DE4022670A1

DE4022670A1 - Window with concrete frame and glazing - comprises two panes spaced apart by distance pieces to accommodate fire protection filling

Info

Publication number: DE4022670A1
Application number: DE19904022670
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl Ing Kurz
Original assignee: BEMOFENSTERBAU GmbH
Current assignee: BEMOFENSTERBAU GmbH
Priority date: 1990-07-17
Filing date: 1990-07-17
Publication date: 1992-02-13

Abstract

The glazing consists of a loosely insertable glass unit consisting of two parallel panes (2). In their edge areas, the panes have distance or frame profiles (4) which create a hollow space for the subsequent accommodation of a fire protection filling. The distance or frame profiles have a filler aperture (6) for the fire protection filling, and an outlet aperture (7) for air. The filler aperture (6) is formed in the base of the glass unit. The constituent panes of the glass unit have different thicknesses and/or material properties, and further parallel glass panes are provided in connection with the glass unit (1). USE - As a double-glazed window with fire protection facility.

Description

Die Erfindung betrifft ein Montagefenster mit einem Rahmen aus Beton und einer Verglasung.The invention relates to an assembly window with a frame Concrete and glazing.

Insbesondere zur Bildung von Brandschutzverglasungen sind Verglasungen (im Sprachgebrauch der neuen DIN 4102 sog. lichtdurchlässige Elemente) bekannt, bei denen zwischen zwei Glasscheiben eine feste Brandschutzschicht angeordnet ist. In der Regel handelt es sich dabei um eine ursprünglich flüssige Brandschutzfüllung, welche zwischen den Glasscheiben transparent erhärtet. Ein sehr bekanntes Beispiel dafür ist sogenanntes Wasserglas (Natriumsilicat). Wird eine solche Alkalisilicatlösung angesäuert, so erstarrt sie nach einiger Zeit gallertig.In particular for the formation of fire protection glazing Glazing (in the usage of the new DIN 4102 so-called translucent elements) known in which between two Glass panes a fixed fire protection layer is arranged. In the As a rule, this is an originally liquid one Fire protection filling, which is transparent between the glass panes hardened. A very well known example of this is so-called Water glass (sodium silicate). Such an alkali silicate solution acidified, it freezes gelatinous after some time.

Die bekannten Verglasungen werden vor ihrer Montage werkseitig komplett hergestellt, wobei Glasscheiben verschiedener Dicke zur Anwendung kommen können, je nach geforderter Widerstandsdauer. Solche Verglasungen sind sehr schwer. So erreichen beispielsweise Verglasungen der Feuerwiderstandsklasse F 30 mit einer Größe von 100×200 cm ein Gewicht von 200 kg.The known glazings are factory-made before they are installed completely manufactured, with glass panes of different thickness for Can be used depending on the required duration of resistance. Such glazing is very heavy. For example, reach Glazing of fire resistance class F 30 with a size of 100 × 200 cm a weight of 200 kg.

Derart große und schwere Verglasungen müssen vorsichtig zur Baustelle transportiert werden, damit sie nicht zu Bruch gehen. Andernfalls entsteht eine erhebliche Gefährdung sowie ein beträchtlicher Verlust (im vorgenannten Beispiele z. Z. etwa 3200,-- DM). Aber nicht für den Transport, sondern auch für die Montage stellen das hohe Gewicht Verglasungen und die naheliegende Möglichkeit einer Beschädigung ein Problem dar. So ist die Montage in aller Regel recht schwierig und zeitaufwendig, bisweilen auch gefährlich, zum Beispiel an Außenfassaden. Die genannten Umstände führen in der Praxis zu einer Begrenzung der montierbaren Fensterfläche auf etwa 2 m², entsprechend einem Gewicht von etwa 200 kg. Aber auch dies kann für Monteure auf Dauer noch eine übermäßige körperliche Beanspruchung bedeuten.Such large and heavy glazing must be used carefully Construction site are transported so that they do not break. Otherwise there is a significant risk as well considerable loss (currently approximately in the above examples 3200, - DM). But not for transport, but also for the high weight of glazing and the assembly obvious possibility of damage is a problem assembly is usually quite difficult and time consuming, sometimes dangerous, for example on exterior facades. The In practice, the circumstances mentioned limit the mountable window area on about 2 m², corresponding to one Weight of about 200 kg. But this can also affect mechanics Duration still mean excessive physical exertion.

