DE4015674A1

DE4015674A1 - Slide for concrete pump - has reciprocating slide in chamber driven via piston rod and two plunger cylinders

Info

Publication number: DE4015674A1
Application number: DE19904015674
Authority: DE
Inventors: Werner Berwald
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-16
Filing date: 1990-05-16
Publication date: 1991-11-21

Abstract

The induction slide housing for piston pumps pumping concrete and other high density fluids, has a reciprocating slide in a box housing. For a double piston pump, the slide is connected to a piston rod and two plunger cylinders. The slide (1) with chamber (11) and curved pipe connectors reciprocates in the slide chamber housing (2) between the end positions of the cylinder connectors (4) and the pipe connector (7). The whole inlet port sits below the outlet of the concrete hopper funnel. ADVANTAGE - Prevents separation and caking of concrete.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schiebereinrichtung für Dickstoffpumpen zur Förderung von Beton und anderen pastösen Medien gemäß den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a slide device for thick matter pumps for conveying concrete and other pasty media according to the characteristics in Preamble of claim 1.

Schiebereinrichtungen dieser Gattung dienen bei Kolbenpumpen zur Förderung pastöser Medien, vorzugsweise zur Förderung von Frischbeton, bei denen der Schieber mittels einer ölhydraulischen Steuerung verlagert wird und in den Endlagen wechselseitig über Durchdringungen die Förderwege verbindet. Hierbei werden jeweils umgekehrt die Förderwege des Pumpmediums vom Einfülltrichter zum Saugzylinder und Druckzylinder zum Austritts- bzw. Förderrohr hergestellt.Slider devices of this genus serve Piston pumps for pumping pasty media, preferably to promote fresh concrete, at which the slide by means of an oil hydraulic Control is shifted and in the end positions reciprocally via penetrations, the conveyance paths connects. Here are reversed the delivery paths of the pump medium from the hopper to the suction cylinder and pressure cylinder to the outlet or conveyor tube manufactured.

Bislang ist es bekannt, daß bei Zweikolbenpumpen meistens Flach- oder Schwenkschieber eingesetzt werden, die in der Praxis wegen nicht fließender Übergänge bei insbesondere Frischbeton zur Entmischung bzw. Anbackungen mit anschließender Betriebsstörung führen.So far it is known that in two-piston pumps mostly flat or swivel slides used be that in practice because of non-fluent Transitions in particular with fresh concrete for segregation or caking with subsequent Cause malfunction.

Desweiteren ist durch die DE-OS 25 26 767 eine Steuereinrichtung für Zweikolbenpumpen bekannt, die einen prismatischen Steuerkolben mit bogenförmigen Durchführungen und endseitigen Ansaugöffnungen aufweist. Auch mit dieser Steuereinrichtung konnten die, wie bei den Flach- und Schwenkschiebern auftretenden Mängel, nicht beseitigt werden.Furthermore, DE-OS 25 26 767 Control device for two-piston pumps known which has a prismatic control piston with an arcuate shape Bushings and suction openings at the ends having. Even with this control device could, as with the flat and swivel slides occurring defects, not eliminated will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebene Schiebereinrichtung dahingehend auszugestalten, daß die vorgenannten Nachteile vermieden werden, ohne daß hiermit ein höherer Herstellungsaufwand verbunden ist.The invention is based on the object that described in the preamble of claim 1 To design the slide device so that that the aforementioned disadvantages are avoided, without a higher manufacturing effort connected is.

Die Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmalen gesehen.This object is achieved according to the invention in the in the characterizing part of the claim 1 listed features seen.

Kerngedanke der Erfindung bildet der Sachverhalt, daß die Schiebereinrichtung in den Strömungsbereichen keine hindernden Bauteile aufweist und keine Entmischung des Frischbetons verursacht sowie als austauschbare Einheit zu den bekannten Bauarten ausgebildet ist.The core idea of the invention is the fact that that the slide device in the flow areas has no obstacles and does not cause the fresh concrete to separate as well as an interchangeable unit to the known ones Types is formed.

