DE4018250C1

DE4018250C1 - Cable duct for housing cables, lines, hoses, pipes, etc. - has U=shaped lid which lies on edges of side walls and externally overlaps them

Info

Publication number: DE4018250C1
Application number: DE19904018250
Authority: DE
Inventors: Eberhard Dipl.-Ing. 7311 Notzingen De Maetzler
Original assignee: Rieth & Co 7312 Kirchheim De GmbH
Current assignee: RICO GMBH & CO.KG, 73230 KIRCHHEIM, DE
Priority date: 1990-06-07
Filing date: 1990-06-07
Publication date: 1992-01-02
Anticipated expiration: 2010-06-08

Abstract

The cable (9) duct (1) or tray has a base (2), which carries two side walls (5, 6) extending upwards, which have an edge (7) projecting inwards. Also provided with a lid having a U shaped cross section (11), which lies on the edges (7) of the side walls (5, 6) and externally overlaps the side walls. Locking elements (16) are located allowing adjustment in openings (17) arranged in the lid (11). An operating element (24) is provided with a locking tongue which in the closed locked position, engages the projecting edge (7). An abutment lies diametrically opposite the locking tongue and is connected rotationally fixed with the operating element (24). The opening (17) in the lid (11) has a shape, which allows the passage of the locking tongue of the abutment, as well as in specified circumstances, parts adjoining an underside of the operating element. ADVANTAGE - No additional mfg or assembly cost is necessary or fitting tools are required. Selected located relationships of locking elements are ensured.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Kabelrinne mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 1.The invention relates to a cable tray with Features of the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, in Gegenden, in denen unter Umständen mit viel Sand oder anderen Schwebteilchen in der Luft zu rechnen ist, die üblichen aus Blech gebogenen Kabel rinnen mit einem Deckel an der Oberseite zu verschlie ßen, um das Eindringen von Sand bzw. dieser Schwebteil chen zu unterbinden. Die Kabelrinnen bestehen in die sem Falle aus einem profilgewalzten Endlosblech und weisen einen ebenen Boden auf, an den zwei parallel mit Abstand voneinander verlaufende Seitenwände ange bogen sind. Die Seitenwände erstrecken sich recht winklig bezüglich des Bodens und sind bezüglich des Bodens und sind an ihrem freien Ende U-förmig nach innen umgebogen, so daß sich ein hintergriffiger Rand bildet.It is known in areas where it may with a lot of sand or other suspended particles in the air The usual cables bent from sheet metal can be expected channels to be closed with a lid on the top to prevent the ingress of sand or this floating part to prevent chen. The cable trays exist in the case made of a profile-rolled continuous sheet and have a flat floor, on which two parallel side walls spaced apart are bow. The side walls extend right angular with respect to the floor and are related to the Bottom and are U-shaped at their free end bent inside so that there is a rear-engaging edge forms.

Der aufzulegende Deckel besteht ebenfalls aus einem rollgewalzten Endlosblech und bildet ein ebenes Dach, an dessen beiden seitlichen Rändern zwei kurze leisten förmige Kanten nach unten ragen, die die Kabelrinne außen seitlich ein Stück weit übergreifen.The lid to be put on also consists of a roll-rolled continuous sheet and forms a flat roof, Make two short ones on the two side edges shaped edges protrude down that the cable tray Reach over a bit on the outside.

Da sich die Kabelrinnen bei großer Belastung deutlich durchbiegen, muß der Deckel an der Kabelrinne be festigt werden, damit kein Spalt zwischen dem oberen Band der Seitenwände der Kabelrinne und dem Deckel entsteht. Die Sicherung des Deckels auf der Kabel rinne ist auch notwendig, wenn die Installation im Freien erfolgt und die Gefahr besteht, daß starker Wind den Deckel von der Kabelrinne herunterreißt.Because the cable trays become clear under heavy loads bend, the cover must be on the cable tray so that there is no gap between the top Tape the side walls of the cable tray and the cover arises. Securing the lid on the cable gutter is also necessary if the installation in the Free takes place and there is a risk that stronger Wind tears the lid off the cable tray.

Um bei der bekannten Konstruktion den Deckel an der Kabelrinne zu sichern, sind Verriegelungsglieder vor handen, die in entsprechenden Öffnungen des Deckels sitzen. Jedes Verriegelungsglied besteht aus einer kurzen Schloßschraube, deren Kopf auf der Außenseite des Deckels liegt. Unterhalb des Deckels sitzt auf dem Vierkantansatz der Schloßschraube eine Verriegelungs zunge, die mit Hilfe einer aufgeschraubten Mutter fest gehalten wird. Die Verriegelungszunge untergreift nach Art eines Vorreibers den U-förmig umgebogenen Rand der Seitenwände, wenn das Verriegelungsglied in die Siche rungsstellung überführt ist. To the lid on the known construction To secure the cable tray, locking elements are provided act in corresponding openings in the lid to sit. Each locking member consists of one short lock screw whose head is on the outside of the lid. Below the lid sits on the Square neck of the lock screw locking tongue fixed with the help of a screwed nut is held. The locking tongue reaches under Kind of a sash the U-shaped bent edge of the Sidewalls when the locking member is in the siche position is transferred.

Das Verriegelungselement besteht folglich aus drei voneinander getrennten Teilen, die entweder werks seitig oder baustellenseitig, in jedem Falle vor der Montage des Deckels, an dem Deckel befestigt werden müssen. Dies bedingt entweder werksseitig einen er höhten Fertigungsaufwand oder baustellenseitig einen erhöhten Montageaufwand, wobei außerdem Werkzeuge not wendig sind, um die Mutter auf der Schloßschraube ge nügend festzuziehen.The locking element therefore consists of three separate parts that are either factory on the side or on the construction site, in any case before the Assemble the cover to which the cover is attached have to. This either requires a factory setting increased manufacturing costs or on site increased assembly effort, with tools also not are agile to ge the nut on the lock screw tighten enough.

