DE4004382A1

DE4004382A1 - Rain-water drain system

Info

Publication number: DE4004382A1
Application number: DE19904004382
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Minichmayr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-04-26
Filing date: 1990-02-13
Publication date: 1991-08-14
Also published as: AT391158B; ATA106488A

Abstract

Rain-water drain system

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Ableiten von Regenwasser u. dgl., mit einem nach oben durch ein Kanalgitter und vorzugsweise einen Schlammfang abgedeckten Sicker- oder Kanalschacht.The invention relates to a device for deriving of rainwater and Like., with an upwards through a Duct grille and preferably a sludge trap covered Seepage or sewer shaft.

Um Regenwasser u. dgl. ableiten zu können, ist es üblich, bis in den Schotteruntergrund des Bodens sich erstreckende Sickerschächte anzulegen, doch weisen diese Sickerschächte, außer gegebenenfalls einem Schlammfang unter dem Abdeck gitter keinerlei Wasserreinigungseinrichtung auf, so daß alles einfließende Wasser, also auch verschmutztes Wasser, versickert, was nicht nur hinsichtlich des Grundwassers und der Umweltbelastung bedenklich ist, sondern auch zu einem recht schnellen Verschlammen und Unwirksamwerden des Sickerschachtes führt. Die im Schotteruntergrund enden den Schächte sind kaum zu reinigen, ihre Wirkung nimmt daher relativ schnell ab und wegen der fehlenden Reinigungs möglichkeit des Wassers und der kurzen Funktionsdauer ist ihr Einsatz beschränkt und in Wasserschongebieten sogar verboten. Ähnliches gilt für Kanalschächte, die direkt in ein Kanalnetz eingebunden sind und das Regenwasser ebenfalls ungereinigt und ohne Dosierung dem Kanalnetz zuführen. Bei stärkeren Regenfällen, Gewitterregen u. dgl., besteht daher die Gefahr einer Überlastung der Kanäle mit unliebsamen Wasseraustritten aus den Kanalschächten.To rainwater u. To be able to derive the like, it is common extending into the gravel subsoil of the ground To create seepage shafts, but these seepage shafts, except possibly a mud trap under the cover grid no water purification device, so that all incoming water, including dirty water, seeps away, not just in terms of groundwater and the environmental impact is questionable, but also too a rather quick silting up and becoming ineffective of the seepage shaft leads. That end in the gravel underground the manholes are difficult to clean, their effectiveness is reduced therefore relatively quickly and because of the lack of cleaning possibility of water and short duration of operation their use is limited and even in water conservation areas forbidden. The same applies to manholes that are direct are integrated in a sewer network and the rainwater also unpurified and without metering the sewer network respectively. With heavy rains, thunderstorms and. the like, there is therefore a risk of overloading the channels unpleasant water leaks from the manholes.

Gemäß der DE-OS 32 47 944 wurde auch schon eine Einrichtung zur Untergrundversickerung von Niederschlagswasser vorge schlagen, welche Einrichtung aus einem Vorratsbehälter besteht, in dem das Wasser über eine Sammelleitung und eine Filtereinrichtung eingeleitet und aus dem es über einen Überlauf in ein Drainagesystem abgeführt wird. Diese Einrichtung erfordert allerdings einen hohen Bauaufwand und ihre allein von der Filtereinrichtung und deren War tung abhängige Reinigungswirkung bleibt in der Praxis unbefriedigend.According to DE-OS 32 47 944, a facility has already been established for seepage of rainwater underground hit what facility from a reservoir exists in which the water via a manifold and a filter device is initiated and from which it over an overflow is discharged into a drainage system. These Setup, however, requires a lot of construction and their only from the filter device and its goods tion-dependent cleaning effect remains in practice unsatisfactory.