Dabei bieten die den Kammerschieber durchdringenden Bogenrohre druckseitig und die jeweils mit großer Einlaßöffnung versehene Kammer saugseitig, dem wechselseitig geführten Gutstrom nur geringen Widerstand.The ones that penetrate the chamber slide offer Bow pipes on the pressure side and each chamber with large inlet opening on the suction side, the mutually guided crop flow only low resistance.

Bei Benutzung der Erfindung entfällt für Zweikolbenpumpen das bei den bekannten Steuereinrichtungen erforderliche Hosenrohr zwischen Schiebergehäuse und Förderrohr, wodurch der Pumpwiderstand und die Herstellkosten zusätzlich gesenkt werden. Das Schiebergehäuse ist bei einer Zweikolbenpumpe mit nur einem Förderrohranschluß versehen. Der Förderweg zwischen Zylinderanschluß und Förderrohranschluß wird beim Druckhub eines Zylinders der Zweikolbenpumpe über ein s-förmiges Bogenrohr des Kammerschiebers hergestellt. Während des Druckhubes eines Zylinders der Zweikolbenpumpe wird der Saughub des anderen Zylinders durchgeführt, wobei die Kammeröffnung in der Kopfplatte des Kammerschiebers jeweils mit vollem Querschnitt unter der Austrittsöffnung des Einfülltrichters steht.When using the invention is omitted for two-piston pumps that with the known control devices required downpipe between valve body and delivery pipe, which makes the pump resistance and additionally reduced the manufacturing costs will. The valve body is with a two-piston pump provided with only one feed pipe connection. The conveying path between the cylinder connection and conveyor pipe connection is a pressure stroke Cylinder of the two-piston pump via an S-shaped Arch tube of the chamber slide manufactured. During the pressure stroke of a cylinder of the two-piston pump becomes the suction stroke of the other cylinder performed, the chamber opening in the head plate of the chamber slide with full Cross section under the outlet opening of the hopper stands.

Für eine Vierkolbenpumpe ist vorgesehen, daß jeweils zwei Zylinder den Saug- und/oder Druckhub im Wechsel gleichzeitig ausführen. Hierbei werden die Förderwege des mit vier Zylinderanschlüssen und drei Förderrohranschlüssen bestückten Schiebergehäuses jeweils in den Endlagen des Kammerschiebers beim Druckhub über zwei s-förmige Bogenrohre hergestellt. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, drei Förderrohre zu voneinander getrennten Betriebspunkten zur Betonförderung einzusetzen.For a four-piston pump, it is provided that two cylinders the suction and / or pressure stroke run alternately at the same time. Here are the delivery paths of the with four cylinder connections and three feed pipe connections in the valve body each in the end positions of the chamber slide in the pressure stroke over two s-shaped Elbow pipes made. This results in the Possibility to separate three conveyor pipes Use operating points for concrete delivery.

Nach Anspruch 2 ist die Ausführung des Kammerschiebers und Kammerschiebergehäuses zweckmäßigerweise als Schweißkonstruktion vorgesehen und als Gußteile können diese auch gemäß Anspruch 3 hergestellt sein.According to claim 2, the execution of the chamber slide and chamber slide housing expediently provided as a welded construction and as Castings can also be made according to claim 3 be.

Für einen druckseitig ungehinderten Fluß des Gutstromes sind die den Kammerschieber durchdringenden Bogenrohre gemäß Anspruch 4 s-förmig ausgebildet.For an unimpeded flow of the material flow on the pressure side are the ones that penetrate the chamber slide Elbow pipes according to claim 4 S-shaped.

Die Merkmale des Anspruches 5 gewährleisten saugseitig einen ebenfalls ungehinderten Fluß des Gutstromes durch die strömungsgünstig ausgestalteten v-förmigen Ansaugkammern des Kammerschiebers.The features of claim 5 ensure the suction side an also unimpeded flow of the crop flow through the streamlined design V-shaped suction chambers of the chamber slide.

