DE4022108A1

DE4022108A1 - Electrical light for room - can be remotely adjusted in position and brightness and setting stored

Info

Publication number: DE4022108A1
Application number: DE4022108A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Hoffmeister Leuchten GmbH
Current assignee: Hoffmeister Leuchten GmbH
Priority date: 1989-09-01
Filing date: 1990-07-11
Publication date: 1991-03-07

Abstract

The electrical lighting system can be adjusted using a remote control unit that allows both intensity and direction to be varied. The lighting element (1) is supported in a 'U' shaped frame (2) that can be adjusted in two directions. Movement around a horizontal axis (3) is provided by a motor (6) via a gearbox. A similar arrangement (5) allows adjustment around a vertical axis. Infrared detectors coupled to decoders and amplifiers allow control signals to be received from a hand held controller. Set positions are stored and can be accessed following a power failure. ADVANTAGE - Provides remote control of lamp with memory storage of set values.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Leuchte, die zum Anstrahlen von Raumobjekten oder zur Beleuchtung eines Raumes dreh- und schwenkbar gehaltert ist, wo bei die Leuchte zur Durchführung der Dreh- und Schwenkbewegungen zwei Getriebemotore mit zueinander rechtwinklig angeordneter Antriebswelle und einer Steuereinrichtung für die Getriebemotore umfaßt, die durch eine Fernsteuerung betätigbar sind, die aus einem Handbedienteil mit Encoder und Infrarotsender, und einem Infrarotempfänger mit Decoder besteht, wobei ferner ein Netzteil mit Spannungsstabilisierung als Spannungsversorgung für die Fernsteuerung vor gesehen ist.The invention relates to an electric light, the for illuminating room objects or for lighting of a room is rotatably and swiveling, where at the lamp to carry out the turning and Swiveling movements of two geared motors with each other drive shaft arranged at right angles and one Control device for the geared motors includes the can be operated by a remote control, which off a hand control with encoder and infrared transmitter, and there is an infrared receiver with decoder, further comprising a power supply with voltage stabilization as a power supply for the remote control is seen.

Aus der DE 37 19 384 A1 ist ein Leuchtensystem ähnlicher bekannt. Allerdings ist dieses Leuchten system relativ aufwendig, da es sich dort um die Erzeugung bestimmter Bewegungsabläufe handelt. Zudem ist nachteilig, daß bei diesem Leuchten system bei Ausfall der Hauptstromversorgung eine zusätzliche Batterie oder dergleichen als Hilfs stromaggregat zur Verfügung gestellt wird, damit die eingestellten Relativlagen des Leuchten systems beibehalten bleiben.DE 37 19 384 A1 describes a lighting system similar known. However, this is glowing system is relatively complex, since it is the Generation of certain movements. It is also disadvantageous that with this lighting system if the main power supply fails additional battery or the like as an auxiliary generator is provided so the set relative positions of the lights systems remain unchanged.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Leuchte gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei der die Verstell- und Steuerungselemente so gestaltet sind, daß der Einsatz beliebiger Leuchten in Kombination mit diesen Elementen möglich ist, wobei zudem sichergestellt sein soll, daß eine Speicherung des Schaltzustandes und/oder der Dimmereinstellung auch bei Stromausfall gewähr leistet ist, ohne daß hierzu Hilfsstromquellen eingesetzt werden müssen.Based on this state of the art Invention, the object of an electrical To create a generic type of light in the the adjustment and control elements designed in this way are that the use of any lamp in Combination with these elements is possible whereby it should also be ensured that a Storage of the switching status and / or Grant dimmer setting even in the event of a power failure is performed without auxiliary power sources must be used.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor,
daß die Leuchte von einem U-förmigen Bügel gehaltert ist, zwischen dessen Schenkeln die Leuchte schwenkbar gelagert ist und dessen Basis ein elektrisches Kupplungsteil mit einer Drehachse haltert, um die der Bügel drehbar ist,
daß der die Drehbewegung erzeugende Getriebe motor in der Basis des Bügels und der die Schwenkbewegung erzeugende Getriebemotor in einem Schenkel gekapselt eingebaut ist,
daß der Infrarotempfänger mit Vorverstärker und Decoder, das Netzteil, sowie sämtliche elektrischen und elektronischen Teile der Steuereinrichtung nebst Ein-, Ausschalter der Leuchte, und Motor steuerung und zusätzlich eine den Schaltzustand und den Kanal der Kanalgruppe des Empfangsdecoders elektrisch anzeigende Anzeigevorrichtung in Form einer Mehrsegmentanzeige auf einer gemeinsamen Platine innerhalb eines Schenkels gekapselt angeordnet ist, wobei das Anzeigefeld der Anzeige vorrichtung und das Bedienteil des Kanalgruppen wählers optisch zugänglich angebracht sind.To achieve this object, the invention proposes
that the lamp is held by a U-shaped bracket, between the legs of which the lamp is pivotally mounted and the base of which holds an electrical coupling part with an axis of rotation about which the bracket can be rotated,
that the gear motor generating the rotary movement is installed encapsulated in a leg in the base of the bracket and the gear motor generating the pivoting movement,
that the infrared receiver with preamplifier and decoder, the power supply, as well as all electrical and electronic parts of the control device along with on, off switch of the lamp, and motor control and in addition a switching device and the channel of the channel group of the receiving decoder electrically indicating device in the form of a multi-segment display a common circuit board is arranged encapsulated within one leg, the display panel of the display device and the control panel of the channel group selector being attached in an optically accessible manner.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unter ansprüchen bezeichnet.Advantageous further training are in the sub claims.

Die erfindungsgemäße Ausbildung ermöglicht es, daß sämtliche Funktionselemente in dem U-förmigen Bügel integriert sind, welcher entweder zur wandseitigen Befestigtung eine entsprechende Befestigungsplatte und Anschlußklemmen aufweist, oder aber mit einem üblichen Adapter ausgestattet ist, der an der Basis des Bügels angeordnet ist, so daß der Bügel in eine Stromschiene oder der gleichen einsetzbar ist. Die in den Bügel ein gesetzte Leuchte ist hinsichtlich ihrer Form und Ästhetik völlig frei zu wählen, so daß der Bügel mit einer sehr großen Vielfalt von Ausführungs formen einer Leuchte kombinierbar ist.The training according to the invention enables that all functional elements in the U-shaped Brackets are integrated, which either for a corresponding fastening on the wall Has mounting plate and terminals, or equipped with a common adapter which is located at the base of the bracket, so that the bracket in a busbar or the same can be used. The one in the bracket set lamp is in terms of its shape and aesthetics completely free to choose, so that the Temple with a very wide variety of designs Form a lamp can be combined.

