DE4026688A1

DE4026688A1 - Radar-absorbent wall panelling - has horizontal rails which hold both lower edges of one row and tops of underlying row of ceramic elements

Info

Publication number: DE4026688A1
Application number: DE19904026688
Authority: DE
Inventors: Adolf Dipl Ing Druffner
Original assignee: Gruenzweig und Hartmann Montage GmbH; G&H Montage GmbH
Current assignee: Gruenzweig und Hartmann Montage GmbH; G&H Montage GmbH
Priority date: 1990-08-23
Filing date: 1990-08-23
Publication date: 1992-02-27

Abstract

Ceramic panels (1, 1a) are arranged one above another and secured by metric-threaded stainless steel pins (6, 6a) through sintered ceramic blocks (5, 5a) to flanges of the rails (2), whose feet (7) are bracketed with screws and washers to the face of the wall. An S-shaped spring element is inserted between the superstructure and web of the rail (2). A layer (3) acts as an absorber of any microwaves or acoustic noise or thermal radiation transmitted through the wall. USE/ADVANTAGE - Esp. on buildings in vicinity of airfields. Material and assembly costs are reduced with only one rail per row of panels.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fassadenverkleidung mit plattenförmigen Verkleidungselementen und einer Trägerschienen aufweisenden Unterkonstruktion zur Halterung der Verkleidungselemente.The invention relates to a facade cladding plate-shaped cladding elements and one Substructure with support rails for Bracket for the cladding elements.

Bei bekannten Fassadenverkleidungen werden je Reihe von Verkleidungselementen jeweils zwei horizontal oder vertikal verlaufende Trägerschienen verwendet, wobei die Verkleidungselemente mit den Trägerschienen im wesentlichen am obern und unteren Rand bzw. an den Seitenrändern verbunden werden.In known facade cladding, each row of Cladding elements two each horizontally or vertically running support rails used, the Cladding elements with the support rails in the essentially at the top and bottom or at the Side edges are connected.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Fassadenverkleidung zu schaffen, die gegenüber einer solchen bekannten Fassadenverkleidung verbessert ist.It is the object of the invention, a To create facade cladding that opposite one such known facade cladding is improved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß durch jeweils eine horizontale Trägerschiene die Verkleidungselemente einer Reihe von Verkleidungselementen an ihrem oberen Rand und die Verkleidungselemente einer darüberliegenden Reihe von Verkleidungselementen an ihrem unteren Rand gehaltert sind.According to the invention, this object is achieved in that each with a horizontal support rail A number of cladding elements Cladding elements at their top and the Cladding elements of an overlying row of Cladding elements held on their lower edge are.

Durch diese erfindungsgemäße Lösung läßt sich der Aufwand zur Herstellung einer Fassadenverkleidung erheblich reduzieren, indem durch Verwendung von nur einer Trägerschiene je Reihe von Verkleidungselementen nicht nur Material eingespart sondern auch der Montageaufwand verringert werden kann. Darüberhinaus ergibt sich als besonderer Vorteil, daß durch die Verringerung der Zahl der Trägerschienen die erfindungsgemäße Fassadenverkleidung eine verbesserte Radarabsorption ermöglicht, wodurch sie insbesondere für Gebäude in Flugplatzbereichen vorteilhaft einsetzbar ist.With this solution according to the invention, the Effort to produce a facade cladding reduce significantly by using only one carrier rail per row of cladding elements not only saved material but also the Assembly effort can be reduced. Furthermore there is a particular advantage that the Reduction in the number of support rails facade cladding according to the invention an improved Radar absorption allows them to be particularly advantageous for buildings in aerodrome areas can be used.