Als Abdeckung des gesamten Kammerschieberbereiches ist die mit Kammeröffnung versehene Kopfplatte des Kammerschiebers nach Anspruch 6 vorgesehen. Die Länge der Kopfplatte ist so bemessen, daß die Endlagen des Kammerschiebers jeweils auf beiden Seiten bis zu den Ansaugkammern im Bereich des Einfülltrichters abgedeckt sind und kein Gutstrom in das Kammerschiebergehäuse gelangen kann. To cover the entire chamber slide area is the top plate of the Chamber slide provided according to claim 6. The The length of the head plate is such that the end positions of the chamber slide on both sides to the suction chambers in the area of the filling funnel are covered and no good flow in the chamber slide housing can get.

Nach Ansprüchen 7 und 8 ist vorgesehen, daß die die Bogenrohre des Kammerschiebers einfassenden Flanschplatten und die Zylinder- und Förderrohranschlußwand des Kammerschiebergehäuses mit Schleißplatten bestückt sind.According to claims 7 and 8 it is provided that the enclosing the arc tube of the chamber slide Flange plates and the cylinder and delivery pipe connection wall of the chamber slide housing with Wear plates are equipped.

Zur Führung und für einen ungehinderten Lauf des Kammerschiebers im Kammerschiebergehäuse sind nach Anspruch 9 auswechselbare Führungsleisten vorgesehen, mit denen auch ein enges Spiel zwischen Kopfplatte des Kammerschiebers und Unterkante des Einfülltrichterrahmens eingestellt werden kann.For guidance and for an unimpeded run of the Chamber slide in the chamber slide housing interchangeable guide strips according to claim 9 provided with which also a close game between Head plate of the chamber slide and lower edge of the hopper frame can be.

Der Anspruch 10 sieht vor, daß der Kammerschieber bodenseitig eine Anschlußplatte für die Verbindung mit der Kolbenstange des Schieberzylinders aufweist.The claim 10 provides that the chamber slide on the bottom a connection plate for the connection with the piston rod of the slide cylinder having.

Da das Kammerschiebergehäuse auf Grund der erfindungsgemäßen Schiebereinrichtung nur einen Förderrohranschluß aufweist, kann gemäß Anspruch 11 ohne besondere Zwischenrohre das Förderrohr direkt an das Kammerschiebergehäuse angeschlossen sein.Since the chamber slide housing due to the invention Slider device only one pipe connection can according to claim 11 the feed pipe directly without special intermediate pipes be connected to the chamber slide housing.

Aus Anspruch 12 geht hervor, daß bei einer Vierkolbenpumpe das Kammerschiebergehäuse drei Förderrohranschlüsse aufweist, die einzeln für die Gutstromförderung benutzt werden können.From claim 12 it appears that in a four-piston pump the chamber slide housing has three feed pipe connections has individually for the Gutstromförderung can be used.

Für den Bedarf einer größeren Fördermenge an einem Betriebspunkt ist nach Anspruch 13 die Zusammenfassung der drei Förderrohranschlüsse zu einem Förderrohr unter Zwischenschaltung eines Verbindungsstückes möglich.For the need for a larger flow rate an operating point according to claim 13 is the summary of the three feed pipe connections a conveyor pipe with the interposition of a Connection piece possible.

Ferner sieht Anspruch 14 für die Förderung von zwei unterschiedlichen Gutstrommengen vor, zwei Austrittsöffnungen am Kammerschiebergehäuse durch Zwischenschaltung eines Hosenrohres zu einem Förderrohr zusammenzufassen und ein einzelnes Förderrohr für den gesonderten Einsatz direkt an das Kammerschiebergehäuse zu montieren.Claim 14 also provides for the promotion of two different amounts of crop flow, two Outlets on the chamber slide housing Interposition of a downpipe to one Summarize conveyor tube and a single Delivery tube for separate use directly to mount on the chamber slide housing.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on in the Exemplary embodiments shown in the drawings explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Teilansicht einer Baustellen-Betonpumpe, Schiebereinrichtung und Einfülltrichter; Figure 1 is a partial view of a construction site concrete pump, slide device and hopper.

