Die Erfindung betrifft einen Aufsteckflansch für Rohr
leitungen mit einem auf ein Leitungsende aufsteckbaren
Rohrstutzen, an dem eine Ringscheibe mit U-förmigem
Ringquerschnitt und einer vom U-Steg gebildeten Dicht
fläche anschließt, und mit einem auf den Rohrstutzen
aufgeschobenen Überwurfflansch der Durchgangslöcher
für Befestigungsschrauben und an seinem äußeren Rand
einen sich in axialer Richtung erstreckenden Kragen
aufweist und der am Rohrstutzen sowie außerdem auf
dem äußeren U-Schenkel der Ringscheibe abgestützt
ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur
Herstellung des Aufsteckflansches.The invention relates to a push-on flange for pipe
cables with a pluggable on one cable end
Pipe socket on which an annular disc with a U-shaped
Ring cross-section and a seal formed by the U-web
surface connects, and with one on the pipe socket
pushed-on union flange of the through holes
for fastening screws and on its outer edge
a collar extending in the axial direction
has and on the pipe socket and also on
supported the outer U-leg of the washer
is. The invention also relates to a method for
Manufacture of the push-on flange.
Aufsteckflansche sind Massenartikel, die in großen
Stückzahlen hergestellt und eingesetzt werden. Bei
einem bekannten Aufsteckflansch der eingangs beschriebenen
Gattung (EP 00 25 070) liegt der Überwurfflansch auf
dem äußeren U-Schenkel der Ringscheibe auf, wobei
sein inneres Ende an einem den Rohrstutzen ringförmig
umgebenden Vorsprung abgestützt ist. Infolgedessen
kann der Überwurfflansch nur geringfügige axiale Be
wegungen ausführen. Da die Befestigungsschrauben am
Überwurfflansch angreifen, muß dieser aus verhältsnis
mäßig hochwertigem Material bestehen oder eine ent
sprechend große Wanddicke aufweisen. Entsprechendes
gilt auch für den Rohrstutzen mit der angeschlossenen
Ringscheibe. Die Einzelteile der Aufsteckflansche
werden in der Regel durch Pressen geformt. Verbindungen
zwischen Einzelteilen werden regelmäßig mit Schweiß
verbindungen hergestellt. Danach ist es erforderlich,
den Aufsteckflansch zur Rekristallisation einer Wärme
behandlung zu unterziehen. Das erfolgt in der Regel
bei Temperaturen von ca. 1050°.Push-on flanges are mass-produced items that are available in large sizes
Quantities are manufactured and used. At
a known push-on flange of the type described above
Genus (EP 00 25 070) lies on the coupling flange
the outer U-leg of the washer, where
its inner end ring-shaped at one of the pipe connections
surrounding projection is supported. Consequently
the coupling flange can only have slight axial loading
make movements. Since the fastening screws on
Attack the coupling flange, this must out of proportion
moderately high quality material or a ent
have a very large wall thickness. Corresponding
also applies to the pipe socket with the connected one
Washer. The individual parts of the push-on flanges
are usually formed by pressing. links
between items are regularly covered with sweat
connections established. After that it is necessary
the slip-on flange for recrystallization of heat
to undergo treatment. This usually happens
at temperatures of approx. 1050 °.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Aufsteckflansch
der eingangs beschriebenen Gattung so zu verbessern,
daß bei gleichen oder ähnlichen Stabilitätsverhältnissen
mit weniger Materialaufwand hergestellt werden kann,
wobei außerdem der Arbeitsaufwand reduziert werden
soll.The object of the invention is a slip-on flange
to improve the genus described at the beginning,
that with the same or similar stability conditions
can be produced with less material,
whereby the workload is also reduced
should.