Der erfindungsgemäße Fernsteuerantrieb der vorzugs weise einen eigenen 8 mal 8-Kanalempfänger sowie ein eigenes Netzteil besitzt, welches zur Strom versorgung der Motoren (vorzugsweise Gleichstrom motoren) sowie des Empfängers dient ist auch hin sichtlich der Speicherung von Schaltzustand und Dimmwert vorteilhaft ausgebildet, da der Schalt zustand rein mechanisch vorgenommen wird, so daß bei einem Stromausfall die gewählte Schaltstellung beibehalten wird. Der Schaltzustand der Leuchte erfolgt über das bistabile Relais mit Flip-/ Flopschaltung welches in beiden Schaltzuständen stabil ist. Der Dimmwert der Leuchte, der jeweils eingestellt ist, wird über die Motor-/Getriebe-/ Potentiometerkombination rein mechanisch ge speichert. Dies bedeutet, daß die erfindungs gemäße Bauheit im stromlosen Zustand beide Schaltzustände bzw. Werte ohne Zeitbegrenzung speichern kann. Durch die Vereinigung aller benötigten mechanischen und elektronischen Bauteile in dem Bügel gehäuse werden zusätzliche Gehäuseteile vermieden. Zu dem ist ein selbständiger Betrieb eines jeden Leuchten elementes möglich.The remote control drive of the preferred have its own 8 by 8 channel receiver as well has its own power supply, which is used for electricity supply of the motors (preferably direct current motors) and the receiver is also used visually the storage of switching status and Dimming value is advantageous because the switch condition is made purely mechanically, so that in the event of a power failure, the selected switching position is maintained. The switching status of the lamp takes place via the bistable relay with flip / Flop circuit which in both switching states is stable. The dimming value of the lamp, each is set, the engine / gearbox / Potentiometer combination purely mechanical saves. This means that the invention appropriate construction in the de-energized state both Switching states or values without time limit can save. By uniting all the necessary mechanical and electronic components in the bracket additional housing parts are avoided. To that is an independent operation of every lamp element possible.

Der prinzipielle Aufbau der Elektronik kann derart sein, daß eine Achtkanalfernsteuerung vorgesehen wird, die als Übertragungsmedium Infrarotwellen benutzt. Die Sendermodulation kann eine Biphase pulscodemodulation sein. Die Kanäle 1 und 2 können damit zur Drehung um die Querachse benutzt werden, während die Kanäle 3 und 4 zur Drehung um die Hochachse, die Kanäle 5 und 6 zum Ein- und Aus schalten und die Kanäle 7 und 8 zum Dimmen (hell/ dunkel) eingesetzt werden können. Ein vorgesehener Kanalgruppenwähler (0 bis 7) dient zur Adressierung. Der Empfänger ist entsprechend ausgebildet, wobei der Schaltzustand und der eingestellte Dimmwert ohne Zeitbegrenzung gespeichert ist. Das Gerät kann also vom Netz abgeschaltet werden, ohne daß sich nach dem Wiedereinschalten der Schaltzustand oder der Dimmzustand ändert. Je nach Einsatzzweck kann eine Allgebrauchslampe oder auch eine Halogen lampe mit induktivem Vorschaltgerät benutzt werden, wobei die Dimmerleistung bis 500 Watt ausgelegt ist. Die Reichweite kann beispielsweise 15 Meter, bei günstigen Bedingungen auch 20 bis 25 Meter betragen. Bei Verwendung mehrerer ferngesteuerter Leuchten kann jede Leuchte einzeln adressiert werden, wobei der Adresskanal digital gut sichtbar im jeweiligen Empfangsmodul angezeigt wird. Eine zusätzliche Leuchtdiode am Empfänger meldet die Betriebsbereitschaft. Der Kanalgruppenwähler des Empfängers kann mittels eines geeigneten Werk zeuges, beispielsweise eines Schraubendrehers durch eine von außen zugängliche Öffnung des Bügels betätigt werden und so jeweils die ent sprechende Leuchte oder auch eine Leuchtengruppe entsprechend adressiert werden. Bei der bevor zugten Ausführungsform sind acht verschiedene Empfänger selektiv adressierbar. Sofern mehr als acht Fernsteuermodule verwendet werden, muß ein ausreichender Abstand dieser Module innerhalb eines Raumes existieren, damit sich die Empfänger mit gleicher Adresse nicht gegenseitig beeinflussen.The basic structure of the electronics can be such be that an eight-channel remote control is provided is used as a transmission medium infrared waves used. The transmitter modulation can be a biphase be pulse code modulation. Channels 1 and 2 can so that they are used for rotation about the transverse axis, while channels 3 and 4 rotate around Vertical axis, channels 5 and 6 for on and off switch and channels 7 and 8 for dimming (bright / dark) can be used. A proposed one Channel group selector (0 to 7) is used for addressing. The receiver is designed accordingly, whereby the switching status and the set dimming value is saved without time limit. The device can So be switched off from the network without after switching on the switching state or the dimming state changes. Depending on the intended use an all-purpose lamp or a halogen lamp with inductive ballast can be used, the dimmer power is designed for up to 500 watts is. The range can be 15 meters, 20 to 25 meters under favorable conditions be. When using multiple remote controlled Luminaires can be addressed individually the address channel is clearly visible digitally is displayed in the respective receiving module. A additional LED on the receiver reports Operational readiness. The channel group selector of the Receiver can use a suitable work stuff, for example a screwdriver through an opening of the Bracket are operated and so each ent speaking lamp or a group of lamps be addressed accordingly. At the before preferred embodiment are eight different Selectively addressable recipients. Unless more than Eight remote control modules must be used sufficient distance between these modules within one Of space exist so that the recipients deal with Do not mutually influence the same address.