In einer besonderen Ausfühlungsform der Erfindung ist daher vorgesehen, daß in einem vorbestimmtem Abstand hinter der Fassadenverkleidung eine radarabsorbierende Schicht angeordnet ist, die gleichzeitig als Wärme- und Schalldämmschicht dienen kann.In a particular embodiment of the invention therefore provided that at a predetermined distance behind the facade cladding a radar absorbing Layer is arranged, which at the same time as heat and Sound insulation layer can serve.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel für die Erfindung weist die horizontale Trägerschiene eine Form derart auf, daß damit am oberen Rand der Verkleidungselemente angeordnete Halterungselemente unter Abtragung der Last der Verkleidungselemente und unter Abtragung von Windkräften und am unteren Rand der Verkleidungselemente einer darüberliegenden Reihe von Verkleidungselementen angeordnete Halterungselemente unter Abtragung von Windkräften in Eingriff bringbar sind. Bei dieser Lösung wird die Last eines Verkleidungselements jeweils ausschließlich über Halterungselemente an deren oberem Rand auf die Trägerschienen abgetragen, während Halterungselemente am unteren Rand dieses Verkleidungselementes lediglich derart mit der nächsten unteren Trägerschiene in Eingriff sind, daß zur Wand senkrechte Kräfte, also Windkräfte, abgetragen werden. Die Halterungselemente am oberen Rand der Verkleidungselemente sind vorteilhaft so ausgebildet, daß sie wenigstens einen Teil des Querschnitts der Trägerschiene hakenartig umgreifen. Zur Ausrichtung der Verkleidungselemente können die Halterungselemente am oberen Rand der Verkleidungselemente eine Justierschraube aufweisen, die zur Abtragung der Last der Verkleidungselemente auf der Trägerschiene aufsitzt. Durch Drehen dieser Schraube können die Verkleidungselemente vorteilhaft horizontal ausgerichtet werden. Zur Abtragung von Windkräften weisen die Halterungselemente zweckmäßig Schlitze für den Eingriff mit entsprechenden Nasen der Trägerschiene auf, wobei die Schlitze vorzugsweise durch in der Art einer Gabel vorstehende Teile der Halterungselemente gebildet sind. Zweckmäßig ist die Trägerschiene als Profilschiene ausgebildet, welche die entsprechenden Nasen bildende Profilteile aufweist.In another preferred embodiment for the invention has the horizontal support rail Form in such a way that at the top of the Cladding elements arranged bracket elements while transferring the load of the cladding elements and taking away wind forces and at the bottom of the Cladding elements of an overlying row of Cladding elements arranged bracket elements can be brought into engagement by removing wind forces are. With this solution, the burden of one Cladding element each exclusively via Bracket elements on the upper edge of the Support rails worn away while mounting elements at the bottom of this cladding element only with the next lower support rail in Intervention is that forces perpendicular to the wall, that is Wind forces to be removed. The bracket elements are at the top of the cladding elements advantageously designed so that they have at least one Part of the cross section of the support rail hook-like reach around. For aligning the cladding elements can the mounting elements at the top of the Cladding elements have an adjusting screw, to transfer the load of the cladding elements the carrier rail is seated. By turning this Screw the trim elements can be advantageous be aligned horizontally. For the removal of The support elements expediently have wind forces Slots for engagement with corresponding noses of the Carrier rail on, the slots preferably by parts of the protruding in the manner of a fork Bracket elements are formed. It is useful Carrier rail formed as a profile rail, which the has corresponding nose-forming profile parts.

Vorzugsweise umfassen die Halterungselemente Keramikplatten, auf deren der Unterkonstruktion zugewandten Rückseite Befestigungsblöcke aufgesintert sind, in die Schraubelemente zur Befestigung der Halterungselemente eingelassen sind. Die Verwendung von Keramikplatten als Verkleidungselemente ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Fassadenverkleidung eine radarabsorbierende Wirkung aufweisen soll.The mounting elements preferably comprise Ceramic slabs on which the substructure facing back sintered mounting blocks are in the screw elements for fastening the Bracket elements are embedded. The use of Ceramic plates as cladding elements is special then advantageous if the facade cladding a radar-absorbing effect.

Die Halterungselemente am unteren Rand der Verkleidungselemente stehen vorteilhaft über diesen unteren Rand vor und weisen am unteren Ende Schlitze, in die Nasen der Trägerschiene einsteckbar sind, auf. Durch diese Maßnahme kann gewährleistet werden, daß zwischen übereinander angeordneten Platten ein bestimmter Abstand einhaltbar ist, der zur Montage und Demontage der Fassadenverkleidung oder/und zur Hinterlüftung notwendig ist.The bracket elements at the bottom of the Cladding elements are advantageously above this and have slits at the bottom, can be inserted into the lugs of the carrier rail. This measure can ensure that between plates arranged one above the other certain distance can be maintained, which for assembly and Disassembly of the facade cladding and / or for Ventilation is necessary.