Diese Aufgabe wird bei einem Aufsteckflansch der eingangs
beschriebenen Gattung dadurch gelöst, daß der Überwurf
flansch am Rohrstutzen und am U-Schenkel der Ringscheibe
mit Hartlotnähten befestigt ist. In konstruktiver
Hinsicht entsteht ein kastenförmiges Tragwerk mit
gegenüber vergleichbaren Ausführungen besserer Stabi
lität. Wird diese bessere Stabilität nicht benötigt,
dann können die Wandstärken der Bauteile geringer
gehalten werden oder die Bauteile können aus geringer
wertigen Materialien hergestellt werden. Im Hinblick
auf die Herstellung des Aufsteckflansches ist es zweck
mäßig, wenn der Uberwurfflansch im Anlagebereich des
äußeren U-Schenkels eine umlaufende Nut zur Aufnahme
des Hartlotes aufweist. Das wird im folgenden unter
Bezugnahme auf das erfindungsgemäße Verfahren erläutert.This task is the beginning with a slip-on flange
described genus solved in that the throw
flange on the pipe socket and on the U-leg of the washer
is fastened with brazing seams. In a constructive way
Regarding this, a box-shaped structure is also created
compared to comparable versions of better stabilizers
lity. If this better stability is not needed,
then the wall thickness of the components can be reduced
are held or the components can be made from less
quality materials. With regard
on the manufacture of the plug-on flange it is appropriate
moderate if the coupling flange is in the contact area of the
outer U-leg a circumferential groove for receiving
of the braze. That is below
Explained with reference to the inventive method.
Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zur
Herstellung eines gattungsgemäßen Aufsteckflansches,
welches dadurch gekennzeichnet ist, daß der Überwurf
flansch im Anlagebereich des äußeren U-Schenkels mit
einer umlaufenden Nut und an seinem inneren Rand mit
einer Anfasung versehen wird, daß in die Nut ein Hart
lotring eingelegt und dann die Ringscheibe mit dem
äußeren U-Schenkel auf den Hartlotring gesetzt wird,
daß in die Kehle zwischen der Anfasung und dem Rohrstutzen
ein Hartlotdraht eingelegt wird und daß der Aufsteck
flansch dann einer Wärmebehandlung bei Rekristallisations
temperatur unterworfen wird. Gegenüber Herstellungs
verfahren, bei der die Einzelteile des Aufsteckflansches
durch Schweißnähte verbunden werden, wird ein Arbeits
gang, nämlich das Anbringen der Schweißnähte, überflüssig,
weil die ohnehin erforderliche Wärmebehandlung zur
Rekristallisation auch für das Hartlöten genutzt wird.
Die Nut, in die der Hartlotring eingelegt wird und
die Anfasung am inneren Rand des Überwurfflansches
können beim ohnehin erforderlichen Pressen erzeugt
werden. Bevorzugt wird Silberlot verwendet. Im allge
meinen wird man so vorgehen, daß der Aufsteckflansch
nach dem Aufsetzen des äußeren Schenkels auf dem Hart
lotring gewendet wird, daß dann der Hartlotdraht in
die Kehle eingelegt wird und daß der Aufsteckflansch
in dieser Ausrichtung wärmebehandelt wird.The invention also relates to a method for
Production of a generic push-on flange,
which is characterized in that the throw
flange in the contact area of the outer U-leg
a circumferential groove and on its inner edge with
a chamfer is provided that a hard in the groove
solder ring inserted and then the washer with the
outer U-leg is placed on the brazing ring,
that in the throat between the chamfer and the pipe socket
a brazing wire is inserted and that the attachment
then flange heat treatment during recrystallization
temperature is subjected. Compared to manufacturing
procedure in which the individual parts of the plug-on flange
to be connected by welds becomes a work
gang, namely the application of the weld seams, superfluous,
because the heat treatment required anyway
Recrystallization is also used for brazing.
The groove in which the brazing ring is inserted and
the chamfer on the inner edge of the coupling flange
can be generated with the presses required anyway
will. Silver solder is preferably used. Generally
one will think that the slip-on flange
after placing the outer leg on the hard
solder ring is turned that then the brazing wire in
the throat is inserted and that the slip-on flange
is heat treated in this orientation.
Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes
Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; die einzige
Fig. zeigt einen Axialschnitt durch einen Aufsteck
flansch, wobei die beiden Seiten der Fig. unterschied
liche Ausführungen wiedergeben.
In the following an embodiment of the invention shown in the drawing is explained; the only FIG. shows an axial section through a push-on flange, the two sides of the FIG. showing different designs.
Der in den Fig. dargestellte Aufsteckflansch dient
zum Anschluß an eine Rohrleitung 1, auf die er mit
einem Rohrstutzen 2 aufgeschoben wird. An den Enden
des Überlappungsabschnittes 3 werden die beiden Bauteile
außen beziehungsweise innen mit Schweißnähten 4 verbunden.
Der Rohrstutzen 2 geht an seinem unteren Ende in eine
Ringscheibe 5 über, die an einem U-förmigen Ringquer
schnitt besitzt und mit ihrem U-Steg 6 eine Dichtfläche
bildet. Ein äußerer U-Schenkel 7 des Ringquerschnittes
ist in Richtung auf die Rohrleitung 1 zurückgebogen.