Hier setzt nun die Erfindung an. Sie will ein Montagefenster der genannten Art dahingehend weiterbilden, daß sich dessen Verglasung leichter und gefahrloser transportieren und montieren läßt.This is where the invention begins. She wants an assembly window of the educate the type mentioned that its glazing can be transported and assembled more easily and safely.

Diese Aufgabe kann nach dem Vorschlag der Erfindung auf überraschend einfache Weise dadurch gelöst werden, daß als Verglasung ein in den Rahmen lose einsetzbares Glaselement vorgesehen ist, bei dem zwei parallele Glasscheiben zusammen mit ihren im Randbereich angeordneten Distanz- oder Rahmenprofilen einen Hohlraum zur späteren Aufnahme einer Brandschutzfüllung bilden, wobei die Distanz- oder Rahmenprofile eine Einfüllöffnung für die Brandschutzfüllung und eine Auslaßöffnung für Luft besitzen.This task can be based on the proposal of the invention Surprisingly simple way can be solved in that as Glazing is a glass element that can be inserted loosely into the frame is provided in which two parallel panes of glass together with their spaced or frame profiles arranged in the edge area a cavity for later incorporation of a fire protection filling form, the spacer or frame profiles a fill opening for the fire protection filling and an outlet opening for air have.

Wie ersichtlich, soll nach dem Vorschlag der Erfindung eine Abkehr von der werkseitigen Konfektionierung der Verglasung erfolgen, jedenfalls bezüglich der erforderlichen Brandschutzfüllung. Letztere soll erst im Zuge der Montage eingebracht werden.As can be seen, a departure from the proposal of the invention from the factory assembly of the glazing, at least with regard to the required fire protection filling. The latter should only be introduced in the course of assembly.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß hauptsächlich die Brandschutzfüllung für das hohe Eigengewicht der Verglasung maßgeblich ist und sich die vorbeschriebene Problematik im wesentlichen darauf zurückführen läßt. Ferner hat die Erfindung erkannt, daß die Brandschutzfüllung nicht notwenigerweise schon werkseitig eingebracht werden muß. Anders als bei der Herstellung von sonstigen Isolier-Verglasungen, wo beispielsweise zur Erzeugung eines Vakuums bzw. einer gasförmigen Isolierschicht auf besondere Arbeitsbedingungen geachtet werden muß, erweist sich das Einbringen der Brandschutzfüllung als verhältnismäßig unkritisch, so daß dies auch noch auf der Baustelle erfolgen kann. The invention is based on the knowledge that mainly Fire protection filling for the high weight of the glazing is decisive and the problem described above in can essentially be traced back to it. The invention also has recognized that the fire protection filling is not necessarily already must be brought in at the factory. Different from the manufacturing of other insulating glazing, where, for example Generation of a vacuum or a gaseous insulating layer special working conditions must be respected, it turns out Introducing the fire protection filling as relatively uncritical, so that this can also be done on site.

In jedem Falle soll es sich dabei zunächst um eine Flüssigkeit handeln, welche in der Lage ist, den zwischen den Glasscheiben zur Verfügung stehenden Hohlraum vollständig auszufüllen und die ursprünglich darin befindliche Luft zu verdrängen. Letztere kann über eine hochgelegene Auslaßöffnung entweichen. Hiernach soll die Brandschutzfüllung erstarren. Außer dem bereits erwähnten Wasserglas sind als Brandschutzfüllung noch viele andere Verbindungen bekannt und stehen für die Zwecke der Erfindung zur Verfügung. Ihre Auswahl richtet sich vor allem auch danach, wie einfach die Verarbeitung auf der Baustelle möglich ist und wie wirksam der mit der Verglasung zu erzielenden Brandschutz gestaltet werden soll. Zweckdienlich sind auch 2-Komponenten-Lösungen mit flexibler Verarbeitungszeit (Topfzeit).In any case, it should initially be a liquid act, which is able to move between the glass panes Available space to fill completely and the to displace the air originally in it. The latter can escape through a high outlet opening. According to that Solidify fire protection filling. Except for the one already mentioned Water glass as a fire protection filling are many others Connections are known and are available for the purposes of the invention Available. Your selection depends primarily on how simply processing on site is possible and how effectively designed the fire protection to be achieved with the glazing shall be. Two-component solutions are also useful flexible processing time (pot life).

