DE4017247A1

DE4017247A1 - Guide box for belt - directs shutter belts into shutter box during plastering and wall papering

Info

Publication number: DE4017247A1
Application number: DE19904017247
Authority: DE
Inventors: Werner Dubiel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-29
Filing date: 1990-05-29
Publication date: 1991-12-05

Abstract

The guide box incorporates a rectangular, box-shaped basic frame (1) open on two sides which is encompassed by a right-angled outwardly facing, all-round wide frame (2). On the inside, the basic frame accommodates a triangular, pointed nose formation (3) which is an extension of the all-round wide frame. From the outer edge of the basic frame, and parallel to the all-round frame (2), is a further all-round but narrower frame (4). This narrow frame has a short cross fillet (5) which extends horizontally outwards over the edge of the basic frame (1). A rabbet frame (6) is formed by the interaction of the narrow frame (4) and the short cross fillet (5). USE/ADVANTAGE - To provide a situation in which shutters and inspection covers can be assembled without the belts and their guides being exposed to fouling or damage.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gurtführungskästchen zur Deponierung von Rolladengurten in Rolladenkasten während des Verputzens und Tapezierens als Zwischenträger für späteren Einbau von Gurtleitrollen.The invention relates to a belt guide box for landfilling of roller shutter belts in roller shutter boxes during the Plastering and wallpapering as intermediate supports for later Installation of belt idlers.

Nach bisherigem Stand der Technik werden Rolladen und Revisionsdeckel in der Regel erst nach den Verputzarbeiten eingebaut. Der Hinderungsgrund dafür, daß die Montage der Rolladen nicht bereits im Rohbauzustand erfolgt, was mit einer Vielzahl von Vorteilen verbunden wäre, ist darin zu sehen, daß einerseits der Gurt den Verputzarbeiten hinderlich im Wege steht und andererseits der Beschädigung und Verschmutzung ausgesetzt ist. Gleichermaßen ist mit der notwendigen Demontage der Gurtwickler durch den Verputzer sowie dem damit verbundenen Schraubenverlust und prinzipiell in der durch unsachgemäße Fremdbedienung liegenden Gefahr von Funktionsstörungen ein unvertretbarer Nachteil verbunden.According to the current state of the art, shutters and Inspection covers usually only after the plastering work built-in. The reason why the assembly of the Roller shutters are not already in the raw state, what with a number of advantages would be connected to it see that on the one hand the belt hinders the plastering work stands in the way and on the other hand the damage and Is exposed to pollution. Likewise with the necessary disassembly of the belt winder by the plasterer and the associated screw loss and in principle in the danger of improper external operation malfunctions an unacceptable disadvantage connected.

Wegen dieser nachteiligen Begleiterscheinungen wurde bisher auf die mit dem Rolladeneinbau im Rohzustand verbundenen Vorteile verzichtet.Because of these adverse side effects has so far to those connected to the roller shutter installation in the raw state Advantages waived.

Es sind vereinzelt Situationen bekannt, wonach Rolladen im Rohbau montiert, die Gurtwickler in Plastikhüllen verpackt werden und die Arretierung mittels äußerlich durch die Gurte getriebener Nägel erfolgt. Diese primitive Verfahrensweise ist jedoch hinsichtlich der Rostflecken hinterlassenden Nagelspuren und der Restverschmutzung im Gurtführungsbereich unbefriedigend und hat deshalb keine allgemeine Verbreitung gefunden.There are isolated situations, according to which shutters in the The body-in-white is assembled, the belt winders are packed in plastic sleeves be and the locking means externally by the Belts driven nails. This primitive practice is, however, in terms of rust stains Nail marks and the remaining dirt in the belt guide area unsatisfactory and therefore has no general Spread found.