Darüber hinaus gibt es gemäß der GB-PS 8322 und der US-PSen 42 98 470, 8 48 279 und 7 02 811 Senkgruben od. dgl. in verschiedenster Bauart, deren Senkgrubenbehälter mit speziellen Überlaufeinrichtungen für den flüssigen Anteil des Senkgrubeninhaltes ausgestattet sind, doch eignen sich diese Senkgruben nicht zur üblichen Ableitung von Regen wasser.There are also according to GB-PS 8322 and US Pat. Nos. 42 98 470, 8 48 279 and 7 02 811 cesspools or the like. in various designs, the cesspool with special overflow devices for the liquid portion of the cesspit contents are equipped, but are suitable these cesspools are not used for the usual drainage of rain water.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und eine Einrichtung zum Ableiten von Regen wasser der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die auf baulich einfache, wirkungsvolle Weise nur gereinigtes Wasser versickern bzw. dosiert in ein Kanalnetz abfließen läßt.The invention is therefore based on the object, these deficiencies eliminate and a facility for draining rain to create water of the type described above, the only cleaned in a structurally simple, effective manner Water seeps away or drains into a sewer network leaves.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß der Schacht zur Sickerschicht des Untergrundes hin oder oberhalb eines Kanalrohranschlusses einen wasserdichten Boden, insbesondere Zwischenboden aufweist, wobei im Boden eine Durchtritts öffnung vorgesehen und/oder im Schacht wenigstens ein an sich bekanntes, an eine von der Schachtwandung ausgehende Drainagerohrleitung anschließbares Steigrohr mit Abstand über dem Boden angeordnet ist. Durch diese aufwandsarmen Maßnahmen ist es im Zusammenhang mit üblichen Schächten möglich, das anfallende Regenwasser durch die im Vergleich zum Schachtquerschnitt kleine Durchtrittsöfnung im Boden dosiert in einen angeschlossenen Kanal abzugeben und eine Überlastung des Kanals auch bei starken Regengüssen u. dgl. zu verhindern und/oder das Regenwasser über ein oder mehrere Steigrohre durch vorgesehene Drainagerohre versickern zu lassen, wobei auf Grund der mit Abstand über dem Boden endenden Steigrohre die erforderliche Reinigung des Re genwassers von Leicht- und Schwerstoffen erfolgt.The invention solves this problem in that the shaft to the seepage layer of the subsoil or above one Sewer pipe connection a waterproof floor, in particular Has intermediate floor, with a passage in the floor Opening provided and / or at least one in the shaft known, to a starting from the shaft wall Drainage pipe connectable riser pipe at a distance is arranged above the floor. Through this low effort Measures are taken in connection with usual shafts possible compared to the accumulating rainwater small passage opening in the floor to the shaft cross-section dosed into a connected channel and one Overloading the canal even in heavy rain and the like to prevent and / or rainwater over one or more Riser pipes seep away through the provided drainage pipes leave, due to the distance from the floor the riser ends the necessary cleaning of the re against water from light and heavy substances.

Besonders günstig ist es, wenn erfindungsgemäß in die Durchtrittsöffnung des Bodens ein Fallrohr dicht einge setzt ist, das in ein mit Abstand oberhalb des Bodens endendes Steigrohr übergeht, da durch dieses Fallrohr nur Regenwasser in eine unter dem Boden vorgesehene Sicker schicht abfließen kann, das durch das Steigrohr vorher von den Leicht- und Schwerstoffen befreit wurde.It when the invention in the Passage opening of the floor tightly inserted a downpipe that is placed in a distance above the ground the riser pipe ends, because this downpipe only Rainwater in a seepage provided under the ground layer can flow out through the riser beforehand has been freed from light and heavy substances.

Auf Grund der geschlossenen Schächte setzen sich die Schwerstoffe am Boden ab und nur schwerstofffreies Wasser kann über die Steigrohre abfließen, durch die auch die an der Wasseroberfläche schwimmenden Leichtstoffe am Mit fließen gehindert werden. Der dichte Boden erlaubt dabei eine einfache, rasche Säuberung des Schachtes und nach einer Abnahme der Steigrohre lassen sich auch die Drainage rohrleitungen beispielsweise durch eine Hochdruckspülung gut reinigen. Die erfindungsgemäßen Einrichtungen sind praktisch in jede Art von Sicker- oder Kanalschacht ein zubauen und es ist auch möglich, bereits bestehende Schachtanlagen mit diesen Einrichtungen nachzurüsten. Because of the closed shafts, they sit down Heavy substances on the ground and only heavy water can flow through the risers through which the Light substances floating on the water surface at the Mit flow are prevented. The dense bottom allows it a simple, quick cleaning of the shaft and after the drainage can also be decreased pipelines, for example, by high-pressure flushing clean well. The devices according to the invention are practically in any type of seepage or sewer shaft build and it is also possible to build existing ones Retrofit mine systems with these facilities.