Die vorgeschlagene Einflüllöffung sowie Auslaßöffnung können in verschiedener Gestalt vorliegen, beispielsweise als einfache Bohrungen, als eingeschraubte Ventile oder ähnliches. Stöpsel, Schraubenkappen oder dgl. können dabei ein Eindringen von Verunreinigungen bis zum Einfüllen und Aushärten der Feuerschutzfüllung vermeiden. Um die Luft möglichst vollständig beim Einfüllen aus dem Hohlraum zwischen den Glasscheiben verdrängen zu können, kann die hochgelassene Auslaßöffnung insbesondere außermittig, also in der Nähe einer Ecke, angebracht sein und das Glaselement zum Einfüllen vorübergehend derart angehoben und unterklotzt werden, daß die Ecke mit der Aulaßöffnung den höchsten Punkt bildet.The proposed filling opening and outlet opening can be in of different shapes, for example as simple ones Holes, as screwed valves or the like. Plug, Screw caps or the like. Can penetrate Contamination until the filling and hardening of the Avoid fire protection filling. To make the air as complete as possible when filling from the cavity between the glass panes To be able to displace the raised outlet opening in particular off-center, i.e. near a corner be and the glass element for filling temporarily such be raised and padded that the corner with the The outlet opening forms the highest point.

Das erfindungsgemäße Montagefenster besitzt aufgrund seines neuen Glaselementes wesentliche Vorzüge. So ist das noch ungefüllte Glaselement gegenüber einer fertig konfektionierten Verglasung wesentlich leichter und auch billiger. Das unter Umständen bis zu einem Drittel reduzierte Gewicht läßt einen mühelosen Transport sowie eine leichtere und schnellere Handhabung bei der Montage zu. Auch unter schwierigen Bedingungen ist die Montage körperlich nicht mehr so anstrengend. Die Handhabung ist aber nicht nur leichter, sondern auch sicherer. Sollte dennoch etwas zu Bruch gehen, so bedeutet dies einen wesentlich geringeren Verlust als bisher. Mußte nämlich das Kostenrisiko für eine fertig konfektionierte Verglasung bisher beispielsweise mit DM 3200,-- veranschlagt werden, so stehen dem jetzt nur noch Beschaffungskosten für das ungefüllte Glaselement in Höhe von DM 300,--, mithin von weniger als 10% gegenüber.The assembly window according to the invention has due to its new Glass element's essential advantages. So that's still unfilled Glass element compared to a ready-made glazing much lighter and also cheaper. Under certain circumstances, up to One third of reduced weight allows for easy transportation as well as easier and faster handling during assembly. Assembly is physical even under difficult conditions not so exhausting anymore. Handling is not just that lighter, but also safer. Should break something anyway go, this means a much lower loss than so far. Had to finish the cost risk for one prefabricated glazing, for example with DM 3200, - are now only available Procurement costs for the unfilled glass element in the amount of DM 300, - therefore less than 10% compared to.

Dabei ist die Brandschutzfüllung selbst, beispielsweise Wasserglas, vergleichsweise billig. Als fester Bestandteil der Verglasung verteuert es das Fertigprodukt infolge der damit verbundenen Erschwernisse und Risiken jedoch ganz erheblich. Diese Nachteile vermeidet die Erfindung, indem die Brandschutzfüllung erst gar nicht dermaßen risikobehaftet zur Baustelle gelangt. Vielmehr wird die Brandschutzfüllung erst eingebracht, wenn die Glaselemente in die Rahmen eingesetzt und gesichert, ggf. auch schon teilweise dauerhaft montiert sind.The fire protection filling itself, for example Water glass, comparatively cheap. As an integral part of the Glazing makes the finished product more expensive as a result of this associated difficulties and risks. These The invention avoids disadvantages by the fire protection filling does not get to the construction site in such a high risk. Rather, the fire protection filling is only introduced when the Glass elements inserted into the frame and secured, if necessary also are already partially permanently installed.