Der hier offenbarten Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Situation zu schaffen, die es gestattet, Rolladen und Revisionsdeckel im Rohbauzustand zu montieren, ohne den Gurt sowie die Gurtführung der Gefahr einer Verschmutzung oder Beschädigung auszusetzen.The object of the invention disclosed here was to create a situation that allows roller shutters and Install the inspection cover in the unfinished state without the Belt as well as the belt guide of the risk of contamination or suspend damage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einen marktüblichen Rolladenkasten ein Gurtführungskästchen eingangs beschriebener Art bereits werkseitig integriert ist oder bauseitig eingesetzt wird. Nach Abnehmen einer dessen Außenseite zugeordneten Abdeckplatte wird der Gurt durch eine am oberen Innenrand befindliche Arretierklemme hindurchgeführt, befestigt und in Umkehrrichtung in den Rolladenkastenraum verlegt. Mit Wiedereinsetzen der Abdeckplatte in das Gurtführungskästchen ist der Rolladen vor jeglicher Fremdbedienung gesichert und der Gurt vor Verschmutzung und Beschädigung während der Verputz- und Tapezierarbeiten geschützt.This object is achieved in that in a belt guide box on a standard roller shutter box already integrated at the factory is or is used on site. After losing one the outside of the cover plate is assigned to the belt by a locking clip located on the upper inner edge passed, fastened and in the reverse direction in the Roller shutter box room relocated. With reinserting the cover plate the roller shutter is in the belt guide box secured by any external operation and the belt against dirt and damage during plastering and wallpapering protected.

Unter Bezug auf die Zeichnungen wird die Erfindung und deren Wirkungsweise nachfolgend näher erläutert:With reference to the drawings, the invention and its How it works explained in more detail below:

Fig. 1 zeigt den Querschnitt eines Gurtführungskästchens mit abnehmbarer Abdeckplatte und Gurtarretierklemme. Fig. 1 shows the cross section of a belt guide box with a removable cover plate and belt lock clamp.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt in eingebautem Zustand an einem Rolladenkasten bei entfernter Abdeckplatte unter Arretierung des nach innen verlegten Gurtes. Fig. 2 shows a cross section in the installed state on a roller shutter box with the cover plate removed while locking the belt laid inwards.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt im Endzustand unter Verputz mit aufgesetzter Gurtleitrolle und funktionsbereitem Gurt. Fig. 3 shows a cross-section in the final state with plastering with attached belt guide roller and belt ready for operation.

Fig. 4 zeigt eine Vorderansicht bei entfernter Abdeckplatte mit Arretierklemme und Position der Durchgangslöcher. Fig. 4 shows a front view with the cover plate removed with locking clip and position of the through holes.

Wie in Fig. 1 dargestellt, ist der Grundrahmen (1), für den eine entsprechende Öffnung im Rolladenkasten ausgespart wird, von einer ringsumlaufenden breiten Rahmenblende (2) eingefaßt. Diese Rahmenblende (2) überdeckt einerseits die Ausbruchkanten an der ausgesparten Rolladenkastenwand und dient andererseits mit ihrem unteren Randbezirk als Befestigungsbasis an deren Putzkantenprofil. Zum Zwecke der Befestigung sind der Rahmenblende (2) an deren Außenseite zwei axial zueinander stehende zylinderförmige Sockel (12) angeformt, die mit je einem Durchgangsloch (13) ausgebildet sind. Zur Montageerleichterung ist in mindestens einem der Durchgangslöcher (13) eine Bohrschraube (14) integriert, die es gestattet, das am Rolladenkastenende befindliche ALU-Putzkantenprofil (19), ausweislich in Fig. 2, ohne Verbohren zu durchdringen.As shown in Fig. 1, the base frame ( 1 ), for which a corresponding opening in the roller shutter box is recessed, is surrounded by a circumferential wide frame panel ( 2 ). This frame cover ( 2 ) on the one hand covers the cut-out edges on the recessed roller shutter box wall and on the other hand serves with its lower edge area as a fastening base on their plaster edge profile. For the purpose of fastening, the frame panel ( 2 ) is formed on the outside of two axially mutually cylindrical bases ( 12 ) which are each formed with a through hole ( 13 ). To make assembly easier, a self-drilling screw ( 14 ) is integrated in at least one of the through holes ( 13 ), which allows the ALU plaster edge profile ( 19 ) located at the end of the roller shutter box, as shown in FIG. 2, to penetrate without drilling.

Wie in Fig. 1 weiterhin ausgewiesen, ist, von der Innenseite des Grundrahmens (1) ausgehend, der breiten Rahmenblende (2) ein schmaler Blendrahmen (4) vorgelagert, der mit einem nach außen weisenden kurzen Quersteg (5) versehen, einen Falzrahmen (6) bildet. Dieser Falzrahmen (6) hat die Aufgabe, eine Abdeckplatte (7) aufzunehmen.As further shown in Fig. 1, starting from the inside of the base frame ( 1 ), the wide frame panel ( 2 ) is preceded by a narrow frame ( 4 ), which is provided with an outwardly pointing short crossbar ( 5 ), a folding frame ( 6 ) forms. This folding frame ( 6 ) has the task of receiving a cover plate ( 7 ).