Der mechanische Aufbau umfaßt im wesentlichen wartungsfreie Synchronmotoren mit Untersetzungs getrieben, wobei die Drehung um die Querachse mit einer Umdrehung pro Minute, die Drehung um die Hochachse mit zwei Umdrehungen pro Minute erfolgen soll. Der Schwenkbereich der Hochachse ist auf 362° der Schwenkbereich der Querachse auf ca. 185° begrenzt. Grundsätzlich ist eigentlich keine Handverstellung der Leuchten vorgesehen, jedoch führt eine Handverstellung nicht zu Schäden am Gerät, da die Untersetzungsgetriebe mit großem mechanischen Überlastungsreserven ausgelegt sind. Der als Träger dienende U-förmige Bügel kann in verschiedenen Breiten gefertigt werden, so daß das Baumodul mit unterschiedlichen technischen Strahlern bekannter Baugröße benutzbar wird.The mechanical structure essentially comprises maintenance-free synchronous motors with reduction gear driven, the rotation about the transverse axis at one revolution per minute, the rotation at the vertical axis with two revolutions per minute should take place. The swivel range of the vertical axis is the swivel range of the transverse axis at 362 ° limited to approx. 185 °. Basically it is no manual adjustment of the lights provided, however, manual adjustment does not damage the Device because the reduction gears with great mechanical overload reserves are designed. The U-shaped bracket serving as a support can be in different widths are manufactured so that the construction module with different technical Spotlights of known size can be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is in the Drawing shown and below in more detail described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Eine erfindungsgemäße Leuchte in Ansicht, teilweise geschnitten; Fig. 1 A lamp according to the invention in view, partially cut;

Fig. 2 eine Einzelheit in Blockbilddarstellung; Fig. 2 shows a detail in block diagram representation;

Fig. 3-5 weitere Einzelheiten der elektrischen Schaltkreise; Fig. 3-5 further details of the electrical circuits;

Fig. 6 eine weitere Einzelheit in Ansicht. Fig. 6 shows another detail in view.

In Fig. 1 ist eine elektrische Leuchte 1 gezeigt, die zum Anstrahlen von Raumobjekten oder zur Beleuchtung eines Raumes dienen kann. Sie ist in einem U-förmigen Bügel 2 um eine horizontale Achse 3 und vertikale Achse 4 drehbar bzw. schwenkbar gehaltert. Zur Durchführung der Dreh- und Schwenk bewegungen ist die Leuchte 1 mittels zweier Getriebe motoren 5, 6 mit zueinander rechtwinklig angeordneter Antriebswelle ausgestattet, wobei zusätzlich eine Steuereinrichtung für die Getriebemotore vorgesehen ist, die später noch näher beschrieben ist.In Fig. 1, an electrical lamp 1 is shown, which can be used to illuminate room objects or to illuminate a room. It is held in a U-shaped bracket 2 so as to be rotatable or pivotable about a horizontal axis 3 and vertical axis 4 . To carry out the rotary and pivoting movements, the lamp 1 is equipped by means of two geared motors 5 , 6 with a drive shaft arranged at right angles to one another, a control device for the geared motors being additionally provided, which will be described in more detail later.

Die Steuereinrichtung ist durch eine Fernsteuerung betätigbar, die aus einem Handbedienteil 7 mit Encoder und Infrarotsender besteht. Sie weist ferner einen Infrarotempfänger mit Decoder auf. The control device can be actuated by a remote control, which consists of a manual control unit 7 with encoder and infrared transmitter. It also has an infrared receiver with a decoder.

Zusätzlich ist ein Netzteil mit Spannungsstabilisierung als Spannungsversorgung für die Fernsteuerung vor gesehen.In addition, there is a power supply with voltage stabilization as a power supply for the remote control seen.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist die Leuchte 1 in dem U-förmigen Bügel 2 gehaltert. Dabei ist sie mit geeigneten Anschlußelementen zwischen dessen Schenkeln um die Achse 3 drehbar gelagert. Die Basis des Bügels 2 haltert ein elektrisches Kupplungsteil 8, im Ausführungsbeispiel einen zum Einsatz in eine Stromschiene geeigneten Adapter, wobei die Basis des Bügels 2 um die Achse 4 drehbar ist. Der diese Drehbewegung erzeugende Getriebemotor 5 ist in der Basis des Bügels 2 und der die Schwenkbewegung erzeugende Getriebemotor 6 in einem der Schenkel des Bügels 2 gekapselt eingebaut. Die interne Stromversorgung erfolgt über geeeignete Leitungsverbindungen zwischen dem elektrischen Kupplungsteil 8, den Getriebemotoren 5, 6, den elektrischen Anschluß teilen der Leuchte 1 und dem Netzteil der elektrischen Steuerung. As can be seen from Fig. 1, the lamp 1 is held in the U-shaped bracket 2 . It is rotatably mounted about the axis 3 with suitable connecting elements between its legs. The base of the bracket 2 holds an electrical coupling part 8 , in the exemplary embodiment an adapter suitable for use in a busbar, the base of the bracket 2 being rotatable about the axis 4 . The geared motor 5 generating this rotary movement is encapsulated in the base of the bracket 2 and the geared motor 6 generating the pivoting movement is encapsulated in one of the legs of the bracket 2 . The internal power supply takes place via suitable line connections between the electrical coupling part 8 , the geared motors 5 , 6 , the electrical connection parts of the lamp 1 and the power supply of the electrical control.

Der Infrarotempfänger BL17 bzw. BL18, der Infra rotvorverstärker BL16 und der Empfangsdecoder BL8, das Netzteil BL2 sowie sämtliche elektrischen und elektronischen Teile nebst Ein-/Ausschalter P1 der Leuchte 1 und Motorsteuerung sowie eine den Schalt zustand und den Kanal der Kanalgruppe des Empfangs decoders BL8 elektrisch anzeigende Anzeigevorrichtung in Form einer Mehrsegmentanzeige BL5 sind auf einer gemeinsamen Platine 9 innerhalb eines Schenkels des U-förmigen Bügels 2 gekapselt angeordnet, wobei das Anzeigefeld der Anzeigevorrichtung BL5 und das Bedienteil (Codierschalter BL7) des Kanalgruppen wählers optisch zugänglich angebracht sind. Dazu kann beispielsweise entweder eine entsprechende Öffnung in dem Schenkel des Bügels 2 vorgesehen sein, oder aber es kann eine durchsichtige Abdeckung in diesem Bereich vorgesehen werden.The infrared receiver BL 17 or BL 18 , the infrared preamplifier BL 16 and the receive decoder BL 8 , the power supply BL 2 and all electrical and electronic parts along with the on / off switch P 1 of the lamp 1 and motor control as well as the switching status and the channel the channel group of the receive decoder BL 8 electrically displaying display device in the form of a multi-segment display BL 5 are encapsulated on a common circuit board 9 within one leg of the U-shaped bracket 2 , the display panel of the display device BL 5 and the control panel (coding switch BL 7 ) of the Channel groups are optically accessible attached. For this purpose, for example, either a corresponding opening can be provided in the leg of the bracket 2 , or a transparent cover can be provided in this area.