Die Einfüllung kann sich in einer Höhe bis zur Höhe der Auslaßöffnung befinden. Im letzteren Falle genügt es, die Brandschutzfüllung einfach in den Hohlraum einlaufen zu lassen. Bei tiefer liegender Einfüllöffnung muß mittels einer Pumpe gefüllt werden.The filling can be up to the height of the Outlet opening. In the latter case, it is sufficient that Simply let fire protection fill run into the cavity. If the filling opening is lower, it must be filled using a pump will.

Nach einem Vorschlag der Erfindung befindet sich die Einfüllöffnung am Boden des Glaselementes. Dies hat zur Folge, daß die im Hohlraum befindliche Luft so wenig wie möglich mit der Brandschutzfüllung verwirbelt und vermischt wird, nämlich sozusagen en bloc und auf kürzestem Wege ausgetrieben wird.According to a proposal of the invention Filling opening at the bottom of the glass element. This has the consequence that the air in the cavity as little as possible with the Fire protection filling is swirled and mixed, namely is driven, so to speak, en bloc and by the shortest route.

Vorteilhaft sind als Distanz- oder Rahmenprofile Hohlprofile mit Verbindungsöffnungen zum Hohlraum des Glaselementes vorgesehen. - Bei dieser Ausführungsform kann die Brandschutzfüllung in das Hohlprofil übertreten. Ggf. werden auch restliche Luftbläschen in das obere Rahmenprofil verdrängt. Selbst wenn sie von da nicht vollständig über die Auslaßöffnung entweichen, können sie nicht mehr störend wirken, da sie sich dann außerhalb der Sichtzone befinden. Als Verbindungsöffnung können beispielsweise Langlöcher, Rundlöcher oder eine anderweitige Perforation vorgesehen sein. Insbesondere kann das Hohlprofil auch (vorzugsweise leicht nach innen) gebogene Innenflanken aufweisen, welche im Abstand voneinander enden und einen durchlaufenden Schlitz bilden.Hollow profiles are advantageous as spacer or frame profiles Connection openings to the cavity of the glass element provided. - In this embodiment, the fire protection filling in the Exceed hollow profile. Possibly. remaining air bubbles are also in displaced the upper frame profile. Even if they don't from there they cannot escape completely through the outlet opening are more disruptive, since they are then out of sight are located. For example, elongated holes, Round holes or other perforation may be provided. In particular, the hollow profile can also (preferably slightly inside) have curved inner flanks, which are at a distance end from each other and form a continuous slot.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weist das Glaselement Glasscheiben unterschiedlicher Stärke und/oder Materialeigenschaften auf. - Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß nicht nur durch die Wahl der Brandschutzfüllung die Eigenschaften der Verglasung beeinflußt werden, sondern auch durch die Wahl der Glasscheiben. Sie ragt deshalb die gleichzeitige Verwendung von Glasscheiben unterschiedlicher Stärke und/oder Materialeigenschaften in ein und demselben Glaselement an, um so eine dem jeweiligen Bedarf möglichst optimal entsprechende Verglasung zu erhalten.According to a further proposal of the invention, the glass element Glass panes of different thickness and / or Material properties. - The invention is based on knowledge that not only the choice of fire protection filling Properties of the glazing are influenced, but also by the choice of glass panes. It therefore juts out the simultaneous Use of glass panes of different thicknesses and / or Material properties in one and the same glass element, all the more so one that best meets the respective needs Get glazing.

Es lassen sich dadurch insbesondere auch Verglasungen mit Mehrfachfunktion bilden. So entsteht auch die Kombination von Isolierglasscheibe+Panzerglasscheibe+Brandschutzfüllung primär eine wärmedämmende Verglasung mit gleichzeitiger Schutzwirkung gegen Einbruch, Schall und Feuer. Aus der Kombination von Sicherheitsglasscheibe (EG)+durchschußhemmender Glasscheibe+Brandschutzfüllung geht eine durchschußhemmende Verglasung hervor mit gleichzeitiger Schutzwirkung gegen Schall und Feuer. Die Kombination von einer Sicherheitsglasscheibe (ESG)+Brandschutzglasscheibe F 30 (=dünne Scheibe)+Brandschutzfüllung ergibt eine Verglasung mit mehr als 90 Minuten Feuerwiderstandsdauer.This means that glazing can also be used Form multiple function. This is how the combination of Insulating glass pane + bulletproof glass pane + fire protection filling primary thermal insulation glazing with simultaneous protective effect against burglary, noise and fire. From the combination of Safety glass pane (ground floor) + bullet-resistant glass pane + fire protection filling bullet-resistant glazing emerges with simultaneous protection against noise and fire. The Combination of a safety glass pane (ESG) + fire protection glass pane F 30 (= thin pane) + fire protection filling results in glazing with more than 90 minutes Fire resistance duration.