Zur Sicherung der Verkleidungselemente gegen seitliche Verschiebungen können vorteilhaft auf die Trägerschienen aufsteckbare Klemmfedern verwendet werden. To secure the cladding elements against lateral Shifts can be beneficial to that Carrier rails clip-on spring clips used will.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further advantageous design options of the Invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels und der beiliegenden, sich auf dieses Ausführungsbeispiel beziehenden Bezeichnungen weiter erläutert und beschrieben werden. Es zeigen:The invention will now be based on a Embodiment and the accompanying, on designations relating to this embodiment are further explained and described. Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Fassadenverkleidung in einem vertikalen Ausschnitt, Fig. 1 shows an embodiment of an inventive cladding in a vertical pane,

Fig. 2 die Fassadenverkleidung von Fig. 1 in einem horizontalen Ausschnitt gemäß der Schnittlinie A-A von Fig. 1, und Fig. 2 shows the facade cladding of Fig. 1 in a horizontal section along the section line AA of Fig. 1, and

Fig. 3 einen Ausschnitt entsprechend dem Bereich B von Fig. 1. Fig. 3 shows a section corresponding to the area B of FIG. 1,.

In den Fig. 1 bis 3 sind mit den Bezugszeichen 1 und 1a zwei als Keramikplatten ausgebildete Verkleidungselemente bezeichnet, die in einer vertikalen Reihe solcher Verkleidungselemente angeordnet sind. Horizontal schließen sich ebenfalls Keramikplatten an die gezeigten Keramikplatten 1 und 1a an. Am oberen Rand der Keramikplatte 1 und am unteren Rand der Keramikplatte 1a sind an die Keramikplatten Keramikblöcke 5 bzw. 5a angesintert. In die im wesentlichen zylinderförmigen Keramikblöcke sind Gewindestifte 6 bzw. 6a eingelassen, die stirnseitig aus den Blöcken vorstehen. Die Gewindestifte bestehen im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Edelstahl und weisen ein metrisches Gewinde auf. Mit 2 ist eine sich horizontal mindestens über die Länge einer Keramikplatte erstreckende, als Profilschiene ausgebildete Trägerschiene bezeichnet. Die Profilschiene weist ein Fußteil 7 auf, an dem sie mit einem horizontalen Schenkel 9 einer Konsole 8 befestigt ist. Ein vertikaler Schenkel 10 der Konsole 8 ist über eine Schraube 11 und eine Unterlegscheibe 12 an einer Wand 7, die durch die Fassadenverkleidung verkleidet ist, befestigt. Mit 33 ist eine radar absorbierende Schicht bezeichnet, die über in den Fig. 1 bis 3 nicht gezeigte Halterungen an der Wand 7 oder/und den Konsolen 8 gehaltert ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel dient die radarabsorbierende Schicht auch zur Schall- und Wärmedämmung.In Figs. 1 to 3 are denoted by the reference numerals 1 and 1 a formed as a two ceramic plates lining elements which are arranged in a vertical row such lining elements. Ceramic plates also adjoin the ceramic plates 1 and 1 a shown horizontally. Ceramic blocks 5 and 5 a are sintered onto the ceramic plates at the upper edge of the ceramic plate 1 and at the lower edge of the ceramic plate 1 a. Set screws 6 and 6 a are let into the substantially cylindrical ceramic blocks, which protrude from the end of the blocks. In the present exemplary embodiment, the setscrews are made of stainless steel and have a metric thread. 2 with a horizontally extending at least over the length of a ceramic plate, designed as a profile rail is designated. The profile rail has a foot part 7 , on which it is fastened with a horizontal leg 9 of a bracket 8 . A vertical leg 10 of the console 8 is fastened via a screw 11 and a washer 12 to a wall 7 , which is clad by the facade cladding. 33 denotes a radar absorbing layer which is held on the wall 7 and / or the brackets 8 by means of brackets (not shown in FIGS . 1 to 3). In the present exemplary embodiment, the radar-absorbing layer also serves for sound and thermal insulation.

