DE4006969A1

DE4006969A1 - Barrier frame for fixing equipment to shaft cover - has block actuating pivoting claws engaging in holes in cover

Info

Publication number: DE4006969A1
Application number: DE4006969A
Authority: DE
Inventors: Klaus Hinz; Rudolf Weiss
Original assignee: Maschinen & Geraete GmbH
Current assignee: Maschinen & Geraete GmbH
Priority date: 1990-03-06
Filing date: 1990-03-06
Publication date: 1991-09-12

Abstract

The equipment fixes a barrier frame to a shaft cover, the latter having holes in pairs in the top surface at the ends for engagement by lifting tackle. It comprises a holder engaging in the holes and connected to a clamping mechanism engaging with the frame. The holder (4) has two claws (8) pivoting in a bracket (7), in which there is a block (12) acting on them. The block is moved by a clamping mechanism in the bracket. ADVANTAGE - Usable also with cover having a partition between the holes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Absperrgestells an einem Schachtdeckel, welcher an seinen Ecken in seiner Oberfläche mit Lochpaaren für das Eingreifen von Hebewerkzeugen versehen ist, bestehend aus einem in das Lochpaar eingreifenden Halter, einer am Absperrgestell angreifenden Klemmvorrichtung und einer den Halter mit der Klemmvorrichtung verbindenden Verbindungsvorrichtung.The invention relates to a device for fastening a barrier frame on a manhole cover, which at its corners in its surface with pairs of holes for the intervention of lifting tools is provided from a holder engaging in the pair of holes, one clamping device acting on the shut-off frame and one connecting the holder to the clamping device Connecting device.

Eine derartige Vorrichtung zur Befestigung eines Absperrgestells an einem vom Schacht abgehobenen Schachtdeckel ist aus dem DE-GM 89 04 478.9 bekannt geworden. Zur Absperrung und Sicherung von geöffneten Versorgungsschächten im Straßenverkehr auf Fußwegen oder Fahrbahnen werden von den Versorgungsunternehmen Absperrgestelle benutzt. Diese sind aus Rohren oder Profilgestängen, rahmenartig hergestellt. Sie sind für den Transport zusammenklappbar. Zur besseren Warnung sind solche Geräte häufig mit rot-weißen Warntüchern oder Warntafeln ausgerüstet. Diese Gestelle werden um die geöffneten Versorgungsschächte herum aufgestellt. Damit sich derartige Geräte nicht auf der Straßen- oder Wegeoberfläche verschieben lassen, was eine gewisse Gefahr für den Personenverkehr bedeutet, aber auch, damit diese Geräte nicht durch den Luftzug vorbeifahrender Lastzüge umgeweht werden, ist es aus dem DE-GM 89 04 478.9 bekannt geworden, diese Absperrgeräte an neben den Schachtöffnungen liegenden herausgehobenen Schachtdeckeln zu befestigen.Such a device for fastening a barrier frame on a manhole cover lifted off the manhole is known from DE-GM 89 04 478.9. For cordoning off and securing open supply shafts in traffic on footpaths or lanes are barrier racks from the utilities used. These are made of pipes or profile rods, made like a frame. They are for transportation collapsible. For better warning, there are Devices often with red and white warning cloths or warning signs equipped. These racks are around the open ones Supply shafts set up around. So yourself such devices not on the road or path surface postponed, which is a certain danger to the Passenger means, however, so these devices not blown over by the draft of trucks passing by become known from DE-GM 89 04 478.9, these shut-off devices next to the shaft openings to fix the raised, manhole covers.

Die bekannte Befestigungsvorrichtung besteht aus einem Haken, welcher in das Loch des Schachtdeckels eingeführt wird, welches an der Ecke für das Eingreifen von Hebewerkzeugen vorgesehen ist. Diese Haken befinden sich am Ende eines Stieles, an dessen anderem Ende eine Klemmvorrichtung in Form eines Rohrstückes vorgesehen ist, durch welches der Fuß des Absperrgestells hindurch gesteckt wird. Diese Lochpaare in Form von Ösen im Schachtdeckel können auch in Form einer ovalen Öffnung gebildet sein, welche in der Mitte von einem bügelförmigen Rundeisen überwölbt ist. In diese Lochpaare oder ovale Öffnungen mit dem überwölbenden Rundeisen läßt sich der Haken gut einführen, derart, daß er in das eine Loch eingeführt wird und mit seinem freien Ende aus dem anderen Loch wieder heraustritt.The known fastening device consists of a Hook which into the hole in the manhole cover is introduced, which is on the corner for intervening of lifting tools is provided. These hooks are at the end of a stem, at the other end there is one Clamping device provided in the form of a tube piece through which the foot of the barrier frame passes is stuck. These pairs of holes in the form of eyelets in Manhole covers can also be in the form of an oval opening be formed, which in the middle of a bow-shaped Round iron is arched. In these pairs of holes or leaves oval openings with the arching round iron insert the hook well, so that it fits into the a hole is inserted and with its free end comes out of the other hole.

