie 30 ausgebildet, die in ihren Endbereichen bogenförmig in die Faltlinie 22 einmündet. Sie erstreckt sich praktisch über die gesamte Länge der Faltlinie 22, abgesehen von etwa 12 mm breiten Bereichen an beiden Enden ihrer Bogen stücke. Diese Trennlinie 30 begrenzt eine streifenförmige Zunge 32, welche um die Faltlinie 22 geklappt werden kann. Beim praktischen Einsatz der Faltschachtel wird diese Zunge 32, worauf später noch eingegangen wird, auf die Fläche der zweiten Seitenwand 24 geklappt.In the first side wall 20 there is formed a dividing line 30 which runs parallel to the folding line 22 and at a small distance from it and which ends in the end in an arc shape in the folding line 22 . It extends practically over the entire length of the fold line 22 , apart from about 12 mm wide areas at both ends of their bow pieces. This dividing line 30 delimits a strip-shaped tongue 32 which can be folded around the folding line 22 . When the folding box is used in practice, this tongue 32 , which will be discussed later, is folded onto the surface of the second side wall 24 .

In der dritten Seitenwand 28 ist eine Auslaßöffnung in Form einer Klappe 34 ausgebildet. Sie wird durch eine angenähert C-förmige Trenn linie 36 und eine Faltlinie 38, die ein Scharnier bildet, begrenzt. Die Trennlinie verläuft im wesentlichen parallel und im Abstand von etwa 12 mm von der Faltlinie 26, mit seitlichem Platz zu den Schmal seiten der dritten Seitenwand 28. Sie verläuft sodann in Nähe dieser Schmalseiten bogenförmig rückgekrümmt, wobei die Bogenstücke stetig in die Faltlinie 38 einmünden. Es sind noch halbkreisförmige Ausstanzun gen vorgesehen, um die Klappe 34 ergreifen und öffnen zu können. Be reits aus dem Zuschnitt gemäß Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Klappe 34 in Richtung zur streifenförmigen Zunge 32 hin öffnet.An outlet opening in the form of a flap 34 is formed in the third side wall 28 . It is limited by an approximately C-shaped dividing line 36 and a folding line 38 , which forms a hinge. The dividing line runs essentially parallel and at a distance of about 12 mm from the folding line 26 , with lateral space to the narrow sides of the third side wall 28th It then runs in the vicinity of these narrow sides in an arcuate manner, the arc pieces continuously opening into the fold line 38 . There are still semicircular punching conditions provided to be able to grip and open the flap 34 . Be already from the blank of FIG. 1 it can be seen that the flap 34 opens in the direction of the strip-shaped tongue 32 out.

Der Zuschnitt wird vervollständigt durch eine vierte Seitenwand 40, die nach oben in eine Kleblasche übergeht, welche beim Aufstellen der Faltschachtel an einen in der Fig. 1 unteren Bereich der zweiten Seitenwand 24 flächig aufgeklebt wird. Geschlossen wird die Schachtel in ansich bekannter Weise durch Seitenlaschen, auf die hier nicht näher eingegangen wird.The blank is completed by a fourth side wall 40 , which merges upwards into an adhesive flap which is glued flat to a region of the second side wall 24 which is lower in FIG. 1 when the folding box is set up. The box is closed in a manner known per se by side flaps, which are not dealt with in more detail here.