ln der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand rein schema tisch veranschaulicht, und zwar zeigen die Fig. 1 bis 4 vier verschiedene Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Einrichtung jeweils im Vertikalschnitt.In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated purely schematically, namely that FIGS. 1 to 4 show four different embodiments of the device according to the invention, each in vertical section.

Zur Ableitung von Regenwasser u. dgl. ist ein Sickerschacht 1 vorgesehen, der nach oben hin durch ein Kanalgitter 2 und durch einen Schlammfang 3 abgedeckt ist und sich nach unten bis in eine Sickerschicht S erstreckt. Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 weist der Sickerschacht 1 einen zur Sickerschicht S hin wasserdicht abschließenden Zwischenboden 4 mit einer Durchtrittsöffnung 5 auf, wobei in die Durchtrittsöffnung 5 ein Fallrohr 6 dicht eingesetzt ist, das in ein mit Abstand oberhalb des Bodens 4 endendes Steigrohr 7 übergeht. Dieses Steigrohr 7 bringt nun zusam men mit dem Fallrohr 6 eine einfache und wirkungsvolle Reinigung des zu versickernden Wassers mit sich, da das in den Sickerschacht 1 eindringende Wasser bis zur Höhe der Rohrkrümmung 8 zwischen Steig- und Fallrohr 7, 6 an steigen muß, bevor es durch das Steigrohr 7 und das Fall rohr 6 in die Sickerschicht S gelangen kann. Dieses ver sickernde Wasser ist frei von verunreinigenden Leicht- und Schwerstoffen, die sich einerseits an der Wasserober fläche sammeln, anderseits am Zwischenboden 4 absetzen, so daß durch das Steigrohr 7 nur gereinigtes Wasser abge zogen wird.To drain rainwater u. The like. A seepage shaft 1 is provided, which is covered at the top by a channel grating 2 and by a sludge trap 3 and extends down into a seepage layer S. According to the exemplary embodiment according to FIG. 1, the seepage shaft 1 has an intermediate floor 4 with a passage opening 5 , which is watertight towards the seepage layer S, a down pipe 6 being inserted tightly into the passage opening 5 , which into a riser pipe 7 ending at a distance above the floor 4 transforms. This riser pipe 7 now brings together with the down pipe 6 a simple and effective cleaning of the water to be seeped away, since the water entering the seepage shaft 1 must rise to the height of the pipe bend 8 between the riser and down pipe 7 , 6 before it can get through the riser pipe 7 and the fall pipe 6 into the seeping layer S. This ver seeping water is free of contaminating light and heavy substances, which collect on the one hand on the water surface, on the other hand settle on the intermediate floor 4 , so that only purified water is drawn off through the riser pipe 7 .