Wie in Fig. 1 außerdem ersichtlich, ist gegenüber der Außenkante (16) des Falzrahmens (6), die dem Putzabzug dient, die Fläche (17) der Abdeckplatte (7) tiefer gelagert. Mit dieser geringen Höhendifferenz wird die Absicht verfolgt, daß nach Ausräumen oder selbsttätigem Abblättern der zwangsläufig entstehenden Putzverfüllung ein flacher Hohlraum (18) verbleibt, der nach erfolgtem Tapezieren mühelos geortet und entlang der Kante des Falzrahmens (6) aufgeschnitten werden kann.As can also be seen in FIG. 1, the surface ( 17 ) of the cover plate ( 7 ) is mounted lower than the outer edge ( 16 ) of the folding frame ( 6 ), which is used to remove the plaster. With this small difference in height, the intention is pursued that after clearing or automatically peeling off the plaster backfill that inevitably arises, a flat cavity ( 18 ) remains, which can be easily located after papering and cut along the edge of the folding frame ( 6 ).

Die im Blendrahmen (4) axial angeordneten Durchgangslöcher (10) in Kongruenz mit den Durchgangslöchern (11) in der Rahmenblende (2) sind zur Verschraubung mit einer im Endzustand einzubauenden Gurtleitrolle (22) - vgl. Fig. 3 - vorgesehen.The through holes ( 10 ) axially arranged in the frame ( 4 ) in congruence with the through holes ( 11 ) in the frame panel ( 2 ) are for screwing with a belt guide roller ( 22 ) to be installed in the final state - cf. Fig. 3 - provided.

Fig. 1 läßt ferner erkennen, daß der Abdeckplatte (7) mindestens zwei federnde Klemmschenkel (8) anstehen, die an ihren Endkanten mit etwa dreieckförmigen oder rundlichen Klemmnasen (9) ausprofiliert sind, um als lösbare Verbindung hinter die der Innenseite des Grundrahmens (1) angeformten Gegennase (3) zu greifen. Fig. 1 also reveals that the cover plate ( 7 ) at least two resilient clamping legs ( 8 ) are present, which are profiled at their end edges with approximately triangular or rounded clamping lugs ( 9 ) in order to form a releasable connection behind the inside of the base frame ( 1 ) to grip the molded counter nose ( 3 ).

Fig. 1 zeigt in letzter Position auf die an der Oberseite des Grundrahmens (1) angeordnete Gurtarretierklemme (15). Fig. 1 shows in the last position on the belt locking clamp ( 15 ) arranged on the top of the base frame ( 1 ).

Die Zwischenstufe unter entfernter Abdeckplatte (7) mit Einführung des Gurtes (21) in die Arretierklemme (15) und Rückführung in den Rolladenkastenraum wird in Fig. 2 dargestellt.The intermediate stage under the removed cover plate ( 7 ) with the introduction of the belt ( 21 ) into the locking clamp ( 15 ) and return into the roller shutter box space is shown in FIG. 2.

Fig. 3 zeigt letztlich die Endsituation, wonach der bis dahin vor schädlichen Fremdeinwirkungen geschützte Gurt mittels einer aufgeschraubten handelsüblichen Gurtleitrolle (22) in Funktionsstellung gebracht ist. Fig. 3 shows the final situation, according to which the belt, previously protected against harmful external influences, is brought into the functional position by means of a screwed-on commercial belt guide roller ( 22 ).

Zusammenfassend ist festzustellen, daß dem Gurtführungskästchen neben der erfindungsgemäßen Primäraufgabe, den Gurt eines im Rohmauerzustand eingebauten Rolladens vor schädlichen Fremdeinwirkungen zu schützen, die beabsichtigte noch höhere sekundäre Bedeutung zukommt, daß das hierdurch ermöglichte Umkehrverfahren zur bisherigen Reihenfolge der Rolladenmontage eine Vielzahl von Vorteilen für fünf Beteiligte mit sich bringt.In summary, the belt guide box in addition to the primary task according to the invention, the Belt of a roller shutter installed in the raw wall state to protect against harmful external influences, the intended even more secondary importance is that the this enables reversal procedures to the previous order Roller shutter assembly has a number of advantages for five participants.

Es partizipieren daran:Participate in it:

1. the roller shutter builder,
2. the plasterer,
3. the decorator,
4. the architect,
5. the client.

Die insgesamt 20 Vorteile sind kategorisiert auf beigefügter Anlage III erläutert.The total of 20 benefits are categorized on the attached Appendix III explained.