Der Ein-/Ausschalter P1 ist durch ein bistabiles Relais K1 mit zwei Wicklungen gebildet, welches auf der Leiterplatte 9 angeordnet ist. Die über eine Sicherung F1 abgsicherte Anschlußleitung, die zu dem Schalter P1 bzw. dem bistabilen Relais K1 führt, ist entweder (für ungedimmte Leuchten) unmittelbar als Spannungsversorgung an die ent sprechenden Kontakte der Leuchte 1 angeschlossen, oder aber bei einer dimmbaren Leuchte mittelbar über eine Phasenanschnittsteuerung BL1 mit den Anschlußkontakten der Leuchte 1 verbunden. Üblicher weise ist die Einspeisung auf 220 Volt Netzspannung ausgelegt. Dem bistabilen Relais K1 ist ein Dimmer nachgeschaltet, mittels dessen über eine von einem Motor betriebene Potentiometer BL3 steuerbare Phasenanschnittsteuerung BL1 die Helligkeit der Leuchte regelbar ist. Das Motorpotentiometer BL3 ist über den Infrarotsender des Handbedienteils 7, den Infrarotempfänger BL17, BL18 und dem Empfangs decoder BL8 mittels einer Motorwendesteuerung BL4 einstellbar. Alle Funktionselemente sind wiederum auf der Platine 9 angeordnet.The on / off switch P 1 is formed by a bistable relay K 1 with two windings, which is arranged on the printed circuit board 9 . The fused fuse F 1 connecting line that leads to the switch P 1 or the bistable relay K 1 is either (for undimmed lights) connected directly as a power supply to the corresponding contacts of the light 1 , or with a dimmable light indirectly connected to the connection contacts of the lamp 1 via a phase control BL 1 . The feed is usually designed for 220 volt mains voltage. The bistable relay K 1 is followed by a dimmer, by means of which the phase angle control BL 1, which can be controlled by a motor operated potentiometer BL 3, regulates the brightness of the lamp. The motor potentiometer BL 3 can be adjusted via the infrared transmitter of the hand control unit 7 , the infrared receiver BL 17, BL 18 and the reception decoder BL 8 by means of a motor reversing control BL 4 . All functional elements are in turn arranged on the board 9 .

Das Netzteil BL2 weist, wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, einen Transformator TR1 mit einer an Netzspannung angeschlossenen Primärwicklung und zwei Sekundärwicklungen zur internen Spannungsversorgung auf. Von den Sekundärwicklungen können jeweils auf 9 Volt reduzierte Wechselspannungen abgenommen werden. Zur Gleichrichtung der so erzeugten Wechsel spannung sind Brückengleichrichter D12, D13 den Sekundärwicklungen nachgeschaltet. Gleichfalls sind Siebkondensatoren C4, C5 zur Siebung der 9 Volt Gleichspannungen sowie ein Siebkondensator C6 zur Gesamtsiebung der insgesamt sich ergebenden 18 Volt Gleichspannung vorgesehen. Zur Spannungsstabilisierung sind noch das IC4 zur Spannungsstabilisierung auf 15 Volt und das IC5 zur Spannungsstabilisierung auf 2 Volt, letzteres für die Potentiometer steuerung, vorgesehen. Die 15 Volt Gleichspannung wird durch den Kondensator C7 nachgesiebt.The power supply BL 2 has, as can be seen especially from FIG. 3, a transformer TR 1 connected to a mains voltage primary winding and two secondary windings for the internal power supply on. Alternating voltages reduced to 9 volts can be taken from the secondary windings. To rectify the AC voltage thus generated, bridge rectifiers D 12 , D 13 are connected downstream of the secondary windings. Likewise, filter capacitors C 4 , C 5 for screening the 9 volt DC voltages and a filter capacitor C 6 for total screening of the resulting total 18 volt DC voltage are provided. For voltage stabilization, the IC 4 for voltage stabilization to 15 volts and the IC 5 for voltage stabilization to 2 volts, the latter for the potentiometer control, are also provided. The 15 volt DC voltage is screened by the capacitor C 7 .

Wie aus Fig. 2 prinzipiell und aus den Fig. 3, 4 und 5 im einzelnen ersichtlich, ist die Gleichspannung von 2 Volt zur Motorwendesteuerung BL4 vorgesehen, die 9 Volt Speisespannung mit der Mehrsegmentanzeige BL5 und deren Decoder BL6 vorgesehen, die der 15 Volt Speisespannung zur Speisung des Empfangsdecoders BL8 und die der 18 Volt Speisespannung zur Speisung des bistabilen Relais BL9 sowie der Motoransteuerungen BL10 bis BL13 vorgesehen. Das Netzteil ist über eine Sicherung F2 mit der Einspeisung über das Anschlußelement 8 verbunden, wobei zusätzlich eine Spannungsversorgung der Getriebemotoren 5, 6 erfolgt. Dabei ist der Getriebemotor BL5 an 220 Volt und der Getriebe motor 6 über einen Vorwiderstand RV auch schon an 110 Volt gelegt.As can be seen in principle from FIG. 2 and from FIGS. 3, 4 and 5, the DC voltage of 2 volts is provided for the motor reversing control BL 4 , the 9 volt supply voltage is provided with the multi-segment display BL 5 and its decoder BL 6 , which the 15 volt supply voltage for supplying the receive decoder BL 8 and that of the 18 volt supply voltage for supplying the bistable relay BL 9 and the motor controls BL 10 to BL 13 are provided. The power supply unit is connected via a fuse F 2 to the feed via the connection element 8 , in addition to which the geared motors 5 , 6 are supplied with voltage. The BL 5 geared motor is at 220 volts and the geared motor 6 is also connected to 110 volts via a series resistor RV.

