DE4026806A1

DE4026806A1 - Cleaning carpet by impregnation with aq. soln. - contg. solid inorganic peroxide, activator for peroxide, and surfactant

Info

Publication number: DE4026806A1
Application number: DE19904026806
Authority: DE
Inventors: Heinz-Manfred Wilsberg; Margit Verbeek; Gerhard Steinbach; Wolf Dr Puchta
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1990-08-24
Filing date: 1990-08-24
Publication date: 1992-02-27

Abstract

In cleaning carpets by impregnation with aq. solns. contg. peroxide, opt. followed by mechanical treatment, and then by removing the soln. and drying the textile, there is used an alkaline soln. contg. a solid inorganic peroxide, an activator for the peroxide, a tenside and opt. other aids. USE/ADVANTAGE - The treatment not only completely removes bleachable spots, e.g. red wine, tea, coffee or fruit juice, but also spots contg. pigments and oils, e.g. shoe cream and motor oil. Pre-treatment is not normally needed. The colour and fibres are not damaged. The process can be applied to carpets of synthetic fibres e.g. polyamide or sensitive natural fibre textiles e.g. wool. It is esp. useful for cleaning fitted carpets in place.

Description

Die nachstehend beschriebene Erfindung liegt auf dem Gebiet der Reinigung von Teppichen und Teppichböden mit Hilfe wäßriger peroxidhaltiger Flotten.The invention described below is in the field of cleaning of carpets and carpets with the help of aqueous peroxide-containing liquors.

Zur Reinigung von Teppichen und festverlegten Teppichböden an Ort und Stelle verwendet man heute einerseits pulverförmige Produkte, die auf die Teppiche aufgestreut und nach einer mechanischen Behandlung wieder abge saugt werden, und andererseits wäßrige Reinigungsflotten, die auf die Teppichböden aufgetragen und nach einer gewissen Einwirkungszeit gegebenen falls unter Anwendung von Mechanik, wenigstens zum Teil zusammen mit dem Schmutz wieder von den Teppichen entfernt werden, bevor man die Teppiche trocknet. Bei der flächigen Reinigung, mit wäßrigen Flotten unterscheidet man zwischen dem sogenannten Shampoonierverfahren, bei dem zunächst eine Reinigungslösung auf die Teppiche aufgesprüht und mit Hilfe von Bürsten oder ähnlicher Mechanik in die Teppiche eingearbeitet wird, bevor die Tep piche dann durch Absaugen wieder von der Reinigungslösung bzw. dem Schaum, der durch die Mechanik entstanden ist, befreit werden, und dem sogenannten Flüssigextraktionsverfahren, bei dem die Reinigungsmittellösung mit hohem Druck in den Teppich eingedüst wird, um unmittelbar anschließend mit dem selben Gerät wieder vom Teppich abgesaugt zu werden. Gegebenenfalls kann sich an die Behandlung mit der Reinigungsmittellösung auch ein Spülgang anschließen, bevor getrocknet wird. Beide Verfahren haben sich in der Praxis bei flächigen Anschmutzungen bewährt, versagen aber weitgehend bei Verfleckungen. Es hat sich deshalb eingespielt, einzelne Flecken vor oder nach der Reinigungsbehandlung durch einen sogenannten Detachurprozeß anzu gehen, wobei je nach Qualität der Anschmutzungen sehr unterschiedliche Detachurmittel verwendet werden müssen. Zur Entfernung bleichbarer An schmutzungen, wie Tee und Fruchtsäften sind peroxidhaltige Bleichmittel vorgeschlagen worden, doch besteht bei lokaler Anwendung dieser Mittel stets die Gefahr, daß die Farbe des Textilmaterials sichtbar geschädigt wird. Es ist ebenfalls bereits vorgeschlagen worden, wäßrige bleichmit telhaltige Lösungen zur flächigen Reinigung von Teppichböden zu verwenden (L. Carlhoff und H. Krüssmann in "Deutscher Färber-Kalender", Herausgeber G. Dierkes, Frankfurt a. M. 1989, S. 215-224). Es zeigte sich aber, daß für eine ausreichende Entfernung der Anschmutzungen hohe Bleichmittelkon zentrationen und lange Einwirkzeiten angewandt werden mußten, die bei Ver wendung von Peressigsäure zudem mit starker Geruchsbelästigung verbunden waren, so daß sich diese Methode in der Praxis nicht durchgesetzt hat. Der Vorschlag in DE 37 03 049, den Bleichvorgang bei vertretbaren Bleichmittel konzentrationen durch Einwirkung von Mikrowellen zu beschleunigen, ist nur auf bewegliche Textilien, die in geschlossenen Apparaturen behandelt wer den können, anwendbar. Es bestand daher nach wie vor die Aufgabe, ein Ver fahren zu entwickeln, das es ermöglicht, mit geringem Aufwand schnell und gründlich auch stark verfleckte Teppichböden zu reinigen.For cleaning carpets and permanently installed carpets on site and Today, on the one hand, powdery products are used that are based on the Carpets sprinkled and removed after a mechanical treatment be sucked, and on the other hand aqueous cleaning liquors, which on the Carpets applied and given after a certain exposure time if using mechanics, at least in part together with the Dirt must be removed from the carpets before you get the carpets dries. In the case of surface cleaning, with aqueous liquors differs one between the so-called shampooing process, in which initially a Sprayed cleaning solution on the carpets and with the help of brushes or similar mechanics is incorporated into the carpets before the tep then remove the cleaning solution or foam by suction, which was created by mechanics, are liberated, and the so-called Liquid extraction process, in which the detergent solution with high Pressure is injected into the carpet to immediately follow with the the same device to be vacuumed off the carpet again. If necessary a rinse cycle after the treatment with the detergent solution connect before drying. Both procedures have been in the Practice proven for extensive soiling, but largely fails Stains. It has therefore settled in, individual spots in front of or after the cleaning treatment by a so-called detaching process go, depending on the quality of the soiling very different Detaching agents must be used. To remove bleachable an Soiling such as tea and fruit juices are bleaches containing peroxide has been proposed, but if the funds are used locally, it exists always the danger that the color of the textile material is visibly damaged becomes. It has also been proposed to use aqueous bleaching agents to use tel-containing solutions for the extensive cleaning of carpets (L. Carlhoff and H. Krüssmann in "Deutscher Färber-Kalender", publisher G. Dierkes, Frankfurt a. M. 1989, pp. 215-224). But it turned out that for a sufficient removal of the soiling high bleach concentration concentrations and long exposure times had to be applied, which in Ver Use of peracetic acid is also associated with strong odor nuisance were, so that this method has not become established in practice. The Proposal in DE 37 03 049, the bleaching process with acceptable bleach Accelerating concentrations through the action of microwaves is only on movable textiles that are treated in closed equipment the can, applicable. There was therefore still the task of creating a ver to develop driving that makes it quick and easy with little effort to thoroughly clean even heavily stained carpets.

