DE4012658A1

DE4012658A1 - Edge grinding machine for spectacles lenses - uses templet and follower to control traverse of dressing tool across grinding wheel face

Info

Publication number: DE4012658A1
Application number: DE4012658A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Wernicke and Co GmbH
Current assignee: Wernicke and Co GmbH
Priority date: 1990-03-23
Filing date: 1990-04-20
Publication date: 1991-09-26
Anticipated expiration: 2010-04-21
Also published as: DE4012658C2

Abstract

The lens is held between the half-shafts (1) and (2) and edge ground against the grinding wheel (10). In order to dress the wheel and generate a true profile the lens is replaced by a dressing tool which may be in the form of a disc (16) with a bevelled edge (17). At the free end of shaft (2) is a follower disc (25) with an edge section (26) duplicating that of the dressing disc. The combined shaft (1, 2) can traverse across the grinding wheel, its distance from the wheel being controlled by engagement of the follower disc with the surface of a templet (27). The grinding wheel and shaft (1, 2) rotate in the directions G and T during the dressing process. ADVANTAGE - Simple design permitting safe, accurate dressing and truing of grinding wheel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brillenglasrandschleifmaschine mit zwei zwischen sich das Brillenglas haltenden Halbwellen und mit einer die Schleifscheibe tragenden, drehangetriebenen Schleifscheibenwelle, wobei beide Wellen axial und radial relativ zueinander bewegbar sind.The invention relates to an eyeglass lens grinding machine with two half-waves between them and with a rotary drive that supports the grinding wheel Grinding wheel shaft, both shafts axial and are radially movable relative to each other.

Schleifscheiben jeder Art müssen nach einiger Zeit des Gebrauchs abgerichtet und egalisiert werden, um eine ungleichmäßige Abnutzung der Schleifscheibe zu beseitigen und einen einwandfreien Rundlauf wiederherzustellen, bei dem der Scheibenrand in seiner Querrichtung parallel zur Scheibenachse verläuft. Dies gilt insbesondere für die Schleifscheiben von Brillenglasrandschleifmaschinen, die hochtourig laufen und eine hohe Formgenauigkeit zum Schleifen des Brillenglasrandes und von Facetten oder Nuten an diesem Rand besitzen müssen.Any type of grinding wheel must be removed after some time Use to be dressed and equalized to a eliminate uneven wear of the grinding wheel and to restore a perfect runout at the edge of the disc in its transverse direction parallel to Disc axis runs. This applies in particular to the Grinding disks of spectacle lens edge grinding machines, the run at high speed and a high level of shape accuracy Grinding the lens rim and facets or grooves must have on this edge.

Bekannt ist es, Schleifscheiben mittels eines von Hand an die laufende Schleifscheibe herangeführten und gehaltenen Abrichtwerkzeugs abzurichten und zu egalisieren. It is known to use grinding wheels by hand the running grinding wheel brought up and held Dressing tool to dress and level.

Ein solches Abrichten von Hand erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit und vor allem Erfahrung, kommt es doch nicht nur darauf an, den Scheibenrand so zu egalisieren, daß dieser in seiner Querrichtung parallel zur Scheibenachse verläuft, sondern auch darauf, daß bei diesem Egalisieren möglichst wenig Schleifscheibenmasse abgetragen wird, um einerseits die Lebensdauer der Scheibe nicht unnötig zu vermindern, andererseits die erforderliche Abrichtzeitdauer gering zu halten.Such manual dressing requires a high level of Dexterity and above all experience, it does happen not just to equalize the edge of the pane, that this is parallel to the disc axis in its transverse direction runs, but also that this leveling as little grinding wheel mass is removed in order to on the one hand the lifespan of the disc does not increase unnecessarily reduce, on the other hand, the required dressing time to keep low.