Der Infrarotempfänger BL17, BL18 besteht im wesentlichen,wie insbesondere auch aus Fig. 5 ersichtlich, aus acht parallel geschalteten Infrarotempfangsdioden D4 bis D11, wobei die parallel geschalteten Empfangsdioden D4 bis D7 für den gesamten Bereich links um das Empfangs system und die parallel geschalteten Dioden D8 bis D11 für den gesamten Bereich rechts um das Empfangssystem vorgesehen sind. Die Anordnung eines aus vier Dioden gebildeten Empfangsblocks ist in Fig. 6 gezeigt. Die Empfangs dioden sind mit einem geeigneten Infrarotvorver stärker BL16 verbunden, der wiederum mit dem Empfangsdecoder BL8 verbunden ist. Die Spannungs versorgung des Infrarotvorverstärkers erfolgt über das Netzteil mittels 15 Volt Gleichspannung. Die Anordnung eines aus vier Dioden gebildeten Empfangs blocks ist so getroffen, daß diese vier Dioden beispielsweise die Dioden D4 bis D7 annähernd eine Quaderform bilden, wobei sie mit einem auf die Platine 9 steckbaren Sockel 10 verbunden sind. Die Ausrichtung der Empfangsflächen der Dioden D4 bis D7 ist so getroffen, daß in der Zeichnung gemäß Fig. 6 eine Fläche von oben, eine von unten, eine von links und eine von vorn zugänglich ist. Ein entsprechender Diodenblock ist in dem einen Schenkel des Bügels 2 angeordnet, während in dem anderen Schenkel ein ebensolcher Diodenblock mit den Dioden D9 bis D11 angeordnet ist. Die nicht mit Empfangs flächen ausgestatteten Flächen sind dabei so angeordnet, daß eine der Flächen zum Stecksockel 10 hinweist, während die andere Fläche zu dem jeweils anderen Diodenblock hin gerichtet ist. Es ist auch möglich einen einzigen Diodenblock in dem einen Schenkel anzuordnen, dessen sämtliche Flächen - mit Ausnahme der zum Stecksockel gerichteten - Dioden empfangsflächen aufweisen.The infrared receiver BL 17, BL 18 consists essentially, as can also be seen in particular from FIG. 5, of eight parallel-connected infrared receiving diodes D 4 to D 11 , the parallel-connected receiving diodes D 4 to D 7 for the entire area to the left of the receiving system and the diodes D 8 to D 11 connected in parallel are provided for the entire area on the right around the receiving system. The arrangement of a reception block formed from four diodes is shown in FIG. 6. The receiving diodes are connected to a suitable infrared pre-amplifier BL 16 , which in turn is connected to the receiving decoder BL 8 . The infrared preamplifier is supplied with voltage via the power supply unit using 15 volt DC voltage. The arrangement of a receiving block formed from four diodes is such that these four diodes, for example diodes D 4 to D 7, form approximately a cuboid shape, being connected to a socket 10 which can be plugged onto the circuit board 9 . The alignment of the receiving surfaces of the diodes D 4 to D 7 is such that in the drawing according to FIG. 6 an area is accessible from above, one from below, one from the left and one from the front. A corresponding diode block is arranged in one leg of the bracket 2 , while in the other leg a diode block of the same type with the diodes D 9 to D 11 is arranged. The surfaces not equipped with receiving surfaces are arranged so that one of the surfaces points to the socket 10 , while the other surface is directed towards the other diode block. It is also possible to arrange a single diode block in the one leg, the entire surfaces of which - with the exception of the diodes facing the plug-in base - have receiving surfaces.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, weist die Platine 9 eine dreipolige Anschlußklemme KL1 mit den Anschlüssen L1, N und PE auf, welche Klemme mit den elektrischen An schlüssen des Kupplungsteiles 8 verbunden werden kann. Weiterhin ist eine vierpolige Anschlußklemme mit den Anschlußkontakten PE, N, L15 und L1 vorgesehen, die zum Anschluß der Anschlußleitungen der Leuchte 1 dient. Ferner sind noch zwei dreipolige Anschlußklemmen KL2 und KL3 vorgesehen, die zum Anschluß der Getriebe motoren 5 bzw. 6 dienen. In der Zeichnungsfigur 3 ist im einzelnen der Aufbau der Phasenschnittsteuerung BL1, das Motorpotentiometer BL3, das Netzteil BL2 sowie die Anschlußklemmen für die Getriebemotoren 5, 6 (BL14 und BL15) dargestellt. Desweiteren sind die in die Steuerleitungen L der Getriebemotoren ein gesetzten Opto-Triacs V2 bis V5 ersichtlich, mittels derer die Steuerung der Getriebemotoren erfolgen kann.As seen from Fig. 3, the board 9 is a three-pole terminal KL 1 to the terminals L 1, N and PE to which terminal with the electrical circuits on the coupling member 8 can be connected. Furthermore, a four-pole terminal with the contacts PE, N, L 15 and L 1 is provided, which is used to connect the connecting lines of the lamp 1 . Furthermore, two three-pin terminals KL 2 and KL 3 are provided, which serve to connect the gear motors 5 and 6 , respectively. In the figure 3 in detail the structure of the phase control section BL 1, BL Motorpotentiometer 3, the power supply BL 2, and terminals for the geared motors 5, 6 is shown (BL 14 and BL 15). Furthermore, the opto-triacs V 2 to V 5 inserted into the control lines L of the geared motors can be seen, by means of which the geared motors can be controlled.

In Zeichnungsfigur 4 ist die Motorwendesteuerung BL4, das bistabile Relais BL9 sowie die Motoransteuerungen BL10 bis BL13 dargestellt. Desweiteren ist die Mehr segmentanzeige BL5 mit Decoder BL6 und Codierschalter BL7 gezeigt. Der Codierschalter ist entsprechend auf eine seiner acht Positionen auszurichten, so daß dann diese Einheit mittels der manuellen Bedieneinheit 7 nur auf dem entsprechenden Kanal anwählbar ist.4 shows the motor reversing control BL 4 , the bistable relay BL9 and the motor controls BL 10 to BL 13 . Furthermore, the multi-segment display BL 5 with decoder BL 6 and BL 7 coding switch is shown. The coding switch is to be aligned accordingly to one of its eight positions, so that this unit can then only be selected on the corresponding channel by means of the manual operating unit 7 .

In Zeichnungsfigur 5 ist der Empfangsdecoder 8 sowie die Infrarotempfangsiodenblöcke links und rechts (BL17 und BL18) nebst Infrarotvorverstärker BL16 gezeigt.In the drawing figure 5 , the reception decoder 8 and the infrared receiver diode blocks left and right (BL 17 and BL 18 ) are shown together with infrared preamplifier BL 16 .

Der Block 1 (BL1) zeigt eine herkömmliche Phasen anschnittssteuerung, die über ein Potentiometer R3 drehbar gesteuert ist.The block 1 (BL 1 ) shows a conventional phase control, which is rotatably controlled via a potentiometer R 3 .

Der Block 2 zeigt den oben schon im einzelnen beschriebenen Transformator mit Gleichrichtern, Siebung und Spannungsstabilisierung.Block 2 shows the transformer with rectifiers, sieving and voltage stabilization already described in detail above.

Der Block 3 zeigt den Gleichstrommotor zur Potentio meterverstellung.Block 3 shows the DC motor for potentiometer adjustment.