Außerdem ist auch zur Betätigung des Verriegelungs gliedes ein Werkzeug notwendig, da der Flachrundkopf der Schloßschraube nur mittels des in dem Kopf ent haltenen Schraubendreherschlitzes betätigbar ist.It is also used to operate the lock a tool is necessary because the flat round head the lock screw only by means of ent in the head holding screwdriver slot is actuated.

Aus dem DE-GM 79 33 811 ist es bekannt, mit Hilfe eines einstückigen Knebels eine Trenneinrichtung auf dem Bo den einer Kabelrinne zu befestigen. Die Trenneinrich tung und der Boden der Kabelrinne enthalten zu diesem Zweck miteinander fluchtende ovale Langlöcher mit pa rallelen Seitenflanken, durch die ein Teil des Be festigungsknebels hindurchgesteckt wird. Der Befesti gungsknebel besteht aus einem Flachrundkopf, an des sen Unterseite ein zylindrischer Schaft hervorsteht, der an seinem freien, von dem Kopf abliegenden Ende mit zwei Verriegelungszungen versehen ist, die sich diametral bezüglich des Schaftes gegenüberstehen. Die Breite der Zungen entspricht dem Durchmesser des Schaftes und ihre Länge ist über alles gemessen kleiner als die Gesamtlänge des Langlochs. Es kommen bei dem bekannten Knebel symmetrische Kräfte zustande, da nur die Unterseite des Kopfes mit der Trenneinrichtung und die Verriegelungszungen nur mit der Unterseite des Bo dens der Kabelrinne in Eingriff kommen. From DE-GM 79 33 811 it is known with the help of a one-piece toggle a separator on the Bo to fix that of a cable tray. The separator tion and the bottom of the cable tray included to this Purpose aligned oval slots with pa parallel side flanks through which part of the Be fixing toggle is inserted. The fastener The gag consists of a button head on which a cylindrical shaft protrudes from the underside, the one at its free end away from the head is provided with two locking tongues that are diametrically opposed to the shaft. The The width of the tongues corresponds to the diameter of the Shaft and its length is smaller than measured than the total length of the elongated hole. It comes with that known gag symmetrical forces, because only the bottom of the head with the separator and the locking tabs only with the bottom of the Bo the cable tray.

Wegen des Langloches fehlt eine exakte Festlegung des Knebels in Richtung parallel zur langen Achse des Langloches, was jedoch wegen der symmetrischen Kräfte an den Verriegelungszungen keine ungünstigen Aus wirkungen auf die Betätigung des Knebels hat. Aller dings können je nach Lage des Knebels unter Umständen Teile der Öffnung freiliegen.Because of the elongated hole, an exact definition of the Toggle parallel to the long axis of the Elongated hole, however, because of the symmetrical forces no unfavorable out on the locking tongues has effects on the actuation of the gag. Everything Things can change depending on the position of the gag Parts of the opening are exposed.

Bei unsymmetrischen Kräfteverhältnissen, wie sie im Falle des Deckels einer Kabelrinne auftreten, kann die fehlen de Festlegung des Knebels in irgendeiner radialen Rich tung zu Störungen bei der Betätigung des Verriegelungs gliedes führen und außerdem dürfen neben dem Betätigungs element des Verriegelungsgliedes keine Öffnungen frei bleiben.With asymmetrical power relations, as in the case of the cover of a cable tray can be missing de fixing the toggle in some radial direction device for malfunctions when operating the locking device link and in addition to the operation element of the locking member no openings free stay.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Kabelrinne oder -pritsche zu schaffen, bei der die An bringung der Verriegelungsglieder keinen zusätzlichen Fertigungs- oder Montageaufwand bedingt bzw. die ohne Werkzeug anzubringen sind, wobei definierte Lagerungs verhältnisse der Verriegelungsglieder gewährleistet sein müssen.Proceeding from this, the invention is based on the object To create cable tray or ladder, where the An bringing the locking members no additional Manufacturing or assembly costs conditional or those without Tools are to be attached, whereby defined storage conditions of the locking members guaranteed have to be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Kabel rinne oder -pritsche mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the cable gutter or platform with the characteristic features of claim 1 solved.

Die Ausgestaltung der Öffnung für die Verriegelungs glieder gestattet es, jederzeit ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen die Verriegelungsglieder einzusetzen. Sie können deswegen vorteilhafterweise werksseitig voll ständig zusammengesetzt bzw. ihre Einzelteile können stoffschlüssig miteinander verbunden sein. The design of the opening for the locking links allows at any time without the help of Tools to use the locking links. they can therefore advantageously be full at the factory constantly assembled or their individual parts can be cohesively connected.

Nach dem Auflegen des Deckels auf die Kabelrinne werden die Verriegelungsglieder einfach durch die zugehörigen Öffnungen gesteckt, so daß praktisch kein zusätzlicher Fertigungsaufwand notwendig ist, um die Verriegelungs glieder an den Deckeln anzubringen. Es besteht auch nicht die Gefahr, wie beim Stand der Technik, eventuell von einer Sorte Teile, die die Verriegelungsglieder bil den, zu wenig zu haben, so daß nicht alle Öffnungen be stückt werden können bzw. andere Teile übrig bleiben.After placing the lid on the cable tray the locking members simply by the associated Openings inserted, so that practically no additional Manufacturing effort is necessary to lock attach elements to the lids. It also exists not the danger as in the prior art, possibly of a kind of parts that bil the locking members the to have too little, so that not all openings be can be cut or other parts remain.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Betätigungs element so gestaltet, daß es zumindest in der Verriege lungsstellung die Öffnung, in der das Verriegelungs glied sitzt, vollständig überdeckt. Damit ist ein Ein dringen von Flugsand auch an dieser Stelle wirksam ver hindert.In an advantageous embodiment, the actuation element designed so that it is at least in the locks position the opening in which the locking limb sits, completely covered. This is an on penetrate airborne sand effectively at this point prevents.