Mechanische Abrichtvorrichtungen sehen eine quer über den Rand einer Schleifscheibe angeordnete Führungsstange vor, an der ein gegen die Schleifscheibenachse verstellbares Abrichtwerkzeug längsbewegbar ist.Mechanical dressers see one across the Edge of a grinding wheel arranged guide rod in front, on the one adjustable against the grinding wheel axis Dressing tool is longitudinally movable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Brillenglas randschleifmaschine so auszubilden, daß ein einfaches und für die Bedienungsperson sicheres Abrichten, Egalisieren und Profilieren der Schleifscheibe einschließlich der Facettennut mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht wird.The invention has for its object a spectacle lens edge grinding machine so that a simple and for the operator, safe dressing, leveling and Profiling the grinding wheel including the facet groove is made possible with structurally simple means.

Ausgehend von dieser Aufgabenstellung wird bei einer Maschine der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen, diese derart auszubilden, daß anstelle eines Brillenglases ein Abricht- Egalisier- und/oder Profilierwerkzeug zwischen die Halbwellen einsetzbar ist, wobei die Halbwellen oder die Schleifscheibe über ein der größten Abrichttiefe entsprechendes Maß gegeneinander verstellbar und die Halbwellen oder die Schleifscheibe um die Schleifscheibenbreite axial bewegbar sind.Based on this task, a machine of the type mentioned at the outset proposed this to train that a dressing Leveling and / or profiling tool between the half shafts can be used, the half-waves or the grinding wheel against each other over a dimension corresponding to the greatest dressing depth adjustable and the half-waves or the grinding wheel are axially movable around the grinding wheel width.

Das zwischen die Halbwellen eingesetzte Abricht-, Egalisier- und/oder Profilierwerkzeug läßt sich wie ein Brillenglas an die Schleifscheibe heranführen und kann auch dazu dienen, das Profil der Schleifscheibe für Nutenschliff bzw. Facettenschliff abzurichten und wiederherzustellen. Die Bedienungsperson kann das Gehäuse während des Bearbeitungsvorganges ist der üblichen Weise verschließen.The dressing, leveling used between the half waves and / or profiling tool can be like a spectacle lens bring up the grinding wheel and can also serve the profile of the grinding wheel for flute grinding or Dress and restore facet cut. The Operator can see the housing during the machining process is the usual way to close.

Das Abrichten-, Egalisier- und/oder Profilierwerkzeug kann als Kreisscheibe gestaltet sein, so daß es sich über die Halbwellen in langsame Drehung versetzten läßt und sich selber gleichmäßig abnutzt. Dies ist besonders vorteilhaft für das Abrichten, Egalisieren und Nachsetzen des Profilbereiches der Schleifenscheibe.The dressing, leveling and / or profiling tool can be used as Circular disk should be designed so that it is over the half waves can be set in slow rotation and itself wears evenly. This is particularly beneficial for that Dressing, leveling and repositioning the profile area the loop disk.

Besonders vorteilhaft gestaltet sich die Maschine nach der Erfindung, wenn die Bearbeitungstiefe durch das höhenmäßige Verstellen eines Schablonenschuhs bewirkt wird. Derartige Schuhe sind bekannt; sie dienen dazu, bei einer gegebenen Schablone Brillengläser unterschiedlicher Größe, jedoch gleicher Kontur zu schleifen. Je nach der Ausbildung des Werkzeugs, d. h. ob das Werkzeug stangen- oder kreisscheibenförmig ist, ist das sich auf dem Schuh abstützende Abstandsteil an dem einen Ende einer der arretierten Halbwellen ausgebildet. Ist das Werkzeug eine Kreisscheibe und drehen sich die Halbwellen mit dem Werkzeug, so ist das Abstandsteil ebenfalls eine Kreisscheibe.The machine is particularly advantageous according to the Invention when the depth of processing by the height Adjusting a stencil shoe is effected. Such Shoes are known; they serve at a given Template glasses of different sizes, however grinding the same contour. Depending on the training of the Tool, d. H. whether the tool is rod-shaped or circular disc-shaped is the spacer that is supported on the shoe at one end of one of the locked half-waves educated. If the tool is a circular disc and turn it the half waves with the tool, so is the spacer also a circular disc.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der wesentlichen Teile der Maschine nach der Erfindung dargestellt und zwar zeigenIn the drawing, exemplary embodiments of the essential Parts of the machine shown according to the invention demonstrate