Fig. 2 zeigt den gebrauchsfertigen Zustand der Faltschachtel, in deren Innenraum sich eine Rolle Frischhaltefolie befindet. Die Klappe 34 ist leicht geöffnet, der zwischen dem freien Ende der Klappe 34 und dem ungestörten Bereich der dritten Seitenwand 28 entstehende Schlitz bildet die eigentliche Auslaßöffnung für ein abgezogenes Stück Folie 42. Durch stärkeres Andrücken oder Freigeben der Klappe 34 kann der Widerstand gegen den Abzug von Folie 42 von einer Vorratsrolle 44 (Fig. 3) verändert werden. Wie Fig. 2 zeigt, erstreckt sich die glas klare Folie 42 soweit aus der Auslaßöffnung, daß sie bequem ergriffen werden kann. Dies bleibt auch bestehen, wenn erstmals ein Stück Folie mittels der im folgenden beschriebenen Abreißvorrichtung 46 abgelängt wurde dann ist das verbleibende Stück Folie 42 noch etwas länger als in Fig. 2 gezeichnet. Fig. 2 shows the ready-to-use state of the folding box, in the interior of which there is a roll of cling film. The flap 34 is slightly opened, the slot formed between the free end of the flap 34 and the undisturbed region of the third side wall 28 forms the actual outlet opening for a piece of film 42 that has been pulled off. By pressing or releasing the flap 34 more strongly, the resistance to the removal of film 42 from a supply roll 44 ( FIG. 3) can be changed. As shown in Fig. 2, the glass clear film 42 extends so far from the outlet opening that it can be easily gripped. This also remains when a piece of film has been cut to length for the first time by means of the tear-off device 46 described below, then the remaining piece of film 42 is drawn somewhat longer than in FIG. 2.

Für die Entnahme eines Stückes der Folie 42 wird diese gezogen und entlang der gewünschten Trennlinie auf die Abreißvorrichtung 46 gelegt und gezogen. Die Abreißvorrichtung 46 hat eine an sich bekannte, läng liche Kunststoffsäge, die im folgenden mit der Bezugsziffer 46 verse hen wird. Sie besteht im wesentlichen aus einem U-förmigen Aufsteck profil, von dem in Gegenrichtung zur Öffnung dieses Profils Zähne in Form einer Leiste vorstehen. Im Ausführungsbeispiel sind die Zähne gleichschenklig und springen etwa 2 mm frei vor, ihre Basis ist ein Dreieck, sie laufen spitz zum freien Ende aus. Es sind etwa alle drei Millimeter Zähne angeordnet. Das U-förmige Aufsteckprofil hat lichte Innenabmessungen von etwa 3×8 mm, die Materialstärke liegt bei etwa einem Millimeter.For the removal of a piece of the film 42 , this is pulled and placed and pulled along the desired dividing line on the tear-off device 46 . The tear-off device 46 has a known, elongated Liche plastic saw, which will be verses in the following with the reference number 46 . It consists essentially of a U-shaped slip profile, from which teeth protrude in the opposite direction to the opening of this profile in the form of a bar. In the exemplary embodiment, the teeth are isosceles and project about 2 mm freely, their base is a triangle, they taper to the free end. Teeth are arranged approximately every three millimeters. The U-shaped clip-on profile has clear internal dimensions of approximately 3 × 8 mm, the material thickness is approximately one millimeter.

Das U-förmige Aufsteckprofil ist aufgesteckt auf die Zunge 32, die in die Ebene der zweiten Seitenwand 24 geklappt ist, und zugleich auf den Teil dieser zweiten Seitenwand 24, der von der Zunge 32 überdeckt wird. Anders ausgedrückt ist die Kunststoffsäge mit ihrem Aufsteckpro fil auf die verdoppelte Materialstärke des Kartonmaterials der Falt schachtel aufgesteckt. Da die doppelte Materialstärke etwa 3,4 mm beträgt, die lichte Weite des Aufsteckprofils aber nur bei etwa 3 mm liegt, wird eine gute Klemmung erreicht. Die Zahnspitzen der Kunst stoffsäge 46 liegen, wie dies auch in Fig. 2 angedeutet ist, in der Ebene der unteren Fläche der Kunststoffsäge 46.The U-shaped plug-on profile is plugged onto the tongue 32 , which is folded into the plane of the second side wall 24 , and at the same time onto the part of this second side wall 24 which is covered by the tongue 32 . In other words, the plastic saw with its Aufsteckpro fil is attached to the doubled material thickness of the cardboard material of the folding box. Since the double material thickness is about 3.4 mm, but the inside width of the clip-on profile is only about 3 mm, good clamping is achieved. The tooth tips of the plastic saw 46 are, as is also indicated in FIG. 2, in the plane of the lower surface of the plastic saw 46 .