Es wurde nun gefunden, daß diese Aufgabe gelöst werden kann, wenn man zur Reinigung eine Flotte bestimmter Zusammensetzung verwendet.It has now been found that this problem can be solved by going to Cleaning a fleet of certain compositions used.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Reinigung von Teppichböden mit Hilfe peroxidhaltiger wäßriger Lösungen, bei dem das Textil mit einer derartigen Lösung getränkt und gegebenenfalls einer mechanischen Behand lung unterworfen wird, diese Lösung anschließend, beispielsweise durch Absaugen, weitgehend vom Textil wieder entfernt wird und das Textil ge trocknet wird, das dadurch gekennzeichnet ist, daß mit einer alkalischen Reinigungslösung gearbeitet wird, die aus einem festen anorganischen Per oxid, einem Aktivator für dieses Peroxid, einem Tensid und gegebenenfalls weiteren Hilfsstoffen zubereitet wurde. Sofern zweckmäßig, kann bei diesem Verfahren nach dem Einwirken und gegebenenfalls Absaugen der Reinigungs lösung das Textil mit Wasser oder einer schwach sauer wirkenden wäßrigen Lösung behandelt werden, die ihrerseits dann gegebenenfalls abgesaugt wird, bevor das Textil getrocknet wird.The invention relates to a method for cleaning carpets with the help of peroxide-containing aqueous solutions, in which the textile with a such a solution and optionally a mechanical treatment is subjected to this solution subsequently, for example by Vacuum, largely removed from the textile and the textile ge is dried, which is characterized in that with an alkaline Cleaning solution is worked, which consists of a solid inorganic Per oxide, an activator for this peroxide, a surfactant and optionally other auxiliary substances were prepared. If appropriate, this can Process after soaking and, if necessary, vacuuming the cleaning solution the textile with water or a slightly acidic aqueous Solution are treated, which in turn then suctioned off if necessary before the textile is dried.

Das neue Verfahren zeichnet sich außer durch ein gutes Ergebnis bei der Flächenreinigung vor allem durch eine hervorragende Reinigungsleistung gegenüber Flecken aus. Besonders bemerkenswert ist dabei, daß nicht nur bleichbare Flecken, wie von Rotwein, Tee, Kaffee oder Obstsäften, prak tisch vollständig entfernt werden können, sondern auch pigment- und öl haltige Flecken, wie Schuhcreme und Motorenöl, in hervorragender Weise be seitigt werden können. Deshalb genügt im allgemeinen eine einmalige An wendung der Reinigungslösung, um sämtliche vorhandenen Verunreinigungen auf dem Teppichboden zu entfernen. Einer Vorbehandlung bedarf es norma lerweise nicht. Das Verfahren eignet sich nicht nur für Teppichböden aus synthetischen Fasern, wie beispielsweise Polyamid, sondern auch für empfindliche Textilien aus Naturfasern, wie etwa Wolle. Farb- und Faser schädigungen treten praktisch nicht auf.The new process is also characterized by a good result at Surface cleaning especially through an excellent cleaning performance against stains. It is particularly noteworthy that not only bleachable stains, such as from red wine, tea, coffee or fruit juices, practical table can be completely removed, but also pigment and oil stains, such as shoe polish and motor oil, are excellent can be sided. Therefore, a one-off is generally sufficient apply the cleaning solution to any existing contaminants to remove on the carpet. Pretreatment is required usually not. The process is not only suitable for carpets synthetic fibers, such as polyamide, but also for sensitive textiles made from natural fibers, such as wool. Color and fiber there is practically no damage.

Die wesentlichen Schritte des erfindungsgemäßen Verfahrens laufen im ein zelnen wie folgt ab:
Als erstes wird die Reinigungslösung auf den Teppich entweder ganzflächig oder aber, wenn nur die Entfernung einzelner Flecken beabsichtigt ist, lokal aufgetragen. Zweckmäßigerweise erfolgt der Auftrag durch Sprühen mit Hilfe geeigneter Geräte, doch ist es auch möglich, auf andere Weise, bei spielsweise mit Hilfe einer Gießkanne oder durch Auftupfen, die Reini gungslösung aufzubringen. Die Menge der Reinigungsmittellösung wird wie bei den herkömmlichen Reinigungsverfahren meist so gewählt, daß sie gerade zur vollständigen Benetzung aller Textilfasern ausreicht. Die Menge der Reinigungsmittellösung ist daher von der Tiefe und Schwere des Textil materials und von der Feinheit des Flors abhängig; sie läßt sich, sofern nötig, mühelos durch Vorversuche ermitteln. Bei den meisten Teppichböden werden etwa 0,3 bis 3 Liter der Lösung pro m² angewendet. Als Obergrenze sind etwa 200 Gew.-%, bezogen auf das Textilgewicht, anzusehen. Die Rei nigungslösung kann kalt aufgetragen werden; zur Beschleunigung des Reini gungsvorganges ist es aber oft zweckmäßig, warme Lösung, vorzugsweise mit Temperaturen bis 70°C, insbesondere zwischen 30 und 60°C, zu verwenden.The main steps of the method according to the invention are as follows:
First, the cleaning solution is applied to the carpet either over the entire surface or, if only the removal of individual stains is intended, locally. The order is expediently carried out by spraying with the aid of suitable devices, but it is also possible to apply the cleaning solution in another way, for example with the aid of a watering can or by dabbing. The amount of detergent solution is usually chosen so that it is just sufficient for complete wetting of all textile fibers, as is the case with conventional cleaning processes. The amount of detergent solution is therefore dependent on the depth and weight of the textile material and the fineness of the pile; if necessary, it can be easily determined by preliminary tests. For most carpets be used is about 0.3 to 3 liters of solution per m ^2. The upper limit is about 200% by weight, based on the weight of the textile. The cleaning solution can be applied cold; To accelerate the cleaning process, it is often useful to use warm solution, preferably at temperatures up to 70 ° C, especially between 30 and 60 ° C.

An den Auftrag der Reinigungsmittellösung kann sich eine mechanische Be arbeitung des Teppichs, beispielsweise mit Bürsten anschließen, mit der die gleichmäßige Verteilung der Lösung und die Benetzung der Fasern ver bessert werden und die Auflösung fest haftender Pigmentanschmutzungen er leichtert werden kann. In der Praxis werden häufig der Auftrag der Lösung und die mechanische Behandlung mit demselben Gerät durchgeführt, das neben rotierenden Bürsten auch einen Tank mit Dosiereinrichtung aufweist.A mechanical loading can be applied to the application of the cleaning agent solution working the carpet, for example using brushes, with the ver the uniform distribution of the solution and the wetting of the fibers be improved and the dissolution of firmly adhering pigment soils can be lightened. In practice, the solution is often the order and carried out the mechanical treatment with the same device that next rotating brushes also has a tank with a metering device.