Das sich horizontal erstreckende Fußteil 7 der Trägerschiene 2 weist an seiner Unterseite eine sich im wesentlichen parallel zur Wand 7 erstreckende Riffelung auf. Ebenso ist der Schenkel 9 der Konsole 8 an seiner Oberseite geriffelt und steht mit der Riffelung des Fußteils 7 der Trägerschiene 2 im Eingriff. Auch der vertikale Schenkel 10 der Konsole 8 weist eine Riffelung auf, die mit der Riffelung der Unterlegscheibe 12 für die Schraube 11 im Eingriff steht. Das Fußteil 7 der Trägerschiene 2 ist mit dem horizontalen Schenkel 9 der Konsole 8 über eine Schraube 13 verbunden.The horizontally extending foot part 7 of the carrier rail 2 has a corrugation extending essentially parallel to the wall 7 on its underside. Likewise, the leg 9 of the bracket 8 is corrugated on its upper side and is in engagement with the corrugation of the foot part 7 of the carrier rail 2 . The vertical leg 10 of the bracket 8 also has a corrugation which is in engagement with the corrugation of the washer 12 for the screw 11 . The foot part 7 of the support rail 2 is connected to the horizontal leg 9 of the console 8 via a screw 13 .

In ihrem Querschnitt weist die Trägerschiene 2 im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen sich senkrecht nach oben erstreckenden Schenkel 14 auf, von dem im Abstand vom oberen Ende ein Schenkel 15 abzweigt, der unter Bildung eines U-Profils mit dem oberen Endteil des vertikalen Schenkels 14 abgewinkelt ist. Am oberen Ende eines vertikal verlaufenden Teils des Schenkels 15 steht horizontal in Richtung auf die Keramikplatten ein Steg 16 vor, in dem eine Rille 17 ausgebildet ist. In its cross section, the carrier rail 2 in the present exemplary embodiment has a leg 14 which extends vertically upward, from which a leg 15 branches off at a distance from the upper end and which is angled to form the U-profile with the upper end part of the vertical leg 14 . At the upper end of a vertically extending part of the leg 15 , a web 16 projects horizontally in the direction of the ceramic plates, in which a groove 17 is formed.

Mit 18 ist in Fig. 3 ein mit dem angesinterten Block 5 verbundenes Halterungsteil bezeichnet, das eine Bohrung aufweist, durch die der Gewindestift 6 des Blocks 5 geführt ist und auf den zur Befestigung des Halterungsteils 18 eine Mutter 20 aufgeschraubt ist. Zwischen dem Block 5 und dem Halterungsteil 18 ist eine Unterlegscheibe 19 angeordnet. Das Halterungsteil 18, eine sogenannte Agraffe, weist ein horizontales Basisteil 21 auf, von dessen Enden sich nach unten ein Schenkel 23 und ein Schenkel 22 erstrecken. Der Schenkel 23 greift in das von dem oberen Endteil des Schenkels 14 und dem Schenkel 15 gebildete U-Profil ein. In dem anderen Schenkel 22 ist die Bohrung, durch die der Gewindestift 6 geführt ist, ausgebildet. Die Agraffe 18 umgreift mit den Schenkeln 23 und 22 sowie ihrem Basisteil 21 hakenartig den horizontalen Steg 16 der Schiene 2. Dabei liegt der Schenkel 23 gegen den vertikalen Teil des Schenkels 15 und der Schenkel 22 gegen die Endfläche des Stegs 16 an. In dem horizontalen Basisteil 21 der Agraffe 18 ist ein Gewinde vorgesehen, durch das eine Schraube 24 geführt ist. Die Schraube steht in die Rille 17 des Horizontalstegs 16 hinein und sitzt mit ihrem unteren Ende in der Rille 17 auf dem Steg 16 auf. Der Schenkel 22 ist an seinem unteren Ende gegabelt, wobei in einen Schlitz 26 zwischen den Gabelschenkeln ein von dem Fußteil 7 der Schiene 2 nach oben abgewinkelter Schenkel 25 eingreift.In FIG. 3, 18 denotes a holding part connected to the sintered block 5 , which has a bore through which the threaded pin 6 of the block 5 is guided and onto which a nut 20 is screwed for fastening the holding part 18 . A washer 19 is arranged between the block 5 and the holding part 18 . The holding part 18 , a so-called agraffe, has a horizontal base part 21 , from the ends of which a leg 23 and a leg 22 extend downward. The leg 23 engages in the U-profile formed by the upper end part of the leg 14 and the leg 15 . In the other leg 22 , the bore through which the threaded pin 6 is guided is formed. The legs 18 and the legs 23 and 22 and their base part 21 hook-like encompasses the horizontal web 16 of the rail 2 . The leg 23 bears against the vertical part of the leg 15 and the leg 22 against the end face of the web 16 . A thread is provided in the horizontal base part 21 of the bracket 18 , through which a screw 24 is guided. The screw is in the groove 17 of the horizontal web 16 in and sits with its lower end in the groove 17 on the web 16. The leg 22 is forked at its lower end, wherein a leg 25 angled upward from the foot part 7 of the rail 2 engages in a slot 26 between the fork legs.