Fig. 1 eine Maschine mit einem stift- oder stangen förmigen Abstandsteil, ein ebensolches Abricht-, Egalisier- und/oder Profilierwerkzeug und stillgesetzte Halbwellen, Fig. 1 is a machine with a pin or rod-shaped spacer, just such a dressing, leveling and / or profiling and silent set half-waves,

Fig. 1a und 1b Einzelheiten der Ausführung nach Fig. 1, Fig. 1a and 1b details the embodiment of FIG. 1,

Fig. 2 einen scheibenförmigen Abstandsteil und ein scheibenförmiges Werkzeug mit sich drehenden Halbwellen, Figure 2 shows a disc-shaped spacer and a disk-shaped tool with rotating half-waves.,

Fig. 3 in Seitenansicht das Zusammenwirken des scheibenförmigen Abstandsteils mit einem höhenverstellbaren Schablonenschuh und Fig. 3 in side view of the interaction of the disc-shaped spacer with a height-adjustable stencil shoe and

Fig. 4 einen scheibenförmigen Abstandsteil mit giebelförmigen Umfangsrand und ein scheiben förmiges Werkzeug sowie einen Schablonenschuh mit einer der Facettennut der Scheibe entsprechenden Nut, Fig. 4 shows a disc-shaped spacer with gable-shaped circumferential edge and a disk-shaped tool and a template shoe with one of the bevel groove of the disc corresponding groove,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform einer Profilierscheibe für die Facettennut. Fig. 5 shows another embodiment of a profiling disk for the facet groove.

Die erfindungsgemäße Brillenglasrandschleifmaschine weist die beiden Halbwellen 1, 2 auf, von denen eine, hier die Halbwelle 1 in Richtung des Doppelpfeiles D gegen die zweite Halbwelle 2 verstellbar ist, wobei zwischen den Halteteilen 3, 4 an den benachbarten Enden der beiden Halbwellen ein stangenförmiges Abricht-, Egalisier- und/oder Profilierwerkzeug 5 angebracht werden kann. Die Halteteile 3, 4, die statt der das Brillenglas haltenden Sauger z. B. an den Halbwellen angebracht sind, weisen hierzu sich gegenüberliegende, etwa halbkreisförmige, zu einer mittigen Bohrung ergänzende Aus nehmungen 6, 7 auf, deren Innenrand das im Querschnitt runde, stangenförmige oder stiftförmige Werkzeug 5 umfaßt und festklemmt. - Dieses besitzt in bekannter Weise eine konische Spitze 8 besonderer Härte.The spectacle lens edge grinding machine according to the invention has the two half-waves 1 , 2 , one of which, here the half-wave 1 is adjustable in the direction of the double arrow D against the second half-wave 2 , with a rod-shaped dressing between the holding parts 3 , 4 at the adjacent ends of the two half-waves -, Leveling and / or profiling tool 5 can be attached. The holding parts 3 , 4 , the z. B. are attached to the half shafts, have opposite, approximately semicircular, complementary to a central bore from recesses 6 , 7 , the inner edge of which is round, rod-shaped or pin-shaped tool 5 and clamps. - This has a conical tip 8 of special hardness in a known manner.

Parallel zu den beiden Halbwellen 1, 2 erstreckt sich die Schleifscheibenwelle 9 mit der nachzuarbeitenden Schleifscheibe 10. Während die beiden Halbwellen 1, 2 gemeinsam in Richtung des Doppelpfeils F verstellbar und bei der Ausführungsform nach Fig. 1 undrehbar sind, kann die Schleif scheibenwelle mit einer Schleifscheibe in Richtung des Pfeiles G in eine für das Abrichten, Egalisieren und/oder Profilieren vorteilhafte Drehbewegung versetzt werden und bleibt axial unverschieblich. Um die Undrehbarkeit der Halbwellen zu sichern, kann eine der beiden Halbwellen, hier die Halbwelle 2, eine Ausnehmung 11 an ihrem Umfang aufweisen, deren Länge mindestens der Breite x der Schleifscheibe 10 entspricht und in die ein entsprechender Arretierteil 12 eingebracht werden kann, so daß die Halbwellen während des Bearbeitungsvorganges stillgesetzt, aber längsverstellt werden können.The grinding wheel shaft 9 with the grinding wheel 10 to be reworked extends parallel to the two half-waves 1 , 2 . While the two half-shafts 1 , 2 are jointly adjustable in the direction of the double arrow F and are non-rotatable in the embodiment according to FIG. 1, the grinding wheel shaft with a grinding wheel in the direction of arrow G can be rotated in an advantageous manner for dressing, leveling and / or profiling are displaced and remains axially immovable. In order to ensure the non-rotatability of the half-waves, one of the two half-waves, here the half-wave 2 , may have a recess 11 on its circumference, the length of which corresponds at least to the width x of the grinding wheel 10 and into which a corresponding locking part 12 can be inserted, so that the half-waves can be stopped during the machining process, but can be adjusted lengthways.