Nach einer gewissen Einwirkzeit wird dann die auf dem Teppich befindliche Flüssigkeit durch Absaugen mit geeigneten Sauggeräten wieder vom Teppich, soweit möglich, entfernt. Die Aufnahme der Flüssigkeit mit Hilfe von Flüssigkeitssaugern ist das im gewerblichen Bereich ausschließlich ver wendete Verfahren, doch schließt es nicht aus, daß im Einzelfalle die Flüssigkeit auch auf anderem Wege, beispielsweise durch Abtupfen, entfernt werden kann. Die Einwirkzeit der Reinigungsmittellösung zwischen Auftragen und Absaugen kann sehr weit variieren. Bei leichten Anschmutzungen ist es möglich, die Reinigungslösung in einem Arbeitsgang aufzusprühen und sofort anschließend mit Hilfe sogenannter Sprühextraktionsgeräte wieder aufzu nehmen. Die Einwirkzeit beträgt dabei nur Bruchteile von Sekunden. Bei stärkeren Verschmutzungen, insbesondere mit bleichbaren Anschmutzungen, kann es zweckmäßig sein, die Einwirkzeit auf mehrere Minuten bis hin zu einer Stunde auszudehnen. Vorzugsweise wird dabei die Reinigungsmittel lösung abschnittsweise auf den Teppichboden mit Hilfe eines kombinierten Bürstgerätes aufgetragen und nach etwa 1 bis 10 Minuten durch Absaugen entfernt.After a certain exposure time, the one on the carpet will become Remove liquid from the carpet by suction using suitable suction devices, removed as far as possible. The absorption of the liquid with the help of Liquid vacuum cleaners are only used in the commercial sector applied procedures, but it does not exclude that in individual cases the Liquid is also removed by other means, for example by dabbing can be. The exposure time of the detergent solution between applications and suction can vary widely. With light soiling it is possible to spray the cleaning solution in one step and immediately then open again with the help of so-called spray extraction devices to take. The exposure time is only a fraction of a second. At heavier soiling, especially with bleachable soiling, it may be advisable to extend the exposure time to several minutes an hour to expand. The cleaning agent is preferred solution in sections on the carpet using a combined Brushing device applied and after about 1 to 10 minutes by suction away.

Nach der Entfernung der Reinigungsmittellösung wird der Teppich getrock net. Dies kann dadurch geschehen, daß man ihn an der Luft sich selbst überläßt, was Trockenzeiten von bis zu 2 Tagen bedeuten kann. Es ist aber auch möglich, durch Einsatz von Luftgebläsen oder Wärmestrahlern die Trocknung zu beschleunigen.After removing the detergent solution, the carpet is dried net. This can be done by airborne yourself leaves what can mean drying times of up to 2 days. But it is also possible by using air blowers or heat radiators Accelerate drying.

Im allgemeinen wirken sich die Rückstände, die durch das Auftrocknen der verbliebenen Reinigungslösung auf dem Teppich verbleiben, nicht störend aus. In Einzelfällen, beispielsweise bei stark alkaliempfindlichen Texti lien, kann es aber zweckmäßig und vorteilhaft sein, vor dem endgültigen Trocknen des Teppichs noch eine oder mehrere Spülbehandlungen vorzunehmen. Zum Spülen verwendet man im einfachsten Falle Wasser oder, vorzugsweise, eine schwach sauer wirkende wäßrige Lösung, insbesondere eine schwach sauer wirkende Pufferlösung, die gewünschentenfalls auch erhöhte Tempera turen aufweisen kann. Beispiele derartiger Lösungen sind Lösungen von Zi tronensäure oder Glykolsäure oder Natriumcitrat-Zitronensäurepuffer. Vor zugsweise wird die Spüllösung in Qualität und Menge so abgestimmt, daß die nach der Spülbehandlung auf dem Teppich verbleibende Flüssigkeit einen pH-Wert in der Gegend des Neutralpunktes, vorzugsweise zwischen etwa 5 und etwa 7,5 aufweist. Neben der Neutralisation des Alkali kann auch die Besei tigung überschüssigen Bleichmittels im Spülgang bei besonders empfindli chen Färbungen zweckmäßig sein. Hier hat sich der Zusatz von geeigneten Reduktionsmitteln, beispielsweise Ascorbinsäure oder Brenztraubensäure, oder Peroxid zersetzenden Katalysatoren, beispielsweise dem Enzym Kata lase, als brauchbar erwiesen. Enthalten die Spüllösungen weitere reini gungsaktive Substanzen, beispielsweise Tenside, so kann mit dem Spülen gleichzeitig eine weitere Reinigung der Teppiche verbunden werden. Dies ist dann besonders vorteilhaft, wenn die Bleichlösung nur lokal zur De tachur angewandt worden ist, mit der Spüllösung aber eine ganzflächige Reinigung des Teppichbodens durchgeführt wird. Der Auftrag der Spüllösung erfolgt zweckmäßigerweise nachdem die Reinigungslösung abgesaugt worden ist, doch ist es auch möglich, vor dem Absaugen der Reinigungslösung diese zunächst mit der Spüllösung zu verdünnen und zu neutralisieren, bevor mit dem Absaugen begonnen wird. In jedem Falle schließt sich an den Auftrag der Spüllösung ein Absaugvorgang oder eine äquivalente Maßnahme an, bevor das Textil getrocknet wird. Besonders vorteilhaft wird der Spülgang mit Hilfe der für das Sprühextraktionsverfahren entwickelten Geräte durchge führt.In general, the residues caused by the drying of the remaining cleaning solution remain on the carpet, not disturbing out. In individual cases, for example in the case of textiles that are very sensitive to alkali lien, but it can be useful and advantageous before the final Drying the carpet to do one or more rinsing treatments. In the simplest case, water or, preferably, a weakly acidic aqueous solution, especially a weakly acidic buffer solution, if necessary also increased tempera can have doors. Examples of such solutions are solutions from Zi tronic acid or glycolic acid or sodium citrate-citric acid buffer. Before preferably the quality and quantity of the rinsing solution are adjusted so that the Liquid remaining on the carpet after the rinsing treatment pH in the area of the neutral point, preferably between about 5 and about 7.5. In addition to neutralizing the alkali, the Besei Excess bleach in the rinse cycle with particularly sensitive Chen stains may be appropriate. Here has the addition of suitable Reducing agents, for example ascorbic acid or pyruvic acid, or peroxide-decomposing catalysts, for example the enzyme kata read, proved to be useful. Do the rinse solutions contain other reini Gungactive substances, such as surfactants, can be rinsed at the same time a further cleaning of the carpets can be connected. This is particularly advantageous if the bleaching solution is only local to De tachur has been used, but with the rinsing solution a full surface Carpet cleaning is done. The application of the rinsing solution expediently takes place after the cleaning solution has been suctioned off is, but it is also possible to remove the cleaning solution before vacuuming First dilute with the rinse solution and neutralize before using suction is started. In any case follows the order a suction process or an equivalent measure before the rinsing solution the textile is dried. The rinse cycle is particularly advantageous With the help of the devices developed for the spray extraction process leads.