Fig. 2 einen vertikalen Teilschnitt durch die Schiebereinrichtung entlang der Linie I-I der Fig. 7; Figure 2 is a partial vertical section through the slide device along the line II of Fig. 7.

Fig. 3 einen vertikalen Teilschnitt durch die Schiebereinrichtung entlang der Linie II-II der Fig. 8; Fig. 3 is a vertical partial section through the slider device along the line II-II of Fig. 8;

Fig. 4 die Ansicht auf die Schiebereinrichtung in Pfeilrichtung Z der Fig. 1; Fig. 4 is the view of the slider device in the direction of arrow Z of Fig. 1;

Fig. 5 einen Teilschnitt gemäß Linie VI-VI der Fig. 4; Fig. 5 is a partial section along line VI-VI of Fig. 4;

Fig. 6 in der Draufsicht die Darstellung von Fig. 4; FIG. 6 is a top view of the representation of FIG. 4;

Fig. 7 eine Draufsicht der Schiebereinrichtung mit der Lage des Kammerschiebers zur Zweikolbenpumpe in der Saug-Endstellung A und Druck-Endstellung B; Fig. 7 is a plan view of the slider device with the location of the slide chamber to the dual-piston pump in the suction end position A and printing end position B;

Fig. 8 eine Draufsicht der Schiebereinrichtung mit der Lage des Kammerschiebers zur Zweikolbenpumpe in der Druck-Endstellung A und der Saug-Endstellung B; Fig. 8 is a plan view of the slider device with the location of the slide chamber to the dual-piston pump in the printing end position A and the suction end position B;

Fig. 9 einen Teilschnitt durch die Schiebereinrichtung entlang der Linie IV-IV der Fig. 3; Fig. 9 is a partial section through the slider device along the line IV-IV of FIG. 3;

Fig. 10 einen Teilschnitt durch die Schiebereinrichtung entlang der Linie III-III der Fig. 2; FIG. 10 is a partial section through the slider device along the line III-III of Fig. 2;

Fig. 11 die Stirnansicht der Saugseite des Kammerschiebers gemäß Pfeil X in Fig. 12; Fig. 11 shows the end view of the suction side of the chamber slide according to arrow X in Fig. 12;

Fig. 12 in der Draufsicht die Darstellung von Fig. 11; FIG. 12 is a top view of the representation of FIG. 11;

Fig. 13 die Stirnansicht der Druckseite des Kammerschiebers gemäß Pfeil Y in Fig. 12; FIG. 13 is an end view of the pressure side of the chamber slide according to arrow Y in FIG. 12;

Fig. 14 eine Seitenansicht des Kammerschiebers von Fig. 11; FIG. 14 shows a side view of the chamber slide of FIG. 11;

Fig. 15 einen Querschnitt durch den Kammerschieber entlang der Linie V-V der Fig. 11; FIG. 15 is a cross section through the chamber slide along the line VV of Fig. 11;

Fig. 16 eine Draufsicht der Schiebereinrichtung mit der Lage des Kammerschiebers zur Vierkolbenpumpe in der Saug-Endstellung A′ und Druck-Endstellung B′; Figure 16 is a plan view of the slide device with the position of the chamber slide to the four-piston pump in the suction end position A 'and pressure end position B';

Fig. 17 eine Draufsicht der Schiebereinrichtung mit der Lage des Kammerschiebers zur Vierkolbenpumpe in der Druck-Endstellung B′ und Saug-Endstellung A′; Figure 17 is a plan view of the slide device with the position of the chamber slide to the four-piston pump in the pressure end position B 'and suction end position A';

Fig. 18 einen Teilschnitt durch die Schiebereinrichtung entlang der Linie IV-IV der Fig. 3 und Fig. 18 is a partial section through the slide device along the line IV-IV of Fig. 3 and

Fig. 19 einen Teilschnitt durch die Schiebereinrichtung entlang der Linie III-III der Fig. 2. Fig. 19 is a partial section through the slider device along the line III-III of FIG. 2.