Das freie Ende 2a der Halbwelle 2 weist eine mittige Querbohrung 13 auf, durch die ein Abstandsteil 14 geführt ist. Dieser ist stift- oder stangenförmig ausgebildet und wird durch eine Klemmschraube 15 in seiner Lage gehalten. Sein unteres Ende 14a liegt auf einem Schablonenschuh 29 auf, der dem Schablonenschuh nach Fig. 3 entspricht. Dieser weist eine gewölbte Oberseite auf und kann in Richtung des Pfeiles S stufenlos höherverstellt werden. Das Werkzeug 5 wie das Abstandsteil 14 sind parallel zueinander angeordnet. Durch Verstellen des Schablonenschuhs 29, wenn dieser höhenverstellbar ist (oder aber durch axiales Verstellen des Abstandsteils 14, was weniger vorteilhaft ist), kann die Bearbeitungstiefe am Umfang der Schleifscheibe 10 bestimmt werden.The free end 2 a of the half shaft 2 has a central transverse bore 13 through which a spacer 14 is guided. This is pin-shaped or rod-shaped and is held in position by a clamping screw 15 . Its lower end 14 a lies on a stencil shoe 29 which corresponds to the stencil shoe according to FIG. 3. This has a curved top and can be adjusted continuously in the direction of arrow S. The tool 5 and the spacer 14 are arranged parallel to one another. By adjusting the template shoe 29 , if this is adjustable in height (or by axially adjusting the spacer 14 , which is less advantageous), the machining depth on the circumference of the grinding wheel 10 can be determined.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 sind wiederum eine Schleifscheibenwelle 9 mit Schleifscheibe 10 und zwei Halbwellen 1, 2 vorgesehen. Die beiden Halbwellen sind auch hier in Richtung des Doppelpfeils F gemeinsam axial verschiebbar, wobei im Gegensatz zur Ausführungsform nach Fig. 1 die beiden Halbwellen ebenfalls drehbar sind. (Vgl. Pfeil T). Das Abricht-, Egalisier- und/oder Profilierwerkzeug 16 ist in diesem Falle kreisscheibenförmig ausgebildet und zentrisch gelagert, wobei der Rand 17 giebelförmig gestaltet ist. Das Ende 2a der Halbwelle trägt ein ebenfalls zentrisch angeordnetes kreisscheibenförmiges Abstandsteil 18 mit einer Mittel bohrung 19 und ein Kopfstück 20. Durch dieses sowie die Mittelbohrung 19 des Abstandsteils 18 ragt der Gewindeteil 21 einer Befestigungsschraube 22. Auch in diesem Falle liegt das kreisscheibenförmige Abstandsteil 18 auf einem Schablonenschuh 29 auf, der in der Höhe verstellbar ist (vgl. Pfeil S in Fig. 3).In the embodiment according to FIG. 2, a grinding wheel shaft 9 with grinding wheel 10 and two half shafts 1 , 2 are again provided. The two half-waves are also axially displaceable together in the direction of the double arrow F, the two half-waves also being rotatable, in contrast to the embodiment according to FIG. 1. (See arrow T). In this case, the dressing, leveling and / or profiling tool 16 is designed in the form of a circular disk and is mounted centrally, the edge 17 being designed in the form of a gable. The end 2 a of the half-wave carries a likewise centrally arranged circular disc-shaped spacer 18 with a central bore 19 and a head piece 20th The threaded part 21 of a fastening screw 22 projects through this and the central bore 19 of the spacer part 18 . In this case too, the circular disc-shaped spacer 18 rests on a template shoe 29 , which is adjustable in height (cf. arrow S in FIG. 3).