Kennzeichnendes Merkmal der vorliegenden Erfindung ist die Zusammensetzung der Reinigungslösung beziehungsweise die Art ihrer Zubereitung. Man erhält die Reinigungslösung durch Auflösen von festem anorganischem Peroxid, Akti vator für dieses Peroxid, Tensid und gegebenenfalls weiteren Hilfsstoffen in Wasser. Der pH-Wert der gebrauchsfertigen Lösung soll vorzugsweise zwi schen 9 und 12, insbesondere zwischen 9,5 und 11 liegen. Er wird durch Verwendung entsprechend alkalisch reagierender Komponenten eingestellt. Da es sich bei den Aktivatoren um Acylierungsmittel handelt, bilden sich Sal ze organischer Percarbonsäuren, die in diesem Medium eine unerwartet star ke Reinigungskraft gegenüber Anschmutzungen aller Art selbst bei niedrigen Konzentrationen aufweisen.A characteristic feature of the present invention is the composition the cleaning solution or the type of preparation. You get the cleaning solution by dissolving solid inorganic peroxide, Akti vator for this peroxide, surfactant and optionally other auxiliaries in water. The pH of the ready-to-use solution should preferably be between rule 9 and 12, in particular between 9.5 and 11. He is through Use of correspondingly alkaline components discontinued. There if the activators are acylating agents, Sal is formed ze organic percarboxylic acids that an unexpected star in this medium ke cleaning power against soiling of all kinds even at low Have concentrations.

Bei den verwendeten festen anorganischen Peroxiden handelt es sich um Ver bindungen, deren Gehalt an Aktivsauerstoff (AO) in wäßriger saurer Lösung mit Permanganat titrierbar ist. Bevorzugt werden alkalisch reagierende Peroxide, beispielsweise Perborattetrahydrat, Perboratmonohydrat und Per carbonat, von denen wiederum Perboratmonohydrat besonders bevorzugt wird. Pro 100 g der fertigen Reinigungslösung werden von diesen Peroxiden meist 0,05 bis 2 g, vorzugsweise 0,1 bis 1 g verwendet, so daß sich in der Lö sung ein Aktivsauerstoffgehalt von etwa 50 bis 3000 ppm ergibt.The solid inorganic peroxides used are Ver bonds, their content of active oxygen (AO) in aqueous acidic solution can be titrated with permanganate. Alkaline reactions are preferred Peroxides, for example perborate tetrahydrate, perborate monohydrate and per carbonate, of which in turn perborate monohydrate is particularly preferred. Per 100 g of the finished cleaning solution usually consists of these peroxides 0.05 to 2 g, preferably 0.1 to 1 g, so that the Lö solution gives an active oxygen content of about 50 to 3000 ppm.

Bei den erfindungsgemäß verwendeten Aktivatoren handelt es sich um Ver bindungen, die in der Lage sind, in alkalisch wäßriger Lösung Wasserstoff peroxid zu acylieren. Derartige Aktivatoren sind in großer Zahl für die Textilwäsche entwickelt worden. Es handelt sich in der Mehrzahl der Fälle um reaktive Amide oder Ester oder um Anhydride, die in der Lage sind, eine Acylgruppe auf Wasserstoffperoxid zu übertragen. Eine Aufzählung derarti ger Aktivatoren findet sich beispielsweise in DE-A 38 32 589 auf Seite 7. Für das erfindungsgmäße Verfahren werden N,N,N′,N′-Tetraacetylethylendi amin (TAED), 1,5-Diacetyl-2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazin (DADHT) und Pentaacetylglucose (PAG) einzeln oder in Mischungen bevorzugt. Die Menge an Aktivator, die zur Zubereitung der Reinigungslösung verwendet wird, wird im allgemeinen so gewählt, daß zur Aktivierung von 1 Mol Aktivsauer stoff aus dem Peroxid 0,02 bis 1 Mol, vorzugsweise 0,05 bis 0,5 Mol an reaktiven Acylgruppen aus dem Aktivator zur Verfügung stehen. Sie beträgt deshalb meist zwischen 0,01 bis 2 g, insbesondere 0,02 bis 0,5 g pro 100 g der Lösung. Sofern der Aktivator zusammen mit dem Peroxid und gegebenen falls weiteren Wirkstoffen der Reinigungslösung in fester Form konfektio niert werden soll, kann es zweckmäßig und vorteilhaft sein, den Aktivator vor einer vorzeitigen Reaktion mit dem Peroxid oder anderen Inhaltsstoffen des Mittels in an sich bekannter Weise durch Umhüllung oder Granulierung, beispielsweise gemäß DE 30 11 998 zu schützen.The activators used according to the invention are Ver Bonds capable of hydrogen in alkaline aqueous solution to acylate peroxide. Such activators are in large numbers for the Textile laundry has been developed. It is in the majority of cases to reactive amides or esters or to anhydrides that are capable of a Transfer acyl group to hydrogen peroxide. A list of such ger activators can be found, for example, in DE-A 38 32 589 on page 7. For the process according to the invention, N, N, N ', N'-tetraacetylethylenedi amine (TAED), 1,5-diacetyl-2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazine (DADHT) and Pentaacetylglucose (PAG) preferred individually or in mixtures. The amount on activator used to prepare the cleaning solution, is generally chosen so that 1 mol of active acid is activated Peroxide from 0.02 to 1 mol, preferably 0.05 to 0.5 mol reactive acyl groups from the activator are available. It is therefore usually between 0.01 to 2 g, in particular 0.02 to 0.5 g per 100 g the solution. If the activator is given together with the peroxide and if other active ingredients of the cleaning solution in solid form confection should be renated, it can be useful and advantageous, the activator before reacting prematurely with the peroxide or other ingredients the agent in a manner known per se by coating or granulation, to protect for example according to DE 30 11 998.

Bei den für die Reinigungslösung verwendeten Tensiden handelt es sich in erster Linie um nichtionische und, vorzugsweise, anionische Tenside, wenn auch in Einzelfällen der Einsatz anderer Tensidtypen zweckmäßig sein kann. Der Gehalt der Reinigungslösung an Tensiden beträgt meist zwischen 0,005 und 0,5′g, vorzugsweise zwischen 0,01 und 0,2 g/100 g Lösung. Ganz beson ders wird die Reinigungslösung überwiegend oder ausschließlich mit solchen Tensiden hergestellt die zusammen mit den übrigen Bestandteilen der Rei nigungslösung nach dem Eintrocknen zu festen, spröden Rückständen führen.The surfactants used for the cleaning solution are in primarily nonionic and, preferably, anionic surfactants if the use of other types of surfactants may also be appropriate in individual cases. The surfactant content of the cleaning solution is usually between 0.005 and 0.5'g, preferably between 0.01 and 0.2 g / 100 g of solution. Very special the cleaning solution is predominantly or exclusively with such Surfactants produced together with the other components of the Rei cleaning solution lead to solid, brittle residues after drying.

Geeignete anionische Tenside sind insbesondere solche vom Sulfat- oder Sulfonattyp, doch können auch andere Typen wie Seifen, langkettige N- Acylsarkosinate, Salze von Fettsäurecyanamiden oder Salze von Ethercar bonsäuren, wie sie aus langkettigen Alkyl- oder Alkylphenyl-Polyglykol ethern und Chloressigsäure zugänglich sind, verwendet werden. Die anio nischen Tenside werden vorzugsweise in Form der Natriumsalze verwendet.Suitable anionic surfactants are especially those of sulfate or Sulfonate type, but other types such as soaps, long chain N- Acyl sarcosinates, salts of fatty acid cyanamides or salts of ether car bonic acids, such as those from long-chain alkyl or alkylphenyl polyglycol ethers and chloroacetic acid are available can be used. The anio African surfactants are preferably used in the form of the sodium salts.