Als zusätzlichen, ergänzenden Effekt gestattet das Umkehrverfahren der Rolladenmontage im Zeitrang der Einbaufolge, bedingt durch das Gurtführungskästchen, die Anwendung einer Simultanerfindung mit dem Titel:The reverse procedure allows an additional, complementary effect the roller shutter assembly in the priority of the installation sequence, due to the belt guide box, the application of a Simultaneous invention with the title:

"Verstellbares Putzkantenprofil für Rolladensturzkasten als Lippen-Zungen-Profil zum Ausgleich deformierter Kanten in Funktionseinheit als Anlagefalz für Revisionsdeckel.""Adjustable plaster edge profile for roller shutter lintel box as a lip-tongue profile to compensate deformed edges in functional unit as a rebate for inspection covers. "

Hierüber erfolgt zeitgleich Antrag auf Patenterteilung.This is followed by an application for a patent.

Somit ergibt sich bei Anwendung des erfindungsgemäßen Gurtführungskästchens eine bedeutende bauwirtschaftliche Effizienz. This results when using the invention Belt guide box an important construction Efficiency.

Secondary benefits

Das vorbezeichnete Gurtführungskästchen gestattet die Montage von Rolladen und Revisionsdeckel im unverputzten Rohbauzustand.The aforementioned belt guide box allows assembly of roller shutters and inspection covers in the unplastered unfinished state.

Damit verbinden sich 20 Vorteile für fünf Beteiligte -This combines 20 advantages for five participants -

- for the roller shutter builder,
- for the plasterer,
- for the decorator,
- for the architect,
- for the client.

Kategorisch gruppiert, gliedern sich diese 20 Vorteile inCategorically grouped, these 20 advantages are divided into

- time saving,
- effort saving,
- Cost savings,
- Energy saving,
- environment improvement,
- Product improvement.

1. Zeitgewinn - für den Rolladenbauer:
Zeitgewinn bei der Rolladenmontage: Es entfällt das Ausstemmen von Putz für Gurtführungen, Drahtseilgetriebe oder dergleichen und die damit verbundene Putzbeschädigung.1. Time saving - for the roller shutter builder:
Time savings when installing roller shutters: There is no need to chisel out plaster for belt guides, wire cable gears or the like and damage to the plaster associated with it.

2. Zeitgewinn - für den Rolladenbauer:
Zeitgewinn bei der Montage der Revisionsdeckel: Es entfällt das Freistemmen verputzter Laibungen im oberen Bereich sowie die Reinigung der von Gips ausgefüllten Falzkanten an den Rolladenkasten.2. Time saving - for the roller shutter builder:
Time savings when installing the inspection cover: there is no need to clear plastered soffits in the upper area or to clean the plastered edges on the roller shutter box.

3. Zeitgewinn - für den Rolladenbauer:
Durch Einsparen der bisher oft notwendigen Wiederholungsfahrten zur Baustelle infolge frischen Estrichs, Plattenbelages oder verschlossener Handwerkerbautüren.3. Time saving - for the roller shutter builder:
By saving the repetition trips to the construction site that were often necessary up to now as a result of fresh screed, slab covering or locked craftsman doors.

4. Zeitgewinn - für den Rolladenbauer:
Durch erheblich verlängerten Ausführungsspielraum und der damit verbundenen Möglichkeit der Koordination und Zusammenfassung mehrerer nahegelegener Baustellen.4. Time saving - for the roller shutter builder:
Thanks to considerably longer execution scope and the associated possibility of coordinating and combining several nearby construction sites.

5. Zeitgewinn - für den Rolladenbauer:
Durch Früherkennung von Fehlstellungen, falschen oder unregelmäßig fehlenden, vorbestehenden Einbauteilen, wie z. B. Gurtwicklergehäuse, deren Ausstemmen nach dem Verputz mit erheblichem Zeitaufwand und mit Beschädigungen insbesondere der Eckschutzschienen verbunden ist.5. Time saving - for the roller shutter builder:
By early detection of incorrect positions, incorrect or irregularly missing, pre-existing built-in parts, such as. B. belt winder housing, the chiselling after plastering is associated with considerable expenditure of time and with damage, in particular the corner protection rails.

6. Zeitgewinn - für den Verputzer:
Es entfällt das Abschrauben der Gurtwickler, das Aufbewahren der Schrauben sowie das Verknoten und Schützen der Zuggurte vor Gipsverschmutzung.6. Time saving - for the plasterer:
There is no need to unscrew the belt winder, store the screws or knot and protect the tension belts from gypsum contamination.