Mit 27 ist eine weitere Agraffe bezeichnet, die einen im wesentlichen Z-förmigen Querschnitt mit einem ersten vertikalen Schenkel 28, an den sich rechtwinklig abgewinkelt in Richtung auf die zu verkleidende Wand ein Horizontalschenkel 29 anschließt, von dem rechtwinklig ein weiterer Vertikalschenkel 30 nach unten abgewinkelt ist. Der Vertikalschenkel 28 weist eine Bohrung auf, durch die der Gewindestift 6a des Blocks 5a geführt ist, wobei auf den Gewindestift die Mutter 20a zur Befestigung der Agraffe 27 an dem Block 5a aufgeschraubt ist. Zwischen dem Block 5a und dem Schenkel 28 ist eine Unterlegscheibe 19a vorgesehen. Der Vertikalschenkel 28 weist darüberinaus zwei in Richtung auf die zu verkleidende Wand vorstehende Stege 30 und 31 auf, die zur Stabilisierung der Agraffe 27 dienen. Das untere Ende des zweiten vertikalen Schenkels 30 ist unter Bildung eines Schlitzes 32 gegabelt. In den Schlitz 32 greift das obere Endteil des Schenkels 14 der Trägerschiene 2 ein. Mit 33 ist ein auf das obere Endteil des Schenkels 14 aufsteckbares Federelement bezeichnet, das im wesentlichen S-förmig gebogen ist. Das nicht aufgesteckte Bogenteil 34 des Federelements 33 steht in Richtung auf die Keramikplatten über den Rand des Schenkels 23 der Agraffe 18 hinaus vor.With 27 another Agraffe is designated, which has a substantially Z-shaped cross section with a first vertical leg 28 , which is angled at right angles in the direction of the wall to be clad, a horizontal leg 29 , from which another vertical leg 30 is angled downwards is. The vertical leg 28 has a bore through which the grub screw 6 a of the block 5 a is guided, the nut 20 a for fastening the bracket 27 to the block 5 a being screwed onto the grub screw. Between the block 5 a and the leg 28 , a washer 19 a is provided. The vertical leg 28 also has two webs 30 and 31 projecting in the direction of the wall to be clad, which serve to stabilize the bracket 27 . The lower end of the second vertical leg 30 is bifurcated to form a slot 32 . The upper end part of the leg 14 of the support rail 2 engages in the slot 32 . With 33 a spring element which can be plugged onto the upper end part of the leg 14 is designated and is bent essentially in an S-shape. The non-attached arch part 34 of the spring element 33 projects in the direction of the ceramic plates beyond the edge of the leg 23 of the bracket 18 .

Zur Montage der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Fassadenverkleidung werden zunächst die Konsolen an der Wand angebracht, wobei der Schenkel 10 der Konsole 8 zweckmäßigerweise ein Langloch, durch das die Schraube 11 geführt ist, aufweisen kann. Durch ein solches vertikal oder/und horizontal angeordnetes Langloch kann die Konsole in der gewünschten Lage ausgerichtet werden. Durch die Riffelung auf dem Schenkel 10 und der Unterseite der Unterlegscheibe 12 ist ein sicherer Halt der Konsole 8 an der Wand 7, auch unter dem Einfluß von Vibrationen, gewährleistet. Auf die in horizontalen und vertikalen Abständen an der Wand angebrachten Konsolen 8 können danach die Trägerschienen 2 montiert werden, die mit Hilfe der Schraube 13 an dem Schenkel 9 der Konsole 8 befestigt werden. Auch für die Schraube 13 kann ein Langloch vorgesehen werden, das sich senkrecht zur Wand bzw. zu den Keramikplatten erstreckt. Auch hier gewährleistet die Riffelung an der Unterseite des Fußteils 7 der Trägerschiene 2 und auf der ihr zugewandten Seite des Schenkels 9 der Konsole 8 einen festen Halt der Trägerschiene auf den Konsolen.To assemble the facade cladding shown in FIGS. 1 to 3, the brackets are first attached to the wall, the leg 10 of the bracket 8 expediently having an elongated hole through which the screw 11 is guided. With such a vertically and / or horizontally arranged elongated hole, the console can be aligned in the desired position. The corrugation on the leg 10 and the underside of the washer 12 ensures that the bracket 8 is held securely on the wall 7 , even under the influence of vibrations. The support rails 2 can then be mounted on the brackets 8 attached to the wall in horizontal and vertical distances, which are fastened to the leg 9 of the bracket 8 with the aid of the screw 13 . An elongated hole can also be provided for the screw 13 , which extends perpendicular to the wall or to the ceramic plates. Here, too, the corrugation on the underside of the foot part 7 of the carrier rail 2 and on the side of the leg 9 of the bracket 8 facing it ensures a firm hold of the carrier rail on the brackets.