Besonders robuste und günstige Verhältnisse ergeben sich, wenn das Verriegelungsglied drehbar in dem Deckel sitzt und durch eine Drehbewegung aus der Ruhestellung in die Sicherungsstellung überführt wird, in der der Deckel formschlüssig mit der Kabelrinne verbunden wird. Zu diesem Zweck hat das Verriegelungsglied vorteihafte einen zylindrischen Hals, an dessen einem Ende dreh fest das Betätigungselement und an dessen anderem Ende die Verriegelungszunge, ebenfalls drehfest, angebracht ist. Der zylindrische Hals ergibt in der Öffnung eine exakt definierte Lage, die ein seitliches Ausweichen des Verriegelungsgliedes beim Drehen in die Verrie gelungsstellung weitgehend verhindert.Particularly robust and favorable conditions result, when the locking member is rotatably seated in the lid and by a rotary movement from the rest position into the Secured position is transferred to the cover is positively connected to the cable tray. To the locking member has advantages for this purpose a cylindrical neck with one end twisting firmly the actuator and at the other end the locking tongue, also non-rotatably attached is. The cylindrical neck makes one in the opening exactly defined position, the side evasion of the locking member when turning in the Verrie largely prevented.

Wenn die Verriegelungszunge bezüglich einer die Achse des Halses rechtwinklig schneidenden Ebene verschränkt ist, so daß sie einen Ausschnitt einer Schraubenfläche darstellt, die um die Achse des Halses gewunden ist, kann das Verriegelungsglied den Deckel unter Vorspannung auf der Kabelrinne halten. Außerdem ist das Drehen des Verriegelungsgliedes in die Verriegelungsstellung ohne weiteres möglich, selbst dann, wenn wegen unterschied licher Durchbiegung der Kabelrinne und des Deckels der Deckel nicht vollständig auf den Rändern der Rinne auf liegt. Die schraubenförmig verwundene Verriegelungs zunge kommt dennoch störungsfrei unter den Rand der zugehörigen Seitenwand.If the locking tongue with respect to the axis of the neck intersecting the plane intersecting at right angles is so that it is a section of a screw surface which is wound around the axis of the neck, the locking member can pretension the lid hold on the cable tray. In addition, turning the Locking member in the locking position without further possible, even if due to difference Licher deflection of the cable tray and the cover of the Do not fully cover the edges of the gutter lies. The helically twisted locking tongue still comes undisturbed under the edge of the associated side wall.

Ein Verkanten des Verriegelungsgliedes in dem Deckel in folge der von der Verriegelungszunge ausgeübten Vor spannkraft wird wirksam verhindert, wenn das Verrie gelungsglied ein Widerlager aufweist, das bezüglich der Drehachse des Verriegelungsgliedes zu der Verrie gelungszunge diametral angeordnet ist, so daß sich das Verriegelungsglied auf der der Zunge abliegenden Seite an der Unterseite des Deckels abstützen kann. Das von der Verriegelungszunge ausgeübte Kippmoment wird von der vorteihaft planen Unterseite des Betätigungsele mentes an der Oberseite des Deckels und dem Widerlager an der Unterseite des Deckels aufgenommen. Das Wider lager ist im einfachsten Falle ebenfalls eine radial bezüglich des Halses wegstehende Lasche.Tilting of the locking member in the lid in follow the action exerted by the locking tongue Tension is effectively prevented when the locking mechanism gelungsglied has an abutment, which with respect the axis of rotation of the locking member to the Verrie gelungszunge is arranged diametrically, so that the Locking element on the side away from the tongue can support on the underside of the lid. That from the locking tongue exerted by the advantageous plan underside of the actuator mentes on the top of the lid and the abutment added to the underside of the lid. The contradiction In the simplest case, the bearing is also radial tab protruding from the neck.

Eine besonders günstige Gestalt der Öffnung in dem Deckel ist die T-Form, wobei der Querbalken etwa parallel zu dem Rand des Deckels verläuft und das Bein des T in Richtung auf den Rand des Deckels zeigt. Dort, wo bei eingesetztem Verriegelungsglied der zylindrische Hals sitzt, ist dem Bein des "T" eine kreisrunde Öffnung über lagert, deren Durchmesser dem Hals des Verriegelungs gliedes entspricht.A particularly favorable shape of the opening in the lid is the T-shape, with the crossbar approximately parallel to the edge of the lid and the leg of the T in Direction points to the edge of the lid. Where at inserted locking member of the cylindrical neck sits, the leg of the "T" has a circular opening stores whose diameter is the neck of the locking member corresponds.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegen standes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the counter state of the invention. Show it:

Fig. 1 eine mit einem gesicherten Deckel versehene Ka belrinne gemäß der Erfindung in einer abgebro chenen perspektivischen Darstellung, Fig. 1 is a provided with a secured cover belrinne Ka according to the invention in a perspective view abgebro rupted,

Fig. 2 den Deckel der Kabelrinne in einer Draufsicht und im Ausschnitt, Fig. 2 shows the cover of the cable duct in a plan view and in section, of

Fig. 3 das Verriegelungsglied für den Deckel aus Fig. 1 in einer Seitenansicht auf die Verriegelungszun ge, Fig. 3 ge the locking member for the cover of FIG. 1 in a side view of the Verriegelungszun,

Fig. 4 das Verriegelungsglied nach Fig. 3 in einer Frontalansicht auf die Verriegelungszunge und Fig. 4 shows the locking member of FIG. 3 in a front view of the locking tongue and

Fig. 5 bis 7 unterschiedliche Zustände des Verriegelungsglie des beim Einsetzen und Überführen in die Verrie gelungsstellung. Fig. 5 to 7 different states of the locking member of the gel position when inserted and transferred into the locking position.