7. Zeitgewinn - für den Verputzer:
Es entfällt die Behinderung wie bisher durch konventionelle, bereits am Rolladenkasten integrierte, überstehende Gurtführungen.7. Time saving - for the plasterer:
As in the past, there is no hindrance due to conventional protruding belt guides that are already integrated on the roller shutter box.

8. Zeitgewinn - für den Verputzer:
Es entfällt das nachträgliche Beiputzen der Laibungen im Bereich der Revisionsdeckel.8. Time saving - for the plasterer:
The subsequent cleaning of the reveal in the area of the inspection cover is not necessary.

9. Zeitgewinn - für den Tapezierer:
Es entfällt das Abschrauben der Gurtwickler, das Aufbewahren der Schrauben sowie das übliche vorübergehende Verknoten der Gurte an Fenstergriffen oder Heizkörpern.9. Time saving - for the decorator:
There is no need to unscrew the belt winder, store the screws or knot the belts temporarily on window handles or radiators.

10. Aufwandersparnis - für den Rolladenbauer:
Es entfällt das bisher oft notwendige wiederholte Anfahren der Baustelle wegen der häufig durch Fremdbedienung auftretenden Beschädigungen, Schraubenverluste oder Funktionsstörungen.10. Saving effort - for the roller shutter builder:
The repeated start-up of the construction site, which was often necessary up to now, is no longer necessary due to the damage, screw loss or malfunctions that often occur due to external operation.

11. Aufwandersparnis - für den Rolladenbauer:
Es entfällt die bisher übliche Gipsverschmutzung im Rolladenkastenraum, insbesondere der vorbestehenden Wellen und Lager, und damit das Reinigen.11. Saving effort - for the roller shutter builder:
The gypsum soiling in the roller shutter box area, especially the pre-existing shafts and bearings, and thus cleaning are no longer required.

12. Aufwandersparnis - für den Rolladenbauer:
Das Gurtführungskästchen gestattet Reparaturen oder Auswechseln der Zuggurte ohne Demontage der Revisionsdeckel.12. Saving effort - for the roller shutter builder:
The belt guide box allows repairs or replacement of the tension belts without dismantling the inspection cover.

13. Aufwandersparnis - für den Architekten:
Es entfallen die bisher notwendigen Terminüberwachungen mit kurzfristiger Koordinierung zwischen Verputz, Rolladeneinbau und Beiputz der Laibungen unter Zeitdruck durch anstehende Tapezierarbeiten.13. Saving effort - for the architect:
The previously required deadline monitoring with short-term coordination between plastering, roller shutter installation and plastering of the soffits under time pressure due to upcoming wallpapering work is no longer necessary.

14. Aufwandersparnis - für den Bauherrn:
Es entfällt das bisherige vorübergehende Ausstopfen der Rolladenkasten mit Styropor, Mineralfasermatten oder sonstigem während der kalten Jahreszeit.14. Saving effort - for the client:
The previous temporary stuffing of the roller shutter box with styrofoam, mineral fiber mats or anything else during the cold season is no longer necessary.

15. Kostenersparnis - für den Bauherrn:
Es entfällt das bisher notwendige Beiputzen der Laibungen im Bereich der Revisionsdeckel und damit der neuerungsbedingt vermeidbare außerordentliche Kostenfaktor.15. Cost savings - for the client:
There is no longer any need to clean the reveal in the area of the inspection cover and thus the extraordinary cost factor that can be avoided due to the innovation.

16. Energieeinsparung - für den Bauherrn:
Heizkostenverminderung, bedingt durch den vorzeitigen Einbau der Rolladen und Revisionsdeckel innerhalb der kalten Jahreszeit, verbunden mit dem weiteren Vorteil, daß das vorzeitige Schließen der Öffnungen auch der zugluftempfindlichen Putztrocknung dient.16. Energy saving - for the client:
Reduction in heating costs, due to the premature installation of the roller shutters and inspection covers during the cold season, combined with the further advantage that the premature closing of the openings also serves to dry the draft-sensitive plaster.

17. Umfeldverbesserung - für den Bauherrn:
Infolge der Rolladenmontage im Rohbauzustand bietet sich die Möglichkeit, deformierte Putzkantenschienen an den Rolladenkästen im Zusammenhang mit dem Revisionsdeckel zu korrigieren.17. Environment improvement - for the client:
As a result of installing the roller shutter in the unfinished state, there is the possibility of correcting deformed plaster edge rails on the roller shutter boxes in connection with the inspection cover.