Nachdem die radarabsorbierende Schicht angebracht ist, kann die Montage der Keramikplatten erfolgen. In Vorbereitung der Montage der Keramikplatten werden die Agraffen 18 und 27 an den Keramikplatten befestigt. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel muß die Montage der Platten von unten nach oben erfolgen. Die Keramikplatten werden über ihre Agraffen in die Trägerschienen 2 eingehängt, wobei die Agraffen 18 am oberen Rand der Keramikplatten den Steg 16 der Trägerschienen hakenartig umgreifen und die Schraube 24 mit ihrem unteren Ende in der Rille 17 des Stegs 16 zur Auflage kommt. Gleichzeitig wird die Gabelung am unteren Ende des Schenkels 22 der Agraffe 18 auf den Schenkel 25 des Fußteils 7 der Trägerschiene 2 aufgesteckt, so daß der Schenkel 25 mit dem durch die Gabelung gebildeten Schlitz 26 in Eingriff kommt. Die Agraffen 31 am unteren Ende werden zur Montage einer Platte mit ihrer Gabelung am unteren Ende des Schenkels 30 auf das obere Endteil 14 des Schenkels einer darunterliegenden Trägerschiene aufgesteckt. Die Last der Fassadenverkleidungsplatte wird nun im wesentlichen über die Schraube 24 auf die Trägerschiene übertragen, während durch den am unteren Ende der Platten gebildeten Eingriff des Endteils des Schenkels 14 in den durch die Gabelung am unteren Ende des Schenkels 30 gebildeten Schlitz 32 zur Wand senkrechte Kräfte aufgenommen, also Windkräfte abgetragen werden können. Gleichzeitig dient der Eingriff zwischen dem Schenkel 25 und dem Schlitz 26 zum Abtragen von Windkräften am oberen Ende der Platten. Nach dem Einhängen der Platten an ihrem oberen und unteren Ende können die Platten mit Hilfe der Justierschraube 24 waagerecht ausgerichtet werden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Abmessungen der Agraffen 18 und 27 so bemessen und insbesondere ein über den unteren Rand der Platten 1a vorstehender Schenkel 30 derart vorgesehen, daß zwischen übereinander angeordneten Platten ein Spalt verbleiben kann, der in seiner Breite, in gewissen Grenzen, durch die Justierschrauben 24 einstellbar ist. Die Montage einer Platte wird abgeschlossen, indem die aufgesteckten Agraffen in der in der Fig. 3 gezeigten Weise durch auf die Trägerschienen aufgesteckte Klemmfedern 33 eingefaßt und damit gegen eine seitliche Verschiebung, die z. B. durch Wärmeausdehnung bewirkt werden kann, gesichert werden. Indem ein Bogenende 34 in Richtung auf die Keramikplatten über den Rand des Schenkels 23 hinaus vorsteht, erfolgt durch die Klemmfedern 33 sowohl eine Sicherung der Platte 1a gegen seitliche Verschiebung am unteren Rand als auch eine Sicherung der Platte 1 gegen Verschiebung am oberen Rand. Die Klemmfedern könnten auch seitlich der Gabelung am unteren Ende des Schenkels 22 der Trägerschiene 2 aufgesteckt sein.After the radar absorbing layer has been applied, the ceramic plates can be assembled. In preparation for the assembly of the ceramic plates, the clips 18 and 27 are attached to the ceramic plates. In the present embodiment, the plates must be assembled from bottom to top. The ceramic plates are hooked into the carrier rails 2 via their clips, the clips 18 engaging around the web 16 of the carrier rails in a hook-like manner at the upper edge of the ceramic plates and the screw 24 having its lower end resting in the groove 17 of the web 16 . At the same time, the fork at the lower end of the leg 22 of the bracket 18 is attached to the leg 25 of the foot part 7 of the carrier rail 2 , so that the leg 25 comes into engagement with the slot 26 formed by the fork. To mount a plate, the clips 31 at the lower end are attached with their fork at the lower end of the leg 30 to the upper end part 14 of the leg of an underlying carrier rail. The load of the facade cladding panel is now essentially transmitted to the support rail via the screw 24 , while forces perpendicular to the wall are formed by the engagement of the end part of the leg 14 at the lower end of the panel 14 in the slot 32 formed by the fork at the lower end of the leg 30 recorded, i.e. wind power can be removed. At the same time, the engagement between the leg 25 and the slot 26 serves to remove wind forces at the upper end of the plates. After hanging the plates at their upper and lower ends, the plates can be aligned horizontally using the adjusting screw 24 . In the present embodiment, the dimensions of the agraffes 18 and 27 are dimensioned and in particular a leg 30 protruding over the lower edge of the plates 1 a is provided such that a gap can remain between plates arranged one above the other, the width of which, within certain limits, through the adjusting screws 24 is adjustable. The assembly of a plate is completed by the plugged-on clasps in the manner shown in FIG. 3 by clamping springs 33 plugged onto the carrier rails and thus against lateral displacement, the z. B. can be caused by thermal expansion, secured. By a bow end 34 protruding towards the ceramic plates beyond the edge of the leg 23 , the clamping springs 33 both secure the plate 1 a against lateral displacement at the lower edge and also secure the plate 1 against displacement at the upper edge. The clamping springs could also be attached to the side of the fork at the lower end of the leg 22 of the support rail 2 .

Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Fassadenverkleidung hat den Vorteil, daß für die Unterkonstruktion im Vergleich zu bisherigen bekannten Unterkonstruktionen nur ein geringer Materialaufwand erforderlich ist, indem je Plattenreihe nur eine Trägerschiene verwendet werden muß, und daß sich die Fassadenkonstruktion mit geringem Aufwand montieren läßt. Indem die Zahl der Trägerschienen gering ist, kann durch die erfindungsgemäße Konstruktion insbesondere eine wirksame Radarabsorption der Fassadenverkleidung gewährleistet werden, so daß sich die Fassadenverkleidung insbesondere für Gebäude in Flugplatzbereichen eignet. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird die radarabsorbierende Wirkung dadurch erreicht, daß die radarabsorbierende Schicht 1 vorgesehen ist, die in einem bestimmten Abstand hinter den Keramikplatten angeordnet ist. Würden statt der einen Schiene je Plattenreihe zwei Schienen verwendet, wäre die radarabsorbierende Wirkung dieser Anordnung wesentlich vermindert.The facade cladding shown in FIGS. 1 to 3 has the advantage that only a small amount of material is required for the substructure compared to previous known substructures, since only one support rail has to be used per row of panels, and that the facade construction can be assembled with little effort leaves. Since the number of support rails is small, the construction according to the invention can in particular ensure effective radar absorption of the facade cladding, so that the facade cladding is particularly suitable for buildings in aerodrome areas. In the embodiment shown, the radar-absorbing effect is achieved in that the radar-absorbing layer 1 is provided, which is arranged at a certain distance behind the ceramic plates. If two rails were used instead of one rail per row of plates, the radar-absorbing effect of this arrangement would be significantly reduced.

Für die gezeigten Agraffen und die Trägerschienen sind Formen denkbar, die von dem gezeigten Ausführungsbeispiel erheblich abweichen, wobei die Trägerschienen z. B. dafür ausgelegt sein können, daß sie direkt an einer Wand aus Beton oder Mauerwerk oder an Stahlblechplatten befestigt werden können.For the agraffes shown and the support rails are Shapes conceivable from that shown Embodiment vary significantly, the Carrier rails z. B. can be designed so that directly on a wall of concrete or masonry or can be attached to steel plates.

