Claims (1)
zunächst außen .hin,, gerichtet angesetzt und zwei oder mehrere Löcher in seine E.ohrwandung
: eingestanzt,' Hiernach wird der
ganze Ventilkörper durch sich selbst hindurch in das Innere der Blase hineingestülpt, wie
aus Abb. 2 der Zeichnung ersichtlich; infolge seines verdickten Bodens wird der Ventilkörper
von der innenliegenden öffnung fest umschlossen und in dieser Umstülplage
festgehalten. Nunmehr ist das Ventil nach außen hin vollkommen abgedichtet. Zum Zwecke des Einpumpens der Luft wird mittels
des Pumpennippels der Ventilkörper weiter in die Blase hineingedrückt, wodurch
die öffnungen für den Eintritt der Luft frei ■werden. Nach dem Entfernen der Pumpe
nimmt das Ventil selbsttätig die in Abb. 2 dargestellte Form wieder ein und schließt
wieder dicht ab.first on the outside, directed towards the inside, and two or more holes punched into its ear wall : then the whole valve body is turned through itself into the interior of the bladder, as can be seen in Fig. 2 of the drawing; As a result of its thickened base, the valve body is firmly enclosed by the opening on the inside and held in this inverted position. The valve is now completely sealed off from the outside. For the purpose of pumping in the air, the valve body is pressed further into the bladder by means of the pump nipple, whereby the openings for the entry of the air become free. After removing the pump, the valve automatically assumes the shape shown in Fig. 2 and closes tightly again.
so Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar
zeigtso The drawing illustrates an embodiment of the invention, namely
shows
Abb. ι einen Schnitt durch das Ventil,
Abb. 2 einen Schnitt nach Eindrücken desFig. Ι a section through the valve,
Fig. 2 shows a section after pressing the
as Ventils in das Ballinnere,the valve into the inside of the ball,
Abb. 3 eine Draufsicht nach Abb. 2..
Die Blase ist mit α bezeichnet und der Ventilkörper b bei der Herstellung nach
außen angesetzt. In den zylindrischen Wandteil des Ventilkörpers sind zwei oder mehrere
Löcher c eingestanzt. Der außen an die Ballblase angesetzte Ventilkörper wird nun in
das Ballinnere hineingedrückt, also das Ventil umgestülpt, wie in Abb. 2 dargestellt. 'Dadurch
werden die Löcher c infolge der Verzerrung des Gummis schon zusammengedrückt un4Fig. 3 is a top view according to Fig. 2 ..
The bladder is denoted by α and the valve body b is attached to the outside during manufacture. Two or more holes c are punched in the cylindrical wall part of the valve body. The valve body attached to the outside of the ball bladder is now pressed into the inside of the ball, i.e. the valve is turned inside out, as shown in Fig. 2. 'As a result, the holes c are already compressed as a result of the distortion of the rubber
Abb. i.Fig.i.
schließen dicht ab. Eine weitere Dichtungsfläche entsteht aber noch bei d, denn hier
wird der Ventilkörper, dessen Boden e verdickt sein muß, von der ehemals kleinen 40
Öffnung bei / fest umspannt und nach außen hin abgedichtet sowie auch am Zurückweichen
durch die beim Umstülpen entstehende Schulterringfläche des Bodens gehindert. Das
Einpumpen der Luft geschieht dadurch, daß 45 mittels des Pumpennippels der Ventilkörper
so tief in die Blase hineingedrückt wird, daß die Löcher c wieder frei werden. Nach Entfernen
der Pumpe nimmt das Ventil die in Abb. 2 gezeichnete Form wieder ein. Das 50 Entleeren der Blase geschieht in derselben
Weise, indem das Ventil mittels eines Höhrchens noch tiefer in die Blase hineingedrückt
wird.close tightly. Another sealing surface is created at d, because here the valve body, the bottom e of which must be thickened, is firmly encompassed by the formerly small opening at / and sealed to the outside and also prevented from retreating by the shoulder ring surface of the bottom that occurs when it is turned inside out . The air is pumped in by pressing the valve body so deeply into the bladder by means of the pump nipple that the holes c become free again. After removing the pump, the valve takes the shape shown in Fig. 2 again. The bladder is emptied in the same way, by pushing the valve deeper into the bladder by means of a small tube.
SS Patent-Anspruch:SS patent claim:
Selbstdichtendes Gummiventil für Sportballblasen, gekennzeichnet durch einen
bei der Herstellung der Blase außen angesetzten, nach dem Blaseninnern hin offenen Ventilkörper (e), dessen zylindrischer
Wandungsteil zwei oder mehrere Durchbrechungen (c) enthält und durch
sich hindurch nach dem Innern der Blase umstülpbar ist, so daß infolge der Verzerrung
der Gummirohrwandung die Löcher (c) geschlossen werden und eine
weitere Abdichtung dadurch erfolgt, daß der Ventilkörper von der ehemals kleinen
öffnung bei (/) fest umspannt und in dieser Lage festgehalten wird. Self-sealing rubber valve for sports ball bladders, characterized by a valve body (e) which is attached to the outside during the manufacture of the bladder and is open towards the bladder interior, the cylindrical wall part of which contains two or more openings (c) and can be turned inside out through itself to the interior of the bladder, see above that, as a result of the distortion of the rubber tube wall, the holes (c) are closed and a further seal takes place in that the valve body is firmly encompassed by the formerly small opening at (/) and held in this position.
Abb: 2.Fig: 2.
Abb.3.Fig. 3 .