Sollen bei einer Schleifscheibe 10 sowohl deren zylindrischer Umfangsabschnitt 23 abgerichtet und egalisiert als auch deren Facettennut 24 nachprofiliert werden, so kann in Anlehnung an die Ausführungsform nach Fig. 2 ein kreisscheibenförmiges Werkzeug 16 mit giebelförmigem Rand 17 Anwendung finden, wobei der Querschnitt des Randes dem Querschnitt der Facettennut 24 der Schleifscheibe 10 nach Fig. 4 entspricht. Das Ende 2a der Halbwelle 2 nimmt ein kreisscheibenförmiges Abstandsteil 25 auf, das einen giebelförmigen Rand 26 besitzt. Der Schablonenschuh 27 weist eine der Facette 24 der Schleifscheibe 10 entsprechende Nut 28 auf. - Bei dieser letztgenannten Ausführungsform entspricht der Rand 17 das Werkzeug 16 und der giebelförmige Rand 26 des Abstandsteils 25 der Form der Facettennut 24.If, in the case of a grinding wheel 10, both its cylindrical circumferential section 23 are dressed and leveled and its facet groove 24 is re-profiled, a circular disk-shaped tool 16 with a gable-shaped edge 17 can be used in accordance with the embodiment according to FIG. 2, the cross section of the edge being the cross section corresponds to the facet groove 24 of the grinding wheel 10 according to FIG. 4. The end 2 a of the half-wave 2 receives a circular disc-shaped spacer 25 , which has a gable-shaped edge 26 . The stencil shoe 27 has a groove 28 corresponding to the facet 24 of the grinding wheel 10 . In this latter embodiment, the edge 17 corresponds to the tool 16 and the gable-shaped edge 26 of the spacer 25 corresponds to the shape of the facet groove 24 .

Zum Nachprofilieren der Nut 24 kann in Anlehnung an die Aus führungsform nach Fig. 1 statt der beiden kreisscheibenförmigen Teile 16, 25 ein stabförmiges Werkzeug 5 sowie ein Abstandsteil 14 Anwendung finden, wobei der letztgenannte an seinem unteren Ende ebenfalls konisch oder giebelförmig gestaltet ist, um in eine Nut 28 Fig. 4 eingreifen zu können. For reprofiling of the groove 24 in line 1, a rod-shaped tool 5, as well as a spacer can be connected to the off guide die according to Fig. Instead of the two circular disk-shaped parts 16, 25 are 14 application, the latter being lower at its end is also designed conically or gable to to be able to engage in a groove 28 FIG. 4.

In vorstehend erläuterten Ausführungsbeispielen sind die Halbwellen 1, 2 gegen die Welle 9 um die größte Bearbeitungstiefe verstellbar, was z. B. durch das stufenlose Verstellen des Schablonenschuhs 29 bzw. 27 in Richtung des Pfeiles S erfolgt. Die Schablonenbreite b entspricht mindestens der Schleifscheibenbreite x, wobei der axiale Verstellweg der Halbwellen mindestens diesen beiden Größen entspricht.In the exemplary embodiments explained above, the half-waves 1 , 2 can be adjusted against the shaft 9 by the greatest machining depth. B. by the stepless adjustment of the stencil shoe 29 or 27 in the direction of arrow S. The template width b corresponds at least to the grinding wheel width x, the axial displacement of the half-waves corresponding to at least these two sizes.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 weist die Abricht-, Egalisier- und Profilierscheibe 30 ein zur Schleifscheibe 10 komplementäres Umfangsprofil mit zwei zylindrischen oder schwach konischen Bereichen 31, 32 und einem genau dem geforderten Facettenprofil 24 entsprechenden dachförmigen Vorsprung 33 auf. Beim Heranführen der Scheibe 30 gegen die Schleifscheibe 10 wird diese abgerichtet, egalisiert und die Facettennut 24 wird, selbst wenn sie durch Verschleiß ausgerundet ist, wieder in die ursprüngliche Form gebracht.In the exemplary embodiment according to FIG. 5, the dressing, leveling and profiling wheel 30 has a peripheral profile complementary to the grinding wheel 10 with two cylindrical or slightly conical regions 31 , 32 and a roof-shaped projection 33 which corresponds exactly to the required facet profile 24 . When the wheel 30 is brought against the grinding wheel 10 , it is dressed, leveled and the facet groove 24 , even if it is rounded off by wear, is brought back into the original shape.