Verglasungen bzw. lichtdurchlässige Elemente dieser Klasse sind in der DIN 4102 vorgesehen, werden aber z. Z. nicht angeboten, offensichtlich weil die dafür erforderliche Glasdicke und das Gewicht der fertig konfektionierten Elementes ein solches Produkt für die Praxis nicht mehr zulassen. Dagegen bereitet es nach der vorliegenden Erfindung keine Schwierigkeiten, Verglasungen selbst in der Feuerwiderstandsklasse F 120 und ggf. in F 150 auszuführen.Glazing or translucent elements of this class are provided in DIN 4102, but are e.g. Not at the moment offered, obviously because of the required glass thickness and the weight of the ready-made element Do not allow the product in practice. Against it prepares no difficulties according to the present invention, Glazing even in fire resistance class F 120 and possibly to be carried out in F 150.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens sind weitere parallele Glasscheiben in Verbindung mit dem Glaselement vorgesehen. - Wie bereits dargelegt, erfährt die fertig konfektionierte Verglasung ihren größten Gewichtszuwachs durch die Brandschutzfüllung. Dagegen macht eine einzelne Glasscheibe nur einen Bruchteil aus. Dieser Umstand soll nach dem Vorschlag der Erfindung dazu genutzt werden, um im Bedarfsfalle mit dem bis jetzt erörterten Glaselement ggf. noch eine weitere Glasscheibe oder auch mehrere zu kombinieren. Dadurch können zusätzliche Materialeigenschaften bzw. Funktionen begründet und das Anwendungsspektrum noch erheblich erweitert werden.In a further embodiment of the inventive concept, there are others parallel glass panes in connection with the glass element intended. - As already explained, it is finished assembled glazing their greatest weight gain through the Fire protection filling. In contrast, a single pane of glass only does a fraction. According to the proposal of Invention can be used to the up if necessary now glass element possibly discussed yet another glass pane or to combine several. This allows additional Material properties or functions justified and that Range of applications will be expanded considerably.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung für bevorzugte Ausführungsbeispiele beschrieben. Darin zeigtFurther details and advantages of the invention are set out below based on the drawing for preferred embodiments described. It shows

Fig. 1 das Glaselement eines erfindungsgemäßen Montagefensters in Vorderansicht, Fig. 1, the glass member of a mounting window according to the invention in front view,

Fig. 2 teilweise den Gegenstand von Fig. 1 im Schnitt entlang der Linie II-II, Fig. 2 partially the subject matter of FIG. 1 along the line II-II in section,

Fig. 3 das Glaselement nach Fig. 1 in Füllstellung in einem Rahmen, Fig. 3 shows the glass element according to Fig. 1 in the filling position in a frame,

Fig. 4 ein anderes Glaselement in Vorderansicht, Fig. 4 shows another glass element in front view,

Fig. 5 den Gegenstand von Fig. 4 im Schnitt entlang der Linie V-V und Fig. 5 shows the object of Fig. 4 in section along the line VV and

Fig. 6 teilweise ein weiteres Montagefenster mit einer kombinierten Verglasung im Vertikalschnitt. Fig. 6 partially another assembly window with a combined glazing in vertical section.