Besonders geeignete Tenside vom Sulfattyp sind die Schwefelsäuremonoester von langkettigen primären Alkoholen natürlichen und synthetischen Ur sprungs mit 10 bis 20 C-Atomen, d. h. von Fettalkoholen, wie z. B. Kokos fettalkoholen, Talgfettalkoholen, Oleylalkohol, oder den C₁₀-C₂₀-Oxo alkoholen und solche von sekundären Alkoholen dieser Kettenlängen. Daneben kommen die Schwefelsäuremonoester der mit 1 bis 6 Mol Ethylenoxid ethoxy lierten aliphatischen primären Alkohole, sekundären Alkohole oder Alkyl phenole in Betracht. Ferner eignen sich sulfatierte Fettsäurealkoanolamide und sulfatierte Fettsäuremonoglyceride.Particularly suitable surfactants of the sulfate type are the sulfuric acid monoesters of long-chain primary alcohols natural and synthetic origin with 10 to 20 carbon atoms, ie of fatty alcohols, such as. B. coconut fatty alcohols, tallow fatty alcohols, oleyl alcohol, or the C ₁₀ -C ₂₀ oxo alcohols and those of secondary alcohols of these chain lengths. In addition, the sulfuric acid monoesters of 1 to 6 moles of ethylene oxide ethoxylated aliphatic primary alcohols, secondary alcohols or alkyl phenols come into consideration. Sulfated fatty acid alkanolamides and sulfated fatty acid monoglycerides are also suitable.

Bei den Tensiden von Sulfonattyp handelt es sich in erster Linie um Sulfo bernsteinsäuremono- und diester mit 6 bis 22 C-Atomen in den Alkoholtei len, um die Alkylbenzolsulfonate mit C₉-C₁₅-Alkylgruppen und um die Ester von α-Sulfofettsäuren, z. B. die α-sulfonierten Methyl- oder Ethyl ester der hydrierten Kokos-, Palmkern- oder Talgfettsäuren. Weitere brauchbare Tenside vom Sulfonattyp sind die Alkansulfonate, die aus C₁₂- C₁₈-Alkanen durch Sulfochlorierung oder Sulfoxidation und anschließende Hydrolyse bzw. Neutralisation oder durch Bisulfitaddition an Olefine er hältlich sind, sowie die Olefinsulfonate, das sind Gemische aus Alken- und Hydroxyalkansulfonaten sowie Disulfonaten, wie man sie beispielsweise aus langkettigen Monoolefinen mit end- oder innenständiger Doppelbindung durch Sulfonieren mit gasförmigem Schwefeltrioxid und anschließender alkalischer oder saurer Hydrolyse der Sulfonierungsprodukte erhält. The surfactants of the sulfonate type are primarily sulfosuccinic acid monoesters and diesters with 6 to 22 carbon atoms in the alcohol parts, the alkylbenzenesulfonates with C ₉ -C ₁₅ alkyl groups and the esters of α-sulfofatty acids, e.g. . B. the α-sulfonated methyl or ethyl ester of hydrogenated coconut, palm kernel or tallow fatty acids. Other useful surfactants of the sulfonate type are the alkane sulfonates which are obtainable from C ₁₂ -C ₁₈ alkanes by sulfochlorination or sulfoxidation and subsequent hydrolysis or neutralization or by bisulfite addition to olefins, and the olefin sulfonates, which are mixtures of alkene and hydroxyalkanesulfonates and Disulfonates as obtained, for example, from long-chain monoolefins with a terminal or internal double bond by sulfonation with gaseous sulfur trioxide and subsequent alkaline or acidic hydrolysis of the sulfonation products.

Besonders bevorzugt werden die Fettalkoholsulfate mit 12 bis 18 C-Atomen, die Salze von Sulfobernsteinsäuremonoestern mit 15 bis 20 C-Atomen im Al koholteil, die Alkylbenzolsulfonate mit 10 bis 13 C-Atomen in der Alkyl kette und Gemische dieser Tenside verwendet.The fatty alcohol sulfates with 12 to 18 carbon atoms are particularly preferred, the salts of sulfosuccinic acid monoesters with 15 to 20 carbon atoms in Al alcohol part, the alkylbenzenesulfonates with 10 to 13 carbon atoms in the alkyl chain and mixtures of these surfactants are used.

Als nichtionische Tenside eignen sich für das erfindungsgemäße Verfahren insbesondere Anlagerungsprodukte von 1 bis 30, vorzugsweiese 3 bis 15 Mol Ethylenoxid an 1 Mol einer Verbindung mit 10 bis 20 Kohlenstoffatomen aus der Gruppe der Alkohole, Alkylphenole, Carbonsäuren und Carbonsäureamide. Besonders wichtig sind die Anlagerungsprodukte von Ethylenoxid (EO) an langkettige primäre oder sekundäre Alkohole, wie zum Beispiel Fettalkohole oder Oxoalkohole sowie an Mono- oder Dialkylphenole mit 6 bis 14 C-Atomen in den Alkylgruppen. Verwendbar sind aber auch andere nichtionische Ten side, beispielsweise langkettige Aminoxide und Alkylglycoside sowie ge mischte Additionsprodukte aus Ethylenoxid und Propylenoxid mit langket tigen Alkoholen. Besonders bevorzugte nichtionische Tenside sind Fettal kohole oder Oxoalkohole mit 10 bis 20 C-Atomen, die mit 3 bis 10 Mol EO ethoxyliert sind und Gemische verschieden stark ethoxylierter Verbindungen dieses Typs.Suitable nonionic surfactants for the process according to the invention in particular addition products of 1 to 30, preferably 3 to 15 moles Ethylene oxide on 1 mole of a compound having 10 to 20 carbon atoms the group of alcohols, alkylphenols, carboxylic acids and carboxamides. The addition products of ethylene oxide (EO) are particularly important long chain primary or secondary alcohols, such as fatty alcohols or oxo alcohols and on mono- or dialkylphenols with 6 to 14 carbon atoms in the alkyl groups. However, other non-ionic ten can also be used side, for example long-chain amine oxides and alkyl glycosides and ge mixed addition products from ethylene oxide and propylene oxide with langket alcohols. Particularly preferred nonionic surfactants are fatty alcohols alcohols or oxo alcohols with 10 to 20 carbon atoms, with 3 to 10 mol EO are ethoxylated and mixtures of differently ethoxylated compounds of this type.

Die Reinigungslösung kann ohne weitere Zusatzstoffe für das erfindungsge mäße Verfahren verwendet werden. In vielen Fällen kann es aber zweckmäßig sein, der Reinigungslösung weitere in Teppichreinigungsmitteln übliche Hilfsstoffe zuzusetzen. Besonders erwähnt seien Sequestriermittel, die Wiederanschmutzung vermeidende Mittel, anorganische Salze, Peroxidsta bilisatoren, antistatisch wirkende Stoffe und Parfüm. Auch bei der Auswahl der Hilfsstoffe, vor allem von denen, die in größerer Menge im Reinigungs mittel enthalten sind, werden solche bevorzugt, die nach dem Abtrocknen auf dem Teppich zu festen Rückständen führen, da diese später auch trocken abgesaugt werden können.The cleaning solution can be used for the fiction, without additional additives appropriate procedures are used. In many cases, however, it can be useful be, the cleaning solution more common in carpet cleaning agents Add auxiliaries. Sequestrants which Anti-pollution agents, inorganic salts, peroxidsta bilisators, antistatic substances and perfume. Also in the selection of auxiliaries, especially those that are used in large quantities in cleaning agents are included, those are preferred after drying lead to solid residues on the carpet, as these also dry later can be suctioned off.