Fig. 1 zeigt perspektivisch eine geschlossene Kabelrin ne 1, die aus einem rollgewalzten Endlosblechstreifen besteht. Sie weist einen ebenen, über die Länge der Kabelrinne 1 durchgehenden Boden 2 auf, der an seinen beiden parallel zueinander verlaufenden Rändern 3 und 4 in rechtwinklig nach oben abgebogene Seitenwände 5 und 6 übergeht. Die beiden Seitenwände 5 und 6 verlau fen parallel mit Abstand zueinander ebenfalls über die gesamte Länge der Kabelrinne 1. An ihrem oberen Rand 7 sind die beiden Seitenwände 5, 6 um 180° U-förmig nach innen zu umgeschlagen, so daß an jeder Seiten wand 5 eine auf den Boden 2 zu weisende Randleiste 8 entsteht. Die beiden Randleisten 8 erstrecken sich mit geringem Abstand parallel zu der Innenseite der jeweiligen Seiten wand 5, 6 und ragen ein Stück weit von dem oberen Rand 7 in das Innere der Kabelrinne 1 hinein, auf deren Boden 2 lose verlegte schematisch angedeutete Kabel und Leitungen 9 verlaufen. Fig. 1 shows in perspective a closed Kabelrin ne 1 , which consists of a roll-rolled strip of continuous sheet metal. It has a flat, continuous floor 2 over the length of the cable tray 1 , which at its two parallel edges 3 and 4 merges into side walls 5 and 6 which are bent upwards at right angles. The two side walls 5 and 6 duri fen parallel to each other also over the entire length of the cable tray 1st At its upper edge 7 , the two side walls 5 , 6 are turned inwards by 180 ° in a U-shape, so that wall 5 on each side 5 is formed on the bottom 2 edge strip 8 . The two edge strips 8 extend at a short distance parallel to the inside of the respective side wall 5 , 6 and protrude a bit from the upper edge 7 into the interior of the cable tray 1 , on the bottom 2 loosely laid schematically indicated cables and lines 9th run.

Die Öffnung der im wesentlichen U-förmigen Kabelrinne 1 ist durch einen Deckel 11 verschlossen, der ebenfalls aus rollgewalztem Blech besteht. Er bildet ein planes Dach 12, das an seinen beiden parallel mit Abstand zueinander verlaufenden Längskanten 13 und 14 unter Ausbildung zweier Deckelleisten 15 nach unten zu umge bogen ist. Die Deckelleisten 15 übergreifen die Kabel rinne 1 von außen her, wie dies in Fig. 1 zu erkennen ist. Der lichte Abstand zwischen den beiden Deckellei sten 15, die von dem Dach 12 rechtwinklig nach unten stehen, ist geringfügig größer als der über alles ge messene Abstand der beiden Seitenwände 5, 6. Auf diese Weise liegt der Deckel 12 mit seitlichem Spiel ohne zu klemmen lose auf den Rändern 7 mit der Unterseite sei nes Daches 12 auf. Der Deckel 12 verschließt die Kabel rinne 1 über der gesamten Länge. The opening of the substantially U-shaped cable tray 1 is closed by a cover 11 , which is also made of roll-rolled sheet metal. It forms a flat roof 12 , which is bent downward at its two parallel longitudinal edges 13 and 14 , forming two cover strips 15, downwards. The cover strips 15 overlap the cable channel 1 from the outside, as can be seen in Fig. 1. The clear distance between the two Deckellei most 15 , which are at right angles down from the roof 12 , is slightly larger than the ge measured distance of the two side walls 5 , 6th In this way, the cover 12 is loose with lateral play without jamming on the edges 7 with the underside of its roof 12 . The lid 12 closes the cable channel 1 over the entire length.

Zur Sicherung des Deckels 12 auf der Kabelrinne 1 sind eine Vielzahl in den Fig. 3 und 4 im einzelnen zu er kennender Verriegelungsglieder 16 vorgesehen. Diese Verriegelungsglieder 16 sitzen in Öffnungen 17, die äquidistant verteilt längs beider Ränder 13 und 14 des Deckels 11 angeordnet sind. Wie insbesondere Fig. 2 erkennen läßt, hat jede der Öffnungen 17 die Gestalt eines "T" mit einem Querbalken 18 und einem rechtwinklig von der Mitte des Querbalkens 18 ausgehenden geraden Bein 19. Der Querbalken 18 liegt parallel zu dem Rand 13 bzw. 14, d. h. parallel zu der Längserstreckung der Kabelrinne 1, während das Bein 19, das von dem Querbalken 18 ausgeht, wie Fig. 2 zeigt, in Richtung auf den jeweils unmittelbar benachbarten Rand 13, 14 weist. Es liegt somit rechtwinklig zu der Längser streckung der Kabelrinne 1.To secure the cover 12 on the cable tray 1 , a large number in FIGS . 3 and 4 to be known locking members 16 are provided. These locking members 16 sit in openings 17 which are arranged equidistantly along both edges 13 and 14 of the cover 11 . As can be seen in particular in FIG. 2, each of the openings 17 has the shape of a "T" with a cross bar 18 and a straight leg 19 extending at right angles from the center of the cross bar 18 . The crossbar 18 is parallel to the edge 13 or 14 , ie parallel to the longitudinal extension of the cable tray 1 , while the leg 19 , which starts from the crossbar 18 , as shown in FIG. 2, in the direction of the immediately adjacent edge 13 , 14 points. It is therefore at right angles to the longitudinal extension of the cable tray 1 .