Die in den Fig. 1-19 dargestellten Schiebereinrichtungen sind im wesentlichen aus Kammerschieber (1, 1′) und Kammerschiebergehäuse (2, 2′) gebildet und mit der Kolbenpumpe (3) an Zylinderanschlüssen (4, 4′) und (5,5′), dem Anschlußflansch des Einfülltrichters (6) und dem Förderrohr (8, 8) verbunden. Veranschaulicht werden durch Fig. 2 ein Saug- und Fig. 3 ein Förderbetrieb.The slide devices shown in Figs. 1-19 are essentially formed by chamber slide ( 1, 1 ') and chamber slide housing ( 2, 2' ) and with the piston pump ( 3 ) on cylinder ports ( 4, 4 ' ) and ( 5.5 ' ), The connecting flange of the hopper ( 6 ) and the delivery pipe ( 8, 8 ) connected. Are illustrated by Fig. 2, a suction and Fig. 3 a conveyor operating.

Die Schiebereinrichtung dient der Steuerung des Gutstromes einer Kolbenpumpe (3). Zu diesem Zweck ist der Kammerschieber (1) Fig. 11 bis Fig. 19 aus druckseitiger Flanschplatte (13, 13′) und saugseitiger Flanschplatte (14, 14′), s-förmigen Bogenrohren (9, 10) Kammerformstück (12) für Kammer (11, 11′) und Kopfplatte (15) mit Kammeröffnung (24) sowie Anschlußplatte (16) gebildet.The slide device is used to control the flow of material from a piston pump ( 3 ). For this purpose, the chamber slide ( 1 ) Fig. 11 to Fig. 19 made of pressure-side flange plate ( 13, 13 ' ) and suction-side flange plate ( 14, 14' ), S-shaped elbow pipes ( 9, 10 ) chamber fitting ( 12 ) for chamber ( 11, 11 ' ) and head plate ( 15 ) with chamber opening ( 24 ) and connecting plate ( 16 ) are formed.

Das Kammerschiebergehäuse (2, 2′) erkennbar in Fig. 2 bis Fig. 10 und Fig. 16 bis 19, zur Aufnahme und Führung des Kammerschiebers (1,1′) besteht aus einer kastenförmigen Schweißkonstruktion mit Anschlüssen (4, 4′; 5, 5′) und (7, 7′) für die Zweikolbenpumpe (3) und das Förderrohr (8, 8′) sowie einem Verbindungsflansch für den Einfülltrichter (6). Bodenseitig ist das Kammerschiebergehäuse (2, 2′) im Hubbereich für den Mitnehmer (22) und einseitig bis zu einem mit dem Kammerschieber (2, 2′) verbundenen Anschlag (25) geschlitzt.The chamber slide housing ( 2, 2 ' ) recognizable in Fig. 2 to Fig. 10 and Fig. 16 to 19, for receiving and guiding the chamber slide ( 1,1' ) consists of a box-shaped welded construction with connections ( 4, 4 ' ; 5 , 5 ' ) and ( 7, 7' ) for the two-piston pump ( 3 ) and the delivery pipe ( 8, 8 ' ) and a connecting flange for the hopper ( 6 ). On the bottom, the chamber slide housing ( 2, 2 ' ) is slotted in the stroke area for the driver ( 22 ) and on one side up to a stop ( 25 ) connected to the chamber slide ( 2, 2' ).

Aus den Fig. 4, 5, 9 und 10 sowie Fig. 18 und 19 ist erkennbar, daß die Verlagerung des Kammerschiebers (1, 1′) durch die in Plungerzylinder (17, 18) geführte Kolbenstange mit angeschweißtem Mitnehmer (22) und daran angeschweißter Anschlußplatte (23) erfolgt.From Figs. 4, 5, 9 and 10 and FIGS. 18 and 19 it is seen that the displacement of the chamber slide (1, 1 ') by the led in plunger cylinder (17, 18) the piston rod with a welded tang (22) and thereon welded connection plate ( 23 ).