Nach den Fig. 1 und 2 ist ein Glaselement 1 aus zwei parallelen Glasscheiben 2 und 3 sowie einem im Randbereich angeordneten Distanz- oder Rahmenprofil 4 gebildet. Die letztgenannten Bestandteile umschließen dabei einen Hohlraum 5. Am Boden des Glaselementes 1 befindet sich mittig eine Einfüllöffnung 6, welche hier die Form eines Ventils hat und in das Distanz- oder Rahmenprofil 4 eingeschraubt ist. In der rechten oberen Ecke ist ferner eine Auslaßöffnung 7 vorgesehen, ebenfalls wieder in der Form eines Ventils und eingeschraubt in das Distanz- oder Rahmenprofil. In beiden Fällen sichern Schraubkappen 8 den Hohlraum 5 gegen etwaige Verunreinigungen.According to FIGS. 1 and 2, a glass element 1 consisting of two parallel glass panes 2 and 3 and, arranged in the edge region distance or frame profile 4 is formed. The latter components enclose a cavity 5 . In the middle of the bottom of the glass element 1 there is a filling opening 6 , which here has the shape of a valve and is screwed into the spacer or frame profile 4 . In the upper right corner there is also an outlet opening 7 , again in the form of a valve and screwed into the spacer or frame profile. In both cases, screw caps 8 secure the cavity 5 against any contamination.

Das solchermaßen ausgebildete Glaselement 1 kann gemäß Fig. 3 in einen Rahmen aus Beton lose eingesetzt und darin mit einer hier nicht näher dargestellten Brandschutzfüllung gefüllt werden. Der Rahmen 9 ist bei diesem Ausführungsbeispiel aus Vertikalsprossen 10 und Horizontalsprossen 11 gebildet, welche über Stahlwinkel 12 miteinander verbunden sind. Letztere stellen gleichzeitig auch Auflager für das Glaselement 1 dar. Wie weiter ersichtlich, ist das Glaselement 1 an den Ecken unterschiedlich stark unterklotzt und dadurch verkantet, so daß die Auslaßöffnung 7 den höchsten Punkt bildet. Diese Ausrichtung entspricht der Füllstellung und kann vorübergehend mittels eines Anschraubwinkels 13 gesichert werden.The glass element 1 designed in this way can be loosely inserted into a frame made of concrete according to FIG. 3 and filled therein with a fire protection filling, not shown here. In this exemplary embodiment, the frame 9 is formed from vertical rungs 10 and horizontal rungs 11 , which are connected to one another via steel angles 12 . The latter also represent supports for the glass element 1. As can further be seen, the glass element 1 is padded at different angles at the corners and thus tilted, so that the outlet opening 7 forms the highest point. This orientation corresponds to the filling position and can be temporarily secured by means of a screw-on bracket 13 .

Das Einfüllen der Brandschutzfüllung erfolgt dann über die Einfüllöffnung 6, an die ein Schlauch sowie eine Pumpe anzuschließen sind. In dem Maße, wie nun Brandschutzfüllung in dem Hohlraum 5 aufsteigt, tritt Luft über die Auslaßöffnung 7 aus. Am Ende kann die Auslaßöffnung 7 wieder mittels einer Schraubkappe 8 geschlossen und der Schlauch abgezogen sowie die Einfüllöffnung 6 ebenfalls mit einer Schraubkappe 8 gesichert werden.The fire protection filling is then filled in via the filling opening 6 , to which a hose and a pump are to be connected. To the extent that fire protection filling now rises in the cavity 5 , air emerges through the outlet opening 7 . At the end, the outlet opening 7 can be closed again by means of a screw cap 8 , the hose can be pulled off and the filling opening 6 can also be secured with a screw cap 8 .

Hiernach kommt es zur Erstarrung der Brandschutzfüllung. Damit ist das Glaselement 1 als Element im Sinne einer Brandschutzverglasung im Rahmen fertig konfektioniert. Es braucht nur noch durch Korrektur seiner Auflager (gleichmäßige Unterklotzung) horizontal ausgerichtet zu werden und kann dann mittels hier nicht dargestellter Glashalteleisten in seiner Gebrauchslage gesichert werden.After this, the fire protection filling solidifies. The glass element 1 is thus finished as an element in the sense of fire protection glazing in the frame. It only needs to be aligned horizontally by correcting its supports (even sub-blocks) and can then be secured in its position of use by means of glass retaining strips, not shown here.