Bei den Sequestriermitteln handelt es sich um lösliche Verbindungen, die in der Lage sind, die Wasserhärte unschädlich zu machen. Beispiele geeig neter Sequestriermittel, die im Rahmen der Erfindung bevorzugt werden, sind Natriumcarbonat, Pentanatriumtriphosphat, Tetranatriumpyrophosphat, Natriumsilikat, Trinatriumcitrat und Trinatriumnitrilotriacetat. Ihre Konzentration in der Reinigungslösung liegt meist nicht über 2,5 g, vorzugsweise zwischen 0,03 und 1,5 g pro 100 g Lösung. Dabei werden die rein anorganischen Sequestriermittel meist in höherer Konzentration eingesetzt als die organischen. Auch unlösliche Sequestriermittel vom Zeolithtyp, beispielsweise Zeolith NaA, können brauchbar sein. Bei den Hilfsstoffen, die die Wiederanschmutzung des Teppichbodens vermindern sollen, handelt es sich in erster Linie um wasserlösliche oder wasserdispergierbare Polymere, die nach dem Auftrocknen nicht zu Filmen sondern zu spröden Rückständen führen. Vorzugsweise werden entsprechende Polyacrylate verwendet. Ihre Konzentration in der Reinigungslösung liegt normalerweise nicht über 0,5 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 0,001 und 0,15 Gew.%. Der Zusatz von Peroxidstabilisatoren dient dazu, die Zersetzung des Peroxids in der Reinigungsmittellösung vor und während der Anwendung zu vermeiden. Es handelt sich in der Regel um Schwermetallkomplexbildner, in erster Linie Aminopolycarbonsäuren und Polyphosphonsäuren oder deren Salze, beispielsweise Ethylendiamintetraessigsäure und Hydroxyethandi phosphonsäure. Der Gehalt an derartigen Komplexbildnern in der Reini gungsmittellösung liegt üblicherweise nicht über 0,1 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 0,005 und 0,05 Gew.-%. Als Wirkstoffe, die eine gewisse antista tische Ausrüstung des Teppichbodens bewirken sollen, werden üblicherweise quartäre Ammoniumverbindungen verwendet, die auf das Textilmaterial auf ziehen. Auch anorganische Salze können einen antistatischen Effekt auf dem Teppichboden bewirken. Der Gesamtgehalt an Hilfsstoffen in der Reinigungs mittellösung beträgt, ohne Sequestrierstoffe gerechnet, im allgemeinen nicht mehr als 1 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 0,01 und 0,5 Gew.-%.The sequestering agents are soluble compounds that are able to make the water hardness harmless. Examples suitable neter sequestering agents which are preferred in the context of the invention, are sodium carbonate, pentasodium triphosphate, tetrasodium pyrophosphate, Sodium silicate, trisodium citrate and trisodium nitrilotriacetate. Your Concentration in the cleaning solution is usually not more than 2.5 g, preferably between 0.03 and 1.5 g per 100 g of solution. The purely inorganic sequestering agents usually in higher concentrations used as the organic. Also insoluble sequestering agents from Zeolite type, for example zeolite NaA, may be useful. Both Auxiliaries that reduce the re-soiling of the carpet are primarily water-soluble or water-dispersible polymers that do not film after drying but lead to brittle residues. Preferably, corresponding ones Polyacrylates used. Your concentration is in the cleaning solution normally not more than 0.5% by weight, preferably between 0.001 and 0.15 % By weight. The addition of peroxide stabilizers serves to decompose the Peroxide in the detergent solution before and during use avoid. It is usually a heavy metal complexing agent, in primarily aminopolycarboxylic acids and polyphosphonic acids or their Salts, for example ethylenediaminetetraacetic acid and hydroxyethane phosphonic acid. The content of such complexing agents in the Reini The solvent solution is usually not more than 0.1% by weight, preferably between 0.005 and 0.05% by weight. As active ingredients that have a certain antista table equipment should cause carpet, are usually quaternary ammonium compounds used on the textile material pull. Inorganic salts can also have an antistatic effect on the Effect carpeting. The total content of auxiliary substances in the cleaning mean solution, calculated without sequestrants, in general not more than 1% by weight, preferably between 0.01 and 0.5% by weight.

Die Herstellung der Reinigungslösung ist ohne weiteres durch getrenntes Auflösen der einzelnen Wirk- und Hilfsstoffe in Wasser möglich. Die Re aktion zwischen Peroxid und Peroxidaktivator läuft mit den meisten Akti vatoren auch bei Raumtemperatur verhältnismäßig schnell ab, so daß in den meisten Fällen nach etwa 2 bis 10 Minuten die Lösung gebrauchsfertig ist. Bei höheren Temperaturen verläuft die Reaktion entsprechend schneller. Da sich die gebildete Percarbonsäure in der Reinigungsmittellösung allmählich zersetzt, ist es zweckmäßig, die Reinigungslösung jeweils vor Gebrauch neu anzusetzen. Als vorteilhaft hat sich dabei erwiesen, daß alle Wirk- und Hilfsstoffe gemeinsam zu einem festen Produkt formuliert werden können, das alle Komponenten in den gewünschen Mengenverhältnissen enthält, so daß es zur Herstellung der Reinigungslösung nur noch nötig ist, eine ent sprechende Menge dieses fertig konfektionierten Mittels in Wasser aufzu lösen. Selbstverständlich besteht aber auch die Möglichkeit, Stammlösungen einzelner Komponenten oder Komponentengemische zur Herstellung der Rei nigungslösung zu verwenden.The preparation of the cleaning solution is easily separated The individual active ingredients and auxiliary substances can be dissolved in water. The Re action between peroxide and peroxide activator runs with most of the actions vators also relatively quickly at room temperature, so that in the in most cases the solution is ready to use after about 2 to 10 minutes. The reaction proceeds correspondingly faster at higher temperatures. There the percarboxylic acid formed gradually in the detergent solution decomposes, it is advisable to renew the cleaning solution before each use start. It has proven to be advantageous that all active and Auxiliaries can be formulated together into a solid product, that contains all components in the desired proportions, so that it is only necessary to prepare the cleaning solution, an ent speaking amount of this ready-made agent in water to solve. Of course, there is also the possibility of stock solutions individual components or component mixtures for the production of the rice cleaning solution.