Die Verbindung des Kammerschiebers (1, 1′) zum Verlagerungsantrieb des Plungerzylinders (17, 18) ist mit den Anschlußplatten (16) und (23) als Schraubverbindung ausgeführt. The connection of the chamber slide ( 1, 1 ' ) to the displacement drive of the plunger cylinder ( 17, 18 ) is carried out with the connecting plates ( 16 ) and ( 23 ) as a screw connection.

Die Plungerzylinder (17, 18) sind an den Anschlüssen (20) und (21) angeschraubt, die einseitig am Tragrahmen des Kammerschiebergehäuses (2, 2′) angeschweißt sind.The plunger cylinders ( 17, 18 ) are screwed onto the connections ( 20 ) and ( 21 ) which are welded on one side to the support frame of the chamber slide housing ( 2, 2 ' ).

Zwecks Minderung des Verschleißes an den Gleit- bzw. Dichtflächen zwischen Kammerschieber (1, 1′) und Kammerschiebergehäuse (2, 2′) sind diese mit hochverschleißfesten auswechselbaren Schleißplatten (26, 26′) bzw. (27, 27′) bestückt.In order to reduce wear on the sliding or sealing surfaces between chamber slide ( 1, 1 ' ) and chamber slide housing ( 2, 2' ), these are equipped with highly wear-resistant interchangeable wear plates ( 26, 26 ' ) or ( 27, 27' ).

Als Auflagerführung für den Kammerschieber (1, 1′) sind höhenverstellbare, verschleißfeste Führungsleisten (28, 28′) mit dem Kammerschiebergehäuse verschraubt.As a bearing guide for the chamber slide ( 1, 1 ' ), height-adjustable, wear-resistant guide strips ( 28, 28' ) are screwed to the chamber slide housing.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

1, 1′ Kammerschieber
2, 2′ Kammerschiebergehäuse
3 Kolbenpumpe
4, 4′; 5, 5′ Zylinderanschluß
6 Einfülltrichter
7, 7′ Förderrohranschluß
8, 8′ Förderrohr
9, 10 Bogenrohr
11, 11′ Kammer von 1, 1′
12 Kammerformstück
13, 13′ Flanschplatte, druckseitig
14, 14′ Flanschplatte, saugseitig
15 Kopfplatte mit Kammeröffnung
16 Anschlußplatte (von 1, 1′)
17, 18 Plungerzylinder
19 Kolbenstange
20, 21 Anschluß von 17 und 18
22 Mitnehmer
23 Anschlußplatte von 22
24 Kammeröffnung von Kopfplatte 15
25, 25′ Anschlag
26, 26′ Schleißplatte vom Kammerschieber 1
27, 27′ Schleißplatte vom Kammerschiebergehäuse (2, 2′)
28, 28′ Führungsleiste
A, A′ Saugendstellung von 3
B, B′ Druckendstellung von 3
C, C′ Austritt von 8, 8′
D, D′ Ansaugöffnung von 1, 1′ 1, 1 ′ chamber slide
2, 2 ′ chamber slide housing
3 piston pump
4, 4 ′; 5, 5 ' cylinder connection
6 filling funnels
7, 7 ' conveyor pipe connection
8, 8 ' conveyor pipe
9, 10 elbow pipe
11, 11 ′ chamber of 1, 1 ′
12 chamber fitting
13, 13 ' flange plate, pressure side
14, 14 ' flange plate, suction side
15 head plate with chamber opening
16 connection plate (from 1, 1 ′ )
17, 18 plunger cylinders
19 piston rod
20, 21 connecting 17 and 18
22 drivers
23 connection plate of 22
24 Chamber opening from head plate 15
25, 25 ′ stop
26, 26 ' wear plate from chamber slide 1
27, 27 ′ wear plate from chamber slide housing ( 2, 2 ′ )
28, 28 ′ guide bar
A, A ′ suction position of 3
B, B ′ printing end position of 3
C, C ′ exit from 8, 8 ′
D, D ′ intake opening of 1, 1 ′