Daneben gibt es aber auch Schachtdeckel, die zwar ebenfalls je ein Lochpaar in jeder Ecke aufweisen, zwischen den beiden Löchern befindet sich bei diesen Schachtdeckeln jedoch eine Scheidewand. Der obere Rand dieser Scheidewand ist meist verdickt und bildet den Zwischenraum zwischen den beiden Löchern. Bei dieser Art von Schachtdeckeln kann die mit dem Haken ausge stattete Vorrichtung zur Befestigung eines Absperrgestells an einem Schachtdeckel nicht eingesetzt werden, denn der Haken kann in Folge des Vorhandenseins der Scheidewand nicht in das eine Loch eingeführt werden und aus dem anderen Loch wieder heraustreten. Der in das eine Loch eingeführte Haken findet keinerlei festen Halt.There are also manhole covers, though also have a pair of holes in each corner, is between the two holes However, manhole covers have a partition. The top edge this partition is usually thickened and forms the Space between the two holes. At this Kind of manhole covers can be hooked out equipped device for fastening a barrier frame not be used on a manhole cover, because the hook can be due to the presence of the Partition can not be inserted into one hole and step out of the other hole. The in the hook inserted through a hole finds no fixed Stop.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine universell einsetzbare Vorrichtung zur Befestigung eines Absperrgestelles an einem Schachtdeckel zu schaffen, die auch bei denjenigen Schachtdeckeln eingesetzt werden kann, welche zwischen dem Lochpaar jeweils eine Scheidewand aufweisen.It is the object of the invention to be universal usable device for fastening a barrier frame to create a manhole cover that too can be used for those manhole covers, which each have a partition between the pair of holes exhibit.

Die Erfindung besteht darin, daß der Halter der Vorrichtung zur Befestigung des Absperrgestelles zwei Klauen aufweist, die verschwenkbar in oder an einem Träger angeordnet sind, daß im oder am Träger ein an den Klauen angreifender Klotz angeordnet ist, und daß am Träger eine den Klotz bewegende Spannvorrichtung vorgesehen ist.The invention is that the holder of the device two claws for fastening the barrier frame has which is pivotable in or on a carrier are arranged that in or on the carrier to the Claw attacking block is arranged, and that on Carrier provided a clamping device moving the block is.

Eine mit diesen zwei Klauen ausgestattete Vorrichtung kann universell zur Befestigung des Absperrgestelles an beliebigen Schachtdeckeln dienen, die an jeder Ecke mit zwei Löchern ausgestattet sind. Denn die beiden Klauen greifen in die Löcher ein und können dann durch den von der Spannvorrichtung angezogenen Klotz am Lochrand oder an der Scheidewand geklemmt werden. Hierdurch wird ein sicherer Halt für das Absperrgestell gewährleistet. A device equipped with these two claws can be used universally to attach the barrier frame any manhole covers that are used at every corner are equipped with two holes. Because the two claws engage in the holes and can then through the the tightened block on the edge of the hole or to be clamped on the partition. This will make a secure hold for the barrier frame guaranteed.

Vorteilhafterweise lassen sich die Klauen so gestalten, daß sie eine Bogenform aufweisen und mittig oder in dem dem Träger zugewandten Teil ein Loch für einen Lagerzapfen haben. Diese gebogenen Klauen greifen dann wie die Scheren eines Krebses in die Löcher und krallen sich an den Lochrändern oder an der Scheidewand fest. Hierbei kann es zweckmäßig sein, wenn die Klauen derart gebogen sind, daß sie sich im gespannten Zustand mit ihren freien Enden berühren.The claws can advantageously be designed in such a way that that they have an arc shape and in the middle or in the the part facing the carrier a hole for a bearing journal to have. These curved claws then grip like the crabs of a crab in the holes and claw get stuck to the edges of the holes or to the partition. Here it can be useful if the claws in this way are bent so that they are in tensioned condition with touch their free ends.