Auf der rechten Seite der Figur erstreckt sich der
U-Schenkel 7 parallel zum Rohrstutzen 2, auf der linken
Seite der Fig. ist der U-Schenkel 7 schräg nach außen
gerichtet.The plug-on flange shown in the figure serves for connection to a pipeline 1 , onto which it is pushed with a pipe socket 2 . At the ends of the overlap section 3 , the two components are connected on the outside or inside with weld seams 4 . The pipe socket 2 merges at its lower end into an annular disc 5 which has a U-shaped ring cross section and forms a sealing surface with its U-web 6 . An outer U-leg 7 of the ring cross section is bent back in the direction of the pipeline 1 . On the right side of the figure, the U-leg 7 extends parallel to the pipe socket 2 , on the left side of the figure , the U-leg 7 is directed obliquely outwards.
Auf dem freien Rand des U-Schenkels 7 ist ein Überwurf
flansch 8 abgestützt, der auf einem Teilkreis eine
Reihe von Durchgangslöchern 9 für nicht dargestellte
Befestigungsschrauben aufweist und außerhalb des Teil
kreises einen sich in axialer Richtung erstreckenden
Kragen 10 besitzt. Der Überwurfflansch 8 ist an seinem
inneren Rand 11 über eine Hartlotnaht 12 mit dem Rohr
stutzen 2 verbunden, der zumindest in diesem Bereich
eine sich in Richtung auf sein freies Ende verjüngende
Wandstärke aufweist. Im übrigen liegt der Uberwurf
flansch 8 auf dem freien Rand des U-Schenkels 7 der
Ringscheibe 5 auf und ist damit über eine Hartlotnaht
13 verbunden. Die Hartlotnaht 13 befindet sich innerhalb
des Teilkreises der Durchgangslöcher 9. Der Kragen
10 des Überwurfflansches 8 endet in axialer Richtung
vor einer von der Dichtfläche des U-Stegs 6 der Ring
scheibe 5 gebildeten Ebene.On the free edge of the U-leg 7 , a union flange 8 is supported, which has a number of through holes 9 for fastening screws, not shown, on a pitch circle and outside the part circle has an axially extending collar 10 . The coupling flange 8 is connected at its inner edge 11 via a brazing seam 12 to the pipe 2 , which at least in this area has a tapering wall thickness towards its free end. Otherwise, the union flange 8 rests on the free edge of the U-leg 7 of the washer 5 and is thus connected via a braze seam 13 . The braze seam 13 is located within the pitch circle of the through holes 9 . The collar 10 of the coupling flange 8 ends in the axial direction in front of a plane formed by the sealing surface of the U-web 6 of the ring disc 5 .
Zur Herstellung des Aufsteckflansches werden der Über
wurfflansch 8 und die Ringscheibe 5 wie üblich durch
Pressen geformt. Beim Pressen werden am Überwurfflansch
8 auch eine ringförmige Nut 14 und eine Fase 15 am
inneren Rand 11 erzeugt. In die Nut 14 wird dann ein
Hartlotring eingelegt und auf diesem Hartlotring wird
die Ringscheibe 5 mit ihrem äußeren U-Schenkel 7 gesetzt.
Die Einheit wird dann gewendet und in die Kehle zwischen
der Fase 15 und dem Rohrstutzen 2 wird ein Hartlotdraht
eingelegt. Der Hartlotring und der Hartlotdraht bestehen
vorzugsweise aus Silberlot. In der dann vorliegenden
Ausrichtung, die auch in der Figur wiedergegeben ist,
wird der Aufsteckflansch wärmebehandelt, wobei aus
dem Hartlotring die Hartlotnaht 13 und aus dem Hart
lotdraht die Hartlotnaht 12 entsteht.To produce the push-on flange, the over-throwing flange 8 and the annular disk 5 are shaped as usual by pressing. During pressing, an annular groove 14 and a chamfer 15 are also produced on the inner flange 11 on the coupling flange 8 . A brazing ring is then inserted into the groove 14 and the washer 5 with its outer U-leg 7 is placed on this brazing ring. The unit is then turned over and a brazing wire is inserted into the throat between the chamfer 15 and the pipe socket 2 . The brazing ring and the brazing wire are preferably made of silver solder. In the then present orientation, which is also shown in the figure, the slip-on flange is heat-treated, the braze seam 13 being formed from the braze ring and the braze seam 12 being formed from the braze wire.