Der im Grunde genommen T-förmigen Öffnung 17 ist ge danklich eine kreisrunde Öffnung 21 überlagert, die teil weise gestrichelt in Fig. 2 eingezeichnet ist. Die kreisrunde Öffnung 21 liegt an der Übergangsstelle zwi schen dem Balken 18 und dem Bein 19 der T-förmigen Öff nung, und zwar so, daß ihr Rand lediglich in Abschnit ten 22 und 23 als Erweiterung des Beins 19 zu erkennen ist. Die gedanklich kreisrunde Öffnung 21 ist ansonsten so angeordnet, daß ihr Rand den Querbalken 18 von der Innenseite her berührt, jedoch auf der dem Bein 19 gegenüberliegenden Seite nicht durchsetzt. Da der Durchmesser der gedachten kreisförmigen Öffnung 21 größer ist als die lichte Weite des Beins 19 bzw. der übrig bleibenden Abschnitte des Querbalkens 18 ist ein zylindrischer, in die gedachte Öffnung 21 einge setzter Körper in dieser Öffnung radial nach allen Sei ten geführt und kann seitlich nicht auswandern. The basically T-shaped opening 17 is ge thankfully superimposed on a circular opening 21 , which is partially shown in dashed lines in Fig. 2. The circular opening 21 is located at the transition point between the beam 18 and the leg 19 of the T-shaped opening, in such a way that its edge can only be seen in sections 22 and 23 as an extension of the leg 19 . The mentally circular opening 21 is otherwise arranged so that its edge touches the crossbar 18 from the inside, but does not penetrate on the side opposite the leg 19 . Since the diameter of the imaginary circular opening 21 is greater than the clear width of the leg 19 or the remaining portions of the crossbar 18 is a cylindrical, in the imaginary opening 21 inserted body in this opening radially after all Be th and can laterally do not emigrate.

Das Verriegelungsglied 16 besteht aus einem flachen kreisscheibenförmigen Betätigungselement 24 mit einer planen Unterseite 25, das an zwei diametral gegenüber liegenden Seiten abgeflacht ist. Es entsteht auf diese Weise ein Flachkant mit zwei parallel im Abstand zu einander verlaufenden Betätigungsflächen 26. Die Unterseite 25 trägt koaxial und einstückig einen zylindrischen Hals 27, dessen Außendurchmesser dem Durchmesser der gedachten kreisförmigen Öffnung 21 ent spricht. An seiner von dem Betätigungselement 24 ablie genden Seite ist der Hals 27 unlösbar und drehfest mit einer abgekröpften Lasche 28 versehen. Die Lasche 28 enthält einen parallel zu der Unterseite 25 verlau fenden Abschnitt 29, der beidseitig über den Hals 27 übersteht. Sein über den Hals 27 überstehendes Ende bildet ein Widerlager 31, das von der Unterseite 25 einen Abstand hat, der geringfügig größer ist als die Materialstärke des Deckels 11 im Bereich der Öffnung 17. An seinem anderen Ende ist der Abschnitt 29 bei 32 nach unten zu abgewinkelt und bildet einen Abschnitt 33, der etwa parallel zu einer mit 34 bezeichneten Dreh achse des Halses 27 verläuft. An seinem freien Ende geht der Abschnitt 33 in eine Verriegelungszunge 35 über, die sich im wesentlichen radial bezüglich der Drehachse 34 erstreckt. Sie ist außerdem, wie Fig. 4 erkennen läßt, gegenüber einer Ebene schräg gestellt, die die Drehachse 34 senkrecht schneidet. Die Verrie gelungszunge 35 ist damit gleichsam ein Ausschnitt aus einer Schraubenfläche, die konzentrisch um die Drehachse 34 herumläuft mit einer Steigung entsprechend dem Anstellwinkel der Verriegelungszunge 35 gegenüber der zu der Drehachse 34 senkrechten Ebene. Bezüglich der radialen Richtung, die bei der Drehachse 34 ihren Ursprung hat, weist die Verriegelungszunge 35 nahezu keine Neigung auf, d. h. ihre Kante 36, die sich radial bezüglich der Drehachse 34 erstreckt und von der durch die Unterseite 25 definierten Ebene den geringsten Abstand hat, liegt praktisch in der zu der Drehachse 34 recht winkligen Ebene.The locking member 16 consists of a flat circular disk-shaped actuating element 24 with a flat underside 25 , which is flattened on two diametrically opposite sides. In this way, a flat edge is created with two actuating surfaces 26 running parallel and at a distance from one another. The underside 25 carries coaxially and in one piece a cylindrical neck 27 , the outer diameter of which corresponds to the diameter of the imaginary circular opening 21 . On its side ablie from the actuator 24 , the neck 27 is non-detachably and rotatably provided with a cranked tab 28 . The tab 28 includes a parallel to the underside 25 duri fenden section 29 which projects on both sides of the neck 27 . Its end projecting beyond the neck 27 forms an abutment 31 which is at a distance from the underside 25 which is slightly greater than the material thickness of the cover 11 in the region of the opening 17 . At its other end, the section 29 is angled downwards at 32 and forms a section 33 which runs approximately parallel to an axis of rotation of the neck 27 , designated 34 . At its free end, the section 33 merges into a locking tongue 35 which extends essentially radially with respect to the axis of rotation 34 . It is also, as can be seen in FIG. 4, inclined relative to a plane which intersects the axis of rotation 34 perpendicularly. The Verrie gelungszunge 35 is thus a section of a screw surface that runs concentrically around the axis of rotation 34 with a slope corresponding to the angle of attack of the locking tongue 35 with respect to the plane perpendicular to the axis of rotation 34 . With regard to the radial direction, which has its origin in the axis of rotation 34 , the locking tongue 35 has almost no inclination, ie its edge 36 , which extends radially with respect to the axis of rotation 34 and has the smallest distance from the plane defined by the underside 25 , lies practically in the plane that is quite angled to the axis of rotation 34 .