Wie aus den Fig. 4 und 5 hervorgeht, kann bei einem Glaselement 1 die Einfüllöffnung 6 auch auf der Höhe der Auslaßöffnung 7 angeordnet sein, insbesondere im gegenüberliegenden Eckbereich. In dem Falle empfielt sich das Einführen eines Schlauches in den Hohlraum 5 des Glaselementes 1, um eine unerwünschte Verwirbelung zu vermeiden. Werden im übrigen als Distanz- oder Rahmenprofile 4 Hohlprofile mit Verbindungsöffnungen zum Hohlraum 5 gewählt, kann auf die zuvor beschriebene Füllstellung verzichtet, das Glaselement 1 also gleich in Endstellung gebracht und danach befüllt werden. Die bei dieser Stellung nicht auszuschließende Möglichkeit, daß beim Füllvorgang gebildete Luftbläschen nicht vollständig mehr entweichen, führt zu keiner Beeinträchtigung. Ggf. können nämlich Luftbläschen in das Innere des Hohlprofils aufsteigen, wodurch sie aus dem Sichtkreis gelangen. Als Verbindungsöffnung eignen sich insbesondere auch Schlitze 14, wie sie von Innenflanken 15 der Distanz- und Rahmenprofile 4 gebildet werden, wenn diese im Abstand voneinander enden (vergleiche Fig. 5), wobei sie vorzugsweise etwas nach innen gebogen sind.As can be seen from FIGS . 4 and 5, in the case of a glass element 1, the filling opening 6 can also be arranged at the height of the outlet opening 7 , in particular in the opposite corner area. In this case, it is advisable to insert a hose into the cavity 5 of the glass element 1 in order to avoid undesired swirling. If, in addition, 4 hollow profiles with connecting openings to the cavity 5 are selected as spacer or frame profiles, the filling position described above can be dispensed with, that is to say the glass element 1 is brought into the end position and then filled. The possibility, which cannot be ruled out in this position, that air bubbles formed during the filling process no longer escape completely, does not lead to any impairment. Possibly. air bubbles can rise into the interior of the hollow profile, causing them to get out of sight. Slots 14 such as are formed by inner flanks 15 of the spacer and frame profiles 4 are particularly suitable as the connecting opening if they end at a distance from one another (cf. FIG. 5), wherein they are preferably bent slightly inwards.

Schließlich eröffnet die Erfindung die Möglichkeit zur Bildung von Montagefenstern mit Mehrfachfunktionen, wie das in Fig. 6 dargestellte Ausführungsbeispiel verdeutlicht. Dazu braucht lediglich mit dem zuvor beschriebenen Glaselement eine weitere parallele Glasscheibe kombiniert zu werden. Freilich ließe sich allein dadurch noch nicht allzuviel erreichen. Schließlich muß auch der Rahmen den weiteren Anforderungen entsprechen. Es gehört mit zum Verdienst der Erfindung erkannt zu haben, daß gerade Rahmen aus Beton diesen weiteren Anforderungen (über die Feuerbeständigkeit hinaus) genügen können, wie Wärmedämmung, Schalldämmung, Einbruchhemmung und Durchschußhemmung. Finally, the invention opens up the possibility of forming assembly windows with multiple functions, as the embodiment shown in FIG. 6 illustrates. All that is required is to combine a further parallel glass pane with the glass element described above. Of course, this alone would not achieve too much. Finally, the framework must also meet the other requirements. It is part of the merit of the invention to have recognized that concrete frames in particular can meet these additional requirements (beyond fire resistance), such as thermal insulation, sound insulation, burglar resistance and bullet resistance.

Entsprechende Nachweise der Brauchbarkeit konnten bereits geführt werden, so bei der Bundesanstalt für Materialprüfung in Berlin, beim Beschlußamt in Ulm und beim Institut für Fenstertechnik in Rosenheim.Appropriate evidence of usability has already been provided at the Federal Institute for Materials Testing in Berlin, at the decision office in Ulm and at the institute for window technology in Rosenheim.

So kann nach Fig. 6 insbesondere ein Rahmen aus Beton mit äußeren Rahmenteilen 9a und inneren Rahmenteilen 9b Verwendung finden, welche die Verglasung halten und mittels Schrauben 16 gegeneinander verspannt sind. Dazwischen sind wärmedämmende Luftzwischenräume 17 gebildet. Insbesondere die äußeren Rahmenteile 9a gewährleisten dabei die weiteren gewünschten Eigenschaften. Äußere Rahmenteile 9a und innere Rahmenteile 9b können im übrigen Blenden 18 verkleidet sein.In particular, a frame of concrete can of FIG. 6 with outer frame members find 9 a and inner frame parts 9 b using which hold the glazing and are braced against each other by means of screws 16. In between, insulating air spaces 17 are formed. In particular, the outer frame parts 9 a ensure the further desired properties. Outer frame parts 9 a and inner frame parts 9 b can also be clad in panels 18 .