Claims

1. Facade cladding, with plate-shaped cladding elements and a support rails having a substructure for holding the cladding elements, characterized in that the cladding elements ( 1 ) of a row of cladding elements at their upper edge and the cladding elements ( 1 a) by a horizontal support rail ( 2 ) overlying row of cladding elements are held at their lower edge.

2. Facade cladding according to claim 1, characterized in that the horizontal support rail has a shape such that thus arranged on the upper edge of the cladding elements ( 18 ) with removal of the load of the cladding elements and with the removal of wind forces and at the lower edge of the cladding elements one above Row of cladding elements arranged support elements ( 27 ) can be brought into engagement with the removal of wind forces.

3. facade cladding according to claim 1 or 2, characterized in that the mounting elements ( 18 ) at the upper edge of the cladding elements embrace at least part of the cross section of the support rail ( 2 ) like a hook.

4. facade cladding according to claim 1 or 2, characterized in that the holding elements ( 18 ) at the upper edge of the cladding elements have an adjusting screw ( 24 ) which is seated on the carrier rail for adjusting the height of the associated cladding element.

5. facade cladding according to claim 4, characterized in that the adjusting screw ( 24 ) with one end in a recess ( 17 ) of the support rail ( 2 ) protrudes.

6. Facade cladding according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding elements ( 18 , 27 ) have slots ( 32 , 26 ) for engagement with corresponding lugs ( 25 ) of the carrier rails ( 2 ).

7. facade cladding according to claim 6, characterized in that the slots ( 32 , 26 ) are formed by projecting in the manner of a fork parts of the mounting elements ( 18 , 27 ).

8. facade cladding according to claim 6 or 7, characterized in that the mounting elements ( 18 ) at the upper edge of the cladding elements have an engagement slot ( 26 ) provided below the load transfer point.

9. facade cladding according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mounting elements ( 27 ) project beyond the lower edge of the cladding elements at the lower edge of the cladding elements.

10. Facade cladding according to one of claims 6 to 9, characterized in that the holding elements ( 27 ) at the lower edge of the cladding elements have an engagement slot ( 32 ) provided at the lower end of the holding elements.

11. Facade cladding according to one of claims 1 to 10, characterized in that the carrier rail ( 2 ) is designed as a profile rail.

12. Facade cladding according to claim 11, characterized in that the carrier rail ( 2 ) has a light metal profile.

13. Facade cladding according to claim 11 or 12, characterized in that the lugs ( 25 ) and / or the recess ( 17 ) are formed by parts of the profile rail.

14. facade cladding according to one of claims 1 to 13, characterized in that at the top and bottom Edge of the cladding elements two mounting elements each are provided.

15. facade cladding according to one of claims 1 to 14, characterized in that mounting elements the corners of the plate-shaped connecting elements are arranged.

16. Facade cladding according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cladding elements Include ceramic plates.

17. Facade cladding according to one of claims 1 to 16, characterized in that the lining elements Have dimensions of up to 1.20 x 1.20 m.

18. Facade cladding according to one of claims 1 to 17, characterized in that the mounting elements ( 18 , 27 ) are connected to the cladding elements on the inside of the cladding elements facing the substructure.

19. Facade cladding according to one of claims 16 to 18, characterized in that the mounting elements ( 18 , 27 ) are connected to the ceramic plates via blocks ( 5 ) sintered onto the ceramic plates.

20. Facade cladding according to claim 19, characterized in that a screw element ( 6 ) is embedded in the blocks.

21. Facade cladding according to one of claims 1 to 20, characterized in that behind the Cladding elements a radar absorbing layer is arranged.

22. facade cladding according to claim 21, characterized in that the radar absorbing Layer comprises a thermal or acoustic insulation.

23. Facade cladding according to claim 21 or 22, characterized in that the radar-absorbing layer ( 3 ) is arranged at a predetermined distance behind the cladding elements ( 1 ).

24. Facade cladding according to one of claims 1 to 23, characterized in that the carrier rails ( 2 ) via brackets ( 8 ) are held at a distance from a facade ( 7 ) to be clad.

25. facade cladding according to one of claims 21 to 24, characterized in that the carrier rail ( 2 ) is arranged between the radar-absorbing layer ( 3 ) and the cladding elements.

26. Facade cladding according to one of claims 1 to 25, characterized in that clip springs ( 33 ) are provided for securing the cladding elements against lateral displacement on the carrier rails.