Außerdem ist, wie Fig. 4 zeigt, die abgekröpfte Lasche 28 sich verjüngend gestaltet, und zwar hat sie im Bereich der Verriegelungszunge 35 eine größere Breite als es dem Durchmesser des Halses 27 entspricht. Im Bereich des Hal ses 27 ist dagegen die Breite der abgekröpften Lasche 28 kleiner als der Durchmesser des Halses 27. In dem Be reich des Widerlagers 31 ist die Lasche 28 schließlich schmäler als es der lichten Weite des Abschnittes 19 der Öffnung 17 entspricht.In addition, as shown in FIG. 4, the cranked tab 28 is tapered, namely that it has a greater width in the region of the locking tongue 35 than corresponds to the diameter of the neck 27 . In the area of Hal ses 27, the width of the bent tab 28, however, is smaller than the diameter of the neck 27th In the loading area of the abutment 31 , the tab 28 is finally narrower than it corresponds to the clear width of the section 19 of the opening 17 .

Die genauen Abmessungen der Öffnung 17 und der einzelnen Teile des Verriegelungsgliedes 16 ergeben sich aus der nachfolgenden Funktionsbeschreibung.The exact dimensions of the opening 17 and the individual parts of the locking member 16 result from the following functional description.

Nachdem die Kabelrinne 1 installiert und in ihr die Lei tungen, Kabel, Schläuche, Rohrleitungen 9 u. dgl. verlegt sind, wird der Deckel 11 auf die Kabelrinne 1 aufgelegt, um das Innere gegen das Eindringen von Flugsand, Staub usw. zu schützen. Der Deckel 11 enthält beim Auflegen noch keines der Verriegelungsglieder 16, d.h. er ist ein einfaches rollgewalztes und in Längsrichtung glat tes Blechteil. Lediglich die Öffnungen 17 sind werks seitig äquidistant, beispielsweise im Abstand von 0,5 m, eingestanzt. Sobald der Deckel 11 auf die Kabelrinne 1 aufgelegt ist, werden die Verriegelungsglieder 16 in die zugehörigen Öffnungen 17 eingesteckt, und zwar in der Weise, wie dies Fig. 5 zeigt. Jedes Verriegelungs glied 16 wird mit der Verriegelungszunge 35 voraus durch die Öffnung 17 gesteckt. Dabei zeigt das Betätigungsele ment 24 zu dem gegenüberliegenden Rand 13 bzw. 14 des Deckels 11, während die Unterseite 25 etwa senkrecht zu dem Dach 12 steht. Beim Einsetzen des Verriegelungs gliedes 16 passiert die Verriegelungszunge 25 den Querbalken 18 der Öffnung 17. Sobald die Verriegelungs zunge 35 vollständig durchgesteckt ist, wird das Ver riegelungsglied 16 um die Biegekante zwischen dem Abschnitt 33 und der Verriegelungszunge 35 herumge schwenkt, bis seine Unterseite 25 parallel zu dem Dach 12 über der Öffnung 17 verläuft. Der noch freie Teil der Öffnung 17 entspricht der Projektion des Abschnit tes 29 der abgekröpften Lasche 28 sowie des Halses 27 auf das Dach 12. Das Verriegelungsglied 16 kann deswegen ohne weiteres nunmehr vollständig eingesteckt werden, wie dies schematisch Fig. 6 erkennen läßt. Da bei passiert das Widerlager 31 den Abschnitt 19, wäh rend der Hals 27 in der gedachten kreisförmigen Öffnung 21 zu liegen kommt. Der Abstand der Öffnung 17 von der Kante 13 bzw. 14 ist so gewählt, daß das Widerlager 31, das beim Einsetzen des Verriegelungsgliedes 16 zu dem benachbarten Rand 7 der Kabelrinne 1 hin zeigt, mit der jeweils unmittelbar benachbarten Randleiste 8 nicht kollidiert.After installing the cable tray 1 and in it the lines, cables, hoses, pipes 9 u. Like. Are laid, the lid 11 is placed on the cable tray 1 to protect the inside against the ingress of flying sand, dust, etc. The cover 11 does not yet contain any of the locking members 16 when it is placed on it, ie it is a simple roll-rolled and longitudinally smooth sheet metal part. Only the openings 17 are stamped equidistant in the factory, for example at a distance of 0.5 m. As soon as the cover 11 is placed on the cable tray 1 , the locking members 16 are inserted into the associated openings 17 , in the manner shown in FIG. 5. Each locking member 16 is inserted with the locking tongue 35 ahead through the opening 17 . The actuating element 24 shows the opposite edge 13 or 14 of the cover 11 , while the underside 25 is approximately perpendicular to the roof 12 . When inserting the locking member 16 , the locking tongue 25 passes the crossbar 18 of the opening 17th As soon as the locking tongue 35 is fully inserted, the locking member 16 is pivoted around the bending edge between the section 33 and the locking tongue 35 until its underside 25 extends parallel to the roof 12 via the opening 17 . The still free part of the opening 17 corresponds to the projection of the section 29 of the cranked tab 28 and the neck 27 onto the roof 12 . The locking member 16 can therefore now be fully inserted, as can be seen schematically in FIG. 6. Since the abutment 31 passes through the section 19 , while the neck 27 comes to lie in the imaginary circular opening 21 . The distance of the opening 17 from the edge 13 or 14 is selected so that the abutment 31 , which points towards the adjacent edge 7 of the cable tray 1 when the locking member 16 is inserted, does not collide with the immediately adjacent edge strip 8 .