18. Umfeldverbesserung - für den Bauherrn:
Ein weiterer Vorteil ist dadurch gegeben, daß die Revisionsdeckel, im Gegensatz zu dem bisher notdürftigen kittartigen Beipitz, neuerungsgemäß durch ausreichende homogene Hinterfüllung an den ortsfesten Endstücken eine bessere Dichtigkeit und höheren Isolierwert erfahren.18. Environment improvement - for the client:
Another advantage is that the inspection cover, in contrast to the previously needy putty-like pee-tip, is now better sealed and has a higher insulation value due to adequate homogeneous backfilling on the fixed end pieces.

19. Umfeldverbesserung - für den Bauherrn:
Bei Rolladeneinbau vor dem Verputz können auch Sonderkonstruktionen, wie z. B. an Hebeschiebetüren, Erkern oder Dachgaupen, durch Verwendung putzträgerführender Elemente Berücksichtigung finden und wandeinheitliche Ebenen erzielt werden.19. Environment improvement - for the client:
When installing roller shutters before plastering, special constructions such as B. on lift-and-slide doors, bay windows or dormer windows, by using elements carrying plaster supports can be taken into account and uniform wall levels can be achieved.

20. Produktverbesserung - für den Bauherrn:
Dadurch bedingt, daß die durch verhinderte Fremdbedienung noch nicht vorbenutzten Rolladen erst nach dem Tapezieren funktionsbereit angeschlossen werden und er somit einen tatsächlich neuen Rolladen mit unbeschädigtem Zuggurt erhält.20. Product improvement - for the client:
Due to the fact that the roller shutters that have not yet been used by unauthorized third-party operation are only connected ready for operation after the wallpapering and he thus receives an actually new roller shutter with an undamaged tension belt.

Claims

1. Belt guide box for depositing roller shutter belts in the roller shutter box during plastering and wallpapering as an intermediate carrier for later installation of belt guide rollers, characterized in that an approximately rectangular, box-shaped base frame ( 1 ) which is open on two sides and has a circumferential width all the way round Frame cover ( 2 ) is bordered.

2. Belt guide box according to claim 1, characterized in that the base frame ( 1 ) on the inside receives the frame panel ( 2 ) downward, all-round, approximately triangular tapered nose ( 3 ).

3. Belt guide box according to claim 1 and 2, characterized in that the base frame ( 1 ), starting from the outer edge, parallel to the frame panel ( 2 ) is an upstream narrow frame ( 4 ) upstream.

4. belt guide box according to claims 1 to 3, characterized in that the narrow frame ( 4 ) has a projecting beyond the edge of the base frame ( 1 ), horizontally outwardly pointing, short crosspiece ( 5 ).

5. belt guide box according to claims 1 to 4, characterized in that in cooperation with the frame ( 4 ) and the short crossbar ( 5 ) a folding frame ( 6 ) is formed.

6. Belt guide box according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the folding frame ( 6 ) is assigned a thin cover plate ( 7 ).

7. belt guide box according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the outer surface ( 17 ) of the cover plate ( 7 ) relative to the outer edge ( 16 ) of the folding frame ( 6 ) is mounted lower.

8. belt guide box according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the inner surface of the cover plate ( 7 ) receives thin, resilient clamping legs ( 8 ) in the peripheral region on two or four sides.

9. Gurtführungskästchen according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the clamping legs (8) are at their end edges with ausprofiliert approximately triangular or rounded clamping lugs (9).

10. Belt guide box according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the frame ( 4 ) is provided with two axially arranged through holes ( 10 ).

11. Belt guide box according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that in congruence with the through holes ( 10 ) in the frame ( 4 ), the frame diaphragm ( 2 ) is equally equipped with through holes ( 11 ).

12. Belt guide box according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the frame panel ( 2 ) from the outside two axially arranged, cylindrical base ( 12 ) are integrally formed.

13. Belt guide box according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the cylindrical base ( 12 ), the frame panel ( 2 ) included, are formed with through holes ( 13 ).

14. Belt guide box according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that a self-tapping self-drilling screw ( 14 ) is integrated in at least one or both of the cylindrical bases ( 12 ).

15. Belt guide box according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that on the upper inside of the base frame ( 1 ) is arranged a locking clip temporarily holding the roller shutter belt in the roller shutter box space ( 15 ).