Claims

1. Slider housing for piston pumps for conveying concrete and other pasty media with a slide which is releasably connected to a piston rod by two plunger cylinders in a box-like housing and is mutually displaceable and has passages which in their end positions each have the conveying paths for the thick matter of the suction or pressure side, characterized in that the chamber slide ( 1, 1 ' ) in a two-piston pump between the elbow pipes ( 9, 10 ) has a chamber ( 11 ) and in the case of a four-piston pump also end-side chambers ( 11' ) and a head plate ( 15 ) with chamber opening ( 24 ) in connection with flange plates ( 13, 13 '; 14, 14' ) and connection plate ( 16 ) and guided in chamber slide housing ( 2, 2 ' ) in the end positions each of the outlet openings of the cylinder connections ( 4, 4'; 5, 5 ' ) with the inlet opening / the inlet openings of the feed pipe connection ( 7 ) or with the feed pipe ran connections ( 7 ' ) through the curved pipes ( 9, 10 ), the chamber opening ( 24 ) of the head plate ( 15 ) for the chamber ( 11 ) or chambers ( 11 and 11' ) always over the entire area under the outlet opening of the hopper ( 6 ) is located.

2. Slider device according to claim 1, characterized in that the chamber slide ( 1, 1 ') and the chamber slide housing ( 2, 2' ) consist of a welded construction.

3. Slider device according to claim 1, characterized in that the chamber slide ( 1, 1 ' ) and the chamber slide housing ( 2, 2' ) consist of a cast construction.

4. Slider device according to claims 1 to 3, characterized in that the curved tubes 9 and 10 of the chamber slide ( 1, 1 ' ) are S-shaped.

5. Sliding device according to claims 1 to 4, characterized in that the chamber is made as a chamber-forming piece (12) (11, 11 ') is constructed to be V-shaped to the chamber opening (24) and has in the flow region rounded transitions.

6. Slider device according to claims 1 to 5, characterized in that the head plate ( 15 ) with the chamber opening ( 24 ) is dimensioned so long that these the end positions of the chamber slide ( 1, 1 ' ) to the chamber ( 11, 11' ) closes in the area of the outlet opening of the filling funnel ( 6 ).

7. Slider device according to claims 1 to 6, characterized in that the flange plates ( 13, 13 ' ) and ( 14, 14' ) of the chamber slide ( 1, 1 ' ) are equipped with wear plates ( 26, 26' ).

8. Slide device according to claims 1-7, characterized in that the chamber slide housing ( 2, 2 ' ) is equipped with wear plates ( 27, 27' ).

9. Slider device according to claims 1-8, characterized in that the chamber slide housing ( 2, 2 ' ) guide strips ( 28 ) for the wear plates ( 26 ) of the chamber slide ( 1 ).

10. Slider device according to claims 1-9, characterized in that the chamber slide ( 1, 1 ' ) has a connection plate ( 16 ) on the bottom for the connection to the piston rod ( 19 ) of the cylinder ( 17, 18 ).

11. Slide device according to claims 1-10, characterized in that the chamber slide housing ( 2 ) in a two-piston pump is connected directly to the delivery pipe ( 8 ).

12. Slider device according to the connections 1-11, characterized in that the chamber slide housing ( 2 ' ) in a four-piston pump with three individual delivery pipes ( 8' ) is connected.

13. Slider device according to claims 1-12, characterized in that the three outlet openings (C ') on the chamber slide housing ( 2' ) are combined by interposing a connecting piece to form a delivery pipe ( 8 ).

14. Slider device according to claims 1-13, characterized in that of the three outlet openings (C ') on the chamber slide housing ( 2' ) two outlet openings (C ') are combined by interposing a downpipe to form a delivery pipe and a single delivery pipe ( 8' ) is independent of it.