Baulich wird diese Vorrichtung sehr einfach, wenn der Träger U-förmig gestaltet ist und in seinen Schenkeln Lochpaare für die die Klauen lagernden Lagerzapfen aufweist. Hierdurch erhält die Vorrichtung auch eine sehr hohe Stabilität.Structurally, this device is very simple if the Carrier is U-shaped and in its legs Pairs of holes for the bearing journals supporting the claws having. This also gives the device one very high stability.

Die Spannvorrichtung läßt sich zweckmäßigerweise so gestalten, daß der Klotz eine axiale Bohrung aufweist, die mittig zwischen den Anlageflächen für die Klauen verläuft, wenn mit dieser Bohrung fluchtend im Träger ein Loch angeordnet ist und wenn eine Spannschraube das Loch im Träger und die Axialbohrung im Klotz durchsetzt. Bei dieser Ausgestaltung ist die Vorrichtung auch sehr leicht zu betätigen.The tensioning device can be expediently so shape that the block has an axial bore, the middle between the contact surfaces for the claws runs when aligned with this hole in the carrier a hole is arranged and if a clamping screw Hole in the beam and the axial bore in the block. With this configuration, the device is also very easy to operate.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß die Bohrung im Klotz ein Gewinde aufweist, in welches die Schraube hineingreift. Hierdurch wird eine besonders einfache Gestaltung der Vorrichtung erreicht.Another possibility is that the hole has a thread in the block into which the screw reaches in. This makes it particularly simple Design of the device achieved.

Damit die Teile der Vorrichtung immer fest zusammenbleiben, auch wenn der Klotz und die Klauen gelockert sind, so daß kein Teil verloren gehen kann, ist es zweckmäßig, wenn die Spannschraube an ihrem dem Schraubenkopf abgewandten Ende mit einer Sicherung versehen ist, vorzugsweise in Form eines in eine Umfangsrille eingesetzten Federringes oder einer Scheibe, die mittels einer weiteren Schraube gehaltert ist, die in eine Axialgewindebohrung der Spannschraube eingesetzt ist.So that the parts of the device always remain firmly together, even if the block and the claws are loosened, so that no part can be lost, it is appropriate if the clamping screw on its side facing away from the screw head End is provided with a fuse, preferably in the form of one inserted in a circumferential groove Spring washer or a washer, which means another Screw is held in an axial threaded hole the clamping screw is inserted.

Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die Verbindungsvorrichtung zwischen dem Träger der Klauen und der Klemmvorrichtung durch einen teleskopierbaren Stab gebildet ist.It is also advantageous if the connecting device between the carrier of the claws and the clamping device formed by a telescopic rod is.

Baulich läßt sich diese Vorrichtung leicht dadurch realisieren, daß die teleskopierbare Verbindungsvorrichtung aus einer an einem Schenkel des Trägers befestigten Hülse und einem an der Klemmvorrichtung befestigten Stab besteht, wobei die Hülse mit einer radial angeordneten Klemmschraube versehen ist, damit die Entfernung zwischen Schachtdeckel und Fuß des Absperrgestelles auf den gewünschten Abstandswert eingestellt werden kann.This device can easily be constructed realize that the telescopic connection device from one attached to one leg of the carrier Sleeve and one attached to the clamp Rod consists, the sleeve with a radially arranged Clamping screw is provided for removal between the manhole cover and the base of the shut-off frame the desired distance value can be set.

Baulich wird die Vorrichtung auch dann einfach, wenn der Klotz eine Keil- oder Trapezform aufweist, wobei die Keil- oder schrägen Trapezflächen an den Klauen anliegen.The device is also structurally simple if the block has a wedge or trapezoidal shape, wherein the wedge or sloping trapezoidal surfaces on the claws issue.

Zweckmäßig für eine einfache Herstellung und hohe Stabilität ist es, wenn die Klemmvorrichtung am Ende des Stabes angeordnet ist, aus einem Rohrstück besteht und mit einer radial schraubbaren Klemmschraube versehen ist.Appropriate for easy manufacture and high It is stability when the clamping device ends the rod is arranged consists of a piece of pipe and provided with a radially screwable clamping screw is.

Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist nachstehend anhand eines schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The essence of the present invention is as follows based on a schematically illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Absperrgestelles, welches an Schachtdeckeln befestigt ist, Fig. 1 is a perspective view of a Absperrgestelles, which is attached to manhole covers,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 is a perspective view of the device according to the invention,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 3 shows a longitudinal section through the inventive device,

Fig. 4 eine Ansicht der Klaue, Fig. 4 is a view of the claw,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Trägers, Fig. 5 is a side view of the carrier,

Fig. 6 eine Ansicht von oben auf den Träger, Fig. 6 is a view from above of the support,

Fig. 7 einen Querschnitt durch den Träger, Fig. 7 shows a cross section through the support,

Fig. 8 einen Längsschnitt durch den Träger, Fig. 8 is a longitudinal section through the support,

Fig. 9 einen Querschnitt durch den Träger mit den Klauen, Fig. 9 shows a cross section through the beam with the claws,

Fig. 10 einen Längsschnitt durch den trapezförmigen Klotz, Fig. 10 is a longitudinal section through the trapezoidal block,

Fig. 11 eine Ansicht der den Klotz bewegenden Schraube, Fig. 11 is a view of the pad moving screw,

Fig. 12 die Einzelteile der den Klotz bewegenden Schraube. Fig. 12 shows the individual parts of the screw moving the block.

Zur Befestigung der Füße 1 der Absperrgestellrahmen 2 an den Schachtdeckeln 3 dienen Befestigungsvorrichtungen, die aus einem Halter 4, einer Verbindungsvorrichtung 5 und einer Klemmvorrichtung 6 bestehen.Fastening devices, which consist of a holder 4 , a connecting device 5 and a clamping device 6, are used to fasten the feet 1 of the shut-off frame 2 to the manhole covers 3 .

Der Halter 4 besteht aus einem Träger 7 für zwei Klauen 8, die bogenförmig gestaltet sind und in ihrem oberen Drittel ein Loch 9 aufweisen. Durch Löcher 10 des Trägers sind als Lager für die Klauen 8 Schrauben 11 hindurchgesteckt, die auch durch das Loch 9 der Klauen 8 hindurchgreifen. Im Träger 7 befindet sich zwischen den beiden Klauen 8 ein Klotz 12, welcher eine Axialbohrung 13 aufweist, die mit einem Gewinde versehen ist, in das eine Schraube 14 eingeschraubt ist, die durch ein Loch 15 im Träger 7 geführt ist. Beim Anziehen der Schraube 14 spreizen die Schrägflächen des Klotzes 12 die oberen Arme der Klauen 8, so daß die unteren Arme der Klauen 8 aufeinanderzu bewegt werden. Die Schraube 14 weist an ihrem dem Schraubenkopf abgewandten Ende eine Axialbohrung auf, in die eine weitere Schraube 16 eingeschraubt ist, die eine Lochscheibe 17 als Sicherung gegen ein Herausdrehen der Schraube 14 aus der Axialbohrung 13 im Klotz 12 trägt.The holder 4 consists of a carrier 7 for two claws 8 , which are curved and have a hole 9 in their upper third. Through holes 10 of the carrier 8 screws 11 are inserted therethrough as a bearing for the claw, which grip and through the hole 9 of the claw. 8 In the carrier 7 there is a block 12 between the two claws 8 , which has an axial bore 13 which is provided with a thread into which a screw 14 is screwed, which is guided through a hole 15 in the carrier 7 . When the screw 14 is tightened, the inclined surfaces of the block 12 spread the upper arms of the claws 8 so that the lower arms of the claws 8 are moved towards one another. The screw 14 has at its end facing away from the screw head an axial bore into which a further screw 16 is screwed, which carries a perforated disk 17 as a safeguard against unscrewing the screw 14 from the axial bore 13 in the block 12 .