Wenn vorstehend von dem axialen Verstellen der beiden Halbwellen gesprochen wird, so kann im Gegensatz hierzu auch bei nicht verstellbaren oder nicht verstellten Halbwellen, so z. B. wenn die Länge des Arretierungsteils 12 der Länge Ausnehmung 11 entspricht, die Schleifscheibenwelle um das erforderliche Maß verstellbar sein.If, above, one speaks of the axial adjustment of the two half-waves, then, in contrast to this, even with non-adjustable or non-adjusted half-waves, such as B. if the length of the locking part 12 corresponds to the length of the recess 11 , the grinding wheel shaft can be adjusted by the required amount.

Claims

1.Edge lens edge grinding machine with two half-shafts holding the eyeglass lens between them and with a rotationally driven grinding wheel shaft supporting the grinding wheel, both shafts being axially and radially movable relative to one another, characterized by a dressing which can be used instead of an eyeglass lens between the half-shafts ( 1, 2 ). , Leveling and / or profiling tool ( 5, 16, 30 ), the half-shafts ( 1, 2 ) and the grinding wheel ( 10 ) being adjustable relative to one another over a dimension corresponding to the greatest machining depth and the half-shafts ( 1, 2 ) or the grinding wheel ( 10 ) can be moved axially around the grinding wheel width (x).

2. Device according to claim 1, characterized in that the half shafts ( 1, 2 ) are continuously adjustable against the grinding wheel ( 10 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the dressing, leveling and / or profiling tool ( 16, 30 ) is designed as a circular disc.

4. The device according to claim 3, characterized in that the dressing, leveling and profiling tool ( 30 ) has a cylindrical or slightly conical region ( 31, 32 ) on both sides of a roof-shaped projection ( 33 ) which corresponds exactly to the required facet profile.

5. The device according to claim 1, characterized by a height-adjustable stencil shoe ( 27, 29 ) on which a spacer ( 14, 18, 25 ) arranged on one end of the one half-shaft ( 2 ) is supported.

6. The device according to claim 5, characterized in that the spacer ( 18, 25 ) is a circular disc.

7. The device according to claim 1, characterized in that the spacer ( 14 ) radially to the half-shafts ( 1, 2 ) against a fixed stencil shoe ( 29 ) is adjustable.

8. The device according to claim 1, characterized in that the spacer ( 18, 25 ) axially immovably arranged on the one half-shaft ( 2 ) and the stencil shoe ( 29 ) is continuously adjustable.

9. The device according to claim 1 and one of claims 2 to 8, characterized in that the spacer ( 26 ) at its free end or on its peripheral edge one of the free end or the peripheral edge of the dressing, leveling and / or profiling tool ( 5th , 16, 30 ) has a corresponding design and the template shoe ( 29 ) has a groove ( 28 ) corresponding to the facet groove ( 24 ) of the grinding wheel ( 10 ) to be dressed.

10. The device according to claim 1 and one of claims 2 to 9, characterized in that the half-shafts ( 1, 2 ) can be locked longitudinally immovable and the grinding wheel shaft ( 9 ) is axially longitudinally adjustable.

11. The device according to claim 1 and one of claims 2 to 10, characterized in that one of the half shafts ( 1, 2 ) has a circumferential recess ( 11 ) into which a radially adjustable locking part ( 12 ) engages.