Der Block 4 zeigt die Motorwendesteuerung mit vier Transistoren T1 bis T4 einer Funkentsteuerung des Motors M1 mittels Drossel DR2, Kondensator C10 und Drossel DR3. Der Transistor T1 kann zum Erzeugen des Positivpotentials für den Motor M1 (Rechtslaufen des Motors) durchgeschaltet werden. Dabei dient der Widerstand R8 zur Basisstrom begrenzung des Transistors T1, während der Transistor T3 das Negativpotential für den Motor bei Rechtslauf erzeugt. Auch hier ist ein Widerstand R10 für die Basisstrombegrenzung des Transistors T3 vorgesehen. Die Steuerung erfolgt über den Kanal 8 (CH8). Die Transistoren T2 und T4 sind für den Linkslauf vorgesehen, wobei der Transistor T2 das Positivpotential für den Motor M1 und der Transistor T4 das Negativpotential für den Motor M1 bei Linkslauf erzeugt. Dabei sind wiederum Widerstände R9 und R11 zur Basisstrom begrenzung vorgesehen. Die Steuerung erfolgt über den Kanal 7 (CH7).Block 4 shows the motor turning control with four transistors T 1 to T 4 of radio de-activation of the motor M 1 by means of choke DR 2 , capacitor C 10 and choke DR 3 . The transistor T 1 can be switched on to generate the positive potential for the motor M 1 (clockwise rotation of the motor). The resistor R 8 serves to limit the base current of the transistor T 1 , while the transistor T 3 generates the negative potential for the motor when running clockwise. A resistor R 10 is also provided here for the base current limitation of the transistor T 3 . It is controlled via channel 8 (CH 8 ). The transistors T 2 and T 4 are intended for counterclockwise rotation, the transistor T 2 generating the positive potential for the motor M 1 and the transistor T 4 generating the negative potential for the motor M 1 in counterclockwise rotation. Resistors R 9 and R 11 are again provided for limiting the base current. It is controlled via channel 7 (CH 7 ).

Sofern mit dem Bedienteil 7 der entsprechende Kanal gewählt, beispielsweise Kanal 8, so wird der Transistor T3 durchgeschaltet und infolge dessen auf den Transistor T1 leitend, so daß der Motor M1 an die Spannungsversorgung (2 Volt Gleich spannung) im rechtslaufenden Drehsinn angeschlossen ist. Ist der Kanal 8 inaktiviert, schließt der Transistor T3 und ebenfalls der Transistor T1 so das der Motor M1 zum Stillstand kommt. Die Funktion beim Linkslauf ist analog bei Aktivierung des Kanales 7.If the corresponding channel is selected with the control unit 7 , for example channel 8, the transistor T 3 is turned on and consequently conductive to the transistor T 1 , so that the motor M 1 is connected to the voltage supply (2 volts DC voltage) in the clockwise direction is. If the channel 8 is deactivated, the transistor T 3 and also the transistor T 1 close so that the motor M 1 comes to a standstill. The function for counterclockwise rotation is analogous when channel 7 is activated.

Im Blockschaltbild 5 (BL5) ist die Siebensegment digitalanzeige üblicher Bauart gezeigt.Block diagram 5 (BL 5 ) shows the seven-segment digital display of a conventional type.

Im Block 6 ist der zugehörige Decoder dargestellt. Mittels IC1 wird auf dem 4-bit Binärcode, ein Sieben segmentvode gebildet. Die Widerstände R27 bis R30 erzeugen bei 0 Volt Ansteuerung (logisch 0) Masse potential zur korrekten Definition des 0-Signals. Die Widerstände R23 bis R26 bilden mit den Widerständen R27 bis R30 einen Spannungsteiler, um den vom Codierschalter BL7 kommenden 15 Volt Pegel auf den 9 Volt Pegel des IC1 abzusenken.The associated decoder is shown in block 6. Using IC 1 , a seven segment code is formed on the 4-bit binary code. The resistors R 27 to R 30 generate 0 volt control (logic 0) ground potential for the correct definition of the 0 signal. The resistors R 23 to R 26 form a voltage divider with the resistors R 27 to R 30 in order to lower the 15 volt level coming from the coding switch BL 7 to the 9 volt level of the IC 1 .

In Block 7 ist der Codierschalter mit vier Schließern A bis D gezeigt. Durch Drehen der Schalterachse wird ein 4-bit Binärcode von 1 bis 10 erzeugt. Die An steuerung erfolgt über die später noch beschriebenen Infrarotempfangsdioden, wobei bei Aktivierung der Siebensegmentanzeige BL5 eine dazu parallel geschaltete Leuchtiode (LED1) eingeschaltet wird. Durch diese Leuchtiode, die von dem Anwender durch die Außenseite des Bügels 2 sichtbar ist, wird der aktivierte Betriebszustand der jeweiligen Leuchte bzw. des Antriebs angezeigt. Die Siebensegmentanzeige BL5 zeigt den betreffenden Code zahlenmäßig an, mittels dessen die betreffende Leuchte aktiviert ist. In block 7 the coding switch with four NO contacts A to D is shown. A 4-bit binary code from 1 to 10 is generated by turning the switch axis. The control takes place via the infrared receiving diodes, which will be described later, whereby when the seven-segment display BL 5 is activated, a light-emitting diode (LED 1 ) connected in parallel is switched on. This light-emitting diode, which is visible to the user through the outside of the bracket 2 , indicates the activated operating state of the respective lamp or of the drive. The seven-segment display BL 5 shows the code in question by means of which the lamp in question is activated.

In Zeichnungsfigur 5 ist der Empfangsdecoder BL8 gezeigt. Der mit IC2 bezeichnete Baustein decodiert die Infraroteingangssignale und setzt unter Berücksichtigung des eingestellten Adresscodes die Ausgänge 1 bis 8 (CH1 bis CH8). Der Schwingkreis für den Arbeitstakt für den Arbeitstakt des IC2 ist durch einen Schwingquarz Q1 einen Widerstand R31 und die Kondensatoren C11 und C12 gebildet. Durch die RC Kombination R32 und C13 wird eine Regelzeitkonstante für den in das Bauteil IC2 integrierten Vorverstärker erzeugt, welcher ent fernungsabhängig mehr oder weniger verstärkt. Die RC Kombination R33 und C14 bildet einen Hochpass und läßt nur die 30 kH Arbeitsfrequenz vom Vorverstärker IC3 in den Empfangsdecoder IC2 passieren. Der Vorverstärker BL16 gebildet durch das Bauteil IC3 wird von den parallel geschalteten Infrarotempfangsdiodenblöcke D4 bis D7 bzw. D8 bis D11 (Block 17 und Block 18) gesteuert. Die Kombination R34 und C15 bildet eine externe Beschaltung für IC3. The receiving decoder BL 8 is shown in FIG. 5. The block labeled IC 2 decodes the infrared input signals and sets the outputs 1 to 8 (CH 1 to CH 8 ) taking into account the set address code. The resonant circuit for the operating cycle for the operating cycle of the IC 2 is formed by an oscillating crystal Q 1, a resistor R 31 and the capacitors C 11 and C 12 . The RC combination R 32 and C 13 generates a control time constant for the preamplifier integrated in the component IC 2 , which amplifies more or less depending on the distance. The RC combination R 33 and C 14 forms a high pass and only allows the 30 kH working frequency from the preamplifier IC 3 to pass into the receive decoder IC 2 . The preamplifier BL 16 formed by the component IC 3 is controlled by the infrared receiver diode blocks D 4 to D 7 or D 8 to D 11 (block 17 and block 18 ) connected in parallel. The combination R 34 and C 15 forms an external circuit for IC 3 .