Das neue Reinigungsverfahren hat seine besonderen Vorteile bei der Reini gung von Teppichböden vor Ort, da fest verlegte Teppichböden den bekannten Reinigungsverfahren für bewegliche Textilien nicht zugänglich sind. Die gleichen Vorteile bietet das erfindungsgemäße Verfahren bei anderen Texti lien, die nicht ohne weiteres einem üblichen Waschprozeß zugänglich sind, wie Wandbespannungen und Polstermöbel. Aber es ist natürlich auch möglich, das Verfahren auf bewegliche Textilien beispielsweise Teppiche anzuwenden, denn es bietet auch hier wegen seiner leichten Durchführbarkeit Vorteile gegenüber den bei derartigen Textilien sehr aufwendigen Waschprozessen.The new cleaning process has its special advantages with Reini of carpets on site, as permanently installed carpets are familiar Cleaning procedures for moving textiles are not accessible. The The method according to the invention offers the same advantages with other textiles lines that are not readily accessible to a normal washing process, like wall coverings and upholstered furniture. But of course it is also possible to apply the method to movable textiles, for example carpets, because it also offers advantages because of its ease of implementation compared to the very complex washing processes involved with such textiles.

EXAMPLES example 1

Die Herstellung der erfindungsgemäßen Reinigungsmittellösungen erfolgt durch Auflösen fertig vorgemischter fester Mittel (1a-1d), die alle Be standteile enthielten, in Wasser.The cleaning agent solutions according to the invention are produced by dissolving pre-mixed solid agents (1a-1d), all of which are Be Ingredients contained in water.

Die Produkte nach Beispielen 1a und 1b waren durch Vermischen eines sprüh getrockneten Turmpulvers mit Na-Perboratmonohydrat bzw. Na-Percarbonat und TAED-Granulat sowie gegebenenfalls Enzym hergestellt worden. Die Produkte nach Beispielen 1c und 1d waren durch Aufdüsen des aufgeschmolzenen Doba nols auf die anorganischen Salze und anschließendes Zumischen von Perbo rat-Monohydrat bzw. Percarbonat und TAED hergestellt worden.The products according to Examples 1a and 1b were sprayed by mixing one dried tower powder with Na perborate monohydrate or Na percarbonate and TAED granules and optionally enzyme have been produced. The products according to Examples 1c and 1d were by spraying the melted doba nols on the inorganic salts and subsequent admixing of Perbo rat monohydrate or percarbonate and TAED have been produced.

Die Reinigungswirkung des neuen Verfahrens wurde an verschieden stark ver schmutzten Teppichböden in der Praxis untersucht:The cleaning effect of the new process was ver at different levels dirty carpets examined in practice:

Example 2

Ein lose liegender Mischfaser-Teppichboden mit starken Verschmutzungen von Straßenstaub und massiven Ölflecken wurde halbseitig mit einem handelsüb lichen Teppichshampoo, bestehend aus Olefinsulfonat (2,3%), Fettalkohol sulfat (2,21%) nicht filmbildendem Polyacrylat (8,7%) und Wasser, und einem erfindungsgemäßen Mittel (Nr. 1a) gereinigt.A loose mixed fiber carpet with heavy soiling from Street dust and massive oil stains were half-sided with a standard carpet shampoo, consisting of olefin sulfonate (2.3%), fatty alcohol sulfate (2.21%) non-film-forming polyacrylate (8.7%) and water, and an agent according to the invention (No. 1a) cleaned.

Das handelsübliche Teppichshampoo wurde gemäß den Herstellerangaben 1 : 6 mit kaltem Leitungswasser verdünnt, über die Dosiereinrichtung einer Ein scheibenmaschine auf den Teppich aufgetragen und mit dieser Maschine in den Teppich eingebürstet. Anschließend wurde im Sprüh-Ex-Verfahren mit klarem Wasser nachgespült und abgesaugt. Shampoonieren, Spülen und Ab saugen geschah immer abschnittsweise, damit der gereinigte noch feuchte Teppich nicht mehr betreten wurde.The commercially available carpet shampoo was 1: 6 according to the manufacturer's instructions diluted with cold tap water, via the metering device of an on disc machine applied to the carpet and in with this machine brushed the carpet. Then was in the spray Ex process with rinsed with clear water and vacuumed. Shampoo, rinse and ab vacuuming was always done in sections so that the cleaned was still damp Carpet was no longer stepped on.

Ergebnis: Die allgemeine Verschmutzung von Straßenstaub war nach dem Trocknen nicht mehr zu sehen. Die Ölflecken waren zum großen Teil noch vorhanden.Result: The general pollution of street dust was after the Drying no longer seen. Most of the oil stains were still there available.

Das erfindungsgemäße Mittel Nr. 1a wurde in 62°C warmem Wasser in einer Konzentration von 0,5% innerhalb von ca. 5 Minuten aufgelöst (pH= 10,5) und mit Hilfe einer Gießkanne auf den Teppich ganzflächig aufgetragen. Die aufgetragene Menge betrug im Mittel 600 ml/m². Nach ca. 2 Minuten Einwirk zeit wurde mit der Einscheibenmaschine nachgearbeitet und anschließend mit dem Sprüh-Ex-Gerät mit Wasser nachgespült (ca. 1 l/m²) und abgesaugt.Agent No. 1a according to the invention was dissolved in 62 ° C. warm water in a concentration of 0.5% within approx. 5 minutes (pH = 10.5) and applied to the carpet over the entire area using a watering can. The applied amount was on average 600 ml / m ² . After an exposure time of approx. 2 minutes, the single-disc machine was reworked and then rinsed with water using the spray Ex device (approx. 1 l / m ² ) and suctioned off.

Ergebnis: Allgemeinverschmutzung und alle Flecken waren entfernt. Der Teppich war wieder in einwandfreiem Zustand. Ebenso gute Ergebnisse wurden an ähnlich verschmutzten Teppichen mit dem Mittel 1b erzielt.Result: General pollution and all stains were removed. The Carpet was in perfect condition again. Results were equally good achieved on similarly soiled carpets with the medium 1b.

Example 3

Ein neuer, lose liegender Berberteppich mit weißer Grundfarbe und buntem Muster war mit Rotweinflecken beschmutzt, die bisher durch kein Mittel und Verfahren zu entfernen waren.A new, loose Berber carpet with a white base color and a colorful one Pattern was stained with red wine stains, which so far had been by no means and Procedures had to be removed.

Das erfindungsgemäße Mittel Nr. 1a wurde in 52°C warmem Wasser in einer Konzentration von 2% innerhalb von ca. 5 Minuten gelöst und in einer Menge von etwa 50 ml/dm² mit einer Gießkanne auf die Flecken aufgetragen. Agent No. 1a according to the invention was dissolved in 52 ° C. warm water in a concentration of 2% within about 5 minutes and applied in an amount of about 50 ml / dm ² to the stains using a watering can.

Nach einer Einwirkzeit von 15 Minuten wurde mit Hilfe des Sprüh-Ex-Gerätes mit Wasser nachgespült und abgesaugt.After an exposure time of 15 minutes, the spray-ex device was used rinsed with water and suctioned off.

Ergebnis: Die Rotweinflecken waren rückstandslos entfernt. Farbveränderun gen waren nicht festzustellen. Das gleiche Ergebnis konnte in einem an deren Fall von Rotweinflecken mit einem Mittel gemäß Beispiel 1d erzielt werden.Result: The red wine stains were removed without residue. Color changes no signs were found. The same result could be seen in one whose case of red wine stains is achieved with an agent according to Example 1d will.

Example 4

Ein vollsynthetischer, vollflächig verklebter, fast weißer Velour-Teppich boden war mit Rotwein verschmutzt. Durch kein Mittel oder Verfahren konnten diese Flecken bisher beseitigt werden.A fully synthetic, fully glued, almost white velor carpet floor was soiled with red wine. By no means or procedure So far, these stains have been removed.