Das nun satt mit seiner planen Unterseite 25 auf der Oberseite des Deckels 11 aufliegende Verriegelungs glied 16 wird, wenn die Verriegelungszunge 35 ein Ausschnitt aus einer Rechtsschraube ist, durch Rechtsdrehung um 180° um die Achse 34 aus der unmittelbar nach dem Einstecken erreichten Stellung in die Verriegelungs stellung überführt, die Fig. 7 veranschaulicht.The now full with its flat underside 25 on the top of the lid 11 locking member 16 , when the locking tongue 35 is a section of a right-hand screw, by clockwise rotation through 180 ° about the axis 34 from the position reached immediately after insertion into the Locked position transferred, which Fig. 7 illustrates.

Sobald das Verriegelungsglied 16 geringfügig aus der nach dem Einstecken erreichten Stellung gedreht ist, hintergreift sein Widerlager 31 die Unterseite des Deckels 11, d. h. den Bereich, der der gedachten kreisförmigen Öffnung 21 benachbart ist. Auch der andere radial über den Hals 27 überstehende Teil des Abschnitts 29 unter greift, wie Fig. 7 in der Endstellung zeigt, den Deckel 11, so daß ein Kippen des Verriegelungsgliedes 16 um eine Achse quer zu der Drehachse 34 nicht mehr möglich ist. Eine solche Kippbewegung ist ausschließlich dann zu erreichen, wenn das Widerlager 31 mit dem Abschnitt 19 fluchtet. In allen anderen Stellungen ist das Ver riegelungsglied 16 kippsicher in dem Dach 12 gehalten, weil sich in jedem Falle ein über den Hals 27 über stehender Teil des Abschnittes 29 bzw. die Unterseite 25 beim Versuch des Kippens um die Querachse flach an den Deckel 11 anlegt.As soon as the locking member 16 is rotated slightly from the position reached after insertion, its abutment 31 engages behind the underside of the cover 11 , ie the region which is adjacent to the imaginary circular opening 21 . Also the other part of the section 29 projecting radially beyond the neck 27 engages, as shown in FIG. 7 in the end position, the cover 11 , so that tilting of the locking member 16 about an axis transverse to the axis of rotation 34 is no longer possible. Such a tilting movement can only be achieved when the abutment 31 is aligned with the section 19 . In all other positions, the locking member 16 is held against tipping in the roof 12 , because in any case, a part of the section 29 or the underside 25 that lies over the neck 27 overlays when attempting to tilt about the transverse axis flat on the cover 11 .

Im Verlauf der Drehbewegung um die Hochachse 34 greift nun die Verriegelungszunge 35 unter die Randleiste 8. Höhenunterschiede zwischen der Unterseite des Daches 12 und der freien Kante der Randleiste 8 werden ohne weiteres durch die schraubenförmig verlaufende Verrie gelungszunge 35 aufgefangen. Bei einem Weiterdrehen des Verriegelungsgliedes 16 an seinem flachkantigen Betätigungselement 24 kommt schließlich die Kante 36 unter die Randleiste 8, die dabei gegebenenfalls ge ringfügig elastisch hochgebogen wird, damit der Deckel 11 vorgespannt auf der Kabelrinne 1 gehalten wird.In the course of the rotary movement about the vertical axis 34 , the locking tongue 35 now engages under the edge strip 8 . Differences in height between the underside of the roof 12 and the free edge of the edge strip 8 are easily compensated for by the helically extending locking tongue 35 . When the locking member 16 is turned further on its flat-edged actuating element 24 , the edge 36 finally comes under the edge strip 8 , which is optionally elastically bent up so that the cover 11 is held prestressed on the cable tray 1 .

Ersichtlicherweise werden nach dem Auflegen des Deckels 11 nach und nach sämtliche Verriegelungsglieder 16 ohne Verwendung eines zusätzlichen Werkzeugs in die zuge hörigen Öffnungen 17 eingesteckt und es wird durch Ver drehen der Verriegelungsglieder 16 um die Hochachse 34 der Deckel 11 auf der Kabelrinne 1 festgezogen. Das Einleiten der Drehbewegung geschieht an dem knebelarti gen Betätigungselement 24, das, wie die Fig. 1 und 7 zeigen, in der Verriegelungsstellung die Öffnung 17 vollständig überdeckt. Evidently, after placing the lid 11 all locking members 16 are gradually inserted into the associated openings 17 without using an additional tool and it is tightened by rotating the locking members 16 about the vertical axis 34 of the lid 11 on the cable tray 1 . The initiation of the rotary movement takes place on the knebelarti gene actuating element 24 , which, as shown in FIGS . 1 and 7, completely covers the opening 17 in the locking position.

Falls der Deckel 11 von der Kabelrinne 1 heruntergenom men werden muß, genügt es, sämtliche Verriegelungsglie der 16 durch weiteres Drehen im Uhrzeigersinn über die in Fig. 7 gezeigte Stellung hinaus von den benachbar ten Randleisten 8 außer Eingriff zu bringen, um den Deckel 11 abheben zu können. Das erneute Verschließen und Sichern geschieht wiederum durch Drehen des Ver riegelungsgliedes 16 im Uhrzeigersinne solange, bis die Verriegelungszunge 35 die zugehörige Randleiste 8 untergreift.If the cover 11 has to be taken down from the cable tray 1 , it is sufficient to disengage all the locking members 16 by further turning clockwise beyond the position shown in FIG. 7 from the adjacent edge strips 8 in order to lift off the cover 11 to be able to. The reclosing and securing is again done by rotating the locking member 16 in a clockwise direction until the locking tongue 35 engages under the associated skirt 8 .