Wie weiter ersichtlich, kann die Verglasung über das bisher beschriebene Glaselement mit den Glasscheiben 2 und 3 hinaus erweitert sein. So folgt im gezeigten Ausführungsbeispiel auf die Glasscheibe 3 nach außen hin im Abstand eine weitere parallele Glasscheibe 19, wiederum unter Einsatz eines Distanz- oder Rahmenprofils und Bildung eines weiteren Hohlraumes 20. Letzterer ist hier mit trockener Luft gefüllt, im Interesse eines wirksamen Wärmeschutzes. Die Glasscheibe 19 hat durchschußhemmende bzw. einbruchhemmende Qualität. Für andere Anwendungsfälle könnte als äußere Glasscheibe beispielsweise eine Floatglasscheibe genügen. Hiernach würde die Verglasung nur noch die Anforderung an den Wärmeschutz, Brandschutz und an die Schalldämmung erfüllen.As can also be seen, the glazing can be expanded beyond the previously described glass element with the glass panes 2 and 3 . Thus, in the exemplary embodiment shown, a further parallel glass pane 19 follows the glass pane 3 outwards, again using a spacer or frame profile and forming a further cavity 20 . The latter is filled with dry air here, in the interest of effective thermal protection. The glass pane 19 has bullet-resistant or burglar-resistant quality. For other applications, for example, a float glass pane could be sufficient as the outer glass pane. According to this, the glazing would only meet the requirements for thermal insulation, fire protection and sound insulation.

Aus diesen beispielhaften Betrachtungen lassen sich bereits die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und Vorteile der Erfindung deutlich erkennen. Erwähnt sei insbesondere eine Verwendung in Krankenhäusern, Schulen, Hotels, Flughäfen, Banken, Industrie- und Gewerbebauten etc.From these exemplary considerations, the diverse uses and advantages of the invention clearly recognize. In particular, a use in Hospitals, schools, hotels, airports, banks, industrial and Commercial buildings etc.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Glaselement
2 Glasscheibe
3 Glasscheibe
4 Distanz- oder Rahmenprofil
5 Hohlraum
6 Einfüllöffnung
7 Auslaßöffnung
8 Schraubkappe
9 Rahmen
9a äußeres Rahmenteil
9b inneres Rahmenteil
10 Vertikalsprosse
11 Horizontalsprosse
12 Stahlwinkel
13 Anschraubwinkel
14 Schlitz
15 Innenflanke
16 Schraube
17 Luftzwischenraum
18 Blende
19 Glasscheibe
20 Hohlraum 1 glass element
2 glass panel
3 glass pane
4 distance or frame profile
5 cavity
6 filling opening
7 outlet opening
8 screw cap
9 frames
9 a outer frame part
9 b inner frame part
10 vertical rungs
11 horizontal rungs
12 steel angles
13 screw-on bracket
14 slot
15 inner flank
16 screw
17 air gap
18 aperture
19 glass pane
20 cavity

Claims

1. Assembly window with a frame made of concrete and glazing, characterized in that a glazing element ( 1 ) which can be inserted loosely in the frame ( 9 ) is provided as glazing, in which two parallel glass panes ( 2, 3 ) together with their distance arranged in the edge region - or frame profiles 4 form a cavity ( 5 ) for later receiving a fire protection filling, the spacer or frame profiles ( 4 ) having a filling opening ( 6 ) for the fire protection filling and an outlet opening ( 7 ) for air.

2. Installation window according to claim 1, characterized in that the filling opening ( 6 ) is at the bottom of the glass element ( 1 ).

3. Assembly window according to claim 1 or 2, characterized in that hollow profiles with connecting openings to the cavity ( 5 ) of the glass element ( 1 ) are provided as spacer or frame profiles ( 4 ).

4. Installation window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the glass element ( 1 ) glass panes ( 2, 3 ) of different thickness and / or material properties.

5. Assembly window according to one of claims 1 to 4, characterized in that further parallel glass panes ( 19 ) are provided in connection with the glass element ( 1 ).