Die Klemmvorrichtung 6 besteht aus einem Rohrstück 18, in das ein Fuß 1 des Absperrgestellrahmens 2 hineingesteckt wird, aus einer auf das Rohrstück 18 aufgeschweißten Mutter 19 und einer Schraube 20, die in die Mutter 19 eingesetzt ist und radial in das Rohrstück 18 zum Klemmen des Fußes 1 einschraubbar ist. Die Verbindungsvorrichtung 5 zwischen dem Halter 4 und der Klemm vorrichtung 6 besteht aus einer am Träger 7 angeschweißten Hülse 21 und einer an dem Rohrstück 18 der Klemmvorrichtung 6 angeschweißten Stab 22, der in die Hülse 21 eingeführt ist und hier mittels der Schraube 23 klemmbar ist, die in der an die Hülse 21 angeschweißten Mutter 24 radial zur Achse von Hülse 21 und Stab 22 schraubbar ist.The clamping device 6 consists of a pipe section 18 into which a foot 1 of the shut-off frame 2 is inserted, a nut 19 welded onto the pipe section 18 and a screw 20 which is inserted into the nut 19 and radially into the pipe section 18 for clamping the Foot 1 is screwed. The connecting device 5 between the holder 4 and the clamping device 6 consists of a sleeve 21 welded to the carrier 7 and a rod 22 welded to the tube piece 18 of the clamping device 6 , which is inserted into the sleeve 21 and can be clamped here by means of the screw 23 , which can be screwed into the nut 24 welded to the sleeve 21 radially to the axis of the sleeve 21 and the rod 22 .

Liste der Bezugszeichen:List of reference numerals:

1 Fuß
2 Absperrgestellrahmen
3 Schachtdeckel
4 Halter
5 Verbindungsvorrichtung
6 Klemmvorrichtung
7 Träger
8 Klauen
9 Loch der Klaue
10 Loch des Trägers
11 Schraube
12 Klotz
13 Axialbohrung im Klotz
14 Spannschraube
15 Loch
16 Schraube
17 Lochscheibe
18 Rohrstück
19 Mutter
20 Schraube
21 Hülse
22 Stab
23 Schraube
24 Mutter 1 foot
2 barrier frames
3 manhole covers
4 holders
5 connecting device
6 clamping device
7 carriers
8 claws
9 hole of the claw
10 hole of the carrier
11 screw
12 blocks
13 axial bore in the block
14 clamping screw
15 holes
16 screw
17 perforated disc
18 pipe section
19 mother
20 screw
21 sleeve
22 staff
23 screw
24 mother

Claims

1.Device for fastening a shut-off frame to a manhole cover, which is provided at its ends with pairs of holes in its surface for engaging lifting tools, consisting of a holder engaging in the hole pair, a clamping device acting on the shut-off frame and a holder connecting the holder to the clamping device Connection device, characterized in
that the holder ( 4 ) has two claws ( 8 ) which are arranged pivotably in or on a carrier ( 7 ),
that a block ( 12 ) engaging on the claws ( 8 ) is arranged in or on the carrier ( 7 ),
and that a clamping device which moves the block ( 12 ) is provided on the carrier ( 7 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the claws ( 8 ) have an arc shape and have a hole ( 9 ) for a bearing journal ( 11 ) in the center or in the part facing the carrier ( 7 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier ( 7 ) is U-shaped and has in its legs pairs of holes ( 10 ) for the claws ( 8 ) bearing journals ( 11 ).

4. The device according to claim 1, characterized in
that the block ( 12 ) has an axial bore ( 13 ) which runs centrally between the contact surfaces for the claws ( 8 ),
that a hole ( 15 ) is arranged with this bore ( 13 ) in alignment with the support ( 7 ),
and that a clamping screw ( 14 ) passes through the hole ( 15 ) in the carrier ( 7 ) and the axial bore ( 13 ) in the block ( 12 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the bore ( 13 ) in the block ( 12 ) has a thread,

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the clamping screw ( 14 ) is provided on its side facing away from the screw head with a fuse, preferably in the form of a spring ring inserted in a circumferential groove or a perforated disc ( 17 ), which by means of a further Screw ( 16 ) is held, which is inserted into an axial threaded bore of the clamping screw ( 14 ).

7. The device according to claim 1, characterized in that the connecting device ( 5 ) is telescopic.

8. The device according to claim 7, characterized in that the telescopic connecting device ( 5 ) consists of a on one leg of the carrier ( 7 ) attached sleeve ( 21 ) and a on the clamping device ( 6 ) attached rod ( 22 ), the sleeve ( 21 ) is provided with a radially arranged clamping screw ( 23 ).

9. The device according to claim 1, characterized in that the block ( 12 ) has a wedge or trapezoidal shape.

10. The device according to claim 1 and 7, characterized in that the clamping device ( 6 ) is arranged at the end of the rod ( 22 ), consists of a pipe section ( 18 ) and is provided with a radially screwable clamping screw ( 23 ).