In Fig. 4 ist noch das bistabile Relais BL9 im einzelnen gezeigt. Für Positivpotential für die erste Wicklung des bistabilen Relais K1 dient der Transistor Teil 5, dessen Basis über den Kanal 6 (CH6) aktiviert werden kann, so daß er dann durchschaltet. Dabei ist eine Basisstrombegrenzung durch den Widerstand R12 gebildet. D2 ist eine Freilaufdiode, die induktive Spannungsspitzen beim Abschalten der Wicklung vermeidet. Analog ist der Aufbau für die zweite Wicklung, wobei dort der Transistor T6 durch den Kanal 5 (CH5) durch geschaltet werden kann. Auch dabei ist eine Basis strombegrenzung durch den Widerstand R13 und eine Freilaufdiode D3 vorgesehen. Die Motoransteuerung des Getriebemotors 5 (BL10 Linkssteuerung und BL11 Rechtssteuerung) sowie die Motoransteuerung für den Getriebemotor 6 (BL12 und BL13 für Links bzw. Rechtssteuerung) ist ebenfalls in Fig. 4 gezeigt. Auch dort sind wieder Transistoren T7 bis T10 angeordnet, die mittels der Kanäle 1 bis 4 aktiviert bzw. durchgeschaltet werden können. Hier zu erzeugt beispielsweise bei Aktivierung des Kanales 4 (CH4) der dann durchgeschaltete Transistor T7 Positivpotential für die im Gehäuse des Triacs V2 angeordnete Leuchtiode, mittels derer gemäß Zeichungsfigur 3 Positivpotential für die ent sprechende Klemme des Getriebemotors zu Verfügung gestellt wird. Dabei bilden jeweils die Widerstände R14 bis R17 eine Basisstrombegrenzung für die entsprechenden Transistoren, während die Wider stände R18 bis R21 eine Strombegrenzung von V2 bewirken. Die Leuchtiode V2 ist optisch gekoppelt mit dem Triac V2, jedoch galvanisch getrennt.In Fig. 4, the bistable relay BL 9 is shown in detail. The transistor part 5, whose base can be activated via channel 6 (CH 6 ), is used for positive potential for the first winding of the bistable relay K 1 , so that it then switches on. A base current limitation is formed by the resistor R 12 . D 2 is a free-wheeling diode that avoids inductive voltage peaks when the winding is switched off. The structure for the second winding is analogous, in which case the transistor T 6 can be switched through through the channel 5 (CH 5 ). Here, too, a basic current limitation is provided by the resistor R 13 and a free-wheeling diode D 3 . The motor control of the geared motor 5 (BL 10 left-hand control and BL 11 right-hand control) and the motor control for the geared motor 6 (BL 12 and BL 13 for left-hand or right-hand control) is also shown in FIG. 4. Here too, transistors T 7 to T 10 are arranged, which can be activated or switched on by means of channels 1 to 4. Here too, for example, when channel 4 (CH 4 ) is activated, the transistor T 7 then switched through generates positive potential for the light-emitting diode arranged in the housing of the triac V 2 , by means of which, according to FIG. 3, positive potential is made available for the corresponding terminal of the geared motor. The resistors R 14 to R 17 each form a base current limit for the corresponding transistors, while the resistors R 18 to R 21 cause a current limit of V 2 . The light emitting diode V 2 is optically coupled to the triac V 2 , but is electrically isolated.

Ergänzend ist noch in Darstellung gemäß Fig. 3 in BL14 und BL15 jeweils ein Kondensator C8 bzw. C9 zwischen die Leiter L (recht bzw. links) geschaltet, der für die Phasenverschiebung am Synchronmotor M1 bzw. M2 dient.In addition, a capacitor C 8 and C 9 between the conductors L (right or left) is still in a representation according to FIG. 3 in BL 14 and BL 15 are each connected, which serves for the phase shift at the synchronous motor M 1 and M 2,.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung viel fach variabel. The invention is not based on the embodiment limited, but a lot within the scope of the revelation times variable.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new, in the description and / or drawing disclosed individual and combination features regarded as essential to the invention.