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist der Sicker schacht 1a mit einem geschlossenen Boden 9 versehen und von der Schachtwandung 10 gehen Drainagerohrleitungen 11 aus, an die wiederum mit Abstand oberhalb des Bodens 9 endende Steigrohre 7 anschließen. Auch hier kommt es durch die Steigrohre 7 zu einer Reinigung des zu vesickernden Wassers von den Leicht- und Schwerstoffen, wobei das Was ser über entsprechend lange, etwa horizontal verlegte Drainagerohrleitungen versickert.According to the embodiment of FIG. 2 is the percolation bay 1 a provided with a closed base 9 and go from the shaft wall 10 drainage pipes 11 made, which in turn connect to a distance above the bottom 9 ended riser tubes 7. Here, too, the risers 7 clean the water to be seeped away from the light and heavy substances, the water seeping over appropriately long, approximately horizontally laid drainage pipes.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 gibt es einen Sicker schacht 1 mit einem Zwischenboden 4, wobei sowohl ein Fall rohr 6 als auch eine Drainagerohrleitung 11 mit jeweils einem Steigrohr 7 zur Versickerung des eindringenden Regen wassers vorgesehen sind. Die strichlierten Beizeichnungen sind nur Anwendungsbeispiele zur Vergrößerung der Versickerungsfläche. Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 zeigt einen Kanalschacht 1b mit einem Kanalrohranschluß 12, wobei der Kanalrohran schluß durch einen Zwischenboden 13 mit einer Durchtritts öffnung 5 wasserdicht abgedeckt ist und in der Durchtritts öffnung 5 wiederum ein in ein Steigrohr 7 übergehendes Fallrohr 6 sitzt. Zusätzlich gibt es ein von der Kanal wandung 10 ausgehendes Drainagerohr 11, zu dem ebenfalls ein Steigrohr 7 führt. Durch die Abdeckung des Kanalrohr anschlusses 12 mit dem Zwischenboden 13 und dessen Steig- und Fallrohr wird auch das in den Kanal abgeleitete Regenwasser gereinigt, wobei durch den verhältnismäßig schmalen Querschnitt des Fallrohres 6 bzw. der Durch trittsöffnung 5 ein dosiertes Abfließen des Regenwassers in den Kanal erfolgt.In the embodiment of FIG. 3, there is a seepage shaft 1 with an intermediate floor 4 , both a fall pipe 6 and a drainage pipe 11 , each with a riser pipe 7 for infiltration of the penetrating rain water are provided. The dashed markings are only examples of applications for increasing the infiltration area. The embodiment of Fig. 4 shows a gully hole 1 b with a channel pipe connection 12, wherein the Kanalrohran opening circuit by an intermediate bottom 13 with a passage 5 is covered waterproof and opening in the passage 5 again recorded continuous in a riser 7 downer 6 is seated. In addition, there is a drainage pipe 11 extending from the channel wall 10 , to which a riser pipe 7 also leads. By covering the sewer pipe connection 12 with the intermediate floor 13 and its riser and down pipe, the rainwater derived into the sewer is also cleaned, the metered drainage of the rain water into the sewer through the relatively narrow cross section of the down pipe 6 or through the opening 5 he follows.

Der nach unten abgeschlossene Sicker- oder Kanalschacht sowie die an Fall- oder Drainagerohre angeschlossenen und damit aus dem Kanalraum herausführenden Steigrohre ge währleisten auf rationelle Weise eine Grob- und Leicht stoffabscheidung und damit die gewünschte Wasserreinigung vor dem Versickern, wobei der Schacht und die Rohre gut zugänglich und leicht zu säubern sind, was eine besonders effektvolle, langlebige und vor allem auch umweltfreund liche Wasserableiteinrichtung ergibt.The seepage or sewer shaft closed at the bottom as well as those connected to downpipes or drainage pipes and thus riser pipes leading out of the channel space provide a coarse and light in a rational way material separation and thus the desired water purification before the infiltration, the well and the pipes being good are accessible and easy to clean, which is a special effective, durable and above all environmentally friendly Liche water drainage device results.

Claims

1. Device for draining rainwater u. Like., With a seepage or sewer shaft covered upwards by a sewer grate and preferably a sludge trap, characterized in that the shaft ( 1 , 1 a, 1 b) to the seepage layer (S) of the subsurface or above a sewer pipe connection ( 12 ) a waterproof base (9), in particular the intermediate floor (4, 13), wherein provided in the bottom (4, 13) has a passage opening (5) and / or in the shaft (1, 1 a, 1 b) at least one known per se, to a drain pipe ( 11 ) that can be connected to the shaft wall ( 10 ) and can be connected to the riser pipe ( 7 ) at a distance above the floor ( 4 , 9 , 13 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that in the passage opening ( 5 ) of the bottom ( 4 , 13 ) a down pipe ( 6 ) is inserted tightly into a riser pipe ( 7 ) ending in a distance above the bottom ( 4 , 13 ) ) transforms.