Genauso wie das Einsetzen des Verriegelungsgliedes 16 in die Öffnung 17 erfolgt, kann umgekehrt auch das Verriegelungsglied 16 aus der Öffnung 17 wieder ent nommen werden, falls dies erforderlich ist. Es genügt, durch Drehen das Widerlager 31 mit dem Abschnitt 19 auszurichten, das Verriegelungsstück 16 ein Stück an zuheben, bis die Verriegelungszunge 37 an der Unter seite des Deckels 11 anliegt und sodann das Verriegelungs glied 16 hochzustellen, um die Verriegelungszunge 37 durch den balkenförmigen Abschnitt 18 herauszuziehen.Just as the insertion of the locking member 16 into the opening 17 takes place, conversely, the locking member 16 can be removed from the opening 17 again, if this is necessary. It is sufficient to align the abutment 31 with the section 19 by turning, to raise the locking piece 16 a little until the locking tongue 37 bears against the underside of the cover 11 and then to raise the locking member 16 to the locking tongue 37 through the beam-shaped section 18 pull out.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel zeigt ein Ver riegelungsglied, das durch eine Drehbewegung in die Verriegelungsstellung gebracht wird. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, sowohl das Verriegelungsglied als auch die zugehörige Öffnung in dem Deckel so zu ge stalten, daß es durch eine Schiebebewegung, ähnlich ei nem Riegel, in die die Randleisten untergreifende Stel lung gebracht werden kann. Auch in einem solchen Falle kann das Einsetzen bei entsprechend konturierter Öff nung nachträglich ohne Werkzeug erfolgen.The described embodiment shows a ver locking member, which is rotated into the Lock position is brought. Basically is but it is also possible for both the locking member as well as the associated opening in the lid stalten that it by a sliding movement, similar egg a bolt into the stile under the edge strips can be brought. Even in such a case can the insertion with appropriately contoured opening can be done subsequently without tools.

Claims

1. Cable tray ( 1 ) or platform for loose laying of cables, lines, hoses, pipes ( 9 ) and. Like., With a bottom ( 2 ) which carries two upstanding side walls ( 5 , 6 ), which have an in front of jumping edge ( 7 ), with a cross-sectionally U-shaped lid ( 11 ) on the edges ( 7 ) of the side walls ( 5 , 6 ) rests and the side walls ( 5 , 6 ) overlaps outside, and with locking elements ( 16 ) which are adjustably mounted in openings ( 17 ) of the cover ( 11 ) and an actuation element (24) as well as a with the actuating element (24) rotatably connected to the locking tongue (35) which engage under the closed locked state of the protruding edge (7) and an abutment (31) diametrically opposed to the INTERLOCKS lung tongue (35) opposite to the Actuating element ( 24 ) is non-rotatably connected, characterized in that the opening ( 17 ) in the cover ( 11 ) has a shape that the pushing through of the locking tongue ( 35 ) of the abutment ( 31 ) and optionally further e, an underside ( 25 ) of the actuating element ( 16 ) of adjacent parts ( 27 , 28 ) is permitted.

2. Cable tray according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 24 ) with the locking tongue ( 35 ) is non-detachably connected.

3. Cable tray according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 24 ) in at least one position, the associated opening ( 17 ) in the cover ( 11 ) is completely closed.

4. Cable tray according to claim 1, characterized in that the locking member ( 16 ) rotatably in the associated opening ( 17 ) of the cover ( 11 ).

5. Cable tray according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 24 ) and the locking tongue ( 35 ) are connected to one another via a neck ( 27 ).

6. Cable tray according to claim 5, characterized in that the locking tongue ( 35 ) projects radially with respect to the neck ( 27 ) and is immovably connected to the neck ( 27 ).

7. Cable tray according to claim 5, characterized in that the locking tongue ( 35 ) projects radially with respect to the actuating element ( 24 ) and is immovably connected to the neck ( 27 ).

8. Cable tray according to claim 1, characterized in that the locking tongue ( 35 ) from a through an underside ( 25 ) of the actuating element ( 24 ) de defined plane has a distance which is the height of the projecting edge ( 7 , 8 ) plus the thickness corresponds to the cover ( 11 ).

9. Cable tray according to claim 5, characterized in that the neck ( 27 ) at least in its associated in the associated opening ( 17 ) of the cover ( 11 ) is cylindrical portion.

10. Cable tray according to claim 5, characterized in that the locking tongue ( 35 ) with respect to an axis ( 34 ) with respect to a to the cover ( 11 ) pa parallel plane is inclined, such that it forms a section of a screw surface which around Axis ( 34 ) of the neck ( 27 ) runs around.

11. Cable tray according to claim 5, characterized in that the abutment ( 31 ) is arranged on the neck ( 27 ).

12. Cable tray according to claim 11, characterized in that the abutment ( 31 ) from a bottom ( 25 ) of the actuating element ( 24 ) has a distance corresponding to the thickness of the cover ( 11 ).

13. Cable tray according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opening ( 17 ) in the lid ( 11 ) has a contour that the projection of the locking member ( 16 ) on a plane parallel to the lid ( 11 ) from the shape of the actuating element ( 24 ) and minus the shape of the locking tongue ( 35 ).

14. A cable tray according to claim 13, characterized in that the opening ( 17 ) has a T-shaped shape with a crossbar ( 18 ) and a leg extending from the center of the crossbar ( 19 ), which extends from the crossbar ( 18 ) in the direction extends to the adjacent edge ( 13 , 14 ) and that the opening ( 17 ) widens in the region of the transition from the crossbeam ( 18 ) into the leg ( 19 ).

15. Cable tray according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 24 ) has the shape of a flat circular disc which is flattened to form diametrically opposite sides to form two actuating surfaces ( 26 ).

16. Cable tray according to claim 1, characterized in that the side walls ( 5 , 6 ) with the formation of parallel to the side walls ( 5 , 6 ) spaced edge strips ( 8 ) in the direction of the floor ( 2 ) are bent, such that that the projecting edge ( 7 ) results.