Das erfindungsgemäße Mittel 1a wurde bei 38°C in einer Konzentration von 1,5% innerhalb von ca. 5 Minuten in Wasser gelöst und in einer Menge von im Mittel 800 ml/m² mit einer Gießkanne ganzflächig aufgetragen. Nach ca. 30 Minuten Einwirkzeit wurde mit Hilfe des Sprüh-Ex-Gerätes abgesaugt.The agent 1a according to the invention was dissolved in water at 38 ° C. in a concentration of 1.5% within about 5 minutes and applied over the entire area in an amount of on average 800 ml / m ² using a watering can. After an exposure time of approx. 30 minutes, suction was carried out with the aid of the spray explosion-proof device.

Ergebnis: Die Rotweinflecken waren rückstandslos entfernt.Result: The red wine stains were removed without residue.

Example 5

Ein vollflächig verklebter, hell-beige-farbener vollsynthetischer Teppich boden war mit Farbstiften, Tinte, Kaffee, Öl und weiteren nicht näher iden tifizierbaren Substanzen verfleckt. Auch war der Teppichboden insgesamt nachgedunkelt.A fully glued, light beige-colored fully synthetic carpet Boden was no longer the same with colored pencils, ink, coffee, oil and others stainable substances stained. The carpet was also overall darkened.

Das erfindungsgemäße Mittel Nr. 1c wurde bei 51°C in einer Konzentration von 1,5% in Wasser innerhalb von ca. 5 Minuten aufgelöst (pH= 10,5) und mit einer Gießkanne in einer Menge von etwa 30 ml/dm² auf die Flecken auf getragen. Nach einer Einwirkzeit von ca. 5 Minuten wurden die Flecken mit einem Kunststoff-Schrubber bearbeitet. Mach ca. 30 Minuten folgte eine ganzflächige Behandlung mit dem Sprüh-Ex-Gerät. Hierbei wurde eine neu trale, nichtionische und anionische Tenside enthaltende wäßrige Lösung aufgesprüht und der Teppichboden abgesaugt. Agent No. 1c according to the invention was dissolved at 51 ° C. in a concentration of 1.5% in water within about 5 minutes (pH = 10.5) and with a watering can in an amount of about 30 ml / dm ² the stains are worn. After an exposure time of approx. 5 minutes, the stains were processed with a plastic scrubber. A full-area treatment with the spray-ex device followed for about 30 minutes. Here, a neutral, nonionic and anionic surfactant-containing aqueous solution was sprayed on and the carpet was vacuumed.

Ergebnis: Alle Flecken waren rückstandslos entfernt. Der Teppich war ganzflächig heller geworden.Result: All stains were removed without residue. The carpet was the whole area has become lighter.

Example 6

Ein vollflächig verklebter, hellbeiger vollsynthetischer Velour-Teppichbo den war mit Getränke-Flecken (Kaffee, Tee, Saft, Cola), Schuhcreme und weiteren, nicht näher identifizierbaren Flecken verschmutzt. Auch war der Teppichboden insgesamt nachgedunkelt, und es hatten sich sogenannte Lauf straßen gebildet.A fully glued, light beige, fully synthetic velor carpet That was with beverage stains (coffee, tea, juice, cola), shoe polish and other, not identifiable stains dirty. That was too Carpets darkened overall, and there were so-called runs streets formed.

Das erfindungsgemäße Mittel Nr. 1a wurde bei 52°C in einer Konzentration von 1,5% in Wasser innerhalb von ca. 5 Minuten gelöst. Anschließend wurde es über die Dosiereinrichtung einer Einscheibenmaschine auf den Teppich boden in einer Menge von im Mittel 1,5 l/m² aufgetragen und mit dieser Maschine eingearbeitet. Nach weiteren 15 Minuten Einwirkzeit wurde mit Hilfe eines Sprühextrationsgerätes eine auf einen pH-Wert von 4 einge stellte und 1 : 10 mit kaltem Leitungswasser verdünnte Pufferlösung, be stehend aus 20 Gew.-% Trinatriumcitrat und 8,6 Gew.-% Zitronensäure in Wasser, aufgetragen und wieder abgesaugt. Das abgesaugte Schmutzwasser hatte einen pH-Wert von 5,9.Agent No. 1a according to the invention was dissolved in water at 52 ° C. in a concentration of 1.5% within about 5 minutes. It was then applied to the carpet in an amount of on average 1.5 l / m ² via the metering device of a single-disc machine and incorporated with this machine. After a further 15 minutes of exposure time, using a spray extruder, a pH value of 4 was set and 1:10 diluted with cold tap water, consisting of 20% by weight of trisodium citrate and 8.6% by weight of citric acid in water , applied and vacuumed again. The extracted dirty water had a pH of 5.9.

Ergebnis: Der Teppichboden war fleckenfrei sauber.Result: The carpeting was spotless.

Claims

1. Process for cleaning carpets with the aid of aqueous solutions containing peroxide, in which the textile is impregnated with this solution and optionally subjected to mechanical treatment, this solution is then largely removed from the textile again and the textile is dried, characterized in that with a alkaline cleaning solution is worked, which was prepared from a solid inorganic peroxide, an activator for this peroxide, a surfactant and optionally other auxiliaries.

2. The method according to claim 1, in which after the action and given if the cleaning solution is removed, wash the textile with water or a weakly acidic aqueous solution is treated, which in turn is suctioned off before the textile is dried.

3. The method of claim 2, wherein the weakly acidic aqueous Solution contains substances with a buffering effect.

4. The method according to any one of claims 2 or 3, wherein the weakly acidic acting aqueous solution a reducing substance or a peroxide contains decomposing catalyst.

5. The method according to any one of claims 1 or 2, in which the following amounts of active substances are used per 100 g of the solution for the preparation of the cleaning solution:
0.05 to 2 g, preferably 0.1 to 1 g of inorganic peroxide,
0.01 to 2 g, preferably 0.02 to 0.5 g, peroxide activator,
0.005 to 0.5 g, preferably 0.01 to 0.2 g of surfactant,
0 to 2.5 g, preferably 0.03 to 1.5 g, sequestering agent,
0 to 1 g, preferably 0.01 to 0.5 g of other auxiliaries.

6. The method of claim 5, wherein the cleaning solution has a pH between 9 and 12, preferably between 9.5 and 11.

7. The method of claim 5, wherein the inorganic peroxide is selected is from the group perborate tetrahydrate, perborate monohydrate, percarbo nat and their mixtures.

8. The method of claim 5, wherein the activator is selected from the group tetraacetylethylenediamine, diacetyldioxohexahydrotriazine, Pentaacetylglucose and mixtures thereof.

9. The method according to claim 5, which as a sequestering aid active compound from the group sodium carbonate, pentasodium tri phosphate, tetrasodium pyrophosphate, sodium silicate, trisodium citrate, Trisodium nitrilotriacetate and mixtures thereof is added.

10. The method of claim 5, wherein the cleaning solution by dissolving solution is produced which contains all active ingredients in the contains the desired proportions.