Die beschriebenen Einzelheiten sind aus Fig. 3 zusätzlich ersichtlich. Im quadratischen Innenquerschnitt der Faltschachtel befindet sich die Vorratsrolle 44, sie besteht aus einem Wickel auf einer Papphülse. Letztere ist in bekannter Weise etwas länger als die Wicklung der Folie. Wie beschrieben durchläuft die Folie die Auslaßöffnung und hängt, in der hier gezeigten Orientierung der Faltschachtel, parallel zur ersten Seitenwand 20 nach unten. Nach einem erstmaligen Abriß befindet sich das freie Ende der Folie 42 in unmittelbarer Nähe der Kunststoffsäge 46.The details described can also be seen in FIG. 3. The supply roll 44 is located in the square inner cross section of the folding box and consists of a roll on a cardboard tube. The latter is known to be somewhat longer than the winding of the film. As described, the film runs through the outlet opening and, in the orientation of the folding box shown here, hangs downward parallel to the first side wall 20 . After a first tear, the free end of the film 42 is in the immediate vicinity of the plastic saw 46 .

Claims

1. folding box made of cardboard for a roll ( 44 ) cling film ( 42 ) and with a tear-off device ( 46 ), the folding box has side and end walls ( 20 , 24 , 28 , 40 ), forms a receiving space for the roll ( 44 ) and has an outlet opening for the film ( 42 ) and the tear-off device is externally accessible on a side wall (z. B. 24 ) in the area of a box edge protruding and extends over a large part of the length of this chute telkante, characterized in that

- That the tear-off device ( 46 ) has a plastic saw that has a U-shaped attachment profile,
- That in a first side wall ( 20 ) of the folding box of a longitudinal dividing line ( 30 ) is formed, which delimits a strip-shaped tongue ( 32 ) which is somewhat longer than the plastic saw and only over a crease line ( 22 ) running along the edge with a second, adjacent side wall ( 24 ) is connected, and
- That the inwardly folded tongue ( 32 ) together with this second, adjacent side wall ( 24 ) has a material thickness which is slightly larger than the inside width of the plug-on profile and thereby allows the plug-on profile to be clamped.

2. Folding box according to claim 1, characterized in that the outlet opening is formed in a third, on the first side wall ( 20 ) on adjacent side wall ( 28 ).

3. Folding box according to claim 1, characterized in that the outlet opening is a flap ( 34 ) which is formed from the material of a side wall ( 28 ), in which a dividing line ( 36 ) and a folding line ( 38 ) is formed by which the dividing line ( 36 ) is closer to the tear-off device ( 46 ) than the folding line ( 38 ) and both are substantially parallel to a longitudinal edge of the chess tel.

4. A folding box according to claim 1, characterized in that the dividing line ( 30 ) of the tongue ( 32 ) extends substantially parallel to the edge of the chess and has rounded portions at its ends up to the adjacent folding line ( 22 ).

5. Folding box according to claim 1, characterized in that the width of the tongue ( 32 ) is slightly larger than the depth of the Aufsteckpro fils.

6. Folding box according to claim 2, characterized in that the length of the flap ( 34 ) corresponds to the length of the plastic saw and that the width of the flap ( 34 ) is greater than half the width of the side wall ( 28 ) in which it is formed.

7. A folding box according to claim 1, characterized in that the tear-off device ( 46 ) designed as a plastic saw is removably attached to the packaging on the inner surface of the flap ( 34 ) or is connected to the free end of the film ( 42 ) located on the supply roll ( 44 ) .

8. Folding box according to claim 1, characterized in that the teeth of the tear-off device ( 46 ) protrude at least 1.5 mm, preferably 2 mm, are arranged regularly and taper.