BezugszeichenlisteReference symbol list

F1 Sicherung
F2 Sicherung
K1 bistabil. Relais 2 Wicklungen
Dr1 Dimmerdrossel
Dr2 HF/NF-Drossel
Dr3 HF/NF-Drossel
V1 Triac
V2 Opto-Triac
V3 Opto-Triac
V4 Opto-Triac
V5 Opto-Triac
D1 Diac
D2 Diode
D3 Diode
D4 IR-Diode
D5 IR-Diode
D6 IR-Diode
D7 IR-Diode
D8 IR-Diode
D9 IR-Diode
D10 IR-Diode
D12 Brückengleichrichter
D13 Brückengleichrichter
R1 Widerstand
R2 Widerstand
R3 Potentiometer
R4 Potentiometer
R5 Widerstand
R6 Widerstand
R7 Widerstand
R8 Widerstand
R9 Widerstand
R10 Widerstand
R11 Widerstand
R12 Widerstand
R13 Widerstand
R14 Widerstand
R15 Widerstand
R16 Widerstand
R17 Widerstand
R18 Widerstand
R19 Widerstand
R20 Widerstand
R21 Widerstand
R22 Widerstand
R23 Widerstand
R24 Widerstand
R25 Widerstand
R26 Widerstand
R27 Widerstand
R28 Widerstand
R29 Widerstand
R30 Widerstand
R31 Widerstand
R32 Widerstand
R33 Widerstand
R34 Widerstand
C1 Kondensator
C2 Kondensator X2
C3 Kondensator X2
C4 Elektrolytkondensator
C5 Elektrolytkondensator
C6 Elektrolytkondensator
C7 Elektrolytkondensator
C8 Kondensator
C9 Kondensator
C10 Kondensator
C11 Keramikkondensator
C12 Keramikkondensator
C13 Tantalkondensator
C14 Keramikkondensator
C15 Keramikkondensator
TR1 Transformator
T1 PNP-Transistor
T2 PNP-Transistor
T3 NPN-Transistor
T4 NPN-Transistor
T5 NPN-Transistor
T6 NPN-Transistor
T7 NPN-Transistor
T8 NPN-Transistor
T9 NPN-Transistor
T10 NPN-Transistor
111 Getriebemotor
LED1 Leuchtdiode rot
LED2 7-Segmentanzeige
S1 Codierschalter BCD-Code
Q1 Schwingquarz
IC1 7-Segment-Decodierer
IC2 64-Kanal-IR-Empfänger
IC3 IR-Vorverstärker
IC4 Spangs. Stabilisator
IC5 Spangs. Stabilisator
KL1 Reihenklemme Print 3-polig
KL2 Reihenklemme Print 3-polig
KL3 Reihenklemme Print 3-polig
KL4 Reihenklemme Print 4-poligF 1 fuse
F 2 fuse
K 1 bistable. Relay 2 windings
Dr 1 dimmer choke
Dr 2 HF / NF choke
Dr 3 HF / NF choke
V 1 triac
V 2 opto-triac
V 3 opto-triac
V 4 opto-triac
V 5 opto-triac
D 1 diac
D 2 diode
D 3 diode
D 4 IR diode
D 5 IR diode
D 6 IR diode
D 7 IR diode
D 8 IR diode
D 9 IR diode
D 10 IR diode
D 12 bridge rectifier
D 13 bridge rectifier
R 1 resistance
R 2 resistance
R 3 potentiometer
R 4 potentiometer
R 5 resistance
R 6 resistance
R 7 resistance
R 8 resistance
R 9 resistance
R 10 resistance
R 11 resistance
R 12 resistance
R 13 resistance
R 14 resistance
R 15 resistance
R 16 resistance
R 17 resistance
R 18 resistance
R 19 resistance
R 20 resistance
R 21 resistance
R 22 resistance
R 23 resistance
R 24 resistance
R 25 resistance
R 26 resistance
R 27 resistance
R 28 resistance
R 29 resistance
R 30 resistance
R 31 resistance
R 32 resistance
R 33 resistance
R 34 resistance
C 1 capacitor
C 2 capacitor X 2
C 3 capacitor X 2
C 4 electrolytic capacitor
C 5 electrolytic capacitor
C 6 electrolytic capacitor
C 7 electrolytic capacitor
C 8 capacitor
C 9 capacitor
C 10 capacitor
C 11 ceramic capacitor
C 12 ceramic capacitor
C 13 tantalum capacitor
C 14 ceramic capacitor
C 15 ceramic capacitor
TR 1 transformer
T 1 PNP transistor
T 2 PNP transistor
T 3 NPN transistor
T 4 NPN transistor
T 5 NPN transistor
T 6 NPN transistor
T 7 NPN transistor
T 8 NPN transistor
T 9 NPN transistor
T 10 NPN transistor
111 gear motor
LED 1 LED red
LED 2 7-segment display
S 1 coding switch BCD code
Q 1 quartz crystal
IC 1 7-segment decoder
IC 2 64-channel IR receiver
IC 3 IR preamplifier
IC 4 spangs. stabilizer
IC 5 spangs. stabilizer
KL 1 3-pin print terminal block
KL 2 3-pin print terminal block
KL 3 3-pin print terminal block
KL 4 4-pin print terminal block

Claims

1. Electric light, the objects for illuminating space or for lighting a room is rotatably and pivotally supported, the light for carrying out the rotary and pivoting movements comprises two geared motors with mutually perpendicular drive shaft and a Steuerein direction for the geared motors by a remote control can be actuated, which consists of a manual control unit with encoder and infrared transmitter, and an infrared receiver with decoder, a power supply unit with voltage stabilization being provided as a voltage supply for the remote control, characterized in that
that the lamp ( 1 ) is held by a U-shaped bracket ( 2 ), between the legs of which the lamp ( 1 ) is pivotally mounted and the base of which holds an electrical coupling part ( 8 ) with an axis of rotation ( 4 ) around which the bracket ( 2 ) is rotatable,
that said rotation producing geared motor (5) in the base of the bracket (2) and which is mounted the pivoting motion generating gear motor (6) in a leg cast,
that the infrared receiver (BL 17 , BL 18 ) with pre-amplifier (BL 16 ) and decoder, the power supply (BL 2 ), as well as all electrical and electronic parts of the control device together with on / off switch (K 1 ) of the lamp ( 1 ), and motor control and additionally a display device in the form of a multi-segment display (BL 5 ), which indicates the switching state and the channel of the channel group of the reception decoder (BL 8 ), is encapsulated on a common circuit board ( 9 ) within a leg, the display field of the display device ( BL 5 ) and the control unit of the channel group selector (BL 7 ) are optically accessible.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that a bistable relay (K 1 ) is arranged as an on / off switch on the circuit board ( 9 ).

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the bistable relay (K 1 ) is followed by a dimmer, by means of which via a motor-operated potentiometer (BL 3 ) controllable phase control (BL 1 ), the brightness of the lamp ( 1 ) is adjustable, the potentiometer being adjustable via infrared transmitter, receiver and receiving decoder by means of a motor reversing control (BL 4 ), all functional elements being arranged on the circuit board ( 9 ).

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the power supply (BL 2 ) has a transformer (TR 1 ) with a connectable to the mains voltage primary winding and two secondary windings for internal voltage supply, each reduced to 9 volts Generate alternating voltage, with bridge rectifiers, filter capacitors and voltage stabilization ICs being arranged on the circuit board ( 9 ), by means of which supply voltages of 18 volts, 15 volts, 9 volts and 2 volts (direct voltage) can be generated and carried out at tapping points on the circuit board, the Tapping points of the 2 volt supply voltage with the motor reversing control, the 9 volt supply voltage with the multi-segment display and its decoder, the 15 volt supply voltage with the receiving decoder and the 18 volt supply voltage with the bistable relay and the motor controls are connected.

5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the infrared receiver (BL 17, BL 18 ) consists of a plurality of IR receiving diodes connected in parallel, each forming a cuboid shape in four-fold arrangement, and with one on the circuit board ( 9 ) are connected to the plug-in base ( 10 ), in the installed position a diode with its receiving surface lying in a cuboid surface facing away from the base.

6. Luminaire according to claim 5, characterized in that two quadruple diode blocks are arranged, one of which is arranged in one and the other in the other leg of the bracket ( 2 ).